ÇÀÊÎÍ çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà

Îáí., ÄÂ, áð. 91 îò 25.09.2002 ã., ïîïð., áð. 98 îò 18.10.2002 ã., èçì., áð. 86 îò 30.09.2003 ã., äîï., áð. 70 îò 10.08.2004 ã., â ñèëà îò 1.01.2005 ã., áð. 74 îò 13.09.2005 ã., â ñèëà îò 1.01.2006 ã., èçì. è äîï., áð. 77 îò 27.09.2005 ã., èçì., áð. 88 îò 4.11.2005 ã., áð. 95 îò 29.11.2005 ã., â ñèëà îò 1.03.2006 ã., èçì. è äîï., áð. 105 îò 29.12.2005 ã., â ñèëà îò 1.01.2006 ã., èçì., áð. 30 îò 11.04.2006 ã., â ñèëà îò 12.07.2006 ã., èçì. è äîï., áð. 65 îò 11.08.2006 ã., â ñèëà îò 11.08.2006 ã., èçì., áð. 82 îò 10.10.2006 ã., äîï., áð. 99 îò 8.12.2006 ã., â ñèëà îò 9.01.2007 ã., èçì., áð. 102 îò 19.12.2006 ã., áð. 105 îò 22.12.2006 ã., â ñèëà îò 1.01.2007 ã., áð. 31 îò 13.04.2007 ã., â ñèëà îò 13.04.2007 ã., áð. 41 îò 22.05.2007 ã., èçì. è äîï., áð. 89 îò 6.11.2007 ã., èçì., áð. 36 îò 4.04.2008 ã., èçì. è äîï., áð. 52 îò 6.06.2008 ã., áð. 105 îò 9.12.2008 ã., èçì., áð. 12 îò 13.02.2009 ã., â ñèëà îò 1.01.2010 ã. (*) - èçì., áð. 32 îò 28.04.2009 ã., áð. 19 îò 13.03.2009 ã., â ñèëà îò 10.04.2009 ã., áð. 35 îò 12.05.2009 ã., â ñèëà îò 12.05.2009 ã., èçì. è äîï., áð. 47 îò 23.06.2009 ã., â ñèëà îò 23.06.2009 ã., èçì., áð. 82 îò 16.10.2009 ã., â ñèëà îò 16.10.2009 ã., áð. 93 îò 24.11.2009 ã., â ñèëà îò 25.12.2009 ã., èçì. è äîï., áð. 103 îò 29.12.2009 ã., áð. 46 îò 18.06.2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 61 îò 6.08.2010 ã., áð. 35 îò 3.05.2011 ã., â ñèëà îò 3.05.2011 ã., èçì. è äîï., áð. 42 îò 3.06.2011 ã., áð. 32 îò 24.04.2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., èçì., áð. 38 îò 18.05.2012 ã., â ñèëà îò 1.07.2012 ã., èçì. è äîï., áð. 53 îò 13.07.2012 ã., â ñèëà îò 13.07.2012 ã., èçì., áð. 82 îò 26.10.2012 ã., â ñèëà îò 26.11.2012 ã., áð. 15 îò 15.02.2013 ã., â ñèëà îò 1.01.2014 ã., áð. 27 îò 15.03.2013 ã., áð. 66 îò 26.07.2013 ã., â ñèëà îò 26.07.2013 ã., áð. 22 îò 11.03.2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã., áð. 98 îò 28.11.2014 ã., â ñèëà îò 28.11.2014 ã., èçì. è äîï., áð. 62 îò 14.08.2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., èçì., áð. 95 îò 8.12.2015 ã., â ñèëà îò 1.01.2016 ã., áð. 96 îò 9.12.2015 ã., â ñèëà îò 1.01.2016 ã., èçì. è äîï., áð. 101 îò 22.12.2015 ã., â ñèëà îò 22.12.2015 ã., äîï., áð. 81 îò 14.10.2016 ã., â ñèëà îò 14.10.2016 ã., èçì. è äîï., áð. 12 îò 3.02.2017 ã., èçì., áð. 58 îò 18.07.2017 ã., â ñèëà îò 18.07.2017 ã., èçì. è äîï., áð. 76 îò 19.09.2017 ã., èçì., áð. 96 îò 1.12.2017 ã., â ñèëà îò 1.01.2018 ã., áð. 53 îò 26.06.2018 ã., â ñèëà îò 26.06.2018 ã., äîï., áð. 77 îò 18.09.2018 ã., â ñèëà îò 1.01.2019 ã., èçì. è äîï., áð. 98 îò 27.11.2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã., áð. 1 îò 3.01.2019 ã., â ñèëà îò 3.01.2019 ã., èçì., áð. 17 îò 26.02.2019 ã., áð. 24 îò 22.03.2019 ã., â ñèëà îò 1.07.2020 ã. (*); Ðåøåíèå ¹ 5 íà Êîíñòèòóöèîííèÿ ñúä íà ÐÁ îò 19.04.2019 ã. - áð. 36 îò 3.05.2019 ã.; èçì., áð. 79 îò 8.10.2019 ã., â ñèëà îò 8.10.2019 ã., áð. 81 îò 15.10.2019 ã., â ñèëà îò 15.10.2019 ã., áð. 101 îò 27.12.2019 ã., áð. 21 îò 13.03.2020 ã., â ñèëà îò 13.03.2020 ã., èçì. è äîï., áð. 54 îò 16.06.2020 ã., áð. 102 îò 1.12.2020 ã., â ñèëà îò 27.11.2020 ã., èçì., áð. 21 îò 12.03.2021 ã., èçì. è äîï., áð. 42 îò 7.06.2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã., èçì., áð. 96 îò 2.12.2022 ã., â ñèëà îò 27.11.2022 ã., áð. 102 îò 23.12.2022 ã., â ñèëà îò 1.01.2023 ã.
Ñáîðíèê çàêîíè - ÀÏÈÑ, êí. 10/2002 ã., ñòð. 244; êí. 10/2005, ñòð. 234
Áèáëèîòåêà çàêîíè - ÀÏÈÑ, ò. 5, ð. 4, ¹ 420
(*) (Áåë. ðåä. - îòíîñíî âëèçàíåòî â ñèëà íà èçìåíåíèåòî íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñ ÄÂ, áð. 12 îò 13.02.2009 ã., âèæ Ïàðàãðàô åäèíñòâåí îò Çàêîíà çà äîïúëíåíèå íà Äàíú÷íî-îñèãóðèòåëíèÿ ïðîöåñóàëåí êîäåêñ (ÄÂ, áð. 32 îò 2009 ã.)
 (**) (Áåë. ðåä. - îòíîñíî âëèçàíåòî â ñèëà íà èçìåíåíèåòî íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñ ÄÂ, áð. 32 îò 24.04.2012 ã., âèæ § 98, ò. 2 îò Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã.)		
Environmental Protection Act

Promulgated, State Gazette No. 91/25.09.2002, corrected, SG No. 98/18.10.2002, amended, SG No. 86/30.09.2003, supplemented, SG No. 70/10.08.2004, effective 1.01.2005, SG No. 74/13.09.2005, effective 1.01.2006, amended and supplemented, SG No. 77/27.09.2005, amended, SG No. 88/4.11.2005, SG No. 95/29.11.2005, effective 1.03.2006, amended and supplemented, SG No. 105/29.12.2005, effective 1.01.2006, amended, SG No. 30/11.04.2006, effective 12.07.2006, amended and supplemented, SG No. 65/11.08.2006, effective 11.08.2006, amended, SG No. 82/10.10.2006, supplemented, SG No. 99/8.12.2006, effective 9.01.2007, amended, SG No. 102/19.12.2006, SG No. 105/22.12.2006, effective 1.01.2007, SG No. 31/13.04.2007, effective 13.04.2007, SG No. 41/22.05.2007, amended and supplemented, SG No. 89/6.11.2007, amended, SG No. 36/4.04.2008, amended and supplemented, SG No. 52/6.06.2008, SG No. 105/9.12.2008, amended, SG No. 12/13.02.2009, effective 1.01.2010 (*) - amended, SG No. 32/28.04.2009, SG No. 19/13.03.2009, effective 10.04.2009, SG No. 35/12.05.2009, effective 12.05.2009, amended and supplemented, SG No. 47/23.06.2009, effective 23.06.2009, amended, SG No. 82/16.10.2009, effective 16.10.2009, SG No. 93/24.11.2009, effective 25.12.2009, amended and supplemented, SG No. 103/29.12.2009, SG No. 46/18.06.2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 61/6.08.2010, SG No. 35/3.05.2011, effective 3.05.2011, amended and supplemented, SG No. 42/3.06.2011, SG No. 32/24.04.2012, effective 24.04.2012 (**), amended, SG No. 38/18.05.2012, effective 1.07.2012, amended and supplemented, SG No. 53/13.07.2012, effective 13.07.2012, amended, SG No. 82/26.10.2012, effective 26.11.2012, SG No. 15/15.02.2013, effective 1.01.2014, SG No. 27/15.03.2013, SG No. 66/26.07.2013, effective 26.07.2013, SG No. 22/11.03.2014, effective 11.03.2014, SG No. 98/28.11.2014, effective 28.11.2014, amended and supplemented, SG No. 62/14.08.2015, effective 14.08.2015, amended, SG No. 95/8.12.2015, effective 1.01.2016, SG No. 96/9.12.2015, effective 1.01.2016, amended and supplemented, SG No. 101/22.12.2015, effective 22.12.2015, supplemented, SG No. 81/14.10.2016, effective 14.10.2016, amended and supplemented, SG No. 12/3.02.2017, amended, SG No. 58/18.07.2017, effective 18.07.2017, amended and supplemented, SG No. 76/19.09.2017, amended, SG No. 96/1.12.2017, effective 1.01.2018, SG No. 53/26.06.2018, effective 26.06.2018, supplemented, SG No. 77/18.09.2018, effective 1.01.2019, amended and supplemented, SG No. 98/27.11.2018, effective 27.11.2018, SG No. 1/3.01.2019, effective 3.01.2019, amended, SG No. 17/26.02.2019, SG No. 24/22.03.2019, effective 1.07.2020 (*); amended with Decision No. 5 of the Constitutional Court of the Republic of Bulgaria of 19.04.2019 - SG No. 36/3.05.2019; amended, SG No. 79/8.10.2019, effective 8.10.2019, SG No. 81/15.10.2019, effective 15.10.2019, SG No. 101/27.12.2019, SG No. 21/13.03.2020, effective 13.03.2020, amended and supplemented, SG No. 54/16.06.2020, SG No. 102/1.12.2020, effective 27.11.2020, amended, SG No. 21/12.03.2021, amended and supplemented, SG No. 42/7.06.2022, effective 7.06.2022, amended, SG No. 96/2.12.2022, effective 27.11.2022, SG No. 102/23.12.2022, effective 1.01.2023
Text in Bulgarian: Çàêîí çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà	

Ãëàâà ïúðâà
ÎÁÙÈ ÏÎËÎÆÅÍÈß		
Chapter One
GENERAL DISPOSITIONS	

Ðàçäåë I
Ïðèëîæíî ïîëå è îáõâàò íà çàêîíà		
Section I
Applicability and Scope	

×ë. 1. Òîçè çàêîí óðåæäà îáùåñòâåíèòå îòíîøåíèÿ, ñâúðçàíè ñúñ:
 1. îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà çà ñåãàøíèòå è áúäåùèòå ïîêîëåíèÿ è çàùèòàòà íà çäðàâåòî íà õîðàòà;
 2. ñúõðàíÿâàíåòî íà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå â ñúîòâåòñòâèå ñ ïðèðîäíàòà áèîãåîãðàôñêà õàðàêòåðèñòèêà íà ñòðàíàòà;
 3. îïàçâàíåòî è ïîëçâàíåòî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 4. êîíòðîëà è óïðàâëåíèåòî íà ôàêòîðèòå, êîèòî óâðåæäàò îêîëíàòà ñðåäà;
 5. îñúùåñòâÿâàíåòî íà êîíòðîë âúðõó ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà è èçòî÷íèöèòå íà çàìúðñÿâàíå;
 6. ïðåäîòâðàòÿâàíåòî è îãðàíè÷àâàíåòî íà çàìúðñÿâàíåòî;
 7. ñúçäàâàíåòî è ôóíêöèîíèðàíåòî íà Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà;
 8. ñòðàòåãèèòå, ïðîãðàìèòå è ïëàíîâåòå çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 9. ñúáèðàíåòî è äîñòúïà äî èíôîðìàöèÿòà çà îêîëíàòà ñðåäà;
 10. èêîíîìè÷åñêàòà îðãàíèçàöèÿ íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 11. ïðàâàòà è çàäúëæåíèÿòà íà äúðæàâàòà, îáùèíèòå, þðèäè÷åñêèòå è ôèçè÷åñêèòå ëèöà ïî îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 1

 This Act shall regulate the social relations with regard to:
 1. protection of the environment for the present and future generations and protection of human health;
 2. conservation of biological diversity in conformity with the natural biogeographic characteristics of Bulgaria;
 3. the conservation and use of environmental media;
 4. the control and management of factors damaging the environment;
 5. the exercise of control over the state of the environment and over the sources of pollution;
 6. the prevention and limitation of pollution;
 7. the establishment and management of the National Environmental Monitoring System;
 8. environmental strategies, programmes and plans;
 9. collection of, and access to, environmental information;
 10. the economic organization of environmental protection activities;
 11. the rights and the obligations of the State, the municipalities, the juristic and natural persons in respect of environmental protection.	

×ë. 2. Öåëèòå íà çàêîíà ñå ïîñòèãàò ÷ðåç:
 1. ðåãëàìåíòèðàíå íà ðåæèìèòå çà îïàçâàíå è ïîëçâàíå íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 2. êîíòðîë âúðõó ñúñòîÿíèåòî è ïîëçâàíåòî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà è èçòî÷íèöèòå íà íåéíîòî çàìúðñÿâàíå è óâðåæäàíå;
 3. óñòàíîâÿâàíå íà äîïóñòèìè íîðìè çà åìèñèè è çà êà÷åñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà;
 4. óïðàâëåíèå íà êîìïîíåíòèòå è ôàêòîðèòå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 5. èçâúðøâàíå íà îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà (ÎÂÎÑ);
 6. èçäàâàíå íà ðàçðåøèòåëíè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå, îãðàíè÷àâàíå è êîíòðîë íà çàìúðñÿâàíåòî;
 7. îáÿâÿâàíå è óïðàâëåíèå íà òåðèòîðèè ñúñ ñïåöèàëåí ðåæèì íà çàùèòà;
 8. ðàçâèòèå íà ñèñòåìàòà çà ìîíèòîðèíã íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 9. âúâåæäàíå íà èêîíîìè÷åñêè ðåãóëàòîðè è ôèíàíñîâè ìåõàíèçìè çà óïðàâëåíèå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 10. ðåãëàìåíòèðàíå íà ïðàâàòà è çàäúëæåíèÿòà íà äúðæàâàòà, îáùèíèòå, þðèäè÷åñêèòå è ôèçè÷åñêèòå ëèöà.		
Article 2

 The purposes of this Act shall be achieved by means of:
 1. regulation of the regimes of conservation and use of environmental media;
 2. control over the status and use of environmental media and of the sources of pollution and damage;
 3. establishment of permissible emission levels and of environmental quality values;
 4. management of the environmental media and of environmental factors;
 5. environmental impact assessment (EIA);
 6. granting of permits for pollution prevention, limitation and control;
 7. designation and management of areas placed under a special regime of protection;
 8. development of the monitoring system for environmental media;
 9. introduction of economic regulators and financial mechanisms for environmental governance;
 10. regulation of the rights and obligations of the State, the municipalities, the juristic and natural persons.	

×ë. 3. Îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà ñå îñíîâàâà íà ñëåäíèòå ïðèíöèïè:
 1. óñòîé÷èâî ðàçâèòèå;
 2. ïðåäîòâðàòÿâàíå è íàìàëÿâàíå íà ðèñêà çà ÷îâåøêîòî çäðàâå;
 3. ïðåäèìñòâî íà ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà çàìúðñÿâàíå ïðåä ïîñëåäâàùî îòñòðàíÿâàíå íà âðåäèòå, ïðè÷èíåíè îò íåãî;
 4. ó÷àñòèå íà îáùåñòâåíîñòòà è ïðîçðà÷íîñò â ïðîöåñà íà âçåìàíå íà ðåøåíèÿ â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà;
 5. èíôîðìèðàíîñò íà ãðàæäàíèòå çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà;
 6. çàìúðñèòåëÿò ïëàùà çà ïðè÷èíåíèòå âðåäè;
 7. ñúõðàíÿâàíå, ðàçâèòèå è îïàçâàíå íà åêîñèñòåìèòå è ïðèñúùîòî èì áèîëîãè÷íî ðàçíîîáðàçèå;
 8. âúçñòàíîâÿâàíå è ïîäîáðÿâàíå íà êà÷åñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà â çàìúðñåíèòå è óâðåäåíèòå ðàéîíè;
 9. ïðåäîòâðàòÿâàíå çàìúðñÿâàíåòî è óâðåæäàíåòî íà ÷èñòèòå ðàéîíè è íà äðóãè íåáëàãîïðèÿòíè âúçäåéñòâèÿ âúðõó òÿõ;
 10. èíòåãðèðàíå íà ïîëèòèêàòà ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà â ñåêòîðíèòå è ðåãèîíàëíèòå ïîëèòèêè çà ðàçâèòèå íà èêîíîìèêàòà è îáùåñòâåíèòå îòíîøåíèÿ;
 11. äîñòúï äî ïðàâîñúäèå ïî âúïðîñè, îòíàñÿùè ñå äî îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 3

 Environmental protection shall be based on the following principles:
 1. sustainable development;
 2. prevention and reduction of risk to human health;
 3. priority of pollution prevention over subsequent elimination of pollution damage;
 4. public participation in and transparency of the decision making process regarding environmental protection;
 5. public awareness regarding the state of the environment;
 6. polluter pays for damage caused to the environment;
 7. conservation, development and protection of ecosystems and the biological diversity inherent therein;
 8. restoration and improvement of environmental quality in polluted and disturbed areas;
 9. prevention of pollution and damage and of other adverse impacts on clean areas;
 10. integration of environmental protection policy into the sectoral and regional economic and social development policies;
 11. access to justice in environmental matters.	

×ë. 4. Êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà ñà: àòìîñôåðíèÿò âúçäóõ, àòìîñôåðàòà, âîäèòå, ïî÷âàòà, çåìíèòå íåäðà, ëàíäøàôòúò, ïðèðîäíèòå îáåêòè, ìèíåðàëíîòî ðàçíîîáðàçèå, áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå è íåãîâèòå åëåìåíòè.		
Article 4

 The environmental media shall comprehend: ambient air, atmosphere, water, soil, bowels of the earth, landscape, natural sites, mineral diversity, biological diversity and the components therein.	

×ë. 5. Ôàêòîðèòå, êîèòî çàìúðñÿâàò èëè óâðåæäàò îêîëíàòà ñðåäà, ìîãàò äà áúäàò: åñòåñòâåíè è àíòðîïîãåííè âåùåñòâà è ïðîöåñè; ðàçëè÷íè âèäîâå îòïàäúöè è òåõíèòå ìåñòîíàõîæäåíèÿ; ðèñêîâè åíåðãèéíè èçòî÷íèöè - øóìîâå, âèáðàöèè, ðàäèàöèè, êàêòî è íÿêîè ãåíåòè÷íî ìîäèôèöèðàíè îðãàíèçìè.		
Article 5

 The factors of environmental pollution or environmental damage can be: natural and anthropogenic substances and processes; different types of waste and the locations therein; hazardous energy sources: noise, vibrations, radiation, as well as certain genetically modified organisms.	

×ë. 6. Óïðàâëåíèåòî, îïàçâàíåòî è êîíòðîëúò íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà è ôàêòîðèòå, âúçäåéñòâàùè âúðõó òÿõ, ñå èçâúðøâàò ïî ðåä, îïðåäåëåí îò òîçè çàêîí è îò ñïåöèàëíèòå çàêîíè çà êîìïîíåíòèòå è ôàêòîðèòå íà îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 6

 The environmental media and the factors affecting the said media shall be managed, conserved and controlled according to a procedure established by this Act and by the special laws regulating the environmental media and factors.	

×ë. 7. Ïðè òðàíñãðàíè÷íî çàìúðñÿâàíå ñå ïðèëàãàò èçèñêâàíèÿòà, ñúäúðæàùè ñå â ñïîðàçóìåíèÿ è äîãîâîðè, ïî êîèòî Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ å ñòðàíà.		
Article 7

 The requirements contained agreements and treaties to which the Republic of Bulgaria is party shall apply to transboundary pollution.	

Ðàçäåë II
Äúðæàâíà ïîëèòèêà è îðãàíè çà óïðàâëåíèå íà îêîëíàòà ñðåäà		
Section II
National Environmental Protection Policy and Environmental Management Authorities	

×ë. 8. (1) (Ïðåäèøåí òåêñò íà ÷ë. 8 - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.) Äúðæàâíàòà ïîëèòèêà ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñå îñúùåñòâÿâà îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ìîæå äà äåëåãèðà ñúñ çàïîâåä ïðàâîìîùèÿ íà çàìåñòíèê-ìèíèñòðèòå, êàòî îïðåäåëÿ òåõíèòå ôóíêöèè, è äà îïðàâîìîùàâà äëúæíîñòíè ëèöà âúâ âðúçêà ñ âîëåèçÿâëåíèÿ è äåéñòâèÿ, êîèòî ñà ÷àñò îò ñúîòâåòíîòî ïðîèçâîäñòâî ïî èçäàâàíå íà àäìèíèñòðàòèâíè àêòîâå è äîêóìåíòè.		
Article 8

 (1) (Previous text of Article 8, SG No. 42/2011) The national environmental protection policy shall be implemented by the Minister of Environment and Water.
 (2) (New, SG No. 42/2011) The Minister of Environment and Water may issue an order delegating powers to the Deputy Ministers, specifying the functions thereof, and may empower officials in connection with expressions of will and steps which are part of the relevant proceeding for the issuance of administrative acts and documents.	

×ë. 9. Äúðæàâíàòà ïîëèòèêà ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñå èíòåãðèðà â ñåêòîðíèòå ïîëèòèêè - òðàíñïîðò, åíåðãåòèêà, ñòðîèòåëñòâî, ñåëñêî ñòîïàíñòâî, òóðèçúì, ïðîìèøëåíîñò, îáðàçîâàíèå è äðóãè, è ñå îñúùåñòâÿâà îò êîìïåòåíòíèòå îðãàíè íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò.		
Article 9

 The national environmental protection policy shall be integrated into sectoral policies: transport, energy, construction, agriculture, tourism, industry, education etc., and shall be implemented by the competent executive authorities.	

×ë. 10. (1) Êîìïåòåíòíè îðãàíè ïî ñìèñúëà íà çàêîíà ñà:
 1. ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå;
 2. èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà;
 3. äèðåêòîðèòå íà ðåãèîíàëíèòå èíñïåêöèè ïî îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå (ÐÈÎÑÂ);
 4. äèðåêòîðèòå íà áàñåéíîâèòå äèðåêöèè;
 5. äèðåêòîðèòå íà äèðåêöèèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå;
 6. êìåòîâåòå íà îáùèíèòå, à â ãðàäîâåòå ñ ðàéîííî äåëåíèå - è êìåòîâåòå íà ðàéîíèòå;
 7. îáëàñòíèòå óïðàâèòåëè.
 (2) Êîìïåòåíòíè äà ïðåäïðèåìàò ïðåäâèäåíèòå â çàêîíà äåéñòâèÿ è äåéíîñòè ñà:
 1. íà òåðèòîðèÿòà íà åäíà îáùèíà - äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ èëè êìåòúò íà îáùèíàòà, à â ãðàäîâåòå ñ ðàéîííî äåëåíèå - êìåòúò íà ðàéîíà;
 2. íà òåðèòîðèÿòà íà åäíà îáëàñò - îáëàñòíèÿò óïðàâèòåë èëè äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ;
 3. íà òåðèòîðèÿòà íà íÿêîëêî îáùèíè â îáõâàòà íà åäíà ÐÈÎÑÂ - äèðåêòîðúò íà ñúîòâåòíàòà èíñïåêöèÿ;
 4. íà òåðèòîðèÿòà íà íÿêîëêî îáùèíè â îáõâàòà íà ðàçëè÷íè ÐÈÎÑÂ - ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 10

 (1) Within the meaning of this Act, competent authorities shall be:
 1. the Minister of Environment and Water;
 2. the Executive Director of the Executive Environment Agency;
 3. the Regional Inspectorate of Environment and Water (RIEW) directors;
 4. the Basin Directorate directors;
 5. the National Park Directorate directors;
 6. the municipality mayors and, in the cities subdivided into wards, the ward mayors as well;
 7. the regional governors.
 (2) The following shall be competent to undertake the actions and activities provided for in this Act:
 1. within the territory of any municipality: the RIEW Director or the Municipality Mayor and, in the cities subdivided into wards, the Ward Mayor;
 2. within the territory of any administrative region: the Regional Governor or the RIEW Director;
 3. within the territory of several municipalities covered by a single RIEW: the Director of the competent Inspectorate;
 4. within the territory of several municipalities covered by different RIEWs: the Minister of Environment and Water.	

×ë. 11. (1) (Ïðåäèøåí òåêñò íà ÷ë. 11 - ÄÂ, áð. 65 îò 2006 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå:
 1. ðàçðàáîòâà ñ îðãàíèòå ïî ÷ë. 9 ïîëèòèêàòà è ñòðàòåãèÿòà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà â Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ;
 2. ðúêîâîäè ÷ðåç Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà;
 3. êîíòðîëèðà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà íà òåðèòîðèÿòà íà ñòðàíàòà;
 4. êîîðäèíèðà êîíòðîëíèòå ïðàâîìîùèÿ íà äðóãèòå îðãàíè íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò ïî îòíîøåíèå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 5. èçäàâà çàïîâåäè, ðàçðåøèòåëíè, èíñòðóêöèè è óòâúðæäàâà ìåòîäèêè;
 6. ñúâìåñòíî ñúñ çàèíòåðåñóâàíèòå îðãàíè íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò:
 à) èçäàâà íîðìè çà ìàêñèìàëíî äîïóñòèìè åìèñèè ïî âèäîâå çàìúðñèòåëè è íîðìè çà ìàêñèìàëíî äîïóñòèìè êîíöåíòðàöèè íà âðåäíè âåùåñòâà ïî êîìïîíåíòè íà ñðåäàòà ïî ðàéîíè;
 á) óòâúðæäàâà ìåòîäèêè çà ÎÂÎÑ;
 â) èçäàâà íîðìè çà ðàöèîíàëíî èçïîëçâàíå íà âúçîáíîâèìè è íåâúçîáíîâèìè ïðèðîäíè ðåñóðñè;
 ã) îñèãóðÿâà ñúáèðàíåòî è ïðåäîñòàâÿíåòî íà èíôîðìàöèÿ çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà;
 ä) óòâúðæäàâà ìåòîäèêè çà êîíòðîë íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 7. îñúùåñòâÿâà äðóãè äåéíîñòè, ñâúðçàíè ñ îïàçâàíåòî è óïðàâëåíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà â ñúîòâåòñòâèå ñúñ ñïåöèàëíèòå çàêîíè;
 8. ïîäãîòâÿ åæåãîäíèÿ äîêëàä çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà;
 8à. (íîâà - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., èçì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îñúùåñòâÿâà äåéíîñòèòå ïî îðãàíèçàöèÿ è êîîðäèíàöèÿ ñúãëàñíî Ðåãëàìåíò (ÅÑ) 2021/783 íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 29 àïðèë 2021 ã. çà ñúçäàâàíå íà Ïðîãðàìà çà îêîëíàòà ñðåäà è äåéñòâèÿòà ïî êëèìàòà (LIFE) è çà îòìÿíà íà Ðåãëàìåíò (ÅÑ) ¹ 1293/2013 (OB, L 172/53 îò 17 ìàé 2021 ã.).
 9. (íîâà - ÄÂ, áð. 65 îò 2006 ã., â ñèëà îò 1.01.2007 ã.) ïîäãîòâÿ è ïðåäñòàâÿ â Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ äîêëàäè çà ïðèëàãàíåòî íà íîðìàòèâíèòå àêòîâå îò ïðàâîòî íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 65 îò 2006 ã.) Ðåäúò è èçèñêâàíèÿòà çà äîêëàäâàíåòî äî Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ îòíîñíî ïðèëàãàíåòî íà íîðìàòèâíèòå àêòîâå ïî àë. 1, ò. 9 ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáà, ïðèåòà îò Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.		
Article 11

 (1) (Previous text of Article 11, SG No. 65/2006) The Minister of Environment and Water shall perform the following functions:
 1. together with the authorities referred to in Article 9 herein, develop the environmental protection policy and strategy in the Republic of Bulgaria;
 2. direct the National Environmental Monitoring System through the Executive Environment Agency;
 3. control the state of the environment in Bulgaria;
 4. coordinate the controlling powers of other executive authorities in respect of the environment;
 5. issue orders, permits, instructions and endorse methodologies;
 6. jointly with the executive authorities concerned:
 a) issue maximum permissible emission levels by type of pollutant and levels of maximum permissible concentrations of harmful substances by environmental medium and by area;
 b) endorse EIA methods;
 c) issue standards on efficient utilization of renewable and non- renewable natural resources;
 d) ensure the collection and provision of information on the state of the environment;
 7. perform other activities associated with environmental protection and management in conformity with the special laws;
 8. prepare an Annual Report on the State of the Environment;
 8a. (new, SG No. 52/2008, amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) implement the organization and coordination activities according to Regulation (EU) 2021/783 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2021 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE), and repealing Regulation (EU) No. 1293/2013 (OJ L 172/53 of 17 May 2021);
 9. (new, SG No. 65/2006, effective 1.01.2007) prepare and submit to the European Commission reports on the implementation of statutory instruments of the Acquis Communautaire in the field of Environment.
 (2) (New, SG No. 65/2006) The procedure and requirements for reporting on statutory instruments implementation to the European Commission under paragraph 1, item 9 shall be regulated with an ordinance adopted by the Council of Ministers.	

×ë. 12. (1) Êúì ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ñå ñúçäàâàò:
 1. Âèñø åêñïåðòåí åêîëîãè÷åí ñúâåò;
 2. êîíñóëòàòèâíè ñúâåòè ïî ïîëèòèêàòà çà óïðàâëåíèå íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Êúì ÐÈÎÑÂ è Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ñå ñúçäàâàò åêñïåðòíè åêîëîãè÷íè ñúâåòè.
 (3) Ôóíêöèèòå, çàäà÷èòå è ñúñòàâúò íà ñúâåòèòå ïî àë. 1 è 2 ñå îïðåäåëÿò ñ ïðàâèëíèê íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 12

 (1) There shall be established with the Minister of Environment and Water:
 1. a Supreme Environmental Expert Council;
 2. advisory councils on the policy of management of environmental media.
 (2) (Supplemented, SG No. 77/2005) Environmental expert councils shall be established with the Regional Inspectorates of Environment and Water and the Executive Environment Agency.
 (3) The functions, the tasks and the complement of the councils referred in Paragraphs (1) and (2) shall be established by Rules issued by the Minister of Environment and Water.	

×ë. 13. (1) Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà êúì ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå îñúùåñòâÿâà ðúêîâîäñòâîòî íà Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà å þðèäè÷åñêî ëèöå.
 (3) Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ñå ðúêîâîäè è ïðåäñòàâëÿâà îò èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð.
 (4) Äåéíîñòòà, ñòðóêòóðàòà, îðãàíèçàöèÿòà íà ðàáîòà è ñúñòàâúò íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ñå îïðåäåëÿò ñ óñòðîéñòâåí ïðàâèëíèê, ïðèåò îò Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.		
Article 13

 (1) The Executive Environment Agency with the Minister of Environment and Water shall direct the National Environmental Monitoring System.
 (2) The Executive Environment Agency shall be a juristic person.
 (3) The Executive Environment Agency shall be managed and represented by an Executive Director.
 (4) The operation, the structure, the organization of work and the staffing of the Executive Environment Agency shall be determined by Rules of Organization adopted by the Council of Ministers.	

×ë. 14. (1) Ðåãèîíàëíèòå èíñïåêöèè ïî îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, äèðåêöèèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå è áàñåéíîâèòå äèðåêöèè îñèãóðÿâàò ïðîâåæäàíåòî íà äúðæàâíàòà ïîëèòèêà ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà íà ðåãèîíàëíî ðàâíèùå.
 (2) Îðãàíèòå ïî àë. 1 ñà þðèäè÷åñêè ëèöà êúì ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå íà áþäæåòíà èçäðúæêà è ñå ïðåäñòàâëÿâàò îò ñúîòâåòíèòå äèðåêòîðè èëè óïúëíîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà.
 (3) (Îòì. - ÄÂ, áð. 15 îò 2013 ã., â ñèëà îò 1.01.2014 ã.). 
(4) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ, äèðåêòîðèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå è äèðåêòîðèòå íà áàñåéíîâèòå äèðåêöèè ñúñòàâÿò ïðåäóïðåäèòåëíè è êîíñòàòèâíè ïðîòîêîëè, èçäàâàò ïðåäïèñàíèÿ, çàïîâåäè çà ïðèëàãàíå íà ïðèíóäèòåëíè àäìèíèñòðàòèâíè ìåðêè è íàêàçàòåëíè ïîñòàíîâëåíèÿ.
 (5) Áðîÿò, òåðèòîðèàëíèÿò îáõâàò íà äåéíîñò, ôóíêöèèòå è ñòðóêòóðàòà íà ÐÈÎÑÂ, ïðàâîìîùèÿòà íà òåõíèòå äèðåêòîðè, êàêòî è äåéíîñòòà íà äèðåêöèèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå è íà áàñåéíîâèòå äèðåêöèè ñå îïðåäåëÿò ñ ïðàâèëíèöè, èçäàäåíè îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 14

 (1) Regional Inspectorates of Environment and Water, the National Park Directorates and the Basin Directorates shall ensure the conduct of the national environmental protection policy at the regional level.
 (2) The bodies referred to in Paragraph (1) shall be juristic persons with the Minister of Environment and Water and shall be represented by the relevant directors or persons authorized thereby.
 (3) (Repealed, SG No. 15/2013, effective 1.01.2014). 
(4) (Supplemented, SG No. 77/2005) The RIEW directors, the national park directors and the basin directorate directors shall draw up warning statements and memorandums of ascertainment, shall issue prescriptions, orders on application of coercive administrative measures and penalty decrees.
 (5) The number, the territorial scope of activity, the functions and the structure of the RIEWs, the powers of the directors therein, as well as the activity of the National Park Directorates and of the Basin Directorates shall be determined by Rules issued by the Minister of Environment and Water.	

×ë. 15. (1) Êìåòîâåòå íà îáùèíè:
 1. èíôîðìèðàò íàñåëåíèåòî çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà çàêîíà;
 2. ðàçðàáîòâàò è êîíòðîëèðàò çàåäíî ñ äðóãèòå îðãàíè ïëàíîâå çà ëèêâèäèðàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò àâàðèéíè è çàëïîâè çàìúðñÿâàíèÿ íà òåðèòîðèÿòà íà îáùèíàòà;
 3. îðãàíèçèðàò óïðàâëåíèåòî íà îòïàäúöè íà òåðèòîðèÿòà íà îáùèíàòà;
 4. êîíòðîëèðàò èçãðàæäàíåòî, ïîääúðæàíåòî è ïðàâèëíàòà åêñïëîàòàöèÿ íà ïðå÷èñòâàòåëíèòå ñòàíöèè çà îòïàäú÷íè âîäè â óðáàíèçèðàíèòå òåðèòîðèè;
 5. îðãàíèçèðàò è êîíòðîëèðàò ÷èñòîòàòà, ïîääúðæàíåòî, îïàçâàíåòî è ðàçøèðÿâàíåòî íà ñåëèùíèòå çåëåíè ñèñòåìè â íàñåëåíèòå ìåñòà è êðàéñåëèùíèòå òåðèòîðèè, êàêòî è îïàçâàíåòî íà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå, íà ëàíäøàôòà è íà ïðèðîäíîòî è êóëòóðíîòî íàñëåäñòâî â òÿõ;
 6. îïðåäåëÿò è îïîâåñòÿâàò ïóáëè÷íî ëèöàòà, îòãîâîðíè çà ïîääúðæàíåòî íà ÷èñòîòàòà íà óëèöèòå, òðîòîàðèòå è äðóãè ìåñòà çà îáùåñòâåíî ïîëçâàíå íà òåðèòîðèÿòà íà íàñåëåíèòå ìåñòà, è êîíòðîëèðàò èçïúëíåíèåòî íà òåõíèòå çàäúëæåíèÿ;
 7. îðãàíèçèðàò äåéíîñòòà íà ñúçäàäåíè ñ ðåøåíèå íà îáùèíñêèÿ ñúâåò åêîèíñïåêöèè, âêëþ÷èòåëíî íà îáùåñòâåíè íà÷àëà, êîèòî èìàò ïðàâî äà ñúñòàâÿò àêòîâå çà óñòàíîâÿâàíå íà àäìèíèñòðàòèâíè íàðóøåíèÿ;
 8. îïðåäåëÿò äëúæíîñòíèòå ëèöà, êîèòî ìîãàò äà ñúñòàâÿò àêòîâå çà óñòàíîâÿâàíå íà àäìèíèñòðàòèâíèòå íàðóøåíèÿ ïî òîçè çàêîí;
 9. îñúùåñòâÿâàò ïðàâîìîùèÿòà ñè ïî ñïåöèàëíèòå çàêîíè â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà;
 10. îïðåäåëÿò ëèöàòà â îáùèíñêàòà àäìèíèñòðàöèÿ, ïðèòåæàâàùè íåîáõîäèìàòà ïðîôåñèîíàëíà êâàëèôèêàöèÿ çà îñúùåñòâÿâàíå íà äåéíîñòèòå ïî óïðàâëåíèå íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) Êìåòîâåòå íà îáùèíè ìîãàò äà âúçëàãàò èçïúëíåíèåòî íà ôóíêöèèòå ïî àë. 1 íà êìåòîâåòå íà êìåòñòâà è êìåòîâåòå íà ðàéîíè.		
Article 15

 (1) The Municipality Mayors shall perform the following functions:
 1. inform the community about the state of the environment according to the requirements of this Act;
 2. together with the other authorities, elaborate and control plans for elimination of the effects of accidents and burst pollution within the territory of the municipality;
 3. organize waste management within the territory of the municipality;
 4. oversee the construction, maintenance and proper operation of waste water treatment plants in the urbanized areas;
 5. organize and oversee the cleanness, maintenance, conservation and expansion of the settlement green structures within the nucleated settlements and in the country areas, as well as the conservation of biological diversity, of the landscape and of the natural and cultural heritage therein;
 6. designate and make public the persons responsible for maintenance of the cleanness of streets, sidewalks and other areas for public use within the nucleated settlements, and oversee the performance of the duties of the said persons;
 7. organize the operation of eco-inspectorates, including such functioning on a pro bono basis, established by resolution of the competent Municipal Council, which are empowered to draw up written statements ascertaining administrative violations;
 8. designate the officials empowered to draw up written statements ascertaining administrative violations under this Act;
 9. exercise the powers vested therein under the special laws regulating the environment;
 10. designate the persons in the municipal administration possessing the requisite occupational skills to carry out the activities comprehended in environmental management.
 (2) The municipality mayors may delegate the performance of the functions covered under Paragraph (1) to the ward mayors and the mayoralty mayors.	

×ë. 16. Îáëàñòíèòå óïðàâèòåëè:
 1. îñèãóðÿâàò ïðîâåæäàíåòî íà äúðæàâíàòà ïîëèòèêà ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà íà òåðèòîðèÿòà íà îáëàñòòà;
 2. êîîðäèíèðàò ðàáîòàòà íà îðãàíèòå íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò è òåõíèòå àäìèíèñòðàöèè íà òåðèòîðèÿòà íà îáëàñòòà ïî îòíîøåíèå ïðîâåæäàíåòî íà äúðæàâíàòà ïîëèòèêà ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 3. êîîðäèíèðàò äåéíîñòèòå ïî ïðîâåæäàíå íà ïîëèòèêàòà ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ìåæäó îáùèíèòå íà òåðèòîðèÿòà íà îáëàñòòà;
 4. èçäàâàò íàêàçàòåëíè ïîñòàíîâëåíèÿ çà àêòîâå, ñúñòàâåíè ïî ðåäà íà ÷ë. 15, àë. 1, ò. 8.		
Article 16

 Regional Governors shall perform the following functions:
 1. ensure the conduct of the national environmental protection policy within the territory of the administrative region;
 2. coordinate the work of the executive authorities and the administrations thereof within the territory of the administrative region in respect of the conduct of the national environmental protection policy;
 3. coordinate the activities comprehended in the conduct of the environmental protection policy among the different municipalities within the territory of the administrative region;
 4. issue penalty decrees acting on written statements drawn up according to the procedure established by Item 8 of Article 15 (1) herein.	

Ãëàâà âòîðà
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÇÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ		
Chapter Two
INFORMATION RELATING TO THE ENVIRONMENT	

×ë. 17. Âñåêè èìà ïðàâî íà äîñòúï äî íàëè÷íàòà èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà, áåç äà å íåîáõîäèìî äà äîêàçâà êîíêðåòåí èíòåðåñ.		
Article 17

 Anyone shall have the right of access to available information relating to the environment without having to prove a specific interest.	

×ë. 18. Èíôîðìàöèÿòà çà îêîëíàòà ñðåäà å:
 1. íàëè÷íà ïúðâè÷íà èíôîðìàöèÿ;
 2. íàëè÷íà ïðåäâàðèòåëíî îáðàáîòåíà èíôîðìàöèÿ;
 3. íàðî÷íî îáðàáîòåíà èíôîðìàöèÿ.		
Article 18

 The information relating to the environment shall be:
 1. available primary information;
 2. available pre-processed information;
 3. expressly processed information.	

×ë. 19. Èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà å âñÿêà èíôîðìàöèÿ â ïèñìåíà, âèçóàëíà, àóäèî-, åëåêòðîííà èëè â äðóãà ìàòåðèàëíà ôîðìà îòíîñíî:
 1. ñúñòîÿíèåòî íà êîìïîíåíòèòå ïî ÷ë. 4 è âçàèìîäåéñòâèåòî ìåæäó òÿõ;
 2. (äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) ôàêòîðèòå ïî ÷ë. 5, êàêòî è äåéíîñòèòå è/èëè ìåðêèòå, âêëþ÷èòåëíî àäìèíèñòðàòèâíèòå ìåðêè, ìåæäóíàðîäíè äîãîâîðè, ïîëèòèêà, çàêîíîäàòåëñòâî, âêëþ÷èòåëíî äîêëàäè çà ïðèëàãàíå íà çàêîíîäàòåëñòâîòî â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà, ïëàíîâå è ïðîãðàìè, êîèòî îêàçâàò èëè ñà â ñúñòîÿíèå äà îêàçâàò âúçäåéñòâèå âúðõó êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 3. ñúñòîÿíèåòî íà ÷îâåøêîòî çäðàâå è áåçîïàñíîñòòà íà õîðàòà, äîêîëêîòî òå ñà èëè ìîãàò äà áúäàò çàñåãíàòè îò ñúñòîÿíèåòî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà èëè, ÷ðåç òåçè êîìïîíåíòè, îò ôàêòîðèòå, äåéíîñòèòå èëè ìåðêèòå, ïîñî÷åíè â ò. 2;
 4. îáåêòè íà êóëòóðíî-èñòîðè÷åñêîòî íàñëåäñòâî, ñãðàäè è ñúîðúæåíèÿ, äîêîëêîòî òå ñà èëè ìîãàò äà áúäàò çàñåãíàòè îò ñúñòîÿíèåòî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà èëè, ÷ðåç òåçè êîìïîíåíòè, îò ôàêòîðèòå, äåéíîñòèòå èëè ìåðêèòå, ïîñî÷åíè â ò. 2;
 5. àíàëèç íà ðàçõîäèòå è ïîëçèòå è äðóãè èêîíîìè÷åñêè àíàëèçè è äîïóñêàíèÿ, èçïîëçâàíè â ðàìêèòå íà ìåðêèòå è äåéíîñòèòå, ïîñî÷åíè â ò. 2;
 6. åìèñèè, çàóñòâàíèÿ è äðóãè âðåäíè âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 19

 "Information relating to the environment" shall mean any information in written, visual, aural, electronic or other physical form regarding:
 1. the state of the environmental media covered under Article 4 herein and the interaction therebetween;
 2. (supplemented, SG No. 77/2005) the factors covered under Article 5 herein, as well as the activities and/or measures, including administrative measures, international agreements, policies, legislation, including reports on application of environmental legislation, plans and programmes affecting or capable of affecting the environmental media;
 3. the state of human health and safety, inasmuch as they are or may be affected by the state of the environmental media or, through the said media, by the factors, activities or measures referred to in Item 2;
 4. cultural and historical heritage sites, buildings and installations, inasmuch as they are or may be affected by the state of the environmental media or, through the said media, by the factors, activities or measures referred to in Item 2;
 5. costs-benefit analysis and other economic analyses and assumptions used within the framework of the measures and activities referred to in Item 2;
 6. emissions, discharges and other harmful impacts on the environment.	

×ë. 20. (1) Äîñòúïúò äî èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà ìîæå äà áúäå îòêàçàí â ñëó÷àèòå, êîãàòî ñå èñêà:
 1. êëàñèôèöèðàíà èíôîðìàöèÿ, êîÿòî ïðåäñòàâëÿâà äúðæàâíà èëè ñëóæåáíà òàéíà;
 2. èíôîðìàöèÿ, êîÿòî ïðåäñòàâëÿâà ïðîèçâîäñòâåíà èëè òúðãîâñêà òàéíà, îïðåäåëåíà ñúñ çàêîí;
 3. èíôîðìàöèÿ, êîÿòî ïðåäñòàâëÿâà èíòåëåêòóàëíà ñîáñòâåíîñò;
 4. (èçì. – ÄÂ, áð. 17 îò 2019 ã.) èíôîðìàöèÿ, êîÿòî ïðåäñòàâëÿâà ëè÷íè äàííè, àêî ôèçè÷åñêîòî ëèöå, ñ êîåòî å ñâúðçàíà òàçè èíôîðìàöèÿ, íå å ñúãëàñíî ñ ðàçêðèâàíåòî é, è ïðè ñïàçâàíå íà èçèñêâàíèÿòà çà çàùèòà íà ëè÷íèòå äàííè; 
5. (äîï. – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) èíôîðìàöèÿ, ðàçêðèâàíåòî íà êîÿòî áè ñå îòðàçèëà íåáëàãîïðèÿòíî íà èíòåðåñèòå íà òðåòî ëèöå, êîåòî å ïðåäîñòàâèëî èñêàíàòà èíôîðìàöèÿ, áåç äà èìà ïðàâíî çàäúëæåíèå äà ãî íàïðàâè è áåç äà ìîæå òàêîâà çàäúëæåíèå äà ìó áúäå íàëîæåíî, è êîãàòî íå å ñúãëàñíî ñ ïðåäîñòàâÿíåòî íà èíôîðìàöèÿòà;
 6. (äîï. – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) èíôîðìàöèÿ, ðàçêðèâàíåòî íà êîÿòî ùå ñå îòðàçè íåáëàãîïðèÿòíî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) Èíôîðìàöèÿòà çà îêîëíàòà ñðåäà ñå ïðåäîñòàâÿ â ñðîê äî 14 äíè îò äàòàòà íà óâåäîìÿâàíå íà çàÿâèòåëÿ çà ðåøåíèåòî íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí çà ïðåäîñòàâÿíå íà äîñòúï äî èñêàíàòà èíôîðìàöèÿ.
 (3) Ëèöàòà, êîèòî äàâàò èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà íà êîìïåòåíòíèòå îðãàíè, ñà äëúæíè äà îáîçíà÷àò èíôîðìàöèÿòà, çà êîÿòî ñúùåñòâóâà íÿêîå îò îãðàíè÷åíèÿòà çà ïðåäîñòàâÿíå ïî àë. 1.
 (4) Ïðè âçåìàíå íà ðåøåíèå çà îòêàç çà ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ ïî àë. 1 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí îò÷èòà îáùåñòâåíèÿ èíòåðåñ îò ðàçêðèâàíåòî íà òàçè èíôîðìàöèÿ.
 (5) Â ñëó÷àèòå íà îãðàíè÷åí äîñòúï íàëè÷íàòà èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà ñå ïðåäîñòàâÿ â ÷àñòòà é, êîÿòî å âúçìîæíî äà ñå îòäåëè îò èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 1.
 (6) Îãðàíè÷àâàíåòî íà ïðàâîòî íà äîñòúï äî èíôîðìàöèÿ íå ñå îòíàñÿ äî åìèñèèòå íà âðåäíè âåùåñòâà â îêîëíàòà ñðåäà êàòî ñòîéíîñò ïî ïîêàçàòåëèòå, îïðåäåëåíè îò íîðìàòèâíèòå àêòîâå.		
Article 20

 (1) Access to information relating to the environment may be denied where the request is for:
 1. classified information constituting a state secret or an official secret;
 2. information constituting an industrial or commercial secret, designated as such by law;
 3. intellectual property;
 4. (amended, SG No. 17/2019) information constituting personal data, where the natural person concerned has not consented to the disclosure of the said information, in compliance with the requirements for the protection of personal data; 
5. (supplemented, SG No. 12/2017) information whose disclosure would adversely affect the interests of a third party which has supplied the information requested without that party being under or capable of being under a legal obligation to do so, and where that party does not consent to the release of the material;
 6. (supplemented, SG No. 12/2017) information whose disclosure would impact adversely the environmental media.
 (2) Information relating to the environment shall be provided within fourteen days after the date on which the applicant was notified about the decision of the competent authority to provide access to the information requested.
 (3) The persons who or which report information relating to the environment to the competent authorities shall be obliged to mark the information subject to any of the restrictions on provision covered under Paragraph (1).
 (4) Upon making a decision to refuse provision of any information covered under Paragraph (1), the competent authority shall take into account the public interest served by disclosure of any such information.
 (5) In the cases of restricted access, the available information relating to the environment shall be provided in the part therein as can possibly be separated out from the information covered under Paragraph (1).
 (6) The restriction of the right of access to information shall not apply to any information relating to emissions of harmful substances into the environment expressed as limit values established by legislative acts.	

×ë. 21. (1) Êîìïåòåíòíè îðãàíè ïî òàçè ãëàâà ñà öåíòðàëíèòå è òåðèòîðèàëíèòå îðãàíè íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò, êîèòî ñúáèðàò è ðàçïîëàãàò ñ èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 15 îò 2013 ã., â ñèëà îò 1.01.2014 ã.) Êîìïåòåíòíè îðãàíè ïî ñìèñúëà íà àë. 1 ñà è äðóãèòå îðãàíè è îðãàíèçàöèè, êîèòî ñà ÷àñò îò êîíñîëèäèðàíàòà ôèñêàëíà ïðîãðàìà è ñúáèðàò è ðàçïîëàãàò ñ èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà, ñ èçêëþ÷åíèå íà îðãàíèòå íà çàêîíîäàòåëíàòà è ñúäåáíàòà âëàñò.
 (3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Çàäúëæåíî äà ïðåäîñòàâÿ èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà ïî ðåäà íà òàçè ãëàâà å è âñÿêî ôèçè÷åñêî èëè þðèäè÷åñêî ëèöå, êîåòî ïðåäîñòàâÿ îáùåñòâåíè óñëóãè, ñâúðçàíè ñ îêîëíàòà ñðåäà, è êîåòî îñúùåñòâÿâà òàçè äåéíîñò ïîä êîíòðîëà íà îðãàíèòå è îðãàíèçàöèèòå ïî àë. 1 è 2.		
Article 21

 (1) Competent authorities under this Chapter shall be the central and local executive authorities that collect and hold information relating to the environment.
 (2) (Amended, SG No. 15/2013, effective 1.01.2014) Competent authorities within the meaning given by Paragraph (1) shall furthermore be the other bodies and organizations that form part of the consolidated fiscal programme and that collect and hold information relating to the environment, with the exception of the legislative and judicial authorities.
 (3) (New, SG No. 77/2005) Any natural or legal person, who or which provides public services relating to the environment and who or which carries out this activity under the control of the authorities and organizations covered under Paragraphs (1) and (2), shall likewise be obligated to provide information relating to the environment according to the procedure established by this Chapter.	

×ë. 22. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 103 îò 2009 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå åæåãîäíî âíàñÿ â Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò äîêëàä çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà, êîéòî ñëåä ïðèåìàíåòî ìó ñå ïóáëèêóâà êàòî Íàöèîíàëåí äîêëàä çà ñúñòîÿíèåòî è îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå è íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Äîêëàäúò ïî àë. 1 ñå âíàñÿ â Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò â òðèìåñå÷åí ñðîê ñëåä ïðåäîñòàâÿíå íà äàííèòå è èíôîðìàöèÿòà îò Íàöèîíàëíèÿ ñòàòèñòè÷åñêè èíñòèòóò.
 (3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðåãèîíàëíèòå èíñïåêöèè ïî îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå åæåãîäíî â ñðîê äî 30 àïðèë èçãîòâÿò ðåãèîíàëåí äîêëàä çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà íà ñúîòâåòíàòà èì òåðèòîðèÿ çà ïðåäõîäíàòà ãîäèíà, êîéòî ïóáëèêóâàò íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè. Ñúäúðæàíèåòî è îáõâàòúò íà ðåãèîíàëíèÿ äîêëàä ñå îïðåäåëÿò ñ óêàçàíèÿ íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 22

 (1) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 103/2009) The Minister of Environment and Water shall lay before the Council of Ministers annually a report on the state of the environment which, after its adoption, shall be posted on the Internet site of the Ministry of Environment and Water and of the Environment Executive Agency as a National Report on the State and Protection of the Environment.
 (2) (Amended, SG No. 103/2009) The Report referred to in Paragraph (1) shall be laid before to the Council of Ministers within three months after the National Statistical Institute provides the requisite information and data.
 (3) (New, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Annually, not later than the 30th day of April, each Regional Inspectorate of Environment and Water shall prepare a regional report on the state of the environment within the territory covered by the said inspectorate during the preceding year which shall be published on their website. The content and scope of the regional report shall be determined by directions of the Minister of Environment and Water.	

×ë. 22à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., èçì., áð. 105 îò 2008 ã., äîï., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 42 îò 2011 ã.) (1) Îïåðàòîðèòå, èçâúðøâàùè äåéíîñòè ïî ïðèëîæåíèå I íà Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 166/2006 íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 18 ÿíóàðè 2006 ã. çà ñúçäàâàíå íà Åâðîïåéñêè ðåãèñòúð çà èçïóñêàíåòî è ïðåíîñà íà çàìúðñèòåëè è çà èçìåíåíèå íà Äèðåêòèâè 91/689/ÅÈÎ è 96/61/ÅÎ íà Ñúâåòà, íàðè÷àí ïî-íàòàòúê "Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 166/2006", äîêëàäâàò äàííè çà èçïóñêàíåòî è ïðåíîñà íà çàìúðñèòåëè â ðåãèñòúðà ïî ÷ë. 22á, ò. 2, ïóáëèêóâàí íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà.
 (2) Äàííèòå ïî àë. 1 ñå äîêëàäâàò â åëåêòðîíåí ôîðìàò ñúãëàñíî ïðèëîæåíèå III íà Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 166/2006 â ñðîê äî 31 ìàðò íà ñúîòâåòíàòà ãîäèíà, ñëåäâàùà ãîäèíàòà, çà êîÿòî ñå îòíàñÿ èíôîðìàöèÿòà.
 (3) Ðåãèîíàëíèòå èíñïåêöèè ïî îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ïðîâåðÿâàò äîñòîâåðíîñòòà íà äîêëàäâàíèòå îò îïåðàòîðèòå äàííè è ãè ïîòâúðæäàâàò â ðåãèñòúðà ïî ÷ë. 22á, ò. 2 äî 31 ìàé íà ñúîòâåòíàòà ãîäèíà, ñëåäâàùà ãîäèíàòà, çà êîÿòî ñå îòíàñÿ èíôîðìàöèÿòà.
 (4) (Äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå äàâà óêàçàíèÿ çà èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêàòà ïî àë. 3.		
Article 22a

 (New, SG No. 52/2008, amended, SG No. 105/2008, supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 42/2011) 
(1) The operators carrying out activities listed in Annex I to Regulation (EC) No. 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC, hereinafter referred to as "Regulation (EC) No. 166/2006", shall report data on pollutant release and transfer in the register referred to in Item 2 of Article 22b herein, published on the Internet site of the Executive Environment Agency.
 (2) The data referred to in Paragraph (1) shall be reported in electronic format set out in Annex III to Regulation (EC) No. 166/2006 not later than the 31st day of March of the relevant year next succeeding the reporting year.
 (3) The Regional Inspectorates of Environment and Water shall verify the truthfulness of the data reported by the operators and shall confirm the said data in the register referred to in Item 2 of Article 22b herein not later than the 31st day of May of the relevant year next succeeding the reporting year.
 (4) (Supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Minister of Environment and Water or an official empowered thereby shall give directions for the conduct of the verification under Paragraph (3).	

×ë. 22á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà:
 1. (èçì. - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.) îáîáùàâà äàííèòå ïî ÷ë. 22à, àë. 3; 
2. ïîääúðæà ïóáëè÷åí ðåãèñòúð íà èçïóñêàíåòî è ïðåíîñà íà çàìúðñèòåëè íà íàöèîíàëíî íèâî è îñèãóðÿâà äîñòúï äî íåãî ÷ðåç èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà.		
Article 22b

 (New, SG No. 52/2008)
 The Executive Director of the Executive Environment Agency shall:
 1. (amended, SG No. 42/2011) summarize the data referred to in Article 22a (3) herein;
 2. maintain a public pollutant release and transfer register at the national level and ensure access to the said register through the Internet site of the Executive Environment Agency.	

×ë. 22â. (Íîâ - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå å êîìïåòåíòåí îðãàí çà äîêëàäâàíåòî íà èíôîðìàöèÿòà ïî Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 166/2006.		
Article 22c

 (New, SG No. 52/2008)
 The Minister of Environment and Water shall be a competent authority for the purposes of reporting the information under Regulation (EC) No. 166/2006.	

×ë. 23. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 102 îò 2006 ã., áð. 93 îò 2009 ã., â ñèëà îò 25.12.2009 ã.) Ïðè àâàðèéíè èëè äðóãè çàìúðñÿâàíèÿ, êîãàòî ñà íàðóøåíè óñòàíîâåíèòå ñ íîðìàòèâåí èëè èíäèâèäóàëåí àäìèíèñòðàòèâåí àêò íîðìè íà èçïóñêàíå íà çàìúðñÿâàùè âåùåñòâà â îêîëíàòà ñðåäà, ëèöàòà, èçâúðøèëè íàðóøåíèåòî, êàêòî è ëèöàòà, îòãîâîðíè çà ñïàçâàíå íà íîðìèòå, ñà äëúæíè íåçàáàâíî äà óâåäîìÿò ñúîòâåòíèòå îáëàñòíè óïðàâèòåëè, êìåòîâåòå íà ñúîòâåòíèòå îáùèíè, ÐÈÎÑÂ, áàñåéíîâèòå äèðåêöèè è îðãàíèòå íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà âúòðåøíèòå ðàáîòè, à ïðè ïðîìÿíà íà ðàäèàöèîííàòà îáñòàíîâêà - è Àãåíöèÿòà çà ÿäðåíî ðåãóëèðàíå.
 (2) Êîìïåòåíòíèòå îðãàíè ïî àë. 1 ñà äëúæíè íåçàáàâíî äà óâåäîìÿò Ìèíèñòåðñòâîòî íà çäðàâåîïàçâàíåòî è çàñåãíàòîòî íàñåëåíèå çà íàñòúïèëîòî íàäíîðìåíî çàìúðñÿâàíå, êàòî ïðåäëîæàò ìåðêè çà çàùèòà íà ÷îâåøêîòî çäðàâå è íà èìóùåñòâîòî.		
Article 23

 (1) (Amended, SG No. 102/2006, SG No. 93/2009, effective 25.12.2009) In the event of accidental or other pollution, where the limit values for pollutants discharge in the environment as established by a statutory instrument or an individual administrative act are exceeded, the polluters, as well as the persons responsible for observance of the limit values shall be obligated to notify immediately the competent regional governors, mayors of the municipalities concerned, the relevant RIEWs, the basin directorates, and the authorities of the Ministry of Interior and, in case of change of the radiation level, the Nuclear Regulatory Agency as well.
 (2) The competent authorities covered under Paragraph (1) shall be obliged to notify immediately the Ministry of Health and the affected community about the occurrence of pollution in excess of the emission limit values, suggesting measures for protection of human health and of property.	

×ë. 24. Âñåêè ðúêîâîäèòåë íà àäìèíèñòðàòèâíà ñòðóêòóðà â ñèñòåìàòà íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò åæåãîäíî ïóáëèêóâà äàííèòå çà èíôîðìàöèîííèòå ìàñèâè è ðåñóðñè îò îáðàáîòåíà èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà ïî ÷ë. 18, ò. 2.		
Article 24

 On an annual basis, each head of an administrative structure in the system of the executive branch of government shall publish data for the arrays and resources of processed environmental information referred to in Item 2 of Article 18 herein.	

×ë. 25. (1) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå îïðåäåëÿ ñúñ çàïîâåä îïèñàíèåòî íà èíôîðìàöèîííèòå ìàñèâè è ðåñóðñè ïî ÷ë. 15, àë. 1, ò. 3 îò Çàêîíà çà äîñòúï äî îáùåñòâåíà èíôîðìàöèÿ, êîãàòî òå ñúäúðæàò èíôîðìàöèÿ ïî ÷ë. 19. 
(2) Çàïîâåäòà ïî àë. 1 ñå îáíàðîäâà â "Äúðæàâåí âåñòíèê".
 (3) Îïèñàíèåòî íà èíôîðìàöèîííèòå ìàñèâè ïî àë. 1 è ÷ë. 24 ñå ïóáëèêóâà â Èíòåðíåò-ñòðàíèöàòà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 25

 (1) The Minister of Environment and Water shall issue an order determining the description of the information arrays and resources referred to in Item 3 of Article 15 (1) of the Access to Public Information Act, where the said arrays and resources contain any information covered under Article 19 herein.
 (2) The order referred to in Paragraph (1) shall be promulgated in the State Gazette.
 (3) The description of the information arrays referred to in Paragraph (1) and in Article 24 herein shall be published on the Internet site of the Ministry of Environment and Water.	

×ë. 25à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) Êîìïåòåíòíèòå îðãàíè è ëèöàòà ïî ÷ë. 21 ñúçäàâàò Èíòåðíåò ñòðàíèöà è ïîääúðæàò ÷ðåç íåÿ èíôîðìàöèîííà áàçà äàííè çà îêîëíàòà ñðåäà, êîÿòî å áåçïëàòíà è îáùåñòâåíî äîñòúïíà.
 (2) Áàçàòà äàííè ïî àë. 1 ñúäúðæà íàé-ìàëêî ñëåäíàòà èíôîðìàöèÿ:
 1. òåêñòîâå íà ìåæäóíàðîäíè äîãîâîðè, êîíâåíöèè èëè ñïîðàçóìåíèÿ è çàêîíîäàòåëñòâî, ñâúðçàíî ñ îêîëíàòà ñðåäà;
 2. ñòðàòåãèè, ïëàíîâå è ïðîãðàìè, ñâúðçàíè ñ îêîëíàòà ñðåäà;
 3. äîêëàäè çà íàïðåäúêà èëè ïðèëàãàíåòî íà àêòîâåòå è äîêóìåíòèòå ïî ò. 1 è 2, àêî òàêèâà ñà èçãîòâåíè èëè ïîääúðæàíè â åëåêòðîíåí âèä;
 4. íàöèîíàëíèÿ è ðåãèîíàëíèòå äîêëàäè çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà, êàêòî è äðóãè äîêëàäè çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà, ïðåäâèäåíè â çàêîíà èëè â ïîäçàêîíîâ íîðìàòèâåí àêò;
 5. äàííè èëè îáîáùåíè äàííè, ïîñòúïâàùè îò ìîíèòîðèíãà íà äåéíîñòèòå, êîèòî îêàçâàò èëè ìîãàò äà îêàæàò âëèÿíèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà;
 6. ïóáëè÷íè ðåãèñòðè ïî ðåäà íà òîçè çàêîí èëè íà äðóãè ñïåöèàëíè çàêîíè â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (3) Èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 2 ïåðèîäè÷íî ñå àêòóàëèçèðà.		
Article 25a

 (New, SG No. 77/2005)
 (1) The competent authorities and persons covered under Article 21 herein shall develop an Internet site and shall maintain therethrough an environmental information data base, which shall be accessible to the general public at no charge.
 (2) The data base referred to in Paragraph (1) shall contain, as a minimum, the following information:
 1. texts of international treaties, conventions or agreements and legislation relating to the environment;
 2. strategies, plans and programmes relating to the environment;
 3. reports on the progress or application of the instruments and documents covered under Items 1 and 2, should any such reports have been prepared or maintained in an electronic form;
 4. the National Report and the regional reports on the state of the environment, as well as other reports on the state of the environment provided for in the law or in a statutory instrument of secondary legislation;
 5. data or consolidated data derived from the monitoring of activities which have or are likely to have an environmental impact
 6. public registers according to the procedure established by this Act or by other special environmental laws.
 (3) The information covered under Paragraph (2) shall be updated periodically.	

×ë. 26. (1) Çà ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà ñå ïðèëàãà ïðîöåäóðàòà, ïðåäâèäåíà â ãëàâà òðåòà "Ïðîöåäóðà çà ïðåäîñòàâÿíå íà äîñòúï äî îáùåñòâåíà èíôîðìàöèÿ" îò Çàêîíà çà äîñòúï äî îáùåñòâåíà èíôîðìàöèÿ.
 (2) Â ðåøåíèåòî çà ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ ïî ÷ë. 34, àë. 1 îò Çàêîíà çà äîñòúï äî îáùåñòâåíà èíôîðìàöèÿ ñå ïîñî÷âà äàëè ñå ïðåäîñòàâÿ íàðî÷íî îáðàáîòåíà èíôîðìàöèÿ èëè äðóã âèä èíôîðìàöèÿ.		
Article 26

 (1) The procedure established by Chapter Three of the Access to Public Information Act ("Procedure for Granting Access to Public Information") shall apply to the provision of access to information relating to the environment.
 (2) Any decision to grant access to information under Article 34 (1) of the Access to Public Information Act shall specify whether expressly processed information or another type of information is provided.	

×ë. 27. (Èçì. - ÄÂ, áð. 30 îò 2006 ã., áð. 76 îò 2017 ã.) Îòêàçèòå çà ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ, íåîáõîäèìà íà ëèöàòà çà ïîäãîòîâêà íà çàùèòàòà èì â íÿêîå îò ïðîèçâîäñòâàòà, ïðåäâèäåíè â òîçè çàêîí èëè â äðóã çàêîí, ñå îáæàëâàò ïî ðåäà, ïðåäâèäåí â ãëàâà òðåòà, ðàçäåë IV îò Çàêîíà çà äîñòúï äî îáùåñòâåíà èíôîðìàöèÿ.		
Article 27

 (Amended, SG No. 30/2006, SG No. 76/2017) 
Any refusal to provide information a party shall need to prepare the case for the defence thereof in any proceeding provided for in this Act or in another law shall be subject to appeal according to the procedure established by Chapter Three, Section IV of the Access to Public Information Act.	

×ë. 28. Èíôîðìàöèÿòà ïî ÷ë. 18, ò. 1 è 2 ñå çàïëàùà ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà ÷ë. 20 - 22 îò Çàêîíà çà äîñòúï äî îáùåñòâåíà èíôîðìàöèÿ.		
Article 28

 A charge for supplying any information referred to in Items 1 and 2 of Article 18 herein shall be made under the terms and according to the procedure established by Articles 20 to 22 of the Access to Public Information Act.	

×ë. 29. Çà ïðåäîñòàâÿíå íà íàðî÷íî îáðàáîòåíà èíôîðìàöèÿ çàïëàùàíåòî ñå äîãîâàðÿ çà âñåêè êîíêðåòåí ñëó÷àé.		
Article 29

 The charge made for provision of expressly processed information shall be negotiated in each particular case.	

×ë. 30. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., ïðåäèøåí òåêñò íà ÷ë. 30, äîï., áð. 65 îò 2006 ã.) Êîìïåòåíòíèòå îðãàíè ïðåäîñòàâÿò áåçïëàòíî íàëè÷íà ïúðâè÷íà è ïðåäâàðèòåëíî îáðàáîòåíàòà èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà ïîìåæäó ñè, êàêòî è íà îáùèíèòå, êîãàòî òàçè èíôîðìàöèÿ èì å íåîáõîäèìà çà âçåìàíå íà ðåøåíèÿ îò òÿõíàòà êîìïåòåíòíîñò, è çà èçãîòâÿíå íà äîêëàäèòå ïî ÷ë. 22 è ïî ÷ë. 11, àë. 1, ò. 9. 
(2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 65 îò 2006 ã.) Ôèçè÷åñêèòå è þðèäè÷åñêèòå ëèöà ïðåäîñòàâÿò íà êîìïåòåíòíèòå îðãàíè íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò èíôîðìàöèÿòà, íåîáõîäèìà çà ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâÿíå íà äîêëàäè â Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, ïî ðåä, îïðåäåëåí â íàðåäáàòà ïî ÷ë. 11, àë. 2, îñâåí àêî â äðóã íîðìàòèâåí àêò íå å îïðåäåëåí ðàçëè÷åí ðåä.		
Article 30

 (1) (Supplemented, SG No. 77/2005, previous text of Article 30, supplemented, SG No. 65/2006) The competent authorities shall provide, at no charge, available primary and pre-processed information relating to the environment, to one another as well as to the municipalities where the recipients need any such information to make decisions within the competence thereof, and for preparation of the reports referred to in Article 22, and Article 11, paragraph 1, item 9 herein.
 (2) (New, SG No. 65/2006) Natural and legal persons shall provide the competent executive authorities with the information necessary to prepare and submit reports to the European Commission in compliance with a procedure stipulated in the ordinance under article 11, paragraph 2 unless a different procedure is stipulated in another statutory instrument.	

×ë. 31. Íàöèîíàëíèòå îáùåñòâåíè ðàäèî- è òåëåâèçèîííè îïåðàòîðè â ñâîèòå ïðåäàâàíèÿ:
 1. ðàçïðîñòðàíÿâàò èíôîðìàöèÿ çà îïàçâàíåòî è óïðàâëåíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà;
 2. îñèãóðÿâàò çàùèòà íà ïðàâîòî íà èíôîðìàöèÿ çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà;
 3. ïîïóëÿðèçèðàò çíàíèÿòà è íàó÷íî-òåõíè÷åñêèòå ïîñòèæåíèÿ â îáëàñòòà íà îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà ÷ðåç èçëú÷âàíå íà áúëãàðñêè è ÷óæäåñòðàííè îáðàçîâàòåëíè ïðîãðàìè.		
Article 31

 In the broadcasts therein, the national public-service radio and television operators shall:
 1. disseminate information relating to environmental protection and management;
 2. ensure protection of the right to information on the state of the environment;
 3. popularize knowledge and scientific and technological advances in the field of environmental protection by means of transmission of Bulgarian and foreign educational programmes.	

Ãëàâà òðåòà
ÎÏÀÇÂÀÍÅ È ÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÈÒÅ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ È ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
ÍÀ ÎÒÏÀÄÚÖÈÒÅ		
Chapter Three
CONSERVATION AND USE OF ENVIRONMENTAL COMPARTMENTS AND WASTE MANAGEMENT	

Ðàçäåë I
Îáùè óñëîâèÿ		
Section I
General Terms	

×ë. 32. Ïîëçâàíåòî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà çà çàäîâîëÿâàíå íà ñîáñòâåíè ïîòðåáíîñòè ñ íåñòîïàíñêà öåë å áåçâúçìåçäíî îñâåí â ñëó÷àèòå, îïðåäåëåíè â òîçè çàêîí è â ñïåöèàëíèòå çàêîíè â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 32

 Not-for-profit use of environmental media to meet own requirements shall be gratuitous save in the cases specified in this Act and in the special laws regulating the environment.	

×ë. 33. Îïðåäåëåíîòî ñúñ çàêîí èçïîëçâàíå íà ïðèðîäíè ðåñóðñè ñ öåë ñòîïàíñêà äåéíîñò å âúçìåçäíî.		
Article 33

 For-profit use of natural resources as regulated by law shall be onerous.	

×ë. 34. Ëèöàòà, îñúùåñòâÿâàùè äåéíîñòè ïî ÷ë. 32 è 33, ñà äëúæíè äà îïàçâàò è âúçñòàíîâÿâàò îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 34

 Any persons carrying on activities referred to in Articles 32 and 33 herein shall be obliged to protect and rehabilitate the environment.	

Ðàçäåë II
Îïàçâàíå è èçïîëçâàíå íà âîäèòå è âîäíèòå îáåêòè		
Section II
Conservation and Use of Water and Water Bodies	

×ë. 35. (1) Îïàçâàíåòî è èçïîëçâàíåòî íà âîäèòå è âîäíèòå îáåêòè ñå îñíîâàâàò íà äúëãîñðî÷íà äúðæàâíà ïîëèòèêà.
 (2) Äúëãîñðî÷íàòà ïîëèòèêà ïî îïàçâàíåòî íà âîäèòå è âîäíèòå îáåêòè å îñíîâàíà íà ðàöèîíàëíîòî óïðàâëåíèå íà âîäèòå íà íàöèîíàëíî è áàñåéíîâî ðàâíèùå ñ îñíîâíà öåë ïîñòèãàíå íà äîáðî ñúñòîÿíèå íà âñè÷êè âîäè - ïîäçåìíè è ïîâúðõíîñòíè, çà îñèãóðÿâàíå íà íåîáõîäèìàòà ïî êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî âîäà çà:
 1. ïèòåéíî-áèòîâèòå íóæäè íà ñåãàøíèòå è áúäåùèòå ïîêîëåíèÿ;
 2. áëàãîïðèÿòíîòî ñúñòîÿíèå è ðàçâèòèå íà åêîñèñòåìèòå è âëàæíèòå çîíè;
 3. ñòîïàíñêèòå è ñîöèàëíèòå äåéíîñòè.		
Article 35

 (1) The conservation and use of water and water bodies shall be based on a long-term national policy.
 (2) The long-term policy of conservation and use of water and water bodies shall be based on efficient water management at both national and basin level with the main purpose of achieving a good state of all ground and surface waters, and of ensuring the quantity and quality of water necessary for:
 1. the needs of drinking and household water supply of the present and future generations;
 2. a favourable conservation status and development of ecosystems and wetlands;
 3. economic and social activities.	

×ë. 36. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 65 îò 2006 ã.) Èçïîëçâàíåòî íà âîäèòå è âîäíèòå îáåêòè âêëþ÷âà âîäîâçåìàíå è ïîëçâàíå íà âîäíèòå îáåêòè.
 (2) Èçïîëçâàíåòî íà âîäèòå è âîäíèòå îáåêòè ñå îñúùåñòâÿâà:
 1. áåç ðàçðåøèòåëíî;
 2. ñ ðàçðåøèòåëíî;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 96 îò 2017 ã., â ñèëà îò 1.01.2018 ã.) ÷ðåç âúçëàãàíå íà êîíöåñèÿ.
 (3) Êîãàòî ïðàâîòî íà èçïîëçâàíå íà âîäèòå è âîäíèòå îáåêòè ñå ïðåäîñòàâÿ ÷ðåç ðàçëè÷íè ðåæèìè íà åäèí è ñúù òèòóëÿð, ñå ïðèëàãà ïî-òåæêèÿò ðåæèì.
 (4) (Èçì. - ÄÂ, áð. 65 îò 2006 ã.) Âîäîâçåìàíåòî è ïîëçâàíåòî íà âîäíèòå îáåêòè çàäúëæèòåëíî å ñâúðçàíî ñ îñèãóðÿâàíåòî íà ìèíèìàëíî äîïóñòèìèÿ îòòîê â ðåêèòå.		
Article 36

 (1) (Amended, SG No. 65/2006) The use of water and water bodies shall comprehend water intake and use of water bodies.
 (2) The use of water and water bodies shall be carried out:
 1. without permit;
 2. by permit;
 3. (amended, SG No. 96/2017, effective 1.01.2018) by the award of a concession.
 (3) Where the right to use water and water bodies is granted under various regimes to the same holder, the stricter regime shall apply.
 (4) (Amended, SG No. 65/2006) Both water intake and use of water bodies shall mandatorily require ensuring the minimum allowable runoff in rivers.	

×ë. 37. Îïàçâàíåòî íà âîäèòå è âîäíèòå îáåêòè îñèãóðÿâà:
 1. áàëàíñà ìåæäó åêñïëîàòàöèÿòà íà âîäèòå è åñòåñòâåíîòî èì âúçñòàíîâÿâàíå;
 2. ñúõðàíÿâàíåòî è ïîäîáðÿâàíåòî íà êà÷åñòâîòî íà ïîâúðõíîñòíèòå è íà ïîäçåìíèòå âîäè.		
Article 37

 The conservation of water and water bodies shall ensure:
 1. the balance between abstraction and natural recharge of water;
 2. preservation and improvement of the quality of both surface and groundwater.	

×ë. 38. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Îïàçâàíåòî è èçïîëçâàíåòî íà âîäèòå è âîäíèòå îáåêòè ñå èçâúðøâàò ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà òîçè çàêîí è íà ñïåöèàëíè çàêîíè.		
Article 38

 (Amended, SG No. 77/2005) 
The conservation and use of water and water bodies shall follow the terms and the procedure established by this Act and by special laws.	

Ðàçäåë III
Îïàçâàíå, óñòîé÷èâî ïîëçâàíå è âúçñòàíîâÿâàíå íà ïî÷âèòå
(Çàãë. èçì. - ÄÂ, áð. 89 îò 2007 ã.)		
Section III
Soil Protection, Sustainable Use and Restoration
(Title amended, SG No. 89/2007)	

×ë. 39. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) Îïàçâàíåòî, óñòîé÷èâîòî ïîëçâàíå è âúçñòàíîâÿâàíåòî íà ïî÷âàòà ãàðàíòèðàò åôåêòèâíà çàùèòà íà ÷îâåøêîòî çäðàâå è íà ôóíêöèèòå íà ïî÷âàòà, êàòî ñå îò÷èòà, ÷å ïî÷âàòà å îãðàíè÷åí, íåçàìåíèì è ïðàêòè÷åñêè íåâúçñòàíîâèì ïðèðîäåí ðåñóðñ.
 (2) Îïàçâàíåòî, óñòîé÷èâîòî ïîëçâàíå è âúçñòàíîâÿâàíåòî íà ïî÷âàòà èìàò çà öåë:
 1. (èçì. - ÄÂ, áð. 89 îò 2007 ã.) ïðåäîòâðàòÿâàíå íà íåéíîòî óâðåæäàíå;
 2. òðàéíî çàïàçâàíå íà ìíîãîôóíêöèîíàëíàòà é ñïîñîáíîñò;
 3. îñèãóðÿâàíå íà åôåêòèâíà çàùèòà íà çäðàâåòî íà ÷îâåêà;
 4. ñúõðàíÿâàíå íà êà÷åñòâàòà é êàòî ñðåäà çà íîðìàëíî ðàçâèòèå íà ïî÷âåíèòå îðãàíèçìè, ðàñòåíèÿòà è æèâîòíèòå;
 5. îñúùåñòâÿâàíå íà ïðåâàíòèâåí êîíòðîë çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà íåáëàãîïðèÿòíè èçìåíåíèÿ íà ïî÷âàòà è ïðèëàãàíå íà äîáðè ïðàêòèêè çà çåìåïîëçâàíå;
 6. (èçì. - ÄÂ, áð. 89 îò 2007 ã.) îòñòðàíÿâàíå è/èëè íàìàëÿâàíå íà âðåäíèòå èçìåíåíèÿ íà êà÷åñòâîòî é, ïðåäèçâèêàíè îò ïðîöåñè, óâðåæäàùè ïî÷âèòå, ñïîðåä èçèñêâàíèÿòà íà òèïîâåòå çåìåïîëçâàíå.		
Article 39

 (Amended, SG No. 77/2005) 
(1) Soil conservation, sustainable use and recovery shall guarantee effective protection of human health and of the soil functions, considering that soil is a scarce, irreplaceable and practically irrecoverable natural resource.
 (2) Soil conservation, sustainable use and recovery shall target:
 1. (amended, SG No. 89/2007) prevention of soil degradation;
 2. sustained preservation of the multi-functional capacity of soil;
 3. ensuring effective protection of human health;
 4. preservation of soil qualities as an environment for normal development of soil organisms, plants and animals;
 5. exercise of preventive control for prevention of adverse modifications of soil and application of good land-use practices;
 6. (amended, SG No. 89/2007) elimination and/or mitigation of harmful modifications of soil quality caused by soil-degrading processes, according to the requirements of the types of land use.	

×ë. 40. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Þðèäè÷åñêèòå è ôèçè÷åñêèòå ëèöà, ñîáñòâåíèöè è/èëè ïîëçâàòåëè íà ïîçåìëåíè èìîòè, ñà äëúæíè äà íå ïðåäèçâèêâàò âðåäíè èçìåíåíèÿ âúðõó ïî÷âàòà â ñîáñòâåíèòå è â ñúñåäíèòå ïîçåìëåíè èìîòè.		
Article 40

 (Amended, SG No. 77/2005) 
Any legal and natural persons, who or which own and/or use land properties, shall be obligated not to cause any harmful soil modifications in their own and in the neighbouring land properties.	

×ë. 40à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 58 îò 2017 ã., â ñèëà îò 18.07.2017 ã., áð. 102 îò 2022 ã. , â ñèëà îò 1.01.2023 ã.) Íîðìèòå îòíîñíî äîïóñòèìîòî ñúäúðæàíèå íà âðåäíè âåùåñòâà â ïî÷âàòà ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáà íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, ìèíèñòúðà íà çäðàâåîïàçâàíåòî è ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî.		
Article 40a

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 58/2017, effective 18.07.2017, SG No. 102/2022, effective 1.01.2023)
 The limit values for the permissible content of harmful substances in the soil shall be determined by an ordinance of the Minister of Environment and Water, the Minister of Health and the Minister of Agriculture.	

×ë. 41. Ñîáñòâåíèöèòå è ïîëçâàòåëèòå íà ïîçåìëåíè èìîòè ñà äëúæíè äà âçåìàò ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà âðåäíè èçìåíåíèÿ, çàñòðàøàâàùè ïî÷âàòà.		
Article 41

 The owners and users of land properties shall be obliged to take measures for the prevention of any harmful modification endangering the soil.	

×ë. 42. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 52 îò 2008 ã.) Êîéòî ïðè÷èíè âðåäíè èçìåíåíèÿ íà ïî÷âàòà, å äëúæåí äà âúçñòàíîâè çà ñâîÿ ñìåòêà ñúñòîÿíèåòî é, ïðåäõîæäàùî óâðåæäàíåòî.
 (2) Ñîáñòâåíèöèòå è ïîëçâàòåëèòå íà ïîäçåìíè è íàäçåìíè ìðåæè è ñúîðúæåíèÿ íà òåõíè÷åñêàòà èíôðàñòðóêòóðà ñà äëúæíè äà ãè ïîääúðæàò â òåõíè÷åñêà èçïðàâíîñò è äà íå äîïóñêàò çàìúðñÿâàíå èëè äðóãî âðåäíî èçìåíåíèå íà ïî÷âàòà îêîëî òÿõ.		
Article 42

 (1) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 52/2008) Any person, who or which causes any harmful soil modification, shall be obligated to restore, at their own expense, the soil to the state preceding the damage.
 (2) The owners and users of underground and overhead physical infrastructure networks and installations shall be obliged to maintain the said networks and facilities in serviceable condition and not to suffer contamination or other harmful modification of the surrounding soil.	

×ë. 43. (1) Õóìóñíèÿò ïëàñò íà ïî÷âàòà ñå ïîñòàâÿ ïîä ñïåöèàëíà çàùèòà.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 66 îò 2013 ã., â ñèëà îò 26.07.2013 ã., áð. 98 îò 2014 ã., â ñèëà îò 28.11.2014 ã., áð. 58 îò 2017 ã., â ñèëà îò 18.07.2017 ã., áð. 102 îò 2022 ã. , â ñèëà îò 1.01.2023 ã.) Ïðåäè çàïî÷âàíå íà ñòðîèòåëñòâî èëè òúðñåíå, ïðîó÷âàíå è äîáèâ íà ïîäçåìíè áîãàòñòâà õóìóñíèÿò ïëàñò íà ïî÷âàòà ñå èççåìâà, äåïîíèðà è îïîëçîòâîðÿâà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà íàðåäáà íà ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî, ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå è ìèíèñòúðà íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå è áëàãîóñòðîéñòâîòî.
 (3) Äåéíîñòèòå ïî àë. 2 ñå èçâúðøâàò, êàòî íå ñå äîïóñêà çàìúðñÿâàíå èëè óâðåæäàíå íà ïî÷âàòà â ñúñåäíèòå ïîçåìëåíè èìîòè.
 (4) Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà äåéíîñòèòå ïî àë. 2 âúçëîæèòåëÿò èëè èíèöèàòîðúò íà ïðîåêòà å äëúæåí äà èçâúðøè ðåêóëòèâàöèÿ íà óâðåäåíèÿ òåðåí.		
Article 43

 (1) The humus layer of the soil shall be placed under special protection.
 (2) (Amended, SG No. 66/2013, effective 26.07.2013, SG No. 98/2014, effective 28.11.2014, SG No. 58/2017, effective 18.07.2017, SG No. 102/2022, effective 1.01.2023) Prior to commencement of construction or prospecting, exploration and extraction of subsoil resources, the humus layer of the soil shall be removed, deposited and utilized as intended under terms and according to a procedure established by an ordinance issued by the Minister of Agriculture, the Minister of Environment and Water, and the Minister of Regional Development and Public Works.
 (3) The activities covered under Paragraph (2) shall be carried out without contamination of or damage to the soil in the neighbouring land properties.
 (4) After finishing the activities covered under Paragraph (2), the project initiator shall be obliged to reclaim the disturbed ground.	

×ë. 44. (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ñîáñòâåíèöèòå è îïåðàòîðèòå íà äåïà çà îòïàäúöè, âêëþ÷èòåëíî õâîñòîõðàíèëèùà, ñãóðîîòâàëè è äðóãè, êàêòî è íà ñúîðúæåíèÿ çà ñúõðàíÿâàíå íà îòïàäúöè è/èëè îïàñíè õèìè÷íè âåùåñòâà, ñìåñè è ïðîäóêòè ãè îðãàíèçèðàò è åêñïëîàòèðàò ïî íà÷èí, êîéòî èçêëþ÷âà çàìúðñÿâàíå è óâðåæäàíå íà ïî÷âàòà è äðóãèòå êîìïîíåíòè íà îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 44

 (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022)
 The owners and operators of waste landfills, including tailings ponds, slime ponds etc., as well as of facilities for storage of waste and/or dangerous chemical substances, mixtures and products, shall organize and operate the said installations in a manner precluding contamination of, and damage to, the soil and other environmental compartments.	

×ë. 44à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Èíâåíòàðèçàöèÿòà è ïðîó÷âàíèÿòà íà ïëîùè ñúñ çàìúðñåíà ïî÷âà, íåîáõîäèìèòå âúçñòàíîâèòåëíè ìåðêè, êàêòî è ïîääúðæàíåòî íà ðåàëèçèðàíèòå âúçñòàíîâèòåëíè ìåðîïðèÿòèÿ, ñå èçâúðøâàò ñúãëàñíî íàðåäáà, ïðèåòà îò Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.		
Article 44a

 (New, SG No. 77/2005)
 The inventorying and study of areas with contaminated soil, the required rehabilitation measures, as well as the maintenance of the rehabilitation action taken, shall be implemented according to an ordinance adopted by the Council of Ministers.	

×ë. 44á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Îïàçâàíåòî, óñòîé÷èâîòî ïîëçâàíå è âúçñòàíîâÿâàíåòî íà ôóíêöèèòå íà ïî÷âàòà ñå èçâúðøâàò ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà òîçè çàêîí è íà ñïåöèàëåí çàêîí.		
Article 44b

 (New, SG No. 77/2005)
 The conservation, sustainable use and recovery of soil functions shall follow the terms and the procedure established by this Act and by a special law.	

Ðàçäåë IV
Îïàçâàíå è ïîëçâàíå íà çåìíèòå íåäðà		
Section IV
Conservation and Use of the Bowels of the Earth	

×ë. 45. Îïàçâàíåòî íà çåìíèòå íåäðà å îñíîâíî çàäúëæåíèå íà âñè÷êè, êîèòî îñúùåñòâÿâàò äåéíîñòè ïî òÿõíîòî ïðîó÷âàíå è ïîëçâàíå.		
Article 45

 Conservation of the bowels of the Earth shall be an essential obligation of all who carry out activities comprehending the prospecting and use of the said environmental medium.	

×ë. 46. Îïàçâàíåòî íà çåìíèòå íåäðà ñå îñèãóðÿâà ÷ðåç:
 1. îïàçâàíåòî è ðàöèîíàëíîòî ïîëçâàíå íà ïîäçåìíèòå áîãàòñòâà è ïîäçåìíèòå âîäè;
 2. åêîëîãîñúîáðàçíîòî óïðàâëåíèå è èçïîëçâàíå íà îòïàäúöèòå;
 3. (îòì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.); 
4. âúçñòàíîâÿâàíåòî è/èëè ðåêóëòèâàöèÿòà íà íàðóøåíèòå òåðåíè ïðè ïðîó÷âàíåòî è ïîëçâàíåòî èì;
 5. åôåêòèâíà çàùèòà îò ïðèðîäíè áåäñòâèÿ, êàòàñòðîôè è äðóãè ðàçðóøèòåëíè ïðîöåñè â ðåçóëòàò íà ÷îâåøêàòà äåéíîñò.		
Article 46

 Conservation of the bowels of the Earth shall be ensured by means of:
 1. protection and efficient utilization of subsoil resources and of ground water;
 2. environmentally sound waste management and waste recovery;
 3. (repealed, SG No. 77/2005); 
4. restoration and/or reclamation of grounds disturbed upon exploration and exploitation;
 5. effective protection against natural disasters, accidents and other destructive processes caused by human activity.	

×ë. 47. Çåìíèòå íåäðà ñå ïîëçâàò çà:
 1. òúðñåíå, ïðîó÷âàíå è äîáèâ íà ïîäçåìíè áîãàòñòâà;
 2. ïðîó÷âàíå è äîáèâ íà ïîäçåìíè âîäè è ãåîòåðìàëíà åíåðãèÿ;
 3. ïðîìèøëåíî è ãðàæäàíñêî ñòðîèòåëñòâî; ñòðîèòåëñòâî íà îáåêòè, ñâúðçàíè ñ îòáðàíàòà íà ñòðàíàòà; ñúõðàíÿâàíå íà îòïàäúöè; ñòîïàíñêè, òóðèñòè÷åñêè, íàó÷íîèçñëåäîâàòåëñêè äåéíîñòè è äð.		
Article 47

 The bowels of the Earth shall be used for:
 1. prospecting, exploration and extraction of subsoil resources;
 2. exploration and extraction of ground water and geothermal energy;
 3. industrial engineering and public works, construction of sites related to national defence; storage of waste; economic, tourist activities, scientific research and other activities.	

×ë. 48. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Îïàçâàíåòî è ïîëçâàíåòî íà çåìíèòå íåäðà ïðè òúðñåíåòî, ïðîó÷âàíåòî è äîáèâà íà ïîäçåìíè áîãàòñòâà ñå èçâúðøâàò ïî ðåä, îïðåäåëåí îò òîçè çàêîí è îò Çàêîíà çà ïîäçåìíèòå áîãàòñòâà.		
Article 48

 (Amended, SG No. 77/2005) 
Conservation and use of the bowels of the Earth upon prospecting, exploration and extraction of subsurface resources shall follow a procedure established by this Act and by the Subsurface Resources Act.	

×ë. 49. Îïàçâàíåòî íà çåìíèòå íåäðà ïðè ïðîó÷âàíåòî è ïîëçâàíåòî íà ïîäçåìíèòå âîäè ñå èçâúðøâà ïî ðåä, îïðåäåëåí îò Çàêîíà çà âîäèòå.		
Article 49

 Conservation of the bowels of the Earth upon the exploration and use of ground water shall follow the procedure established by the Water Act.	

×ë. 50. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Îïàçâàíåòî íà çåìíèòå íåäðà ïðè ïîëçâàíåòî èì çà äðóãè öåëè ñå èçâúðøâà ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà òîçè çàêîí è íà ñïåöèàëíè çàêîíè.		
Article 50

 (Amended, SG No. 77/2005) 
Conservation of the bowels of the Earth upon use thereof for other purposes shall follow the terms and the procedure established by this Act and by special laws.	

Ðàçäåë V
Îïàçâàíå è ïîëçâàíå íà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå		
Section V
Conservation and Use of Biological Diversity	

×ë. 51. (1) Íà îïàçâàíå è çàùèòà ïîäëåæàò âèäîâåòå, ìåñòîîáèòàíèÿòà íà âèäîâåòå è ïðèðîäíèòå ìåñòîîáèòàíèÿ ñ ïðèñúùîòî èì áèîëîãè÷íî ðàçíîîáðàçèå.
 (2) Îïàçâàíåòî íà ðàçíîîáðàçèåòî îò ïðèðîäíè ìåñòîîáèòàíèÿ è âèäîâå îò äèâàòà ôëîðà è ôàóíà ñå îñúùåñòâÿâà ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà ñïåöèàëåí çàêîí.
 (3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Îïàçâàíåòî è ïîëçâàíåòî íà åñòåñòâåíèÿ ëàíäøàôò ñå îñúùåñòâÿâàò ïî íà÷èí è ñúñ ñðåäñòâà, íåäîïóñêàùè âðåäíî âúçäåéñòâèå, íåîáðàòèìè èçìåíåíèÿ è/èëè óâðåæäàíå íà íåãîâèòå åëåìåíòè.		
Article 51

 (1) The species, the natural habitats of species with the biological diversity inherent therein shall be subject to conservation and protection.
 (2) Conservation of the diversity of natural habitats and of species of wild flora and fauna shall follow the terms and a procedure established by a special law.
 (3) (New, SG No. 77/2005) The natural landscape shall be conserved and used in a manner and by means precluding a harmful impact, irreversible modifications and/or damage of the elements thereof.	

×ë. 52. Äèâèòå ðàñòèòåëíè è æèâîòèíñêè âèäîâå ñå ïîëçâàò ïî íà÷èí è ñúñ ñðåäñòâà, êîèòî ãàðàíòèðàò áëàãîïðèÿòíîòî ðàçâèòèå íà òåõíèòå ïîïóëàöèè â åñòåñòâåíàòà èì ñðåäà.		
Article 52

 Wild plant and animal species shall be used in a manner and by means guaranteeing the sustainable development of the populations therein in the natural surroundings therein.	

×ë. 53. (1) Çà îïàçâàíåòî è ïîëçâàíåòî íà ãîðèòå, äèâå÷à, ðèáèòå, áèëêèòå, ãúáèòå è äðóãèòå âúçîáíîâèìè ðåñóðñè îò äèâàòà ïðèðîäà ñå èçðàáîòâàò äúëãîñðî÷íè è ãîäèøíè ïëàíîâå è ïðîãðàìè.
 (2) Ïëàíîâåòå è ïðîãðàìèòå ïî àë. 1 ñå èçðàáîòâàò ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà ñúîòâåòíèòå ñïåöèàëíè çàêîíè.		
Article 53

 (1) Long-term and annual plans and programmes shall be elaborated for conservation and use of forests, game, fish, herbs, mushrooms and other renewable wildlife resources.
 (2) The plans and programmes referred to in Paragraph (1) shall be prepared under terms and according to a procedure established by the relevant special laws.	

×ë. 54. Çà ïîëçâàíåòî íà ãîðèòå, äèâå÷à, ðèáèòå, áèëêèòå, ãúáèòå è äðóãèòå âúçîáíîâèìè áèîëîãè÷íè ðåñóðñè îò çåìèòå è âîäèòå - ñîáñòâåíîñò íà äúðæàâàòà è íà îáùèíèòå, ñå çàïëàùàò òàêñè ñúãëàñíî ñúîòâåòíèòå ñïåöèàëíè çàêîíè.		
Article 54

 Fees shall be charged for use of forests, game, fish, herbs, mushrooms and other renewable biological resources from of state owned and municipal-owned land tracts and aquatic areas according to the relevant special laws.	

Ðàçäåë VI
Îïàçâàíå íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ		
Section VI
Ambient Air Quality Protection	

×ë. 55. Îïàçâàíåòî ÷èñòîòàòà íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ îñèãóðÿâà:
 1. çàùèòà íà ÷îâåøêîòî çäðàâå, íà æèâàòà ïðèðîäà, íà ïðèðîäíèòå è êóëòóðíèòå öåííîñòè îò âðåäíèòå âúçäåéñòâèÿ è ïðåäîòâðàòÿâàíå íàñòúïâàíåòî íà îïàñíîñòè è ùåòè çà îáùåñòâîòî ïðè èçìåíåíèå íà êà÷åñòâîòî íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ, íàðóøàâàíå íà îçîíîâèÿ ñëîé è ïðîìåíèòå â êëèìàòà â ðåçóëòàò íà ðàçëè÷íèòå ÷îâåøêè äåéíîñòè;
 2. çàïàçâàíå êà÷åñòâîòî íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ â ðàéîíèòå, â êîèòî òî íå å íàðóøåíî, è ïîäîáðÿâàíåòî ìó â îñòàíàëèòå ðàéîíè.		
Article 55

 Ambient air quality protection shall ensure:
 1. protection of human health, of living organisms, of natural and cultural assets against harmful impacts and prevention of the occurrence of risks and damage to society from modified atmospheric air quality, ozone layer depletion and climate change resulting from various human activities;
 2. preservation of ambient air quality in areas where it is not degraded, and improvement of the said quality in the remaining areas.	

×ë. 56. Îïàçâàíåòî íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ ñå îñíîâàâà íà ïðèíöèïèòå íà óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå è ñå èçâúðøâà ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà ãëàâà ñåäìà è íà Çàêîíà çà ÷èñòîòàòà íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ.		
Article 56

 Ambient air quality protection shall be based on the principles of sustainable development and shall be pursued under the terms and according to the procedure established by Chapter Seven herein and by the Clean Ambient Air Act.	

×ë. 56à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) (1) Ëèöàòà, ïðèòåæàâàùè ìîòîðíè ïðåâîçíè ñðåäñòâà, êîèòî ÷ðåç ñâîåòî óñòðîéñòâî, äåéñòâèå èëè èçïîëçâàíî ãîðèâî ïðè÷èíÿâàò çàìúðñÿâàíå íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ, íàðóøàâàíå íà îçîíîâèÿ ñëîé è ïðîìÿíà â êëèìàòà, çàïëàùàò åäíîêðàòíî ïðè ïúðâà ðåãèñòðàöèÿ åêîòàêñà â ðàçìåð è ïî ðåä, îïðåäåëåíè ñ àêò íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.
 (2) Åêîòàêñàòà ïî àë. 1 ïîñòúïâà â ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 56a

 (New, SG No. 52/2008)
 (1) Any persons owning motor vehicles which, through the design or operation thereof or the fuel used, cause ambient air pollution, ozone layer depletion and climate change, shall pay, upon first registration, a lump-sum eco-fee to an amount and according to a procedure established by an act of the Council of Ministers.
 (2) The eco-fee referred to in Paragraph (1) shall be credited to the Enterprise for Management of Environmental Protection Activities.	

Ðàçäåë VII
Óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå		
Section VII
Waste Management	

×ë. 57. Óïðàâëåíèåòî íà îòïàäúöèòå ñå îñúùåñòâÿâà ñ öåë äà ñå ïðåäîòâðàòè, íàìàëè èëè îãðàíè÷è âðåäíîòî âúçäåéñòâèå íà îòïàäúöèòå âúðõó ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà è ñå îñèãóðÿâà ÷ðåç:
 1. ïðåäîòâðàòÿâàíåòî èëè íàìàëÿâàíåòî íà îáðàçóâàíåòî íà îòïàäúöè è íà ñòåïåíòà íà òÿõíàòà îïàñíîñò ÷ðåç:
 à) ðàçðàáîòâàíåòî è ïðèëàãàíåòî íà òåõíîëîãèè, îñèãóðÿâàùè ðàöèîíàëíî èçïîëçâàíå íà ïðèðîäíèòå ðåñóðñè;
 á) òåõíè÷åñêîòî ðàçðàáîòâàíå è ïóñêàíåòî íà ïàçàðà íà ïðîäóêòè, êîèòî ñà ïðîåêòèðàíè òàêà, ÷å òÿõíîòî ïðîèçâîäñòâî, óïîòðåáà è îáåçâðåæäàíå äà íÿìàò èëè äà èìàò âúçìîæíî íàé-ìàëúê äÿë çà óâåëè÷àâàíå íà êîëè÷åñòâàòà èëè îïàñíîñòòà íà îòïàäúöèòå è ðèñêîâåòå îò çàìúðñÿâàíå ñ òÿõ;
 â) ðàçðàáîòâàíåòî íà ïîäõîäÿùè òåõíèêè çà îêîí÷àòåëíî îáåçâðåæäàíå íà îïàñíèòå âåùåñòâà, ñúäúðæàùè ñå â îòïàäúöèòå, ïðåäíàçíà÷åíè çà îïîëçîòâîðÿâàíå, ðåöèêëèðàíå èëè ïðåðàáîòâàíå;
 2. îïîëçîòâîðÿâàíå íà îòïàäúöèòå ÷ðåç ðåöèêëèðàíå, ïîâòîðíà óïîòðåáà èëè ðåãåíåðèðàíå èëè ÷ðåç äðóã ïðîöåñ íà èçâëè÷àíå íà âòîðè÷íè ñóðîâèíè èëè íà èçïîëçâàíå íà îòïàäúöèòå êàòî èçòî÷íèê íà åíåðãèÿ;
 3. áåçîïàñíî ñúõðàíÿâàíå íà îòïàäúöèòå, íåïðèãîäíè çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà íàñòîÿùèÿ åòàï íà ðàçâèòèå.		
Article 57

 Waste management shall be implemented for the purpose of prevention, mitigation or limitation of the harmful impact of waste on human health and on the environment and shall be ensured by means of:
 1. prevention or mitigation of the generation of waste and the degree of the hazard therein and, particularly, by means of:
 a) development and implementation of technologies ensuring efficient utilization of natural resources;
 b) technical development and placing on the market of products designed in such a manner so as the manufacture, use and safe disposal therein have no, or have the least possible, contribution to an increase of the quantity or hazard of waste and the risks of pollution therewith;
 c) development of appropriate techniques for final safe disposal of dangerous substances contained in waste designed for recovery, recycling or treatment;
 2. waste recovery by means of recycling, reuse or regeneration or by another processes of retrieval of recyclable resources or of use of waste as an energy source;
 3. safe storage of waste irrecoverable at the present stage of development.	

×ë. 58. Ëèöàòà, ÷èÿòî äåéíîñò å ñâúðçàíà ñ îáðàçóâàíå è/èëè òðåòèðàíå íà îòïàäúöè, ñà äëúæíè äà îñèãóðÿò ïðåðàáîòâàíåòî, ðåöèêëèðàíåòî è îáåçâðåæäàíåòî èì ïî íà÷èí, êîéòî íå çàñòðàøàâà ÷îâåøêîòî çäðàâå, è äà èçïîëçâàò ìåòîäè è ìîäåðíè òåõíîëîãèè, êîèòî:
 1. íå âîäÿò äî óâðåæäàíå èëè ðèñê çà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 2. íå ïðåäèçâèêâàò äîïúëíèòåëíî íàòîâàðâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, ñâúðçàíî ñ øóì, âèáðàöèè è ìèðèçìè.		
Article 58

 The persons wherein the activities involve generation and/or treatment of waste shall be obliged to ensure the recycling and safe disposal of the said waste in a manner that does not present a hazard to human health and to employ methods and modern technologies which:
 1. do not lead to damage or risk to the environmental media;
 2. do not cause additional environmental load associated to noise, vibrations and odour.	

×ë. 59. Óïðàâëåíèåòî íà îòïàäúöèòå ñå èçâúðøâà ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà òîçè çàêîí è íà Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå.		
Article 59

 Waste management shall follow the terms and the procedure established by this Act and by the Waste Management Act.	

Ðàçäåë VIII
(Íîâ - ÄÂ, áð. 70 îò 2004 ã.)
Îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà îò çàìúðñÿâàíå ñ àçáåñò è æèâàê
(Çàãë. èçì. - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.)		
Section VIII
(New, SG No. 70/2004)
Protection of the Environment from Pollution by Asbestos and Mercury
(Title amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010)	

×ë. 59à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 70 îò 2004 ã.) (1) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, ñúãëàñóâàíî ñ ìèíèñòúðà íà çäðàâåîïàçâàíåòî, îïðåäåëÿ ñ íàðåäáà:
 1. èçèñêâàíèÿòà è ìåðêèòå çà ïðåäîòâðàòÿâàíå è íàìàëÿâàíå çàìúðñÿâàíåòî íà âúçäóõà è âîäàòà ñ àçáåñò;
 2. ìåòîäèòå è ïðîöåäóðèòå çà îïðåäåëÿíå íà àçáåñò â ïðàõîâè åìèñèè;
 3. ìåòîäèòå è ïðîöåäóðèòå çà îïðåäåëÿíå íà êîíöåíòðàöèÿòà íà íåðàçòâîðåíè âåùåñòâà â îòïàäíè âîäè, ñúäúðæàùè àçáåñò;
 4. ñëó÷àèòå, â êîèòî ñå äîïóñêàò èçêëþ÷åíèÿ îò èçèñêâàíèÿòà è ìåðêèòå ïî ò. 1.
 (2) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ìîæå äà ðàçðåøè èçïîëçâàíåòî íà ìåòîäè è ïðîöåäóðè èçâúí îïðåäåëåíèòå â íàðåäáàòà ïî àë. 1, àêî îñèãóðÿâàò ïîëó÷àâàíåòî íà åêâèâàëåíòíè äàííè è ðåçóëòàòè.		
Article 59a

 (New, SG No. 70/2004)
 (1) The Minister of Environment and Water, in consultation with the Minister of Health, shall issue regulations to establish:
 1. the requirements and measures to prevent and reduce the asbestos pollution of air and water;
 2. the methods and procedures for defining asbestos in dust emissions;
 3. the methods and procedures for defining the concentration of undissolved substances in asbestos-containing waste waters;
 4. the ceases, where exceptions to the requirements and measures under subpara 1 may be allowed.
 (2) The Minister of Environment and Water may authorise the use of methods and procedures other than those under para 1 provided that they yield equivalent data and results.	

×ë. 59á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 53 îò 2018 ã., â ñèëà îò 26.06.2018 ã.).		
Article 59b

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 53/2018, effective 26.06.2018).	

×ë. 59â. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 53 îò 2018 ã., â ñèëà îò 26.06.2018 ã.).		
Article 59c

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 53/2018, effective 26.06.2018).	

×ë. 59ã. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 53 îò 2018 ã., â ñèëà îò 26.06.2018 ã.).		
Article 59d

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 53/2018, effective 26.06.2018).	

Ãëàâà ÷åòâúðòà
ÈÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÍÀ ÄÅÉÍÎÑÒÈÒÅ ÏÎ ÎÏÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ		
Chapter Four
ECONOMIC ORGANIZATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION ACTIVITIES	

×ë. 60. (Â ñèëà îò 1.01.2003 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) (1) Ñúçäàâà ñå ïðåäïðèÿòèå çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñúñ ñòàòóò íà äúðæàâíî ïðåäïðèÿòèå ïî ñìèñúëà íà ÷ë. 62, àë. 3 îò Òúðãîâñêèÿ çàêîí, íàðè÷àíî ïî-íàòàòúê "ïðåäïðèÿòèåòî".
 (2) Ïðåäïðèÿòèåòî å þðèäè÷åñêî ëèöå ñúñ ñåäàëèùå â Ñîôèÿ.
 (3) Ïðåäïðèÿòèåòî íå å òúðãîâñêî äðóæåñòâî è íå ôîðìèðà è íå ðàçïðåäåëÿ ïå÷àëáà.		
Article 60

 (Effective 1.01.2003 - SG No. 91/2002)
 (1) There shall be established an Enterprise for Management of Environmental Protection Activities, hereinafter referred to as "the Enterprise", to enjoy the status of a state-owned enterprise within the meaning of Article 62 (3) of the Commerce Act. 
(2) The Enterprise shall be a juristic person with a registered office in Sofia.
 (3) The Enterprise shall not be a commercial corporation and shall not form and distribute any profit.	

×ë. 61. (Â ñèëà îò 1.01.2003 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) (1) Îñíîâåí ïðåäìåò íà äåéíîñò íà ïðåäïðèÿòèåòî å ðåàëèçàöèÿ íà åêîëîãè÷íè ïðîåêòè è äåéíîñòè â èçïúëíåíèå íà íàöèîíàëíè è îáùèíñêè ñòðàòåãèè è ïðîãðàìè â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) Ïðåäïðèÿòèåòî îñúùåñòâÿâà è äðóãè äåéíîñòè, êîèòî îñèãóðÿâàò èëè äîïúëâàò îñíîâíèÿ ïðåäìåò íà äåéíîñò.
 (3) Çà îñúùåñòâÿâàíå íà äåéíîñòòà íà ïðåäïðèÿòèåòî Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ñ ðåøåíèå ìîæå äà ïðåäîñòàâÿ çà ïîëçâàíå è óïðàâëåíèå èìóùåñòâî - ïóáëè÷íà è ÷àñòíà äúðæàâíà ñîáñòâåíîñò.
 (4) Ïðåäïðèÿòèåòî íÿìà ïðàâî äà ñêëþ÷âà äîãîâîðè çà êðåäèò ñ òúðãîâñêè áàíêè è äðóãè ôèíàíñîâè èíñòèòóöèè, îñâåí àêî çà òîâà èìà èçðè÷íî ðåøåíèå íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.
 (5) Äåéíîñòòà íà ïðåäïðèÿòèåòî çà èçïúëíåíèå íà çàäà÷èòå, ñâúðçàíè ñ îñíîâíèÿ ïðåäìåò íà äåéíîñò, ñå ôèíàíñèðà îò:
 1. òàêñèòå, îïðåäåëåíè ñúñ ñïåöèàëíèòå çàêîíè â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà;
 2. öåëåâî ïðåäîñòàâåíè ñðåäñòâà îò äúðæàâíèÿ áþäæåò çà åêîëîãè÷íè ïðîãðàìè, êîãàòî çà òîâà èìà ðåøåíèå íà êîìïåòåíòíèòå îðãàíè;
 3. äàðåíèÿ îò ìåñòíè è ÷óæäåñòðàííè ôèçè÷åñêè è þðèäè÷åñêè ëèöà;
 4. ïîñòúïëåíèÿ îò ëèõâè ïî äåïîçèòè;
 5. (äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 89 îò 2007 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ãëîáè èëè èìóùåñòâåíè ñàíêöèè çà àäìèíèñòðàòèâíè íàðóøåíèÿ ïî òîçè çàêîí, Çàêîíà çà âîäèòå, Çàêîíà çà ïî÷âèòå, Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå, Çàêîíà çà ëå÷åáíèòå ðàñòåíèÿ, Çàêîíà çà çàùèòåíèòå òåðèòîðèè, Çàêîíà çà ÷èñòîòàòà íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ, Çàêîíà çà ïîäçåìíèòå áîãàòñòâà, Çàêîíà çà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå, Çàêîíà çà çàùèòà îò øóìà â îêîëíàòà ñðåäà è Çàêîíà çà çàùèòà îò âðåäíîòî âúçäåéñòâèå íà õèìè÷íèòå âåùåñòâà è ñìåñè, íàëîæåíè îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îò îïðàâîìîùåíè îò íåãî ëèöà;
 6. ïðèõîäè îò ïîðòôåéëíè èíâåñòèöèè ñ êðàòêîñðî÷íè äúðæàâíè öåííè êíèæà è îáëèãàöèè;
 7. ïðèõîäè îò óñëóãè è äåéíîñòè, ñâúðçàíè ñ îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 8. äðóãè ïîñòúïëåíèÿ, îïðåäåëåíè ñ íîðìàòèâåí àêò.
 (6) Óñòðîéñòâîòî è äåéíîñòòà íà ïðåäïðèÿòèåòî ñå óðåæäàò ñ ïðàâèëíèê, ïðèåò îò Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.		
Article 61

 (Effective 1.01.2003 - SG No. 91/2002)
 (1) The core activity of the Enterprise shall be the implementation of environmental projects and activities in pursuance of environmental strategies and programmes at national and municipal level.
 (2) The Enterprise shall carry out other activities as well to ensure or complement the core activity.
 (3) For implementation of the activity of the Enterprise, assets constituting public and private state property may be allocated for use and management by a decision of the Council of Ministers.
 (4) The Enterprise shall have no right to conclude loan contracts with commercial banks or other financial institutions, unless the Council of Ministers has made an express decision to this effect.
 (5) The activities of the Enterprise in fulfilment of the tasks associated with the core activity shall be financed through:
 1. charges provided for in the special laws regulating the environment;
 2. action resources allocated from the national budget for environmental programmes, where the competent authorities have made a decision to this effect;
 3. donations by resident and non-resident natural and juristic persons;
 4. income accruing from interest on deposits;
 5. (supplemented, SG No. 77/2005, SG No. 89/2007, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) fines or pecuniary penalties for administrative violations under this Act, the Water Act, the Soils Act, the Waste Management Act, the Medicinal Plants Act, the Protected Areas Act, the Clean Ambient Air Act, the Subsurface Resources Act, the Biological Diversity Act, The Protection from Environmental Noise Act and the Protection Against the Harmful Impact of Chemical Substances and Mixtures Act, imposed by the Minister of Environment and Water or by officials empowered thereby;
 6. income accruing from portfolio investments of short-term government securities and bonds;
 7. income accruing from environmental protection services and activities;
 8. other proceeds determined by a legislative act.
 (6) The organization and the operation of the Enterprise shall be regulated by Rules adopted by the Council of Ministers.	

×ë. 62. (Â ñèëà îò 1.01.2003 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) (1) (Èçì. è äîï. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Åæåãîäíî äî 28 ôåâðóàðè ïðåäïðèÿòèåòî âíàñÿ â Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ïëàí çà äåéíîñòòà ñè ïðåç òåêóùàòà êàëåíäàðíà ãîäèíà è ãîäèøåí îò÷åò çà äåéíîñòòà ïðåç ïðåäõîäíàòà êàëåíäàðíà ãîäèíà.
 (2) Ïëàíúò ïî àë. 1 âêëþ÷âà äåéíîñòè ïî ÷ë. 61 è ñúäúðæà íàé-ìàëêî ñëåäíèòå åëåìåíòè:
 1. öåëè è î÷àêâàíè ðåçóëòàòè;
 2. äåéíîñòè, êîèòî ùå áúäàò èçâúðøâàíè çà ïîñòèãàíå íà ðåçóëòàòèòå, âêëþ÷èòåëíî èíâåñòèöèîíåí ïëàí íà ïðåäïðèÿòèåòî;
 3. ïëàí çà óïðàâëåíèå íà ñðåäñòâàòà ïî ÷ë. 61, àë. 5, ðàçðàáîòåí íà îñíîâàòà íà î÷àêâàíè ðàçõîäè è ïðèõîäè îò äåéíîñòòà íà ïðåäïðèÿòèåòî.
 (3) (Îòì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.). 
(4) (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., áð. 103 îò 2009 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå îäîáðÿâà ïëàíà çà äåéíîñòòà íà ïðåäïðèÿòèåòî è ãîäèøíèÿ îò÷åò ïî àë. 1, êîèòî ñà ïóáëè÷íè.
 (5) Ñðåäñòâàòà çà àäìèíèñòðàòèâíè ðàçõîäè íà ïðåäïðèÿòèåòî ñå îäîáðÿâàò îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå åäíîâðåìåííî ñ ïëàíà ïî àë. 1.
 (6) (Íîâà - ÄÂ, áð. 105 îò 2005 ã.) Ïðåäïðèÿòèåòî âîäè ñ÷åòîâîäíà îò÷åòíîñò íà êàñîâà è íà÷èñëåíà îñíîâà ïî ðåäà, ïðåäâèäåí çà áþäæåòíèòå ïðåäïðèÿòèÿ.
 (7) (Íîâà - ÄÂ, áð. 105 îò 2005 ã., èçì., áð. 105 îò 2006 ã., áð. 95 îò 2015 ã., â ñèëà îò 1.01.2016 ã.) Îò÷åòíèòå äàííè çà àêòèâèòå, ïàñèâèòå, ïðèõîäèòå è ðàçõîäèòå íà ïðåäïðèÿòèåòî ñå êîíñîëèäèðàò ïî ðåäà íà ÷ë. 63, àë. 4 îò Çàêîíà çà ñ÷åòîâîäñòâîòî. 
(8) (Íîâà - ÄÂ, áð. 105 îò 2005 ã.) Ïàðè÷íèòå ñðåäñòâà íà ïðåäïðèÿòèåòî, âêëþ÷èòåëíî è ñóìèòå çà äàíúê âúðõó äîáàâåíàòà ñòîéíîñò, ñå ñúáèðàò, ñúõðàíÿâàò, ðàçõîäâàò è îò÷èòàò ïî îòäåëíà áàíêîâà íàáèðàòåëíà ñìåòêà â Áúëãàðñêàòà íàðîäíà áàíêà ïî ðåä, îïðåäåëåí îò ìèíèñòúðà íà ôèíàíñèòå è óïðàâèòåëÿ íà Áúëãàðñêàòà íàðîäíà áàíêà.
 (9) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ðåäúò çà âçàèìîäåéñòâèå è îáìåí íà èíôîðìàöèÿ ìåæäó ïðåäïðèÿòèåòî è îðãàíèòå - àäìèíèñòðàòîðè íà ïðèõîäè, ïîñòúïâàùè â ïðåäïðèÿòèåòî, ïî îòíîøåíèå íà òÿõíîòî ñúáèðàíå, âúçñòàíîâÿâàíå è êîíòðîë ñå óðåæäà ñ èíñòðóêöèÿ íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 62

 (Effective 1.01.2003 - SG No. 91/2002)
 (1) (Amended and supplemented, SG No. 103/2009) Annually, on or before the 28th of February, the Enterprise shall submit to the Ministry of Environment and Water a plan for the activities thereof during the current calendar year and an annual report on the activities during the preceding calendar year.
 (2) The plan referred to in Paragraph (1) shall include the activities covered under Article 61 herein and, at a minimum, shall contain the following elements:
 1. objectives and expected results;
 2. activities to be conducted for achievement of the results, including an investment plan of the Enterprise;
 3. plan for management of the resources referred to in Article 61 (5) herein, elaborated on the basis of expected operating expenses and income of the Enterprise.
 (3) (Repealed, SG No. 103/2009). 
(4) (Amended, SG No. 52/2008, SG No. 103/2009) The Minister of Environment and Water shall approve the plan for the activities of the Enterprise and the annual report referred to in Paragraph (1), which shall be open to public inspection.
 (5) The resources for the administrative costs of the Enterprise shall be approved by the Minister of Environment and Water simultaneously with the plan referred to in Paragraph (1).
 (6) (New, SG No. 105/2005) The Enterprise shall keep accounts on cash and accrual basis according to the procedure provided for public-financed enterprises.
 (7) (New, SG No. 105/2005, amended, SG No. 105/2006, SG No. 95/2015, effective 1.01.2016) The reporting data concerning the assets, liabilities, income and expenditures of the Enterprise shall be consolidated according to the procedure established in Article 63 (4) of the Accountancy Act. 
(8) (New, SG No. 105/2005) The cash of the Enterprise, including the amounts for VAT, shall be collected, kept in, expended from and accounted for under a separate bank accruals account with the Bulgarian National Bank in compliance with a procedure determined by the Minister of Finance and the Governor of the Bulgarian National Bank.
 (9) (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The procedure for interaction and exchange of information between the Enterprise and the authorities which are administrators of income accruing to the Enterprise, in respect of the collection, recovery and control of the said income, shall be regulated by an instruction of the Minister of Environment and Water.	

×ë. 63. (Â ñèëà îò 1.01.2003 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) (1) Ïðåäïðèÿòèåòî ñå óïðàâëÿâà îò óïðàâèòåëåí ñúâåò.
 (2) Ïðåäïðèÿòèåòî ñå ïðåäñòàâëÿâà îò èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð.
 (3) Óïðàâèòåëíèÿò ñúâåò ñå ñúñòîè îò 7 ÷ëåíîâå, âêëþ÷èòåëíî ïðåäñåäàòåë.
 (4) ×ëåíîâå íà óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò ñà:
 1. ïðåäñåäàòåë - ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå;
 2. ïðåäñòàâèòåë íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå;
 3. äèðåêòîðúò íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà;
 4. ïðåäñòàâèòåë íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà ôèíàíñèòå;
 5. ïðåäñòàâèòåë íà Íàöèîíàëíîòî ñäðóæåíèå íà îáùèíèòå â Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ;
 6. ïðåäñòàâèòåë íà áèçíåñà, ïðåäëîæåí îò þðèäè÷åñêèòå ëèöà ñ íåñòîïàíñêà öåë çà îáùåñòâåíîïîëåçíà äåéíîñò, êîèòî â óñòàâà èëè â ó÷ðåäèòåëíèÿ ñè àêò âêëþ÷âàò äåéíîñòè, ñâúðçàíè ñ îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 7. èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð ïî àë. 2.
 (5) ×ëåíîâåòå íà óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò è èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð ñå íàçíà÷àâàò îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 63

 (Effective 1.01.2003 - SG No. 91/2002)
 (1) The Enterprise shall be managed by a Management Board.
 (2) The Enterprise shall be represented by an Executive Director.
 (3) The Management Board shall consist of seven members, including a Chairperson.
 (4) The following shall be the members of the Management Board:
 1. Chairperson: the Minister of Environment and Water;
 2. a representative of the Ministry of Environment and Water;
 3. the Executive Director of the Executive Environment Agency;
 4. a representative of the Ministry of Finance;
 5. a representative of the National Association of Municipalities in the Republic of Bulgaria;
 6. a representative of the business community, nominated by the not-for-profit legal entities designated for pursuit of public benefit activities whereof the charter or deed of incorporation includes activities associated with environmental protection.
 7. the Executive Director referred to in Paragraph (2).
 (5) The members of the Management Board and the Executive Director shall be appointed by the Minister of Environment and Water.	

×ë. 64. (Â ñèëà îò 1.01.2003 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) (1) (Ïîïð. - ÄÂ, áð. 98 îò 2002 ã., îòì., áð. 38 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.07.2012 ã.). 
(2) (Îòì. - ÄÂ, áð. 38 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.07.2012 ã.). 
(3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) Ðåøåíèÿòà íà óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò çà ïðåäîñòàâÿíå íà ôèíàíñîâè ñðåäñòâà ïî ïðîåêòè ñà ïóáëè÷íè è ñå ïóáëèêóâàò íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå â 14-äíåâåí ñðîê îò ïðèåìàíåòî èì.		
Article 64

 (Effective 1.01.2003 - SG No. 91/2002)
 (1) (Corrected, SG No. 98/2002, repealed, SG No. 38/2012, effective 1.07.2012). 
(2) (Repealed, SG No. 38/2012, effective 1.07.2012). 
(3) (New, SG No. 52/2008) The decisions of the Management Board on allocation of financial resources under projects shall be open to public inspection and shall be posted on the Internet site of the Ministry of Environment and Water within fourteen days after the adoption of the said decisions.	

×ë. 65. (1) Îñåìäåñåò íà ñòî îò ñàíêöèèòå çà óâðåæäàíå èëè çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè ïî ÷ë. 69 ïîñòúïâàò ïî áþäæåòà íà îáùèíàòà, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ñàíêöèîíèðàíèÿò ñóáåêò.
 (2) Ïðèõîäèòå îò ãëîáè è ñàíêöèè ïî çàêîíà, íàëàãàíè îò êìåòîâåòå íà îáùèíè, ïîñòúïâàò ïî áþäæåòà íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà.
 (3) (Íîâà – ÄÂ, áð. 1 îò 2019 ã., â ñèëà îò 3.01.2019 ã.) Îñåìäåñåò íà ñòî îò èìóùåñòâåíèòå ñàíêöèè çà àäìèíèñòðàòèâíè íàðóøåíèÿ ïî ÷ë. 164, àë. 1 çà íåèçïúëíåíèå íà óñëîâèÿ â êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî, ñâúðçàíè ñúñ çàìúðñÿâàíå íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ, ïîñòúïâàò ïî áþäæåòà íà îáùèíàòà, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà èíñòàëàöèÿòà.
 (4) (Ïðåäèøíà àë. 3, èçì. - ÄÂ, áð. 1 îò 2019 ã., â ñèëà îò 3.01.2019 ã.) Ïðèõîäèòå ïî àë. 1, 2 è 3, êàêòî è ïðèõîäèòå îò ãëîáè çà íàðóøàâàíå íà íàðåäáèòå, ïðèåìàíè îò îáùèíñêèòå ñúâåòè âúâ âðúçêà ñ îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà, ñå èçðàçõîäâàò çà åêîëîãè÷íè ïðîåêòè è äåéíîñòè ïî ïðèîðèòåòè, îïðåäåëåíè â îáùèíñêèòå ïðîãðàìè çà îêîëíà ñðåäà.
 (5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 1 îò 2019 ã., â ñèëà îò 3.01.2019 ã.) Äúëæèìèòå ñóìè ïî íàëîæåíèòå èìóùåñòâåíè ñàíêöèè ïî àë. 3 ñå ïðåâåæäàò ïî ñìåòêàòà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ å ðàçïîëîæåíà èíñòàëàöèÿòà. 
(6) (Íîâà – ÄÂ, áð. 1 îò 2019 ã., â ñèëà îò 3.01.2019 ã.) Â êðàÿ íà âñåêè êàëåíäàðåí ìåñåö ÐÈÎÑÂ ðàçïðåäåëÿ ïîñòúïëåíèÿòà îò ñàíêöèèòå ïî àë. 3 îò ïðåäõîäíèÿ ìåñåö è ïðåâåæäà ïîñòúïëåíèÿòà ïî ñìåòêà íà îáùèíñêèòå áþäæåòè.
 (7) (Íîâà – ÄÂ, áð. 1 îò 2019 ã., â ñèëà îò 3.01.2019 ã.) Ïîñòúïëåíèÿòà ïî àë. 6 ñå èçðàçõîäâàò åäèíñòâåíî çà ôèíàíñèðàíå íà ìåðêè çà íàìàëÿâàíå íà åìèñèèòå íà ôèíè ïðàõîâè ÷àñòèöè è ïîäîáðÿâàíå íà êà÷åñòâîòî íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ.		
Article 65

 (1) Eighty per cent of the proceeds from sanctions imposed for environmental pollution or damage exceeding the permissible levels, referred to in Article 69 herein, shall be credited in revenue to the budget of the municipality where the penalized establishment is located.
 (2) The proceeds from any fines and pecuniary penalties imposed under this Act by the municipality mayors shall be credited in revenue to the budget of the respective municipality.
 (3) (New, SG No. 1/2019, effective 3.01.2019) Eighty per cent of the pecuniary penalties for administrative violations of Article 164(1), i.e. for any failure to comply with the integrated permit conditions relating to ambient air pollution shall be credited in revenue to the budget of the municipality where the installation is located.
 (4) (Renumbered from Paragraph (3), amended, SG No. 1/2019, effective 3.01.2019) The proceeds referred to in Paragraphs (1), (2) and (3), as well as the proceeds from fines imposed for violation of the ordinances adopted by the Municipal Councils in connection with environmental protection, shall be expended on environmental projects and activities according to priorities specified in the municipal environmental programmes.
 (5) (New, SG No. 1/2019, effective 3.01.2019) The amounts payable with respect to the pecuniary penalties referred to in Paragraph (3) shall be transferred into the account of the relevant RIEW in whose territory the installation is located. 
(6) (New, SG No. 1/2019, effective 3.01.2019) At the end of each calendar month the RIWW shall allocate the proceeds from the penalties referred to in Paragraph (3) for the preceding month and shall transfer them to the account for the municipal budgets.
 (7) (New, SG No. 1/2019, effective 3.01.2019) The proceeds referred to in Paragraph (6) shall be spent only to finance measures aimed at reducing fine particulate matter and improving the quality of ambient air.	

×ë. 66. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) Íàöèîíàëíèÿò äîâåðèòåëåí åêîôîíä (ÍÄÅÔ) å þðèäè÷åñêî ëèöå ñúñ ñåäàëèùå Ñîôèÿ çà óïðàâëåíèå íà ñðåäñòâàòà, ïîñòúïâàùè îò ñóàïîâè ñäåëêè "Äúëã ñðåùó îêîëíà ñðåäà" è "Äúëã ñðåùó ïðèðîäà", îò ìåæäóíàðîäíà òúðãîâèÿ ñ ïðåäïèñàíè åìèñèîííè åäèíèöè (ÏÅÅ) çà ïàðíèêîâè ãàçîâå, îò ïðîäàæáà íà êâîòè çà åìèñèè íà ïàðíèêîâè ãàçîâå çà àâèàöèîííè äåéíîñòè, êàêòî è îò ïðàâèòåëñòâà è ìåæäóíàðîäíè ôèíàíñîâè èíñòèòóöèè è äðóãè äàðèòåëè, ïðåäíàçíà÷åíè çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà â Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ.
 (2) Îðãàíè íà Íàöèîíàëíèÿ äîâåðèòåëåí åêîôîíä ñà:
 1. óïðàâèòåëíèÿò ñúâåò;
 2. êîíñóëòàòèâíèÿò ñúâåò;
 3. èçïúëíèòåëíîòî áþðî.
 (3) Óïðàâèòåëíèÿò ñúâåò ñå ñúñòîè îò ñåäåì ÷ëåíîâå, âêëþ÷èòåëíî ïðåäñåäàòåë è äâàìà çàìåñòíèê-ïðåäñåäàòåëè è ÷åòèðèìà ÷ëåíîâå.
 (4) (Äîï. - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) Êîíñóëòàòèâíèÿò ñúâåò ñå ñúñòîè îò ïðåäñòàâèòåëèòå íà ïðàâèòåëñòâàòà è íà ôèíàíñîâèòå è äðóãèòå èíñòèòóöèè, êîèòî ñà ïðåäîñòàâèëè ñðåäñòâà èëè îêàçâàò ñúäåéñòâèå íà Íàöèîíàëíèÿ äîâåðèòåëåí åêîôîíä, êàêòî è îò ïðåäñòàâèòåëè íà ñòðàíèòå - êóïóâà÷è íà ÏÅÅ.
 (5) Óïðàâèòåëíèÿò ñúâåò è êîíñóëòàòèâíèÿò ñúâåò ïðèåìàò ïðàâèëà çà ðàáîòàòà ñè.
 (6) Èçïúëíèòåëíîòî áþðî îðãàíèçèðà äåéíîñòòà íà Íàöèîíàëíèÿ äîâåðèòåëåí åêîôîíä.		
Article 66

 (1) (Amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) The National Trust Eco Fund (NTEF) shall be a legal person with registered office in Sofia for management of financial resources accruing from "debt-for-environment" and "debt-for-nature" swaps, from international trading of assigned amount units (AAUs) of greenhouse gases, from sale of allowances for greenhouse gas emissions from aviation activities, as well as such resources provided by governments, international financial institutions and other donors for environmental protection in the Republic of Bulgaria.
 (2) The National Trust EcoFund shall have the following bodies:
 1. Management Board;
 2. Advisory Council;
 3. Executive Bureau.
 (3) The Management Board shall consist of seven members, including a Chairperson, two Deputy Chairperson and four members.
 (4) (Supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) The Advisory Council shall consist of representatives of the governments and financial and other institutions which have provided financial resources or which render assistance to the National Trust EcoFund, as well as of representatives of the AAUs buyer countries.
 (5) The Management Board and the Advisory Council shall adopt their own Rules of Procedure.
 (6) The Executive Bureau shall organize the operation of the National Trust Eco Fund.	

×ë. 67. Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò îïðåäåëÿ ñ íàðåäáà íà÷èíà íà óïðàâëåíèå, óñòðîéñòâîòî è äåéíîñòòà íà Íàöèîíàëíèÿ äîâåðèòåëåí åêîôîíä, ðåäà è íà÷èíà çà íàáèðàíåòî, ðàçõîäâàíåòî è êîíòðîëà íà ñðåäñòâàòà ïî íåãî ñëåä ñúãëàñóâàòåëíà ïðîöåäóðà ñ äàðèòåëèòå.		
Article 67

 The manner of management, the organization and the operation of the National Trust EcoFund, as well as the procedure and manner for the raising, expending and controlling of the resources in the National Trust EcoFund shall be determined by a regulation of the Council of Ministers after a consultation procedure with the donors.	

×ë. 68. (1) Èçòî÷íèöè íà ïîñòúïëåíèÿ â Íàöèîíàëíèÿ äîâåðèòåëåí åêîôîíä ñà:
 1. öåëåâî ïðåäîñòàâÿíè ñðåäñòâà îò äúðæàâíèÿ áþäæåò, â òîâà ÷èñëî âúâ âðúçêà ñ äîãîâîðè ïî ñäåëêè "Äúëã ñðåùó îêîëíà ñðåäà" è "Äúëã ñðåùó ïðèðîäà";
 2. äàðåíèÿ îò ìåæäóíàðîäíè ôèíàíñîâè èíñòèòóöèè, ïðàâèòåëñòâà, ìåæäóíàðîäíè ôîíäîâå è âúíøíè þðèäè÷åñêè ëèöà, ïðåäîñòàâÿíè çà åêîëîãè÷íè ïðîãðàìè è ïðîåêòè;
 3. äàðåíèÿ îò ìåæäóíàðîäíè ôîíäàöèè è ÷óæäåñòðàííè ãðàæäàíè çà ïîäïîìàãàíå íà äúðæàâíàòà ïîëèòèêà â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà;
 3à. (íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.) ïîñòúïëåíèÿ îò ïðîäàæáè íà ÏÅÅ;
 4. ïîãàøåíèÿ è ëèõâè ïî ïðåäîñòàâåíè ÷ðåç ôîíäà çàåìè;
 5. ëèõâè îò ñðåäñòâàòà íà Íàöèîíàëíèÿ äîâåðèòåëåí åêîôîíä â îáñëóæâàùàòà áàíêà;
 6. ïðèõîäè îò ïîðòôåéëíè èíâåñòèöèè ñ êðàòêîñðî÷íè äúðæàâíè öåííè êíèæà è îáëèãàöèè;
 7. äðóãè âúíøíè ïîñòúïëåíèÿ, ñúîòâåòñòâàùè íà õàðàêòåðà íà äåéíîñòòà íà Íàöèîíàëíèÿ äîâåðèòåëåí åêîôîíä.
 (2) (Äîï. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) Ñðåäñòâàòà îò ÍÄÅÔ ñå ðàçõîäâàò çà åêîëîãè÷íè ïðîåêòè è äåéíîñòè â ñúîòâåòñòâèå ñ óñëîâèÿòà íà äàðèòåëèòå è ñ ïðèîðèòåòèòå íà íàöèîíàëíèòå åêîëîãè÷íè ñòðàòåãèè è ïðîãðàìè, êàêòî è ñ öåëèòå è ïðèîðèòåòèòå íà Íàöèîíàëíàòà ñõåìà çà çåëåíè èíâåñòèöèè. Ðåøåíèÿòà çà ïðåäîñòàâÿíå íà ôèíàíñîâè ñðåäñòâà ïî ïðîåêòè ñà ïóáëè÷íè è ñå ïóáëèêóâàò íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Íàöèîíàëíèÿ äîâåðèòåëåí åêîôîíä.		
Article 68

 (1) The revenue of the National Trust EcoFund shall be sourced in:
 1. action resources allocated by the national budget, including resources in connection with "debt-for-environment" and "debt for-nature" swap agreements;
 2. grants from international financial institutions, governments, international funds and non-resident juristic persons, provided for environmental programmes and projects;
 3. donations from international foundations and foreign citizens to assist the national environmental policy;
 3a. (new, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014) proceeds from sales of AAUs;
 4. principal repayments and interest payment on loans extended through the Fund;
 5. interest on resources of the National Trust EcoFund deposited with the servicing bank;
 6. income accruing from portfolio investments of short-term government securities and bonds;
 7. other external revenues consistent with the nature of the activities of the National Trust EcoFund.
 (2) (Supplemented, SG No. 52/2008, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) The resources accruing to the National Trust EcoFund shall be expended on environmental projects and activities in accordance with the terms set by the donors and with the priorities of the national environmental strategies and programmes, as well as with the objectives and priorities of the National Green Investment Scheme. The decisions on allocation of financial resources under projects shall be open to public inspection and shall be posted on the Internet site of the National Trust EcoFund.	

×ë. 69. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Ïðè óâðåæäàíå èëè çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè è/èëè ïðè íåñïàçâàíå íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ íà åäíîëè÷íèòå òúðãîâöè è íà þðèäè÷åñêèòå ëèöà ñå íàëàãàò ñàíêöèè.
 (2) Ñàíêöèèòå ïî àë. 1 ñå íàëàãàò ñ íàêàçàòåëíî ïîñòàíîâëåíèå îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îò îïðàâîìîùåíè îò íåãî ëèöà.
 (3) Ñ íàêàçàòåëíîòî ïîñòàíîâëåíèå ïî àë. 2 ñå îïðåäåëÿò âèäúò è ðàçìåðúò íà ñàíêöèÿòà.
 (4) Íàêàçàòåëíîòî ïîñòàíîâëåíèå ïî àë. 2 ïîäëåæè íà îáæàëâàíå ïî ðåäà íà Çàêîíà çà àäìèíèñòðàòèâíèòå íàðóøåíèÿ è íàêàçàíèÿ. 
(5) (Äîï. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Ñàíêöèèòå ïî àë. 1 ñà åäíîêðàòíè èëè òåêóùè. Òåêóùèòå ñàíêöèè ñà ñ ôèêñèðàí ðàçìåð èëè íàðàñòâàùè.
 (6) Ðàçìåðúò íà ñàíêöèÿòà ïî àë. 1 ñå îïðåäåëÿ ïî ðåäà íà íàðåäáàòà ïî àë. 8.
 (7) Ñàíêöèÿòà ïî àë. 1 ñå íàëàãà îò äàòàòà íà èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêàòà îò êîíòðîëíèòå îðãàíè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
 (8) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Âèäúò, ðàçìåðúò è ðåäúò çà íàëàãàíå íà ñàíêöèè ïðè óâðåæäàíå èëè ïðè çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè è/èëè ïðè íåñïàçâàíå íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ ñå óðåæäàò ñ íàðåäáà íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.		
Article 69

 (Amended, SG No. 77/2005) 
(1) (Amended, SG No. 103/2009) In the event of environmental damage or pollution in excess of the permissible levels and/or in case of non-compliance with the established emission values and restrictions, sanctions shall be imposed on the offending sole traders and legal persons.
 (2) The sanctions referred to in Paragraph (1) shall be imposed by a penalty decree issued by The Minister of Environment and Water or by officials empowered thereby.
 (3) A penalty decree, referred to in Paragraph (2), shall determine the type and amount of the sanction.
 (4) Any penalty decree referred to in Paragraph (2) shall be appealable according to the procedure established by the Administrative Violations and Sanctions Act. 
(5) (Supplemented, SG No. 103/2009) The sanctions referred to in Paragraph (1) shall be lump-sum or continuous fines. The amount of continuous sanctions shall be fixed or incremental.
 (6) The amount of a sanction referred to in Paragraph (1) shall be fixed according to the procedure established by the ordinance referred to in Paragraph (8).
 (7) A sanction referred to in Paragraph (1) shall be imposed as from the date of conduct of inspection by the control authorities of the Ministry of Environment and Water.
 (8) (Amended, SG No. 103/2009) The type, amount and procedure for imposition of sanctions for environmental damage or pollution in excess of the permissible levels and/or in case of non-compliance with the established emission values and restrictions shall be established by an ordinance of the Council of Ministers.	

×ë. 69à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 69, àë. 1 ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî ëèöå íàëàãà ñàíêöèÿ âúç îñíîâà íà:
 1. ïðîòîêîë çà ïðîâåðêà îò êîíòðîëèðàùèòå äëúæíîñòíè ëèöà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå;
 2. (èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) ïðîòîêîëè îò ëàáîðàòîðíè èçïèòâàíèÿ/àíàëèçè çà óñòàíîâÿâàíå íà çàìúðñÿâàíåòî èëè óâðåæäàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà è/èëè íåñïàçâàíåòî íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ, èçäàäåíè îò àêðåäèòèðàíè ëàáîðàòîðèè, âêëþ÷èòåëíî àêðåäèòèðàíè ëàáîðàòîðèè çà ñîáñòâåíè ïåðèîäè÷íè èëè íåïðåêúñíàòè èçìåðâàíèÿ íà ëèöàòà ïî ÷ë. 69, àë. 1; 
3. êîíñòàòèâåí ïðîòîêîë, ñúñòàâåí âúç îñíîâà íà ïðîòîêîëèòå ïî ò. 1 è/èëè ò. 2 îò êîíòðîëèðàùèòå äëúæíîñòíè ëèöà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå;
 4. ïðåäëîæåíèå îò êîíòðîëèðàùèòå äëúæíîñòíè ëèöà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå çà íàëàãàíå íà ñàíêöèÿ, âêëþ÷âàùî âèäà, ïðîäúëæèòåëíîñòòà è ïðè÷èíèòå çà çàìúðñÿâàíåòî èëè óâðåæäàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà, êàêòî è âèäà è ðàçìåðà íà ñàíêöèÿòà.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Êîãàòî óâðåæäàíåòî èëè çàìúðñÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè è/èëè íåñïàçâàíåòî íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ ñå óñòàíîâÿâà âúç îñíîâà íà èçâúðøåíè ñîáñòâåíè ïåðèîäè÷íè èëè íåïðåêúñíàòè èçìåðâàíèÿ, ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî ëèöå íàëàãà ñàíêöèÿ, áåç äà ñå èçâúðøâà ïðîâåðêàòà ïî àë. 1, ò. 1.
 (3) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ñúñ çàïîâåä óòâúðæäàâà îáðàçöè íà ïðîòîêîëà çà ïðîâåðêà, êîíñòàòèâíèÿ ïðîòîêîë, ïðåäëîæåíèåòî çà íàëàãàíå íà ñàíêöèÿ è íàêàçàòåëíîòî ïîñòàíîâëåíèå.		
Article 69a

 (New, SG No. 77/2005)
 (1) In the cases referred to in Article 69 (1) herein, the Minister of Environment and Water or a person empowered thereby shall impose a sanction, acting on:
 1. a memorandum on inspection by the controlling officials of the Ministry of Environment and Water;
 2. (amended, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) reports of laboratory tests/analyses for identification of the environmental pollution or damage and/or non-compliance with the established emission values and restrictions issued by accredited laboratories for own periodical or continuous measurements of the persons referred to in Article 69 (1) herein;
 3. a memorandum of ascertainment, drawn up on the basis of the memoranda referred to in Item 1 and/or the reports referred to in Item 2 by the controlling officials of the Ministry of Environment and Water;
 4. a proposal by the controlling officials of the Ministry of Environment and Water for imposition of a sanction, including the type, duration and causes of the environmental pollution or damage, as well as the type and amount of the sanction.
 (2) (Amended, SG No. 103/2009) Where the environmental damage or pollution in excess of the permissible levels and/or in case of non-compliance with the emission values and restrictions as set in the permits or in the integrated permits is ascertained on the basis of own periodical or continuous measurements, the Minister of Environment and Water or a person empowered thereby shall impose a sanction without conducting the inspection referred to in Item 1 of Paragraph (1).
 (3) The Minister of Environment and Water shall issue an order endorsing standard forms of the memorandum on inspection, the memorandum of ascertainment, the proposal for imposition of a sanction and the penalty decree.	

×ë. 69á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Ñàíêöèîíèðàíî ëèöå, êîåòî ïðåóñòàíîâè èëè íàìàëè óâðåæäàíåòî èëè çàìúðñÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà è/èëè íåñïàçâàíåòî íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ, ìîæå äà ïîäàäå ìîòèâèðàíà ìîëáà çà îòìÿíà èëè íàìàëÿâàíå íà ñàíêöèÿòà ïî ÷ë. 69, àë. 1 äî îðãàíà, èçäàë íàêàçàòåëíîòî ïîñòàíîâëåíèå.
 (2) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 1 êîíòðîëíèòå îðãàíè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èçâúðøâàò ïðîâåðêà â ñðîê äî 5 ðàáîòíè äíè îò ïîëó÷àâàíå íà ìîëáàòà ïî àë. 1.
 (3) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Êîãàòî ïðåêðàòÿâàíåòî èëè íàìàëÿâàíåòî íà çàìúðñÿâàíåòî èëè óâðåæäàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà ñå óñòàíîâÿâà ÷ðåç èçïèòâàíèÿ/àíàëèçè, ñúùèòå ñå èçâúðøâàò îò àêðåäèòèðàíè ëàáîðàòîðèè, âêëþ÷èòåëíî àêðåäèòèðàíè ëàáîðàòîðèè çà ñîáñòâåíè ïåðèîäè÷íè èëè íåïðåêúñíàòè èçìåðâàíèÿ.
 (4) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Êîãàòî ïðåêðàòÿâàíåòî èëè íàìàëÿâàíåòî íà óâðåæäàíåòî èëè çàìúðñÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè è/èëè íåñïàçâàíåòî íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ ñå óñòàíîâÿâà âúç îñíîâà íà èçâúðøåíè ñîáñòâåíè ïåðèîäè÷íè èëè íåïðåêúñíàòè èçìåðâàíèÿ, îðãàíúò, èçäàë íàêàçàòåëíîòî ïîñòàíîâëåíèå, îòìåíÿ èëè íàìàëÿâà íàëîæåíàòà ñàíêöèÿ, áåç äà ñå èçâúðøâà ïðîâåðêàòà ïî ÷ë. 69à, àë. 1, ò. 1. 
(5) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Îðãàíúò, èçäàë íàêàçàòåëíîòî ïîñòàíîâëåíèå, ñúñ çàïîâåä îòìåíÿ ñàíêöèÿòà, êîãàòî âúç îñíîâà íà ïðîòîêîëà çà ïðîâåðêà, ïðîòîêîëèòå îò ëàáîðàòîðíèòå èçïèòâàíèÿ/àíàëèçè, êîíñòàòèâíèÿ ïðîòîêîë è ïðåäëîæåíèåòî îò êîíòðîëèðàùèòå äëúæíîñòíè ëèöà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå çà îòìÿíà íà ñàíêöèÿòà ñå óñòàíîâè, ÷å óâðåæäàíåòî èëè çàìúðñÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà è/èëè íåñïàçâàíåòî íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ å ïðåêðàòåíî.
 (6) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Îðãàíúò, èçäàë íàêàçàòåëíîòî ïîñòàíîâëåíèå, ñúñ çàïîâåä íàìàëÿâà ñàíêöèÿòà, êîãàòî âúç îñíîâà íà ïðîòîêîëà çà ïðîâåðêà, ïðîòîêîëèòå îò ëàáîðàòîðíèòå èçïèòâàíèÿ/àíàëèçè, êîíñòàòèâíèÿ ïðîòîêîë è ïðåäëîæåíèåòî îò êîíòðîëèðàùèòå äëúæíîñòíè ëèöà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå çà íàìàëÿâàíå íà ñàíêöèÿòà ñå óñòàíîâè, ÷å óâðåæäàíåòî èëè çàìúðñÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà è/èëè íåñïàçâàíåòî íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ å íàìàëåíî.
 (7) Ñàíêöèÿòà ïî ÷ë. 69, àë. 1 ñå îòìåíÿ èëè íàìàëÿâà îò äàòàòà íà ïîëó÷àâàíå îò êîìïåòåíòíèÿ îðãàí íà ìîëáàòà íà ñàíêöèîíèðàíîòî ëèöå.
 (8) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Êîãàòî âúç îñíîâà íà ïðîòîêîëà çà ïðîâåðêà, ïðîòîêîëèòå îò ëàáîðàòîðíèòå èçïèòâàíèÿ/àíàëèçè, êîíñòàòèâíèÿ ïðîòîêîë è ïðåäëîæåíèåòî îò êîíòðîëèðàùèòå äëúæíîñòíè ëèöà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå çà íàëàãàíå íà ñàíêöèÿ ñå óñòàíîâè óâåëè÷àâàíå íà óâðåæäàíåòî èëè çàìúðñÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà èëè íåñïàçâàíå íà åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ, îðãàíúò, èçäàë íàêàçàòåëíîòî ïîñòàíîâëåíèå, ñúñ çàïîâåä îòìåíÿ ïúðâîíà÷àëíî íàëîæåíàòà ñàíêöèÿ.
 (9) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 8 ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî ëèöå íàëàãà ñ íàêàçàòåëíî ïîñòàíîâëåíèå íîâà ñàíêöèÿ ïî ðåäà íà ÷ë. 69à. 
(10) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Âèäúò, ðàçìåðúò è ðåäúò çà îòìÿíà èëè íàìàëÿâàíå íà ñàíêöèè ïðè óâðåæäàíå èëè ïðè çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè è/èëè ïðè íåñïàçâàíå íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ ñå óðåæäàò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 69, àë. 8.		
Article 69b

 (New, SG No. 77/2005)
 (1) (Amended, SG No. 103/2009) Any penalized person, who or which discontinues or abates the environmental damage or pollution and/or the non-compliance with the established emission values and restrictions, may submit a reasoned request for revocation or relaxation of the sanction referred to in Article 69 (1) herein to the authority which has issued the penalty decree.
 (2) In the cases referred to in Paragraph (1), the control authorities of the Ministry of Environment and Water shall conduct an inspection within five working days after receipt of a request referred to in Paragraph (1).
 (3) (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) Where the discontinuance or abatement of the environmental pollution or damage is ascertained by tests/analyses, the said tests/analyses shall be performed by accredited laboratories, including accredited laboratories for own periodical or continuous measurements.
 (4) (Amended, SG No. 103/2009) Where the discontinuance or abatement of the environmental damage or pollution in excess of the permissible levels and/or the non-compliance with the established emission values and restrictions is ascertained on the basis of own periodical or continuous measurements, the authority which has issued the penalty decree shall revoke or relax the sanction imposed without conducting the inspection referred to in Item 1 of Article 69a (1) herein.
 (5) (Amended, SG No. 103/2009) The authority which has issued the penalty decree shall issue an order revoking the sanction where, proceeding from the memorandum on inspection, the reports of the laboratory tests/analyses, the memorandum of ascertainment and the proposal by the controlling officials of the Ministry of Environment and Water for revocation of the sanction, it is ascertained that the environmental damage or pollution and/or the non-compliance with the established emission values and restrictions has been discontinued.
 (6) (Amended, SG No. 103/2009) The authority which has issued the penalty decree shall issue an order relaxing the sanction where, proceeding from the memorandum on inspection, the reports of the laboratory tests/analyses, the memorandum of ascertainment and the proposal by the controlling officials of the Ministry of Environment and Water for revocation of the sanction it is ascertained that the environmental damage or pollution and/or the non-compliance with the established emission values and restrictions has been abated.
 (7) The sanction referred to in Article 69 (1) herein shall be revoked or relaxed as from the date of receipt by the competent authority of the request of the penalized person.
 (8) (Amended, SG No. 103/2009) Where, proceeding from the memorandum on inspection, the reports of the laboratory tests/analyses, the memorandum of ascertainment and the proposal by the controlling officials of the Ministry of Environment and Water for imposition of a sanction, it is ascertained that the environmental damage or pollution or non-compliance with the established emission values and restrictions has increased, the authority which has issued the penalty decree shall issue an order revoking the initially imposed sanction.
 (9) In the cases referred to in Paragraph (8), the Minister of Environment and Water or a person empowered thereby shall impose, by a penalty decree, a new sanction according to the procedure established by Article 69a herein.
 (10) (Amended, SG No. 103/2009) The type, amount and procedure for revocation or relaxation of sanctions upon environmental damage or pollution in excess of the permissible levels and/or in case of non-compliance with the established emission values and restrictions shall be established by the ordinance referred to in Article 69 (8) herein.	

×ë. 69â. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Ïðè âðåìåííî èëè ïîñòîÿííî ñïèðàíå íà äåéíîñòòà, ïðåäèçâèêàëà óâðåæäàíåòî èëè çàìúðñÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè è/èëè íåñïàçâàíåòî íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ, ëèöåòî ïî ÷ë. 69, àë. 1 ìîæå äà ïîäàäå ìîòèâèðàíà ìîëáà çà ñïèðàíå íà íàëîæåíàòà ñàíêöèÿ äî îðãàíà, èçäàë íàêàçàòåëíîòî ïîñòàíîâëåíèå èëè çàïîâåäòà ïî ÷ë. 69á, àë. 6. 
(2) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 1 êîíòðîëíèòå îðãàíè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èçâúðøâàò ïðîâåðêà â ñðîê äî 5 ðàáîòíè äíè îò ïîëó÷àâàíå íà ìîëáàòà ïî àë. 1 è ñúñòàâÿò êîíñòàòèâåí ïðîòîêîë, óñòàíîâÿâàù ñïèðàíåòî íà äåéíîñòòà.
 (3) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî ëèöå ñúñ çàïîâåä ñïèðà ñàíêöèÿòà, êîãàòî âúç îñíîâà íà êîíñòàòèâíèÿ ïðîòîêîë ïî àë. 2 ñå óñòàíîâè, ÷å äåéíîñòòà, ïðåäèçâèêàëà óâðåæäàíåòî èëè çàìúðñÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè è/èëè íåñïàçâàíåòî íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ å ñïðÿíà.
 (4) Íàëîæåíàòà ñàíêöèÿ ñå ñïèðà îò äàòàòà íà ïîëó÷àâàíå îò êîìïåòåíòíèÿ îðãàí íà ìîëáàòà íà ñàíêöèîíèðàíîòî ëèöå.
 (5) Ñàíêöèîíèðàíîòî ëèöå å äëúæíî â ñðîê íå ïî-êúñíî îò òðè äíè ïðåäè äàòàòà íà âúçîáíîâÿâàíå íà äåéíîñòòà ïî àë. 1 ïèñìåíî äà óâåäîìè îðãàíà, èçäàë çàïîâåäòà ïî àë. 3.
 (6) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî ëèöå ñúñ çàïîâåä âúçîáíîâÿâà ñàíêöèÿòà ïî ÷ë. 69, àë. 1 èëè ïî ÷ë. 69á, àë. 6 îò äàòàòà íà âúçîáíîâÿâàíå íà äåéíîñòòà ñúãëàñíî óâåäîìëåíèåòî ïî àë. 5.
 (7) (Äîï. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Àêî ñàíêöèîíèðàíîòî ëèöå íå óâåäîìè îðãàíà, èçäàë çàïîâåäòà ïî àë. 3, çà âúçîáíîâÿâàíåòî íà äåéíîñòòà è ñëåä ïðîâåðêà îò êîíòðîëíèòå îðãàíè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ñå óñòàíîâè, ÷å äåéíîñòòà å âúçîáíîâåíà, ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå âúç îñíîâà íà ïðîòîêîë çà ïðîâåðêà è ñúñòàâåí êîíñòàòèâåí ïðîòîêîë íàëàãà ñ íàêàçàòåëíî ïîñòàíîâëåíèå ñàíêöèÿ çà ïåðèîäà îò ñïèðàíåòî íà ñàíêöèÿòà ïî àë. 3 äî äàòàòà íà ïðîâåðêàòà îò êîíòðîëíèòå îðãàíè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
 (8) Ñàíêöèÿòà ïî àë. 7 ñå íàëàãà â òðîåí ðàçìåð íà ñïðÿíàòà ïî àë. 3 ïúðâîíà÷àëíà ñàíêöèÿ.
 (9) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 7 îðãàíúò, èçäàë çàïîâåäòà ïî àë. 3, âúçîáíîâÿâà ñàíêöèÿòà îò äàòàòà íà ïðîâåðêàòà íà êîíòðîëíèòå îðãàíè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
 (10) Ïðè âúçîáíîâÿâàíå íà äåéíîñòòà ñàíêöèîíèðàíîòî ëèöå ìîæå äà ïîäàäå ìîòèâèðàíà ìîëáà çà îòìÿíà èëè íàìàëÿâàíå íà ïîäëåæàùàòà íà âúçîáíîâÿâàíå ñàíêöèÿ äî îðãàíà, èçäàë çàïîâåäòà ïî àë. 3.
 (11) Íàìàëÿâàíåòî èëè îòìÿíàòà íà ïîäëåæàùàòà íà âúçîáíîâÿâàíå ñàíêöèÿ ñå èçâúðøâà ïî ðåäà íà ÷ë. 69á. 
(12) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ñúñ çàïîâåä óòâúðæäàâà îáðàçåö íà êîíñòàòèâíèÿ ïðîòîêîë ïî àë. 2.
 (13) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Ðåäúò çà ñïèðàíå è âúçîáíîâÿâàíå íà ñàíêöèè ïðè óâðåæäàíå èëè ïðè çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè è/èëè ïðè íåñïàçâàíå íà îïðåäåëåíèòå åìèñèîííè íîðìè è îãðàíè÷åíèÿ ñå óðåæäàò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 69, àë. 8.		
Article 69c

 (New, SG No. 77/2005)
 (1) (Amended, SG No. 103/2009) Upon suspension or abandonment of the activity which caused the environmental damage or pollution in excess of the permissible levels and/or the non-compliance with the established emission values and restrictions, the person referred to in Article 69 (1) herein may submit a reasoned request for halting of the sanction as imposed to the authority which has issued the penalty decree or the order referred to in Article 69b (6) herein.
 (2) In the cases referred to in Paragraph (1), the control authorities of the Ministry of Environment and Water shall conduct an inspection within five working days after receipt of the request referred to in Paragraph (1) and shall draw up a memorandum of ascertainment, establishing the abandonment of the activity.
 (3) (Amended, SG No. 103/2009) The Minister of Environment and Water or a person empowered thereby shall issue an order halting the sanction where, proceeding from the memorandum of ascertainment referred to in Paragraph (2), it is ascertained that the activity which caused the environmental damage or pollution in excess of the permissible levels and/or the non-compliance with the established emission values and restrictions has been discontinued.
 (4) The sanction as imposed shall be halted as from the date of receipt by the competent authority of the request of the penalized person.
 (5) The penalized person shall be obligated to notify in writing the authority which has issued the order referred to in Paragraph (3) not later than three days prior to the day of resumption of the activity referred to in Paragraph (1).
 (6) The Minister of Environment and Water or a person empowered thereby shall issue an order reactivating the sanction referred to in Article 69 (1) or in Article 69b (6) herein as from the date of resumption of the activity according to the notification referred to in Paragraph (5).
 (7) (Supplemented, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) Should the penalized person fail to notify the authority which has issued the order referred to in Paragraph (3) of the resumption of the activity and, after an inspection by the control authorities of the Ministry of Environment and Water, should it is ascertained that the said activity has been resumed, the Minister of Environment and Water or an official empowered thereby on the basis of a memorandum on inspection and a memorandum of ascertainment drawn up shall impose, by a penalty decree, a sanction for the period commencing upon the halting of the sanction under Paragraph (3) and concluding on the date of the inspection by the control authorities of the Ministry of Environment and Water.
 (8) The sanction referred to in Paragraph (7) shall be imposed in a treble amount of the initial sanction halted under Paragraph (3).
 (9) In the cases referred to in Paragraph (7), the authority which has issued the order referred to in Paragraph (3) shall reactivate the sanction as from the date of the inspection by the control authorities of the Ministry of Environment and Water.
 (10) Upon resumption of the activity, the penalized person may submit a reasoned request for revocation or relaxation of the reactivatable sanction to the authority which has issued the order referred to in Paragraph (3).
 (11) The relaxation or revocation of the reactivatable sanction shall follow the procedure established by Article 69b herein.
 (12) The Minister of Environment and Water shall issue an order endorsing a standard form of the memorandum of ascertainment referred to in Paragraph (2).
 (13) (Amended, SG No. 103/2009) The procedure for halting and reactivation of sanctions upon environmental damage or pollution in excess of the permissible levels and/or the non-compliance with the established emission values and restrictions shall be regulated by the ordinance referred to in Article 69 (8) herein.	

×ë. 70. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 103 îò 2009 ã.).		
Article 70

 (Amended, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 103/2009).	

×ë. 71. (1) (Ïðåäèøåí òåêñò íà ÷ë. 71 - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., äîï., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Çà èçäàâàíåòî íà ðåøåíèÿ ïî ÎÂÎÑ, ðåøåíèÿ çà îäîáðÿâàíå íà äîêëàäè çà áåçîïàñíîñò, ðàçðåøèòåëíè, ñòàíîâèùà â ò.÷. ñòàíîâèùà çà äîêëàäè çà ïîëèòèêà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè, ñòàíîâèùà çà ïîòâúðæäàâàíå íà èçâúðøåíà êëàñèôèêàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, ëèöåíçèè è ðåãèñòðèðàíå Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ñúáèðà òàêñè. Â çàÿâëåíèåòî èëè èñêàíåòî çà èçäàâàíå íà àäìèíèñòðàòèâíèòå àêòîâå ñå ïîñî÷âàò äàòà è íà÷èí íà çàïëàùàíåòî íà òàêñàòà (ïëàòåæíà êàðòà ÷ðåç òåðìèíàëíè óñòðîéñòâà, ïî áàíêîâ ïúò èëè äðóãî).
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., èçì., áð. 61 îò 2010 ã.) Íå ñå èçäàâàò ðàçðåøèòåëíè èëè ðàçðåøåíèÿ íà ëèöà, êîèòî èìàò ïàðè÷íè çàäúëæåíèÿ êúì äúðæàâàòà èëè îáùèíàòà ïî ñìèñúëà íà ÷ë. 162, àë. 2 îò Äàíú÷íî-îñèãóðèòåëíèÿ ïðîöåñóàëåí êîäåêñ, óñòàíîâåíè ñ âëÿçúë â ñèëà àêò íà êîìïåòåíòåí îðãàí, èëè çàäúëæåíèÿ êúì Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, îïðåäåëåíè ñúñ ñïåöèàëíèòå çàêîíè â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 71

 (1) (Previous text of Article 71, SG No. 52/2008, supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) The Ministry of Environment and Water shall charge fees for the issuance of EIA decisions, decisions on approval of safety reports, permits, opinions, including opinions on major-accident prevention policy documents, opinions confirming the classification of lower-tier or upper-tier establishments, licences, and for registration. The application or request for the issuance of administrative acts shall state a date and a mode of payment of the fee (by payment card at a point of sale terminal, by bank transfer or other).
 (2) (New, SG No. 52/2008, amended, SG No. 61/2010) Permits or authorizations shall not be granted to any persons who or which incur any monetary obligations to the State or the municipality within the meaning given by Article 162 (2) of the Tax and Social-Insurance Procedure Code, ascertained by an effective instrument of a competent authority, or any obligations to the Enterprise for Management of Environmental Protection Activities, determined by the special laws regulating the environment.	

×ë. 72. Ðåäúò çà îïðåäåëÿíåòî è ñúáèðàíåòî íà òàêñèòå ïî ÷ë. 71 ñå îïðåäåëÿ ñ òàðèôà, îäîáðåíà îò Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.		
Article 72

 The procedure for fixing and collection of the fees referred to in Article 71 herein shall be established in a rate schedule approved by the Council of Ministers.	

×ë. 72à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 89 îò 2007 ã., èçì., áð. 12 îò 2009 ã., â ñèëà îò 1.01.2010 ã. - èçì., áð. 32 îò 2009 ã.; èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Íåâíåñåíèòå â ñðîê ãëîáè è ñàíêöèè ïî òîçè çàêîí, ïî Çàêîíà çà âîäèòå, Çàêîíà çà ïî÷âèòå, Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå, Çàêîíà çà ëå÷åáíèòå ðàñòåíèÿ, Çàêîíà çà çàùèòåíèòå òåðèòîðèè, Çàêîíà çà ÷èñòîòàòà íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ, Çàêîíà çà ïîäçåìíèòå áîãàòñòâà, Çàêîíà çà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå è Çàêîíà çà çàùèòà îò âðåäíîòî âúçäåéñòâèå íà õèìè÷íèòå âåùåñòâà è ñìåñè ñå ñúáèðàò çàåäíî ñ ëèõâèòå çà ñàíêöèèòå è ðàçíîñêèòå îò Íàöèîíàëíàòà àãåíöèÿ çà ïðèõîäèòå ïî ðåäà íà Äàíú÷íî-îñèãóðèòåëíèÿ ïðîöåñóàëåí êîäåêñ. 
(2) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî ëèöå èçäàâà àêò çà óñòàíîâÿâàíå íà ïóáëè÷íî äúðæàâíî âçåìàíå ïî àë. 1.		
Article 72a

 (New, SG No. 77/2005)
 (1) (Supplemented, SG No. 89/2007, amended, SG No. 12/2009, effective 1.01.2010 - amended, SG No. 32/2009; amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Any delinquent fines and sanctions under this Act, under the Water Act, the Soils Act, the Waste Management Act, the Medicinal Plants Act, the Protected Areas Act, the Clean Ambient Air Act, the Subsurface Resources Act, the Biological Diversity Act and the Protection Against the Harmful Impact of Chemical Substances and Mixtures Act shall be collected with interest on the sanctions and costs by the National Revenue Agency according to the procedure established by the Tax and Social-Insurance Procedure Code. 
(2) The Minister of Environment and Water or a person empowered thereby shall issue a written statement on ascertainment of a public state receivable under Paragraph (1).	

×ë. 73. (Èçì. - ÄÂ, áð. 15 îò 2013 ã., â ñèëà îò 1.01.2014 ã.) Ïî ïðåäëîæåíèå íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, ñúãëàñóâàíî ñ ìèíèñòúðà íà ôèíàíñèòå, åæåãîäíî ñúñ çàêîíà çà äúðæàâíèÿ áþäæåò ñå îïðåäåëÿò ñðåäñòâà îò äúðæàâíèÿ áþäæåò çà èçïúëíåíèå íà ïðèîðèòåòíè åêîëîãè÷íè ïðîåêòè è äåéíîñòè, âêëþ÷åíè â íàöèîíàëíèòå åêîëîãè÷íè ñòðàòåãèè è ïðîãðàìè.		
Article 73

 (Amended, SG No. 15/2013, effective 1.01.2014) 
On a motion by the Minister of Environment and Water, made in consultation with the Minister of Finance, financial resources in the state budget shall be allocated annually for implementation of priority environmental projects and activities included in the national environmental strategies and programmes shall be allocated annually by the State Budget Act.	

×ë. 74. Ïî ïðåäëîæåíèå íà êìåòà íà îáùèíàòà åæåãîäíî ñ ïðèåìàíåòî íà îáùèíñêèÿ áþäæåò ñå îïðåäåëÿò ñðåäñòâà çà èçïúëíåíèå íà ïðèîðèòåòíè åêîëîãè÷íè ïðîåêòè è äåéíîñòè, âêëþ÷åíè â îáùèíñêèòå ïðîãðàìè çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 74

 On a motion by the competent municipality mayor, financial resources for implementation of priority environmental activities and projects included in the municipal environmental protection programmes shall be allocated annually with the adoption of the municipal budget.	

Ãëàâà ïåòà
ÑÒÐÀÒÅÃÈÈ È ÏÐÎÃÐÀÌÈ ÇÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ		
Chapter Five
ENVIRONMENTAL STRATEGIES AND PROGRAMMES	

×ë. 75. (1) Íàöèîíàëíàòà ñòðàòåãèÿ çà îêîëíà ñðåäà è îáùèíñêèòå ïðîãðàìè çà îêîëíà ñðåäà ñà ñðåäñòâî çà ïîñòèãàíå öåëèòå íà çàêîíà è ñå ðàçðàáîòâàò â ñúîòâåòñòâèå ñ ïðèíöèïèòå çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïî ÷ë. 3. 
(2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 88 îò 2005 ã., áð. 93 îò 2009 ã., â ñèëà îò 25.12.2009 ã., áð. 66 îò 2013 ã., â ñèëà îò 26.07.2013 ã., áð. 98 îò 2014 ã., â ñèëà îò 28.11.2014 ã., áð. 58 îò 2017 ã., â ñèëà îò 18.07.2017 ã., áð. 102 îò 2022 ã. , â ñèëà îò 1.01.2023 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, ñúãëàñóâàíî ñ ìèíèñòúðà íà çäðàâåîïàçâàíåòî, ìèíèñòúðà íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå è áëàãîóñòðîéñòâîòî, ìèíèñòúðà íà òðàíñïîðòà, èíôîðìàöèîííèòå òåõíîëîãèè è ñúîáùåíèÿòà, ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî è äðóãèòå çàèíòåðåñóâàíè ìèíèñòðè è ðúêîâîäèòåëè íà äúðæàâíè àãåíöèè, ðàçðàáîòâà Íàöèîíàëíàòà ñòðàòåãèÿ çà îêîëíà ñðåäà è ÿ âíàñÿ çà îäîáðÿâàíå îò Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.
 (3) Â ïðîöåñà íà ðàçðàáîòâàíå è îáùåñòâåíî îáñúæäàíå íà Íàöèîíàëíàòà ñòðàòåãèÿ çà îêîëíà ñðåäà ó÷àñòâàò è ïðåäñòàâèòåëè íà íàó÷íèòå ñðåäè è íåïðàâèòåëñòâåíè åêîëîãè÷íè è áðàíøîâè îðãàíèçàöèè.
 (4) Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò âíàñÿ â Íàðîäíîòî ñúáðàíèå çà ïðèåìàíå Íàöèîíàëíàòà ñòðàòåãèÿ çà îêîëíà ñðåäà, ñëåä êîåòî ÿ ïóáëèêóâà.		
Article 75

 (1) The National Environmental Strategy and the municipal environmental programmes shall be tools for achievement of the purposes of this Act and shall be elaborated in accordance with the principles of environmental protection covered under Article 3 herein.
 (2) (Amended, SG No. 88/2005, SG No. 93/2009, effective 25.12.2009, SG No. 66/2013, effective 26.07.2013, SG No. 98/2014, effective 28.11.2014, SG No. 58/2017, effective 18.07.2017, SG No. 102/2022, effective 1.01.2023) The Minister of Environment and Water shall, acting in consultation with the Minister of Health, the Minister of Regional Development and Public Works, the Minister of Transport Information Technology and Communications, the Minister of Agriculture and other ministers and heads of state agency concerned, elaborate the National Environmental Strategy and lay the said Strategy before the Council of Ministers for approval.
 (3) The process of elaboration and public discussion of the National Environmental Strategy shall furthermore involve representatives of the research community and of non governmental ecologist and branch organizations.
 (4) The Council of Ministers shall present the National Environmental Strategy to the National Assembly for adoption and, thereafter, shall publish the said Strategy.	

×ë. 76. (1) Íàöèîíàëíàòà ñòðàòåãèÿ çà îêîëíà ñðåäà ñå ðàçðàáîòâà çà ïåðèîä 10 ãîäèíè è ñúäúðæà:
 1. àíàëèç íà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà ïî êîìïîíåíòè, íà ôàêòîðèòå, êîèòî èì âúçäåéñòâàò, íà òåíäåíöèèòå, ïðè÷èíèòå è èçòî÷íèöèòå íà çàìúðñÿâàíå è óâðåæäàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïî ñåêòîðè íà íàöèîíàëíîòî ñòîïàíñòâî, êàêòî è íà èíñòèòóöèîíàëíàòà ðàìêà, àäìèíèñòðàòèâíèòå è èêîíîìè÷åñêèòå ñðåäñòâà çà îñúùåñòâÿâàíå íà ïîëèòèêàòà;
 2. îöåíêà íà âúçìîæíîñòèòå è îãðàíè÷åíèÿòà â ìåæäóíàðîäåí è âúòðåøåí ïëàí;
 3. öåëè è ïðèîðèòåòè;
 4. ñðåäñòâà çà ïîñòèãàíå íà öåëèòå;
 5. âàðèàíòè çà ðåàëèçèðàíå íà ñòðàòåãèÿòà ñ îöåíêà íà âúçìîæíèòå ïîçèòèâíè è íåãàòèâíè âúçäåéñòâèÿ è ïîñëåäñòâèÿ â ìåæäóíàðîäåí è âúòðåøåí ïëàí;
 6. ïåòãîäèøåí ïëàí çà äåéñòâèå ñ êîíêðåòíè èíñòèòóöèîíàëíè, îðãàíèçàöèîííè è èíâåñòèöèîííè ìåðêè, ñðîêîâå, îòãîâîðíè èíñòèòóöèè, íåîáõîäèìè ðåñóðñè è èçòî÷íèöè íà ôèíàíñèðàíå;
 7. ñõåìà çà îðãàíèçàöèÿ, íàáëþäåíèå è îò÷èòàíå èçïúëíåíèåòî íà ïëàíà çà äåéñòâèå, çà îöåíêà íà ðåçóëòàòèòå, çà ïðåäïðèåìàíå íà êîðèãèðàùè äåéñòâèÿ ïðè íåîáõîäèìîñò;
 8. äðóãè.
 (2) Îñíîâíè êðèòåðèè ïðè îïðåäåëÿíå íà ïðèîðèòåòèòå â Íàöèîíàëíàòà ñòðàòåãèÿ çà îêîëíà ñðåäà ñà:
 1. ñïàçâàíå ïðèíöèïèòå íà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå;
 2. ïðåäîòâðàòÿâàíå è íàìàëÿâàíå íà ðèñêà çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà;
 3. ïðåäîòâðàòÿâàíå è íàìàëÿâàíå íà ðèñêà çà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå;
 4. íàìàëÿâàíå íà âðåäíèòå ïîñëåäñòâèÿ âúðõó êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà â ðåçóëòàò íà ïðèðîäíè ïðîöåñè è ÿâëåíèÿ;
 5. îïòèìàëíî èçïîëçâàíå íà ïðèðîäíè ðåñóðñè è åíåðãèÿ.
 (3) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå åæåãîäíî âíàñÿ â Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò îò÷åò çà èçïúëíåíèåòî íà ïëàíà çà äåéñòâèå ïî àë. 1, ò. 6.
 (4) Èçìåíåíèÿòà, äîïúëíåíèÿòà è àêòóàëèçèðàíåòî íà Íàöèîíàëíàòà ñòðàòåãèÿ çà îêîëíà ñðåäà è ïåòãîäèøíèòå ïëàíîâå ñå ïðèåìàò îò Íàðîäíîòî ñúáðàíèå ïî ïðåäëîæåíèå íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.		
Article 76

 (1) The National Environmental Strategy shall be elaborated for a period of ten years and shall contain:
 1. an analysis of the state of the environment by environmental medium, an analysis of the factors impacting the environmental media and of the trends, causes and sources of environmental pollution and damage by sector of the national economy, as well as an analysis of the institutional framework, the administrative and economic policy implementation tools;
 2. assessment of the possibilities and limitations at national and international level;
 3. objectives and priorities;
 4. modalities for attainment of the objectives;
 5. options for implementation of the strategy with assessment of the possible favourable and adverse impacts and consequences on a national and international plane;
 6. a five-year action plan with specific institutional, organizational and investment measures, deadlines, responsible institutions, required resources and possible sources of financing;
 7. a scheme for organization, monitoring and reporting of the implementation of the action plan, for evaluation of results, and for remedial action where necessary;
 8. miscellaneous.
 (2) The following principal criteria shall be applied in identifying the priorities of the National Environmental Strategy:
 1. adherence to the principles of sustainable development;
 2. prevention and reduction of the risk to human health and the environment;
 3. prevention and reduction of the risk to biological diversity;
 4. mitigation of the harmful impact of natural processes and phenomena on the environmental media;
 5. optimum utilization of natural resources and energy.
 (3) Annually, the Minister of Environment and Water shall lay a report on the implementation of the action plan under Item 6 of Paragraph (1) before the Council of Ministers.
 (4) Any revisions amending, supplementing and updating the National Environmental Strategy and of five-year action plans shall have to be adopted by the National Assembly on a motion by the Council of Ministers.	

×ë. 77. Íàöèîíàëíè ïëàíîâå è ïðîãðàìè ïî êîìïîíåíòè íà îêîëíàòà ñðåäà è ôàêòîðè, êîèòî èì âúçäåéñòâàò, ñå ðàçðàáîòâàò íà îñíîâàòà íà ïðèíöèïèòå, öåëèòå è ïðèîðèòåòèòå íà Íàöèîíàëíàòà ñòðàòåãèÿ çà îêîëíà ñðåäà è â ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà ñïåöèàëíèòå çàêîíè çà îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 77

 The national plans and programmes by environmental medium and by environmental impacting factors that impact them shall be elaborated on the basis of the principles, objectives and priorities of the National Environmental Strategy and in conformity with the requirements of the special laws regulating the environment.	

×ë. 77à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 82 îò 2009 ã., â ñèëà îò 16.10.2009 ã., áð. 66 îò 2013 ã., â ñèëà îò 26.07.2013 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 77a

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 82/2009, effective 16.10.2009, SG No. 66/2013, effective 26.07.2013, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 78. (Èçì. – ÄÂ, áð. 21 îò 2020 ã., â ñèëà îò 13.03.2020 ã.) Äîêóìåíòèòå çà ñòðàòåãè÷åñêî ïëàíèðàíå íà ðåãèîíàëíîòî è ïðîñòðàíñòâåíîòî ðàçâèòèå, çà ðàçâèòèå íà èêîíîìèêàòà èëè íà îòäåëíè íåéíè îòðàñëè íà íàöèîíàëíî è íà ðåãèîíàëíî ðàâíèùå îñèãóðÿâàò èíòåãðèðàíî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà â ñúîòâåòñòâèå ñ ïðèíöèïèòå è öåëèòå íà çàêîíà è Íàöèîíàëíàòà ñòðàòåãèÿ çà îêîëíà ñðåäà.		
Article 78

 (Amended, SG No. 21/2020, effective 13.03.2020) 
The documents concerning strategic planning of regional and spatial development, development of the national economy or of individual branches thereof at national and regional level shall provide for integrated environmental protection in conformity with the principles and purposes of this Act and of the National Environmental Strategy.	

×ë. 79. (1) Êìåòîâåòå íà îáùèíèòå ðàçðàáîòâàò ïðîãðàìè çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà çà ñúîòâåòíàòà îáùèíà â ñúîòâåòñòâèå ñ óêàçàíèÿ íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
 (2) Ïðîãðàìèòå ïî àë. 1 îáõâàùàò ïåðèîä íà èçïúëíåíèå íå ïî-ìàëúê îò 3 ãîäèíè.
 (3) Òåðèòîðèàëíèòå àäìèíèñòðàòèâíè çâåíà êúì ñúîòâåòíèòå ìèíèñòåðñòâà è äúðæàâíè àãåíöèè, êîèòî ñúáèðàò è ðàçïîëàãàò ñ èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà, ïîäïîìàãàò ðàçðàáîòâàíåòî íà ïðîãðàìèòå ÷ðåç ó÷àñòèå íà ñâîè åêñïåðòè è ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ. Ïðè ðàçðàáîòâàíåòî, äîïúëâàíåòî è àêòóàëèçèðàíåòî íà ïðîãðàìèòå ñå ïðèâëè÷àò è ïðåäñòàâèòåëè íà íåïðàâèòåëñòâåíè îðãàíèçàöèè, íà ôèðìè è íà áðàíøîâè îðãàíèçàöèè.
 (4) Ïðîãðàìèòå ñå ïðèåìàò îò îáùèíñêèòå ñúâåòè, êîèòî êîíòðîëèðàò èçïúëíåíèåòî èì.
 (5) Êìåòúò íà îáùèíàòà åæåãîäíî âíàñÿ â îáùèíñêèÿ ñúâåò îò÷åò çà èçïúëíåíèåòî íà ïðîãðàìàòà çà îêîëíà ñðåäà, à ïðè íåîáõîäèìîñò - è ïðåäëîæåíèÿ çà íåéíîòî äîïúëâàíå è àêòóàëèçèðàíå.
 (6) Îò÷åòèòå ïî àë. 5 ñå ïðåäñòàâÿò çà èíôîðìàöèÿ â ÐÈÎÑÂ.		
Article 79

 (1) The municipality mayors shall elaborate environmental protection programmes for the relevant municipality in compliance with instructions of the Minister of Environment and Water.
 (2) The programmes referred to in Paragraph (1) shall cover a minimum implementation period of three years.
 (3) The local units of the relevant ministries and state agencies, which collect and hold information relating to the environment, shall assist in the elaboration of the said programmes through participation of experts thereof and provision of information. Representatives of non-governmental organizations, of companies and of branch organizations shall also be involved in the elaboration, revision and updating of the said programmes.
 (4) The programmes shall be adopted by the Municipal Councils which shall oversee the implementation therein.
 (5) Annually, the municipality mayors shall lay a report on the implementation of the environmental programme before the Municipal Council and, where necessary, shall move revisions supplementing and updating the said programme.
 (6) The reports referred to in Paragraph (5) shall be submitted to the RIEW for information.	

×ë. 80. Ïðîåêòè íà îáùèíèòå ìîãàò äà ñå ôèíàíñèðàò îò äúðæàâíèÿ áþäæåò èëè îò íàöèîíàëíè ôîíäîâå ñàìî àêî òå ñà îáîñíîâàíè êàòî ïðèîðèòåòíè â îáùèíñêèòå ïðîãðàìè çà îêîëíà ñðåäà.		
Article 80

 Projects proposed by municipalities for financing from the national budget or from national funds may be financed solely where the said projects are justified as priority projects in the respective municipal environmental programme.	

Ãëàâà øåñòà
ÅÊÎËÎÃÈ×ÍÀ ÎÖÅÍÊÀ È ÎÖÅÍÊÀ ÍÀ ÂÚÇÄÅÉÑÒÂÈÅÒÎ ÂÚÐÕÓ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ		
Chapter Six
ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AND ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT	

Ðàçäåë I
Îáùè ðàçïîðåäáè		
Section I
General Provisions	

×ë. 81. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 47 îò 2009 ã., â ñèëà îò 23.06.2009 ã.) Åêîëîãè÷íà îöåíêà è îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà ñå èçâúðøâàò íà ïëàíîâå, ïðîãðàìè è èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ çà ñòðîèòåëñòâî, äåéíîñòè è òåõíîëîãèè èëè òåõíè èçìåíåíèÿ èëè ðàçøèðåíèÿ, ïðè ÷èåòî îñúùåñòâÿâàíå ñà âúçìîæíè çíà÷èòåëíè âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, êàêòî ñëåäâà:
 1. (â ñèëà îò 1.07.2004 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã., äîï., áð. 77 îò 2005 ã.) åêîëîãè÷íà îöåíêà ñå èçâúðøâà íà ïëàíîâå è ïðîãðàìè, êîèòî ñà â ïðîöåñ íà èçãîòâÿíå è/èëè îäîáðÿâàíå îò öåíòðàëíè è òåðèòîðèàëíè îðãàíè íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò, îðãàíè íà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå è Íàðîäíîòî ñúáðàíèå;
 2. îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà ñå èçâúðøâà íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ çà ñòðîèòåëñòâî, äåéíîñòè è òåõíîëîãèè ñúãëàñíî ïðèëîæåíèÿ ¹ 1 è 2.
 (2) Ñ åêîëîãè÷íàòà îöåíêà è ÎÂÎÑ ñå öåëè èíòåãðèðàíå íà ïðåäâèæäàíèÿòà ïî îòíîøåíèå íà îêîëíàòà ñðåäà â ïðîöåñà íà ðàçâèòèå êàòî öÿëî è âúâåæäàíå ïðèíöèïà íà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå â ñúîòâåòñòâèå ñ ÷ë. 3 è 9. 
(3) (Â ñèëà îò 1.07.2004 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) Åêîëîãè÷íà îöåíêà íà ïëàíîâå è ïðîãðàìè ñå èçâúðøâà åäíîâðåìåííî ñ èçãîòâÿíåòî èì, êàòî ñå âçåìàò ïðåäâèä òåõíèòå öåëè, òåðèòîðèàëíèÿò îáõâàò è ñòåïåíòà íà ïîäðîáíîñò, òàêà ÷å äà ñå èäåíòèôèöèðàò, îïèøàò è îöåíÿò ïî ïîäõîäÿù íà÷èí âúçìîæíèòå âúçäåéñòâèÿ îò ïðèëàãàíåòî íà èíâåñòèöèîííèòå ïðåäëîæåíèÿ, êîèòî òåçè ïëàíîâå è ïðîãðàìè âêëþ÷âàò.
 (4) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Ïëàíîâå è ïðîãðàìè, ðàçðàáîòåíè åäèíñòâåíî çà öåëèòå íà íàöèîíàëíàòà îòáðàíà èëè íà ãðàæäàíñêàòà çàùèòà, êàêòî è ôèíàíñîâè ïëàíîâå è áþäæåòè ñúñ ñàìîñòîÿòåëíî çíà÷åíèå, íå ñà ïðåäìåò íà åêîëîãè÷íà îöåíêà.
 (5) (Ïðåäèøíà àë. 4 - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 12 îò 2017 ã.) Çà ïëàíîâåòå, ïðîãðàìèòå è èíâåñòèöèîííèòå ïðåäëîæåíèÿ èëè òåõíèòå èçìåíåíèÿ èëè ðàçøèðåíèÿ, ïîïàäàùè â îáõâàòà íà îöåíêèòå ïî àë. 1, ñå èçâúðøâà è îöåíêà çà ñúâìåñòèìîñòòà ïî ðåäà íà ÷ë. 31 îò Çàêîíà çà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå.
 (6) (Ïðåäèøíà àë. 5, èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 12 îò 2017 ã.) Èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ çà ñòðîèòåëñòâî, äåéíîñòè è òåõíîëîãèè ñúãëàñíî ïðèëîæåíèÿ ¹ 1 è 2, íà ÷àñòè îò èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, êîãàòî òå ñà åäèíñòâåíî çà öåëèòå íà íàöèîíàëíàòà îòáðàíà, èëè íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, êîèòî ñà âñëåäñòâèå íà ïðèðîäíè ÿâëåíèÿ ïî ñìèñúëà íà § 1, ò. 1 îò äîïúëíèòåëíèòå ðàçïîðåäáè íà Çàêîíà çà çàùèòà ïðè áåäñòâèÿ, ñå ïðåöåíÿâà çà âñåêè êîíêðåòåí ñëó÷àé. Ïðåöåíêàòà äà íå ñå èçâúðøâà ÎÂÎÑ ñå ìîòèâèðà ñ ðåøåíèå íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò ïî îáîñíîâàíî ïðåäëîæåíèå íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå è ñúîòâåòíèÿ êîìïåòåíòåí îðãàí ïî ðåäà íà ñïåöèàëåí çàêîí, êàòî ñå âçåìà ïðåäâèä î÷àêâàíîòî íåáëàãîïðèÿòíî âúçäåéñòâèå, êîåòî èçâúðøâàíåòî íà ÎÂÎÑ áè îêàçàëî âúðõó öåëèòå íà íàöèîíàëíàòà îòáðàíà èëè çà ðåàãèðàíåòî ïðè ïðèðîäíè ÿâëåíèÿ.
 (7) (Ïðåäèøíà àë. 6 - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 12 îò 2017 ã.) Ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 98 ïðîöåäóðàòà ïî ÎÂÎÑ íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ìîæå â èçêëþ÷èòåëíè ñëó÷àè äà íå ñå ïðîâåæäà – ïî ïðåäëîæåíèå íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí, êîãàòî ïðåäëîæåíèÿòà ñå îäîáðÿâàò ïî ïðîöåäóðà, âêëþ÷âàùà ïîäîáíà îöåíêà è ïðè îñèãóðåí îáùåñòâåí äîñòúï äî èíôîðìàöèÿòà. Ïðè ïðåäëîæåíèåòî çà îñâîáîæäàâàíå ñå âçåìà ïðåäâèä î÷àêâàíîòî íåáëàãîïðèÿòíî âúçäåéñòâèå, êîåòî èçâúðøâàíåòî íà ÎÂÎÑ áè îêàçàëî âúðõó öåëèòå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå.
 (8) (Íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 7:
 1. êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ìîòèâèðà äàëè äðóãà ïîäîáíà îöåíêà å ïîäõîäÿùà;
 2. êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïðåäîñòàâÿ íà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò èíôîðìàöèÿòà, ïîëó÷åíà ÷ðåç îöåíêàòà ïî ò. 1, êàêòî è èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ðåøåíèåòî çà ïðåäîñòàâÿíå íà îñâîáîæäàâàíå è çà ïðè÷èíèòå è ìîòèâèòå çà îñâîáîæäàâàíåòî;
 3. ïðåäè äàâàíå íà ñúãëàñèå ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èíôîðìèðà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ çà ïðè÷èíèòå, îáîñíîâàâàùè îñâîáîæäàâàíåòî, è ïðåäîñòàâÿ èíôîðìàöèÿòà ïî ò. 2.		
Article 81

 (1) (Supplemented, SG No. 47/2009, effective 23.06.2009) Environmental assessment and environmental impact assessment shall be conducted for plans, programmes and development proposals for execution of construction, activities and technologies or modifications or extensions thereof, whereof the implementation is likely to have significant effects on the environment as follows:
 1. (effective 1.07.2004 - SG No. 91/2002, supplemented, SG No. 77/2005) environmental assessment shall be conducted of plans or programmes which are in a process of preparation and/or approval by central or local executive authorities, bodies of local self-government and the National Assembly;
 2. environmental impact assessment (EIA) shall be conducted for development proposals for execution of construction, activities and technologies listed in Annexes 1 and 2 hereto.
 (2) The objective of the environmental assessment and of the EIA is to integrate environmental considerations into the process of development as a whole with a view to introducing the principle of sustainable development in accordance with Articles 3 and 9 herein.
 (3) (Effective 1.07.2004 - SG No. 91/2002) Environmental assessment of plans and programmes shall be conducted simultaneously with the preparation therein, taking into account the objectives and the geographical scope of the plans or programmes and the level of detail thereof, so that the likely effects on the environment of implementation of the development proposals included in the said plans or programmes are appropriately identified, described and evaluated.
 (4) (New, SG No. 77/2005) Any plans and programmes elaborated solely for the purposes of national defence or of civil protection, as well as any free-standing financial plans and budgets, shall not be subject to environmental assessment.
 (5) (Renumbered from Paragraph (4), SG No. 77/2005, amended, SG No. 12/2017) Compatibility assessment pursuant to Article 31 of the Biological Diversity Act shall also be carried out for the plans, programmes and development proposals or the modifications or extensions thereof which fall within the scope of the assessments referred to in Paragraph (1).
 (6) (Renumbered from Paragraph (5), amended, SG No. 77/2005, SG No. 12/2017) It shall be decided on a case-by-case basis whether to carry out EIA of development proposals for construction, activities and technologies referred to in Annexes 1 and 2 thereto, of parts of development proposals, where they serve solely national defence purposes, or of development proposals resulting from natural phenomena within the meaning of § 1, item 1 of the supplementary provisions of the Disaster Protection Act. The decision not to carry out EIA shall be motivated by Council of Ministers’ resolution based on a substantiated proposal of the Minister of Environment and Water and the relevant competent authority pursuant to a special law, taking into consideration the expected adverse effects which the EIA may have on the national defence purposes or the reaction to natural phenomena.
 (7) (Renumbered from Paragraph (6), SG No. 77/2005, amended, SG No. 12/2017) Other than in the cases referred to in Article 98, the EIA procedure for development proposals may, in exceptional cases, not be carried out – upon a proposal of the competent authority, where the proposals are approved following a procedure that includes similar assessment and where public access to information is granted. The exemption proposal shall take into consideration the expected adverse effects which the EIA may have on the purposes the development proposal.
 (8) (New, SG No. 12/2017) In the cases referred to in Paragraph (7):
 1. the competent authority shall substantiate whether another similar assessment is appropriate;
 2. the competent authority shall provide to the public concerned the information obtained during the assessment referred to in item 1 above, as well as information about the resolution to grant an exemption and the grounds and motivation for that exemption;
 3. prior to granting consent, the Minister of Environment and Water shall notify the European Commission of the reasons serving as motivation for the exemption and shall submit the information referred to in item 2 above.	

×ë. 82. (1) (Â ñèëà îò 1.07.2004 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) Îöåíêàòà ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 1 ñå ñúâìåñòÿâà èçöÿëî ñ äåéñòâàùèòå ïðîöåäóðè çà èçãîòâÿíå è îäîáðÿâàíå íà ïëàíîâå è ïðîãðàìè.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Îöåíêàòà ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 2 ñå ñúâìåñòÿâà ñ ïðîöåäóðèòå ïî èçãîòâÿíå è îäîáðÿâàíå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå ïî ðåäà íà ñïåöèàëåí çàêîí.
 (3) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Êîãàòî çà îñúùåñòâÿâàíå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå òðÿáâà äà ñå ðàçâèÿò è äðóãè, ñâúðçàíè ñ îñíîâíèÿ ïðåäìåò íà îöåíêà, ñïîìàãàòåëíè èëè ïîääúðæàùè äåéíîñòè, òå ñúùî ñå âêëþ÷âàò â èçèñêâàùàòà ñå îöåíêà, íåçàâèñèìî äàëè ñàìîñòîÿòåëíî ïîïàäàò â îáõâàòà íà ïðèëîæåíèÿ ¹ 1 èëè 2. Àêî ñïîìàãàòåëíèòå èëè ïîääúðæàùèòå äåéíîñòè ñàìîñòîÿòåëíî êàòî èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ñà ïðåäìåò íà ÎÂÎÑ, âñè÷êè îöåíêè ñå ñúâìåñòÿâàò, êàòî ñå ïðîâåæäà åäíà îáåäèíåíà ïðîöåäóðà.
 (4) (Â ñèëà îò 1.07.2004 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., áð. 27 îò 2013 ã.) Åêîëîãè÷íàòà îöåíêà íà ïëàíîâå è ïðîãðàìè çàâúðøâà ñúñ ñòàíîâèùå èëè ðåøåíèå íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî ÷ë. 84, àë. 1. Âëÿçëîòî â ñèëà ñòàíîâèùå èëè ðåøåíèå å çàäúëæèòåëíî óñëîâèå çà ïîñëåäâàùîòî îäîáðÿâàíå íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà. Îðãàíèòå, îòãîâîðíè çà îäîáðÿâàíå è ïðèëàãàíå íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà, ñå ñúîáðàçÿâàò ñúñ ñòàíîâèùåòî èëè ðåøåíèåòî è ñ ïîñòàâåíèòå â òÿõ óñëîâèÿ, ìåðêè è îãðàíè÷åíèÿ.
 (5) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., áð. 27 îò 2013 ã.) Îöåíêàòà íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ çàâúðøâà ñ ðåøåíèå íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî ÷ë. 93, àë. 2 èëè 3 èëè ÷ë. 94, êîåòî ìîæå äà ñúäúðæà óñëîâèÿ, ìåðêè è îãðàíè÷åíèÿ, çàäúëæèòåëíè çà âúçëîæèòåëÿ. Âëÿçëîòî â ñèëà ðåøåíèå å çàäúëæèòåëíî óñëîâèå çà îäîáðÿâàíåòî/ðàçðåøàâàíåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå ïî ðåäà íà ñïåöèàëåí çàêîí. Îðãàíúò ïî îäîáðÿâàíåòî/ðàçðåøàâàíåòî ñå ñúîáðàçÿâà ñ õàðàêòåðà íà ðåøåíèåòî, îò÷èòà ïîñòàâåíèòå â íåãî óñëîâèÿ, ìåðêè è îãðàíè÷åíèÿ, êàòî ðåøåíèåòî å ïðèëîæåíèå, íåðàçäåëíà ÷àñò îò àäìèíèñòðàòèâíèÿ àêò ïî îäîáðÿâàíå/ðàçðåøàâàíå, íåîáõîäèì çà îñúùåñòâÿâàíåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå.
 (6) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Çàïî÷íàëèòå ïðîöåäóðè ïî ÎÂÎÑ èëè åêîëîãè÷íà îöåíêà ìîãàò äà áúäàò ïðåêðàòåíè íà âñåêè åòàï, êîãàòî ñå óñòàíîâè íåäîïóñòèìîñò íà ñúîòâåòíîòî èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå, ïëàí èëè ïðîãðàìà è ïðè ñëó÷àèòå â íàðåäáèòå ïî ÷ë. 90, àë. 1 è ÷ë. 101, àë. 1.		
Article 82

 (1) (Effective 1.07.2004 - SG No. 91/2002) The assessment referred to in Item 1 of Article 81 (1) herein shall be fully integrated with the existing procedures for preparation and approval of plans and programmes.
 (2) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The assessment referred to in Item 2 of Article 81 (1) herein shall be integrated with the procedures for preparation and approval of the development proposal according to the procedure established by a special law.
 (3) (Supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) Where implementation of the development proposal requires pursuit of other subsidiary or supporting activities connected with the principal subject of assessment, the said activities shall likewise be included in the requisite assessment, irrespective of whether the said activities in themselves fall within the scope of Annexes 1 or 2 hereto. If the subsidiary or supporting activities in themselves are subject to EIA as development proposals, all assessments shall be integrated and a single joint procedure shall be conducted.
 (4) (Effective 1.07.2004 - SG No. 91/2002, amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, SG No. 27/2013) The environmental assessment of plans and programmes shall be completed when an opinion or a decision of the competent authority referred to in Article 84 (1) herein is issued. The said effective opinion or decision shall be a mandatory condition for subsequent approval of the plan or programme. The authorities responsible for the adoption and implementation of the plan or programme shall reckon with the said opinion or decision and with the conditions, measures and restrictions set therein.
 (5) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, SG No. 27/2013) The assessment of development proposals shall be completed when a decision of the competent authority referred to in Article 93 (2) or (3) or Article 94 herein is issued, and the said decision may contain conditions, measures and restrictions which shall be mandatory for the initiator. The said effective decision shall be a mandatory condition for the approval/authorization of the development proposal according to the procedure established by a special law. The approving/authorizing authority shall reckon with the nature of the decision, shall take into account the conditions, measures and restrictions, and the said decision shall be an annex constituting an integral part of the administrative act on approval/authorization necessary for the implementation of the development proposal.
 (6) (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) Any commenced EIA or environmental assessment procedures may be terminated at each stage where the development proposal, plan or programme concerned is found inadmissible and in the cases under the ordinances referred to in Article 90 (1) and Article 101 (1) herein.	

×ë. 83. (Èçì. è äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 103 îò 2009 ã.) (1) Îöåíêèòå ïî ÷ë. 81, àë. 1 ñå âúçëàãàò îò âúçëîæèòåëÿ íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà èëè îò âúçëîæèòåëÿ íà ïðåäëîæåíèåòî ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 2 íà êîëåêòèâ îò åêñïåðòè ñ ðúêîâîäèòåë.
 (2) Ðúêîâîäèòåëÿò è ÷ëåíîâå íà êîëåêòèâà ïî àë. 1 ìîãàò äà ñà áúëãàðñêè è ÷óæäåñòðàííè ôèçè÷åñêè ëèöà, êîèòî ïðèòåæàâàò îáðàçîâàòåëíî-êâàëèôèêàöèîííà ñòåïåí "ìàãèñòúð".
 (3) (Äîï. - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) Â õîäà íà êîíñóëòàöèèòå ïî ïðîöåäóðàòà ïî îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà (ÎÂÎÑ) êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî îêîëíà ñðåäà èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå ìîæå ïî ñâîÿ ïðåöåíêà èëè ïðè ïîèñêâàíå äà ïðåïîðú÷à íà âúçëîæèòåëÿ åêèïúò ïî àë. 1 äà âêëþ÷âà åêñïåðòè ñ îïðåäåëåíà êîìïåòåíòíîñò, ñúîáðàçåíà ñúñ ñïåöèôèêàòà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå èëè ñ ìåñòîïîëîæåíèåòî ìó.
 (4) ×ëåíîâåòå íà êîëåêòèâà è ðúêîâîäèòåëÿò ïî àë. 1 òðÿáâà äà äåêëàðèðàò ïèñìåíî, ÷å:
 1. íå ñà ëè÷íî çàèíòåðåñóâàíè îò ðåàëèçàöèÿòà íà ñúîòâåòíîòî èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå, ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà;
 2. ïîçíàâàò èçèñêâàíèÿòà íà äåéñòâàùàòà áúëãàðñêà è åâðîïåéñêà íîðìàòèâíà óðåäáà ïî îêîëíà ñðåäà è ïðè ðàáîòàòà ñè ïî îöåíêèòå ïî ÷ë. 81, àë. 1 ñå ïîçîâàâàò è ñúîáðàçÿâàò ñ òåçè èçèñêâàíèÿ è ñ ïðèëîæèìè ìåòîäè÷åñêè äîêóìåíòè; èçèñêâàíèÿòà êúì äåêëàðàöèèòå ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáèòå ïî ÷ë. 90, àë. 1 è ÷ë. 101, àë. 1. 
(5) ×ëåíîâåòå íà êîëåêòèâà è ðúêîâîäèòåëÿò, èçãîòâèëè îöåíêèòå ïî ÷ë. 81, àë. 1, äàâàò çàêëþ÷åíèå, ðúêîâîäåéêè ñå îò ïðèíöèïèòå çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ðèñêà çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îñèãóðÿâàíå íà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå ñúîáðàçíî äåéñòâàùèòå â ñòðàíàòà íîðìè çà êà÷åñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà.		
Article 83

 (Amended and supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 103/2009) 
(1) The assessments referred to in Article 81 (1) herein shall be commissioned by the initiator of the plan or programme or by the initiator of the proposal referred to in Item 2 of Article 81 (1) herein to a team of experts with a team leader.
 (2) The team leader and the members of the team referred to in Paragraph (1) may be Bulgarian and foreign natural persons holding a Master's educational and qualification degree.
 (3) (Supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) In the course of consultations under the environmental impact assessment (EIA) procedure, the competent environment authority or an official empowered thereby may, at its own discretion or upon request, recommend to the initiator that the team referred to in Paragraph (1) include experts with particular qualifications in accordance with the specificity of the investment proposal or with its location.
 (4) The members of the team and the team leader referred to in Paragraph (1) must declare in writing that:
 1. they are not personally interested in the implementation of the respective development proposal, plan or programme;
 2. they are familiar with the requirements of the effective Bulgarian and European statutory framework regulating the environment and that they refer to and comply with these requirements and with applicable methodological documents in the course of their work on the assessments referred to in Article 81 (1) herein; the requirements for the declarations shall be specified by the ordinances referred to in Article 90 (1) and Article 101 (1) herein.
 (5) The members of the team and the team leader who have prepared the assessments referred to in Article 81 (1) herein shall render a conclusion guided by the principles of human health hazard prevention and ensuring sustainable development in accordance with the effective environmental quality values in the country.	

Ðàçäåë II
(Â ñèëà îò 1.07.2004 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.)
Åêîëîãè÷íà îöåíêà íà ïëàíîâå è ïðîãðàìè		
Section II
(Effective 1.07.2004 - SG No. 91/2002)
Environmental Assessment of Plans and Programmes	

×ë. 84. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè äèðåêòîðúò íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ å êîìïåòåíòíèÿò îðãàí çà èçäàâàíå íà ñòàíîâèùå èëè ðåøåíèå ïî åêîëîãè÷íà îöåíêà íà ïëàíîâå è ïðîãðàìè ñúãëàñíî ÷ë. 82, àë. 4. 
(2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ñòàíîâèùåòî èëè ðåøåíèåòî ïî àë. 1 ñå èçäàâà ñëåä ïðîâåæäàíå íà èçèñêâàùàòà ñå ïðîöåäóðà è ñå îñíîâàâà íà öÿëàòà äîêóìåíòàöèÿ, èçãîòâåíà èëè èçèñêàíà â õîäà íà ïðîâåäåíàòà ïðîöåäóðà, âêëþ÷èòåëíî ïðè îò÷èòàíå íà ðåçóëòàòèòå îò îáùåñòâåíèòå êîíñóëòàöèè.		
Article 84

 (1) (Supplemented, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The Minister of Environment and Water or the competent RIEW Director shall be the authority competent to issue an opinion or decision on environmental assessment of plans and programmes according to Article 82 (4) herein.
 (2) (Amended, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The opinion or decision referred to in Paragraph (1) shall be issued after conduct of the requisite procedure and shall be based on the entire documentation prepared or required in the course of the procedure as conducted, inter alia taking into account the results of the consultations with the public.	

×ë. 85. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 41 îò 2007 ã.) Åêîëîãè÷íàòà îöåíêà å çàäúëæèòåëíà çà ïëàíîâå è ïðîãðàìè â îáëàñòèòå ñåëñêî ñòîïàíñòâî, ãîðñêî ñòîïàíñòâî, ðèáàðñòâî, òðàíñïîðò, åíåðãåòèêà, óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå, óïðàâëåíèå íà âîäíèòå ðåñóðñè è ïðîìèøëåíîñò, âêëþ÷èòåëíî äîáèâ íà ïîäçåìíè áîãàòñòâà, åëåêòðîííè ñúîáùåíèÿ, òóðèçúì, óñòðîéñòâåíî ïëàíèðàíå è çåìåïîëçâàíå, êîãàòî òåçè ïëàíîâå è ïðîãðàìè î÷åðòàâàò ðàìêàòà çà áúäåùîòî ðàçâèòèå íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ïî ïðèëîæåíèÿ ¹ 1 è 2.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Ïëàíîâå è ïðîãðàìè ïî àë. 1 íà ìåñòíî ðàâíèùå çà ìàëêè òåðèòîðèè è íåçíà÷èòåëíè èçìåíåíèÿ íà ïëàíîâå è ïðîãðàìè ïî àë. 1 ñå îöåíÿâàò ñàìî êîãàòî ïðè ïðèëàãàíåòî èì ñå ïðåäïîëàãàò çíà÷èòåëíè âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà.
 (3) (Îòì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.). 
(4) (Èçì. è äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè äèðåêòîðúò íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ ïðåöåíÿâà ñ ðåøåíèå íåîáõîäèìîñòòà îò åêîëîãè÷íàòà îöåíêà çà ïðåäëîæåí ïëàí è ïðîãðàìà èëè çà òÿõíî èçìåíåíèå ñúãëàñíî ïðîöåäóðàòà, îïðåäåëåíà ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 90, ñúîáðàçíî ñëåäíèòå êðèòåðèè çà îïðåäåëÿíå çíà÷èìîñòòà íà âúçäåéñòâèåòî èì:
 1. õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïëàíîâåòå è ïðîãðàìèòå ïî îòíîøåíèå íà:
 à) ñòåïåíòà, äî êîÿòî ïëàíúò èëè ïðîãðàìàòà îïðåäåëÿ ðàìêàòà çà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ è äðóãè äåéíîñòè ñïîðåä òÿõíîòî ìåñòîïîëîæåíèå, õàðàêòåð, ìàùàáíîñò è åêñïëîàòàöèîííè óñëîâèÿ èëè ñúîáðàçíî ïðåäâèæäàíèÿòà èì çà ðàçïðåäåëåíèåòî íà ðåñóðñèòå;
 á) (èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) çíà÷åíèåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà çà èíòåãðèðàíåòî íà åêîëîãè÷íèòå ñúîáðàæåíèÿ îñîáåíî ñ îãëåä íàñúð÷àâàíåòî íà óñòîé÷èâî ðàçâèòèå;
 â) (íîâà - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) åêîëîãè÷íè ïðîáëåìè îò çíà÷åíèå çà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà;
 ã) (íîâà - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) çíà÷åíèåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà çà èçïúëíåíèåòî íà îáùíîñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà;
 2. (èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïîñëåäñòâèÿòà è íà òåðèòîðèÿòà, êîÿòî å âåðîÿòíî äà áúäå çàñåãíàòà ïî îòíîøåíèå íà: âåðîÿòíîñò, ïðîäúëæèòåëíîñò, ÷åñòîòà, îáðàòèìîñò è êóìóëàòèâåí õàðàêòåð íà ïðåäïîëàãàåìèòå âúçäåéñòâèÿ; ïîòåíöèàëíî òðàíñãðàíè÷íî âúçäåéñòâèå, ïîòåíöèàëåí åôåêò è ðèñê çà çäðàâåòî íà õîðàòà èëè çà îêîëíàòà ñðåäà, âêëþ÷èòåëíî âñëåäñòâèå íà àâàðèè, ðàçìåð è ïðîñòðàíñòâåí îáõâàò íà ïîñëåäñòâèÿòà (ãåîãðàôñêè ðàéîí è áðîé íà íàñåëåíèåòî, êîèòî å âåðîÿòíî äà áúäàò çàñåãíàòè), öåííîñò è óÿçâèìîñò íà çàñåãíàòàòà òåðèòîðèÿ (âñëåäñòâèå íà îñîáåíè åñòåñòâåíè õàðàêòåðèñòèêè èëè êóëòóðíî-èñòîðè÷åñêîòî íàñëåäñòâî; ïðåâèøåíèå íà ñòàíäàðòè çà êà÷åñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà èëè ïðåäåëíè ñòîéíîñòè; èíòåíçèâíî çåìåïîëçâàíå), âúçäåéñòâèå âúðõó ðàéîíè èëè ëàíäøàôòè, êîèòî èìàò ïðèçíàò íàöèîíàëåí, îáùíîñòåí èëè ìåæäóíàðîäåí ñòàòóò íà çàùèòà;
 3. (äîï. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) ñòåïåíòà, äî êîÿòî ïëàíúò èëè ïðîãðàìàòà âëèÿå âúðõó äðóãè ïëàíîâå è ïðîãðàìè, âêëþ÷èòåëíî òåçè â äàäåíà éåðàðõèÿ;
 4. (íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) âúçäåéñòâèåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà âúðõó êëèìàòà è óÿçâèìîñòòà íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà ñïðÿìî èçìåíåíèåòî íà êëèìàòà.
 (5) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ìîòèâèðàíî ðåøåíèå ïî àë. 4 ñå èçäàâà â ñðîê äî 30 äíè îò âíàñÿíåòî íà èñêàíå îò âúçëîæèòåëÿ íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà â çàâèñèìîñò îò ñïåöèôèêàòà è ñëîæíîñòòà èì è ñå îáÿâÿâà ïóáëè÷íî.
 (6) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Ïëàíîâåòå è ïðîãðàìèòå, çà êîèòî èçâúðøâàíåòî íà åêîëîãè÷íà îöåíêà å çàäúëæèòåëíî è çà êîèòî ñå ïðåöåíÿâà íåîáõîäèìîñòòà îò åêîëîãè÷íà îöåíêà, ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 90.		
Article 85

 (1) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 41/2007) An environmental assessment shall be mandatory for any plans and programmes in the areas of agriculture, forestry, fisheries, transport, energy, waste management, water resources management, and industry, including extraction of subsurface resources, electronic communications, tourism, spatial planning and land use, where the said plans and programmes set the framework for future development of any development proposals listed in Annexes 1 and 2 hereto.
 (2) (Amended, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) Any plans and programmes referred to in Paragraph (1), which affect small areas at local level and involve minor modifications of plans and programmes referred to in Paragraph (1), shall require an environmental assessment solely where they are likely to have significant effects on the environment.
 (3) (Repealed, SG No. 77/2005). 
(4) (Amended and supplemented, SG No. 77/2005) The Minister of Environment and Water or the competent RIEW Director shall evaluate by a decision the need of environmental assessment of a plan or programme proposed or modification of any such plan or programme according to the procedure established by the ordinance referred to in Article 90 herein, in conformity with the following criteria for determining the likely significance of the effects thereof:
 1. the characteristics of plans and programmes, having regard to:
 (a) the degree to which the plan or programme sets a framework for development proposals and other activities, either with regard to the location, nature, size and operating conditions or by allocating resources;
 (b) (amended, SG No. 52/2008) the relevance of the plan or programme for integration of environmental aspects, in particular with a view to encouraging sustainable development;
 (c) (new, SG No. 52/2008) environmental problems relevant to the plan or programme;
 (d) (new, SG No. 52/2008) the relevance of the plan or programme to the implementation of Community law in the field of the environment;
 2. (amended, SG No. 52/2008) characteristics of the effects and of the area likely to be affected, having regard to: probability, duration, frequency, reversibility and cumulative nature of the potential impact; potential transboundary impact, potential impact on and risk to human health or the environment, including as a result of accidents, magnitude and spatial extent of the effects (geographical area and size of the population likely to be affected), value and vulnerability of the area affected (as a result of special natural characteristics or cultural and historical heritage; excess of environmental quality standards or maximum values; use of land for intensive agricultural purposes); impact on areas or landscapes which have a recognised national, Community or international protection status;
 3. (supplemented, SG No. 52/2008) the degree to which the plan or programme influences other plans and programmes, including those in a particular hierarchy;
 4. (new, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the plan or programme's effect on climate, and the plan or programme's vulnerability to climate change.
 (5) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) A reasoned decision referred to in Paragraph (4) shall be issued within thirty days after submission of a request by the initiator of the plan or programme depending on the specificity and complexity of the said plan or programme and shall be announced to the general public.
 (6) (New, SG No. 77/2005) The plans and programmes, for which conduct of an environmental assessment is mandatory and for which the need of an environmental assessment is evaluated, shall be specified by the ordinance referred to in Article 90 herein.	

×ë. 86. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Èçãîòâÿíåòî íà åêîëîãè÷íàòà îöåíêà ñå âúçëàãà îò âúçëîæèòåëÿ íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà ÷ë. 83. 
(2) Äîêëàäúò çà åêîëîãè÷íàòà îöåíêà âêëþ÷âà èíôîðìàöèÿ, ñúîòâåòñòâàùà íà ñòåïåíòà íà ïîäðîáíîñò íà ïëàíà è ïðîãðàìàòà è èçïîëçâàíèòå ìåòîäè çà îöåíêà.
 (3) Äîêëàäúò çà åêîëîãè÷íà îöåíêà çàäúëæèòåëíî ñúäúðæà:
 1. (äîï. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) îïèñàíèåòî íà ñúäúðæàíèåòî íà îñíîâíèòå öåëè íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà è âðúçêàòà ñ äðóãè ñúîòíîñèìè ïëàíîâå è ïðîãðàìè;
 2. (äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 52 îò 2008 ã.) ñúîòâåòíè àñïåêòè íà òåêóùîòî ñúñòîÿíèå íà îêîëíàòà ñðåäà è åâåíòóàëíî ðàçâèòèå áåç ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà;
 3. (èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) õàðàêòåðèñòèêèòå íà îêîëíàòà ñðåäà çà òåðèòîðèè, êîèòî âåðîÿòíî ùå áúäàò çíà÷èòåëíî çàñåãíàòè;
 4. (äîï. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) ñúùåñòâóâàùèòå åêîëîãè÷íè ïðîáëåìè, óñòàíîâåíè íà ðàçëè÷íî íèâî, èìàùè îòíîøåíèå êúì ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà, âêëþ÷èòåëíî îòíàñÿùèòå ñå äî ðàéîíè ñ îñîáåíî åêîëîãè÷íî çíà÷åíèå, êàòî çàùèòåíèòå çîíè ïî Çàêîíà çà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå; 
5. öåëèòå íà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà íà íàöèîíàëíî è ìåæäóíàðîäíî ðàâíèùå, èìàùè îòíîøåíèå êúì ïëàíà è ïðîãðàìàòà, è íà÷èíúò, ïî êîéòî òåçè öåëè è âñè÷êè åêîëîãè÷íè ñúîáðàæåíèÿ ñà âçåòè ïîä âíèìàíèå ïî âðåìå íà èçãîòâÿíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà;
 6. (äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 52 îò 2008 ã.) âåðîÿòíè çíà÷èòåëíè âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, âêëþ÷èòåëíî áèîëîãè÷íî ðàçíîîáðàçèå, íàñåëåíèå, ÷îâåøêî çäðàâå, ôàóíà, ôëîðà, ïî÷âè, âîäè, âúçäóõ, êëèìàòè÷íè ôàêòîðè, ìàòåðèàëíè àêòèâè, êóëòóðíî-èñòîðè÷åñêî íàñëåäñòâî, âêëþ÷èòåëíî àðõèòåêòóðíî è àðõåîëîãè÷åñêî íàñëåäñòâî, ëàíäøàôò è âðúçêèòå ìåæäó òÿõ; òåçè âúçäåéñòâèÿ òðÿáâà äà âêëþ÷âàò âòîðè÷íè, êóìóëàòèâíè, åäíîâðåìåííè, êðàòêîñðî÷íè, ñðåäíîñðî÷íè è äúëãîñðî÷íè, ïîñòîÿííè è âðåìåííè, ïîëîæèòåëíè è îòðèöàòåëíè ïîñëåäèöè;
 7. (èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) ìåðêèòå, êîèòî ñà ïðåäâèäåíè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå, íàìàëÿâàíå è âúçìîæíî íàé-ïúëíî êîìïåíñèðàíå íà íåáëàãîïðèÿòíèòå ïîñëåäñòâèÿ îò îñúùåñòâÿâàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà âúðõó îêîëíàòà ñðåäà;
 8. (èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) îïèñàíèå íà ìîòèâèòå çà èçáîð íà ðàçãëåäàíèòå àëòåðíàòèâè è íà ìåòîäèòå íà èçâúðøâàíå íà åêîëîãè÷íà îöåíêà, âêëþ÷èòåëíî òðóäíîñòèòå ïðè ñúáèðàíå íà íåîáõîäèìàòà çà òîâà èíôîðìàöèÿ, êàòî òåõíè÷åñêè íåäîñòàòúöè è ëèïñà íà íîó-õàó;
 9. îïèñàíèå íà íåîáõîäèìèòå ìåðêè âúâ âðúçêà ñ íàáëþäåíèåòî ïî âðåìå íà ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà;
 10. íåòåõíè÷åñêî ðåçþìå íà åêîëîãè÷íàòà îöåíêà.
 (4) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Ïðè ñïàçâàíå íà àë. 1, 2 è 3 åêîëîãè÷íà îöåíêà íå ñå âúçëàãà êàòî ñàìîñòîÿòåëåí äîêëàä, êîãàòî ïî ðåäà íà ñïåöèàëåí çàêîí ñå èçèñêâà ïîäîáíà îöåíêà äà áúäå ÷àñò îò ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà, êàêòî è êîãàòî ïëàíúò èëè ïðîãðàìàòà ñå èçãîòâÿ è/èëè îäîáðÿâà îò îðãàíèòå ïî ÷ë. 84, àë. 1.		
Article 86

 (1) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The preparation of the environmental assessment shall be commissioned by the initiator of the plan or programme under the terms and according to the procedure established by Article 83 herein.
 (2) The environmental assessment report shall include information corresponding to the level of detail of the plan or programme and to the methods of assessment employed.
 (3) The environmental assessment report shall mandatorily contain:
 1. (supplemented, SG No. 52/2008) a description of the content of the main objectives of the plan or programme and relationship with other relevant plans and programmes;
 2. (supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 52/2008) the respective aspects of the current state of the environment and likely evolution without implementation of the plan or programme;
 3. (amended, SG No. 52/2008) the environmental characteristics of areas likely to be significantly affected;
 4. (supplemented, SG No. 52/2008) the existing environmental problems ascertained at different levels which are relevant to the plan or programme including, in particular, those relating to any areas of a particular environmental importance, such as the protected areas under the Biological Diversity Act;
 5. the environmental protection objectives, established at national and international level, which are relevant to the plan or programme and the way those objectives and any environmental considerations have been taken into account during preparation of the said plan or programme;
 6. (supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 52/2008) likely significant effects on the environment, including biological diversity, population, human health, fauna, flora, soil, water, air, climatic factors, material assets, cultural and historical heritage, including architectural and archaeological heritage, landscape and the inter-relationship between the above factors; these impacts must cover any secondary, cumulative, simultaneous, short, medium and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects;
 7. (amended, SG No. 52/2008) the measures envisaged to prevent, reduce and, as fully as possible, offset any adverse effects on the environment resulting from implementation of the plan or programme;
 8. (amended, SG No. 52/2008) a description of the reasons for the choice of the alternatives studied and of the methods for conduct of the assessment, including any difficulties encountered in compiling the required information, such as technical deficiencies and lack of know-how;
 9. a description of the measures envisaged in connection with monitoring during the implementation of the plan or programme;
 10. a non-technical summary of the environmental assessment.
 (4) (New, SG No. 77/2005) In compliance with Paragraphs (1), (2) and (3), an environmental assessment shall not be commissioned as a separate report where, according to the procedure established by a special law, such an assessment is required to be part of the plan or programme, as well as where the plan or programme is prepared and/or approved by the authorities referred to in Article 84 (1) herein.	

×ë. 87. (1) Âúçëîæèòåëÿò íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà:
 1. (èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) îñèãóðÿâà íåîáõîäèìàòà ïîäêðåïà íà åêñïåðòèòå ïî ÷ë. 83, àë. 1 çà ïðîâåæäàíå íà êîíñóëòàöèè ñúñ çàèíòåðåñóâàíèòå è çàñåãíàòèòå îðãàíè, îñîáåíî ñ îòãîâîðíèòå çà ïîäãîòîâêàòà è ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà, êîèòî ñà ïðåäìåò íà åêîëîãè÷íàòà îöåíêà;
 2. îðãàíèçèðà êîíñóëòàöèè ñ îáùåñòâåíîñòòà è ñúñ çàèíòåðåñóâàíè ëèöà, çàñåãíàòè îò ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà;
 3. èçïðàùà êîïèå îò ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà è îò äîêëàäà ïî ÷ë. 86, àë. 2 íà âñÿêà äúðæàâà, êîÿòî èìà âåðîÿòíîñò äà áúäå çàñåãíàòà îò ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà, êîèòî ñà ïðåäìåò íà åêîëîãè÷íà îöåíêà;
 4. îðãàíèçèðà êîíñóëòàöèè ñ äúðæàâàòà, çà êîÿòî èìà âåðîÿòíîñò äà áúäå çàñåãíàòà.
 (2) Ðåçóëòàòèòå îò êîíñóëòàöèèòå ñå îòðàçÿâàò â äîêëàäà çà åêîëîãè÷íà îöåíêà è ñå âçåìàò ïðåäâèä â ñòàíîâèùåòî íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè íà äèðåêòîðà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ.		
Article 87

 (1) The developer of the plan or programme shall:
 1. (amended, SG No. 103/2009) ensure the necessary support to the experts referred to in Article 83 (1) herein for consultations with the bodies concerned and likely to be affected, in particular with those responsible for the preparation and implementation of the plan or programme subject to environmental assessment;
 2. organize consultations with the public and with persons concerned who are affected by the implementation of the plan or programme;
 3. send a copy of the plan or programme and of the report referred to in Article 86 (2) herein to each State likely to be affected by the implementation of the said plan or programme;
 4. organize consultations with the State likely to be affected.
 (2) The results of the consultations shall be presented in the environmental assessment report and shall be taken into account in the opinion of the Minister of Environment and Water or the competent RIEW Director.	

×ë. 88. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ñòàíîâèùåòî ïî åêîëîãè÷íà îöåíêà èëè ðåøåíèåòî, ñ êîåòî å ïðåöåíåíî äà íå ñå èçâúðøâà åêîëîãè÷íà îöåíêà, çàäúëæèòåëíî âêëþ÷âà îáîñíîâêà çà ïðåäïî÷èòàíàòà àëòåðíàòèâà îò ãëåäíà òî÷êà íà îêîëíàòà ñðåäà è ìåðêèòå ïî ÷ë. 89. Â ñòàíîâèùåòî ïî åêîëîãè÷íà îöåíêà èëè â ðåøåíèåòî ìîãàò äà ñå ñúäúðæàò óñëîâèÿ, ìåðêè è îãðàíè÷åíèÿ, çàäúëæèòåëíè çà èçïúëíåíèå.
 (2) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Äî ñòàíîâèùåòî ïî åêîëîãè÷íà îöåíêà èëè ðåøåíèåòî, ñ êîåòî å ïðåöåíåíî äà ñå èçâúðøâà èëè äà íå ñå èçâúðøâà åêîëîãè÷íà îöåíêà, ñå îñèãóðÿâà äîñòúï íà îáùåñòâåíîñòòà, çàñåãíàòèòå è çàèíòåðåñóâàíèòå ñòðàíè è âñÿêà äúðæàâà, çà êîÿòî èìà âåðîÿòíîñò äà áúäå çàñåãíàòà îò ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà ïî ðåä, îïðåäåëåí ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 90, àë. 1. 
(3) (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Çàèíòåðåñóâàíèòå ëèöà ìîæå äà îáæàëâàò ñòàíîâèùåòî ïî åêîëîãè÷íà îöåíêà èëè ðåøåíèåòî, ñ êîåòî å ïðåöåíåíî äà ñå èçâúðøâà èëè äà íå ñå èçâúðøâà åêîëîãè÷íà îöåíêà, ïî ðåäà íà Àäìèíèñòðàòèâíîïðîöåñóàëíèÿ êîäåêñ â 14-äíåâåí ñðîê îò ñúîáùàâàíåòî ìó.
 (4) (Íîâà – ÄÂ, áð. 76 îò 2017 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îêîí÷àòåëíè ñà ðåøåíèÿòà íà ïúðâîèíñòàíöèîííèÿ ñúä ïî æàëáè, ïîäàäåíè äî 1 þëè 2024 ã. ñðåùó ñòàíîâèùà è ðåøåíèÿ ïî àë. 1, ñâúðçàíè ñ ðåàëèçàöèÿòà íà îáåêòè, êîèòî ñà îïðåäåëåíè êàòî îáåêòè ñ íàöèîíàëíî çíà÷åíèå ñ àêò íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò è ñà îáåêòè ñúñ ñòðàòåãè÷åñêà âàæíîñò.
 (5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 76 îò 2017 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Æàëáèòå ïî àë. 4 ñå ðàçãëåæäàò îò Âúðõîâíèÿ àäìèíèñòðàòèâåí ñúä, êàòî ïðîèçâîäñòâîòî ïðèêëþ÷âà â 6-ìåñå÷åí ñðîê îò ïîäàâàíåòî èì. Ñúäúò îáÿâÿâà ðåøåíèåòî â åäíîìåñå÷åí ñðîê îò çàñåäàíèåòî, â êîåòî å ïðèêëþ÷èëî ðàçãëåæäàíåòî íà äåëîòî.
 (6) (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., ïðåäèøíà àë. 4, áð. 76 îò 2017 ã.) Ñòàíîâèùåòî èëè ðåøåíèåòî ïî àë. 1 ãóáè ïðàâíî äåéñòâèå, àêî â ñðîê 5 ãîäèíè îò âëèçàíåòî ìó â ñèëà íå å îäîáðåí ñúîòâåòíèÿò ïëàí èëè ïðîãðàìà, êîåòî ñå óñòàíîâÿâà ñ ïðîâåðêà îò êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî îêîëíà ñðåäà.
 (7) (Íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã., ïðåäèøíà àë. 5, áð. 76 îò 2017 ã.) Ïðè ïðîìÿíà íà âúçëîæèòåëÿ è/èëè ïðåäè èçìåíåíèå íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà âúçëîæèòåëÿò, ñúîòâåòíî íîâèÿò âúçëîæèòåë óâåäîìÿâà ñâîåâðåìåííî êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî îêîëíà ñðåäà.		
Article 88

 (1) (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The opinion on an environmental assessment or the decision whereby it is evaluated that there is no need to conduct an environmental assessment shall mandatorily include justification of the selection of a particular alternative from an environmental point of view and the measures referred to in Article 89 herein. The opinion on an environmental assessment or the decision may contain conditions, measures and restrictions the compliance wherewith shall be mandatory.
 (2) (Supplemented, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The opinion on the environmental assessment or the decision stating whether an environmental assessment needs to be carried out or not, shall be made available to the general public, the parties affected and concerned, and to any State likely to be affected by the implementation of the plan or programme according to a procedure established by the ordinance referred to in Article 90 (1) herein. 
(3) (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The parties concerned may appeal the opinion on the environmental assessment or the decision stating whether an environmental assessment needs to be carried out or not according to the procedure established by the Administrative Procedure Code within fourteen days of its announcement.
 (4) (New, SG No. 76/2017, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The judgments of the court of first instance on appeals lodged by 1 July 2024 against opinions and decisions referred to in Paragraph (1) relating to the implementation of works which have been designated works of national importance by an act of the Council of Ministers and are works of strategic importance shall be final.
 (5) (New, SG No. 76/2017, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The appeals referred to in Paragraph (4) shall be reviewed by the Supreme Administrative Court, and the proceedings shall be concluded within six months from the lodgement of the said appeals. The court shall make public the judgment within one month from the hearing at which the examination of the case was concluded.
 (6) (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, renumbered from Paragraph (4), SG No. 76/2017) The opinion or decision referred to in Paragraph (1) shall lose its legal effect if the relevant plan or programme is not approved within five years from the entry into effect of the said opinion or decision, which shall be ascertained by an inspection by the competent environment authority.
 (7) (New, SG No. 12/2017, renumbered from Paragraph (5), SG No. 76/2017) In case of change of the developer and/or before amending the plan or programme the developer, respectively the new developer, shall notify the competent environment authority in a timely manner.	

×ë. 89. (Äîï. - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) Ìåðêèòå çà íàáëþäåíèå è êîíòðîë ïðè ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà ñå ñúãëàñóâàò ìåæäó ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå, èëè äèðåêòîðà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ è îðãàíà, îòãîâîðåí çà ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà.		
Article 89

 (Supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) 
The measures related to monitoring and control of the plan or programme implementation shall be agreed in consultation between the Minister of Environment and Water or an official empowered thereby or the competent RIEW Director and the authority responsible for the implementation of the plan or programme.	

×ë. 90. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Óñëîâèÿòà è ðåäúò çà èçâúðøâàíå íà åêîëîãè÷íà îöåíêà ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáà íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.
 (2) Â íàðåäáàòà ïî àë. 1 ñå îïðåäåëÿò è ñúîòâåòíèòå èçèñêâàíèÿ êúì:
 1. (èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) ïðåöåíÿâàíåòî íà íåîáõîäèìîñòòà è îáõâàòà íà åêîëîãè÷íàòà îöåíêà íà âúçìîæíèòå âúçäåéñòâèÿ îò ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà, êàêòî è êúì íà÷èíà çà ïóáëè÷íî îáÿâÿâàíå íà ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 85, àë. 4; 
2. çàäúëæåíèÿòà íà îðãàíèòå, âúçëàãàùè èëè ïðèëàãàùè ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà, êîèòî ñà ïðåäìåò íà åêîëîãè÷íà îöåíêà;
 3. îáõâàòà, ñúäúðæàíèåòî è ôîðìàòà íà äîêëàäà çà åêîëîãè÷íàòà îöåíêà;
 4. ñðîêîâåòå, óñëîâèÿòà è ðåäà çà èçâúðøâàíå íà êîíñóëòàöèè ñ îáùåñòâåíîñòòà è òðåòè ëèöà, çà êîèòî èìà âåðîÿòíîñò äà áúäàò çàñåãíàòè îò ïëàíà èëè îò ïðîãðàìàòà;
 5. (äîï. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) ôîðìàòà è ñúäúðæàíèåòî íà ðåøåíèåòî çà ïðåöåíÿâàíå è íà ñòàíîâèùåòî íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè íà äèðåêòîðà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ;
 6. óñëîâèÿòà çà âêëþ÷âàíå â ñòàíîâèùåòî íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè íà äèðåêòîðà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ íà ðåçóëòàòèòå îò êîíñóëòàöèèòå ïî ò. 4;
 7. (èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) íàáëþäåíèåòî è êîíòðîëà íà èçïúëíåíèåòî íà óñëîâèÿòà, ìåðêèòå è îãðàíè÷åíèÿòà, îïðåäåëåíè â ðåøåíèåòî çà ïðåöåíÿâàíå èëè â ñòàíîâèùåòî íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè íà äèðåêòîðà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ, â ïðîöåñà íà ïðèëàãàíå íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà;
 8. íàáëþäåíèåòî è êîíòðîëà íà âúçäåéñòâèÿòà âúðõó îêîëíàòà ñðåäà ïðè ïðèëàãàíå íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà ñ öåë ïðåäïðèåìàíåòî íà ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå èëè íàìàëÿâàíå íà åêîëîãè÷íèòå ùåòè â ðåçóëòàò íà òîâà ïðèëàãàíå;
 9. (íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) ñúäúðæàíèåòî è ïîääúðæàíåòî íà ðåãèñòúðà ñ äàííè çà ïðîöåäóðè ïî åêîëîãè÷íà îöåíêà êàòî ÷àñò îò ðåãèñòúðà ïî ÷ë. 102.		
Article 90

 (1) (Amended, SG No. 77/2005) The terms and procedure for conduct of environmental assessment shall be established by an ordinance of the Council of Ministers.
 (2) The ordinance referred to in Paragraph (1) shall specify the requirements concerning:
 1. (amended, SG No. 77/2005) the evaluation of the need and scope of environmental assessment of the potential effects of implementation of the plan or programme, as well as concerning the manner of announcement to the general public of the decision referred to in Article 85 (4) herein;
 2. the obligations of the authorities which initiate or implement the plan or programme subject to environmental assessment;
 3. the scope, content and form of the environmental assessment report;
 4. the deadlines, terms and a procedure for holding consultations with the public and third parties likely to be affected by the plan or the programme;
 5. (supplemented, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) the form and content of the evaluation decision and of the opinion of the Minister of Environment and water or of the competent RIEW Director;
 6. the conditions for inclusion of the results of the consultations referred to in Item 4 in the opinion of the Minister of the Environment of Water or of the competent RIEW Director;
 7. (amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) the monitoring and control of compliance with the conditions, measures and restrictions set in the evaluation decision or in the opinion of the Minister of Environment and Water or of the competent RIEW Director in the process of implementation of the plan or programme;
 8. the monitoring and control of the environmental effects upon implementation of the plan or programme with a view to undertaking measures for prevention or mitigation of the environmental damage likely to occur as a result of the said implementation;
 9. (new, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) the content and the maintenance of the register containing data about environmental assessment procedures as part of the register referred to in Article 102 herein.	

×ë. 91. (1) Åêîëîãè÷íàòà îöåíêà íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà ñå èçâúðøâà íåçàâèñèìî îò ÎÂÎÑ ïî ðàçäåë III îò òàçè ãëàâà.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Êîãàòî çà èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå, âêëþ÷åíî â ïðèëîæåíèå ¹ 1 èëè ¹ 2, ñå èçèñêâà è èçãîòâÿíåòî íà ñàìîñòîÿòåëåí ïëàí èëè ïðîãðàìà ïî ÷ë. 85, àë. 1 è 2, êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî îêîëíà ñðåäà ìîæå ïî èñêàíå íà âúçëîæèòåëÿ èëè ïî ñâîÿ ïðåöåíêà äà äîïóñíå èçâúðøâàíåòî ñàìî íà åäíà îò îöåíêèòå ïî ãëàâà øåñòà.
 (3) (Ïðåäèøíà àë. 2 - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Ñúáðàíàòà èíôîðìàöèÿ, íàïðàâåíèòå àíàëèçè ïðè ïîäãîòîâêàòà íà åêîëîãè÷íàòà îöåíêà íà ïëàíîâå è ïðîãðàìè è ñòàíîâèùåòî íà ìèíèñòúðà èëè íà äèðåêòîðà íà ÐÈÎÑÂ ñå ïîëçâàò ïðè èçðàáîòâàíå íà äîêëàäèòå è ïîñòàíîâÿâàíå íà ðåøåíèÿòà íà ÎÂÎÑ çà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ïî ïðèëîæåíèÿ ¹ 1 è 2.		
Article 91

 (1) The environmental assessment of plans or programmes shall be conducted independently of the EIA under Section III of this Chapter.
 (2) (New, SG No. 77/2005) Where a separate plan or programme under Article 85 (1) and (2) herein is required for any development proposal included in Annex 1 or 2 hereto, the competent environment authority, acting at the request of the initiator or at its own discretion, may admit the conduct of only one of the assessments covered under Chapter Six herein.
 (3) (Renumbered from Paragraph (2), SG No. 77/2005) The information collected and the analyses made during preparation of the environmental assessment of plans and programmes, as well as the opinion of the Minister or the RIEW Director, shall be used upon preparation of the EIA statements and making the EIA decisions for development proposals listed in Annexes 1 and 2 hereto.	

Ðàçäåë III
Îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ		
Section III
Environmental Impact Assessment of Development Proposals	

×ë. 92. Îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà çàäúëæèòåëíî ñå èçâúðøâà íà:
 1. èíâåñòèöèîííèòå ïðåäëîæåíèÿ çà ñòðîèòåëñòâî, äåéíîñòè è òåõíîëîãèè ñúãëàñíî ïðèëîæåíèå ¹ 1;
 2. (äîï. - ÄÂ, áð. 47 îò 2009 ã., â ñèëà îò 23.06.2009 ã.) èíâåñòèöèîííèòå ïðåäëîæåíèÿ çà ñòðîèòåëñòâî, äåéíîñòè è òåõíîëîãèè ñ òðàíñãðàíè÷íî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà ñúãëàñíî ïðèëîæåíèå ¹ 1 êúì ÷ë. 2 îò Êîíâåíöèÿòà ïî îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà â òðàíñãðàíè÷åí êîíòåêñò, ñúñòàâåíà â Åñïî (Ôèíëàíäèÿ) íà 25 ôåâðóàðè 1991 ã., ðàòèôèöèðàíà ñúñ çàêîí (ÄÂ, áð. 28 îò 1995 ã.) (îáí., ÄÂ, áð. 86 îò 1999 ã.; ïîïð., áð. 89 îò 1999 ã.).		
Article 92

 Environmental Impact Assessment shall mandatorily be conducted of:
 1. any development proposals for execution of construction, activities and technologies listed in Annex 1 hereto;
 2. (supplemented, SG No. 47/2009, effective 26.06.2009) any development proposals for execution of construction, activities and technologies likely to cause a significant adverse transboundary environmental impact according to Appendix I to Article 2 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, done at Espoo, Finland, on 25 February 1991, ratified by law (State Gazette No. 28 of 1995) ([Convention] promulgated in the State Gazette No. 86 of 1999; corrected in No. 89 of 1999).	

×ë. 93. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 47 îò 2009 ã., â ñèëà îò 23.06.2009 ã.) Íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ ñå ïðåöåíÿâà çà:
 1. èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ñúãëàñíî ïðèëîæåíèå ¹ 2;
 2. âñÿêî ðàçøèðåíèå èëè èçìåíåíèå íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ñúãëàñíî ïðèëîæåíèå ¹ 2, êîèòî âå÷å ñà îäîáðåíè èëè ñà â ïðîöåñ íà îäîáðÿâàíå, èçïúëíåíè ñà èëè ñà â ïðîöåñ íà èçïúëíåíèå, àêî òîâà ðàçøèðåíèå èëè èçìåíåíèå ìîæå äà äîâåäå äî çíà÷èòåëíî îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà;
 3. âñÿêî ðàçøèðåíèå èëè èçìåíåíèå íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ñúãëàñíî ïðèëîæåíèå ¹ 1 êúì òîçè çàêîí è ïðèëîæåíèå ¹ 1 êúì ÷ë. 2 îò Êîíâåíöèÿòà ïî îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà â òðàíñãðàíè÷åí êîíòåêñò, êîèòî âå÷å ñà îäîáðåíè èëè ñà â ïðîöåñ íà îäîáðÿâàíå, èçïúëíåíè ñà èëè ñà â ïðîöåñ íà èçïúëíåíèå, àêî òîâà ðàçøèðåíèå èëè èçìåíåíèå ìîæå äà äîâåäå äî çíà÷èòåëíî îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà;
 4. (äîï. – ÄÂ, áð. 54 îò 2020 ã.) èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ñúãëàñíî ïðèëîæåíèå ¹ 1, ðàçðàáîòåíè èçêëþ÷èòåëíî èëè ïðåäèìíî çà ðàçâèòèå è èçïèòâàíå íà íîâè ìåòîäè èëè ïðîäóêòè è êîèòî íÿìà äà äåéñòâàò ïîâå÷å îò äâå ãîäèíè, ñ èçêëþ÷åíèå íà èíñòàëàöèèòå çà îáåçâðåæäàíå íà îïàñíè è íåîïàñíè îòïàäúöè ÷ðåç èçãàðÿíå èëè ñúâìåñòíî èçãàðÿíå ïî ñìèñúëà íà Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå;
 5. (îòì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., íîâà, áð. 54 îò 2020 ã.) èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ñúãëàñíî ò. 10.1 îò ïðèëîæåíèå ¹ 1, ïîïàäàùè â îáõâàòà íà Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1069/2009 íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 21 îêòîìâðè 2009 ã. çà óñòàíîâÿâàíå íà çäðàâíè ïðàâèëà îòíîñíî ñòðàíè÷íè æèâîòèíñêè ïðîäóêòè è ïðîèçâîäíè ïðîäóêòè, íåïðåäíàçíà÷åíè çà êîíñóìàöèÿ îò ÷îâåêà è çà îòìÿíà íà Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1774/2002 (ÎÂ, L 300/1 îò 14 íîåìâðè 2009 ã.).
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ïðåöåíÿâà íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ çà âñåêè êîíêðåòåí ñëó÷àé ñúîáðàçíî êðèòåðèèòå ïî àë. 4 è ñå ïðîèçíàñÿ ñ ìîòèâèðàíî ðåøåíèå çà:
 1. ñëó÷àèòå ïî àë. 1, ò. 4;
 2. âñè÷êè ñëó÷àè íà ïðåäïîëîæåíèÿ çà çíà÷èòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà íà òåðèòîðèÿòà íà äðóãà äúðæàâà èëè äúðæàâè;
 3. èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, òåõíè ðàçøèðåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ, êîèòî ñà ðàçïîëîæåíè íà èëè çàñÿãàò ïðÿêî òåðèòîðèÿ íà ðåçåðâàòè, íàöèîíàëíè ïàðêîâå è ïîääúðæàíè ðåçåðâàòè - çàùèòåíè òåðèòîðèè ïî ðåäà íà Çàêîíà çà çàùèòåíèòå òåðèòîðèè; 
4. èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, òåõíè ðàçøèðåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ, êîèòî ñà îïðåäåëåíè êàòî îáåêòè ñ íàöèîíàëíî çíà÷åíèå ñ àêò íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò;
 5. (íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, òåõíè ðàçøèðåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ, çàñÿãàùè òåðèòîðèÿ, êîíòðîëèðàíà îò äâå èëè ïîâå÷å ÐÈÎÑÂ;
 6. (íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, òåõíè ðàçøèðåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ, èçöÿëî ïîïàäàùè â àêâàòîðèÿòà íà ×åðíî ìîðå èëè ðåêà Äóíàâ. 
(3) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., äîï., áð. 54 îò 2020 ã.) Íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ ïî àë. 1, ò. 1 - 3 è 5 ñå ïðåöåíÿâà îò äèðåêòîðà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ çà âñåêè êîíêðåòåí ñëó÷àé è ñúîáðàçíî êðèòåðèèòå ïî àë. 4, êîéòî ñå ïðîèçíàñÿ ñ ìîòèâèðàíî ðåøåíèå.
 (4) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã, áð. 19 îò 2009 ã., â ñèëà îò 10.04.2009 ã., áð. 12 îò 2017 ã.) Íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ ïî àë. 1 ñå ïðåöåíÿâà âúç îñíîâà íà:
 1. ñëåäíèòå õàðàêòåðèñòèêè íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå: 
à) ðàçìåð, çàñåãíàòà ïëîù, ïàðàìåòðè, ìàùàáíîñò, îáåì, ïðîèçâîäèòåëíîñò, îáõâàò, îôîðìëåíèå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå â íåãîâàòà öÿëîñò; 
á) âçàèìîâðúçêà è êóìóëèðàíå ñ äðóãè ñúùåñòâóâàùè è/èëè îäîáðåíè èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ; 
â) èçïîëçâàíå íà ïðèðîäíè ðåñóðñè, çåìíèòå íåäðà, ïî÷âèòå, âîäèòå è íà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå; 
ã) ãåíåðèðàíå íà îòïàäúöè; 
ä) çàìúðñÿâàíå è âðåäíî âúçäåéñòâèå; 
å) ðèñê îò ãîëåìè àâàðèè è/èëè áåäñòâèÿ, êîèòî ñà ñâúðçàíè ñ èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, âêëþ÷èòåëíî ïðè÷èíåíè îò èçìåíåíèåòî íà êëèìàòà, â ñúîòâåòñòâèå ñ íàó÷íèòå ïîçíàíèÿ;
 æ) ðèñêîâåòå çà ÷îâåøêîòî çäðàâå ïîðàäè íåáëàãîïðèÿòíî âúçäåéñòâèå âúðõó ôàêòîðèòå íà æèçíåíàòà ñðåäà ïî ñìèñúëà íà § 1, ò. 12 îò äîïúëíèòåëíèòå ðàçïîðåäáè íà Çàêîíà çà çäðàâåòî; 
2. ìåñòîïîëîæåíèåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, êîåòî ìîæå äà îêàæå îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó íåñòàáèëíèòå åêîëîãè÷íè õàðàêòåðèñòèêè íà ãåîãðàôñêèòå ðàéîíè, ïîðàäè êîåòî òåçè õàðàêòåðèñòèêè òðÿáâà äà ñå âçåìàò ïîä âíèìàíèå, è ïî-êîíêðåòíî: 
à) ñúùåñòâóâàùî è îäîáðåíî çåìåïîëçâàíå; 
á) îòíîñèòåëíîòî èçîáèëèå, äîñòúïíîñò, êà÷åñòâî è âúçñòàíîâèòåëíà ñïîñîáíîñò íà ïðèðîäíèòå áîãàòñòâà (âêëþ÷èòåëíî ïî÷âà, çåìíè íåäðà, âîäà è áèîëîãè÷íî ðàçíîîáðàçèå) â ðàéîíà è íåãîâèòå ïîäïî÷âåíè ïëàñòîâå; 
â) àáñîðáöèîíåí êàïàöèòåò íà ïðèðîäíàòà ñðåäà, êàòî ñå âçåìàò ïðåäâèä: ìî÷óðèùà, êðàéðå÷íè îáëàñòè, ðå÷íè óñòèÿ; êðàéáðåæíè çîíè è ìîðñêà îêîëíà ñðåäà; ïëàíèíñêè è ãîðñêè ðàéîíè; çàùèòåíè ñúñ çàêîí òåðèòîðèè; çàñåãíàòè åëåìåíòè îò Íàöèîíàëíàòà åêîëîãè÷íà ìðåæà; òåðèòîðèè, ñâúðçàíè ñ èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, â êîèòî íîðìèòå çà êà÷åñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà ñà íàðóøåíè èëè ñå ñìÿòà, ÷å ñúùåñòâóâà òàêàâà âåðîÿòíîñò; ãúñòîíàñåëåíè ðàéîíè; ëàíäøàôò è îáåêòè ñ èñòîðè÷åñêà, êóëòóðíà èëè àðõåîëîãè÷åñêà ñòîéíîñò; òåðèòîðèè è/èëè çîíè è îáåêòè ñúñ ñïåöèôè÷åí ñàíèòàðåí ñòàòóò èëè ïîäëåæàùè íà çäðàâíà çàùèòà;
 3. òèïà è õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïîòåíöèàëíîòî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, êàòî ñå âçåìàò ïðåäâèä âåðîÿòíèòå çíà÷èòåëíè ïîñëåäèöè çà îêîëíàòà ñðåäà âúâ âðúçêà ñ êðèòåðèèòå ïî ò. 1 è 2 ïî îòíîøåíèå íà âúçäåéñòâèåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå âúðõó åëåìåíòèòå ïî ÷ë. 95, àë. 4, ïðåäâèä: 
à) ñòåïåíòà è ïðîñòðàíñòâåíèÿ îáõâàò íà âúçäåéñòâèåòî (êàòî ãåîãðàôñêè ðàéîí è áðîé íà íàñåëåíèåòî, êîèòî å âåðîÿòíî äà áúäàò çàñåãíàòè); 
á) åñòåñòâîòî íà âúçäåéñòâèåòî; 
â) òðàíñãðàíè÷íèÿ õàðàêòåð íà âúçäåéñòâèåòî; 
ã) èíòåíçèâíîñòòà è êîìïëåêñíîñòòà íà âúçäåéñòâèåòî; 
ä) âåðîÿòíîñòòà çà âúçäåéñòâèå; 
å) î÷àêâàíîòî íàñòúïâàíå, ïðîäúëæèòåëíîñòòà, ÷åñòîòàòà è îáðàòèìîñòòà íà âúçäåéñòâèåòî; 
æ) êîìáèíèðàíåòî ñ âúçäåéñòâèÿ íà äðóãè ñúùåñòâóâàùè è/èëè îäîáðåíè èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ; 
ç) âúçìîæíîñòòà çà åôåêòèâíî íàìàëÿâàíå íà âúçäåéñòâèÿòà;
 4. îáùåñòâåíèÿ èíòåðåñ êúì èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå.
 (5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Ñ îãëåä ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ çà ñëó÷àèòå ïî àë. 1, ïðè ñúîáðàçÿâàíå ñ êðèòåðèèòå ïî àë. 4 âúçëîæèòåëÿò íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå:
 1. ïðåäîñòàâÿ èíôîðìàöèÿ çà õàðàêòåðèñòèêèòå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå è çà âåðîÿòíèòå çíà÷èòåëíè ïîñëåäèöè îò íåãî çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå;
 2. ïðåäîñòàâÿ îïèñàíèå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, êîåòî ñúäúðæà ïî-êîíêðåòíî: 
à) îïèñàíèå íà ôèçè÷åñêèòå õàðàêòåðèñòèêè íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå â íåãîâàòà öÿëîñò è êúäåòî å ïðèëîæèìî – äåéíîñòèòå ïî ñúáàðÿíå è ðàçðóøàâàíå; 
á) îïèñàíèå íà ìåñòîíàõîæäåíèåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, ïî-ñïåöèàëíî ñ îãëåä íà åêîëîãè÷íàòà ÷óâñòâèòåëíîñò íà ãåîãðàôñêèòå îáëàñòè, êîèòî å âåðîÿòíî äà áúäàò çàñåãíàòè; 
â) îïèñàíèå íà àñïåêòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà, êîèòî å âåðîÿòíî äà áúäàò çíà÷èòåëíî çàñåãíàòè îò èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå; 
ã) äîêîëêîòî å íàëè÷íà èíôîðìàöèÿ: îïèñàíèå íà âñè÷êè âåðîÿòíè çíà÷èòåëíè ïîñëåäèöè íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå, êîèòî ïðîèçòè÷àò îò: î÷àêâàíèòå îñòàòú÷íè âåùåñòâà è åìèñèè, êàêòî è îò ãåíåðèðàíèòå îòïàäúöè; èçïîëçâàíåòî íà ïðèðîäíèòå ðåñóðñè, ïî÷âèòå, çåìíèòå íåäðà, âîäèòå è íà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå; 
3. êîãàòî å ïðèëîæèìî, ñúîáðàçÿâà íàëè÷íèòå ðåçóëòàòè îò äðóãè ñúîòâåòíè îöåíêè íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, èçâúðøåíè ïî ðåäà íà ñïåöèàëåí çàêîí;
 4. ïðåäîñòàâÿ îïèñàíèå íà õàðàêòåðèñòèêèòå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå è/èëè íà ïðåäâèäåíèòå ìåðêè çà èçáÿãâàíå èëè ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïðåäïîëàãàåìèòå çíà÷èòåëíè íåáëàãîïðèÿòíè ïîñëåäèöè çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå.
 (6) (Ïðåäèøíà àë. 5 – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Îðãàíèòå ïî àë. 2 è 3 ñå ïðîèçíàñÿò ïî íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ â ñðîê åäèí ìåñåö îò âíàñÿíå íà èñêàíåòî îò âúçëîæèòåëÿ íà ïðåäëîæåíèåòî ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 2, êàòî ïóáëè÷íî îáÿâÿâàò ìîòèâèòå çà ñâîÿòà ïðåöåíêà.
 (7) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., ïðåäèøíà àë. 6, áð. 12 îò 2017 ã.) Ïðè ïðîìÿíà íà âúçëîæèòåëÿ, íà ïàðàìåòðèòå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå èëè íà íÿêîå îò îáñòîÿòåëñòâàòà, ïðè êîèòî å áèëî èçäàäåíî ðåøåíèå çà ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò ÎÂÎÑ, âúçëîæèòåëÿò èëè íîâèÿò âúçëîæèòåë óâåäîìÿâà ñâîåâðåìåííî êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî îêîëíà ñðåäà.
 (8) (Íîâà - ÄÂ, áð. 53 îò 2012 ã., â ñèëà îò 13.07.2012 ã., ïðåäèøíà àë. 7, áð. 12 îò 2017 ã.) Ðåøåíèå, ñ êîåòî å ïðåöåíåíî äà íå ñå èçâúðøâà ÎÂÎÑ, ãóáè ïðàâíî äåéñòâèå, àêî â ñðîê 5 ãîäèíè îò äàòàòà íà èçäàâàíåòî ìó íå å çàïî÷íàëî îñúùåñòâÿâàíåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, êîåòî ñå óñòàíîâÿâà ñ ïðîâåðêà íà êîíòðîëíèòå îðãàíè ïî îêîëíàòà ñðåäà.
 (9) (Íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Çà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ìîæå äà ñå ïðîâåæäà çàäúëæèòåëíà ÎÂÎÑ, áåç äà ñå èçâúðøâà ïðåöåíêà:
 1. ïî èñêàíå íà âúçëîæèòåëÿ;
 2. ïðè íàëè÷èå íà îáñòîÿòåëñòâî ïî ÷ë. 31, àë. 8 îò Çàêîíà çà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå;
 3. â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 156å, àë. 3 îò Çàêîíà çà âîäèòå.
 (10) (Íîâà – ÄÂ, áð. 76 îò 2017 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðåøåíèÿòà ïî àë. 6 ïîäëåæàò íà îáæàëâàíå ïî ðåäà íà Àäìèíèñòðàòèâíîïðîöåñóàëíèÿ êîäåêñ. Îêîí÷àòåëíè ñà ðåøåíèÿòà íà ïúðâîèíñòàíöèîííèÿ ñúä ïî æàëáè, ïîäàäåíè äî 1 þëè 2024 ã. ñðåùó ðåøåíèÿ íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ïî èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, òåõíè ðàçøèðåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ, êîèòî ñà îïðåäåëåíè êàòî îáåêòè ñ íàöèîíàëíî çíà÷åíèå ñ àêò íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò è ñà îáåêòè ñúñ ñòðàòåãè÷åñêà âàæíîñò.
 (11) (Íîâà – ÄÂ, áð. 76 îò 2017 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Æàëáèòå ïî àë. 10, èçðå÷åíèå âòîðî ñå ðàçãëåæäàò îò Âúðõîâíèÿ àäìèíèñòðàòèâåí ñúä, êàòî ïðîèçâîäñòâîòî ïðèêëþ÷âà â 6-ìåñå÷åí ñðîê îò ïîäàâàíåòî èì. Ñúäúò îáÿâÿâà ðåøåíèåòî â åäíîìåñå÷åí ñðîê îò çàñåäàíèåòî, â êîåòî å ïðèêëþ÷èëî ðàçãëåæäàíåòî íà äåëîòî.		
Article 93

 (1) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 47/2009, effective 23.06.2009) The need of conduct of EIA shall be evaluated for:
 1. any development proposals according to Annex 2 hereto;
 2. any extension or modification of development proposals according to Annex 2 hereto, which have already been approved or are in the process of being approved, have been executed or are in the process of being executed, provided any such extension or modification may cause a significant adverse impact on the environment;
 3. any extension or modification of development proposals according to Annex 1 hereto and Appendix I to Article 2 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, which have already been approved or are in the process of being approved, have been executed or are in the process of being executed, provided any such extension and/or modification may cause a significant adverse impact on the environment;
 4. (supplemented, SG No. 54/2020) development proposals according to Annex 1 designed exclusively or principally for the development and testing of new methods or products and which will not operate for more than two years, with the exception of installations for disposal of hazardous or non-hazardous waste through incineration or co-incineration within the meaning given by the Waste Management Act;
 5. (repealed, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, new, SG No. 54/2020) development proposals according to Item 10.1 of Annex 1, which fall within the scope of Regulation (EC) No. 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No. 1774/2002 (OJ, L 300/1 of 14 November 2009).
 (2) (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The Minister of Environment and Water shall evaluate the need of conduct of EIA in each particular case conforming to the criteria covered under Paragraph (4) and shall deliver a reasoned decision on:
 1. the cases referred to in Item 4 of Paragraph (1);
 2. all cases in which a significant impact on the environment in the territory of another State or States is likely;
 3. any development proposals, any extensions or modifications thereof, which are located or directly affect the territory of any reserves, national parks and managed reserves constituting protected areas according to the procedure established by the Protected Areas Act;
 4. any development proposals, any extensions or modifications thereof, which have been designated works of national importance by an act of the Council of Ministers;
 5. (new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) any development proposals, any extensions or modifications thereof, affecting an area covered by two or more RIEWs;
 6. (new, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) any development proposals, any extensions or modifications thereof, entirely located within the water area of the Black Sea or the River Danube. 
(3) (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, supplemented, SG No. 54/2020) The need of conduct of EIA under Items 1 to 3 and 5 of Paragraph (1) shall be evaluated by the competent RIEW Director in each particular case and conforming to the criteria established under Paragraph (4), and the said Director shall deliver a reasoned decision on such a determination.
 (4) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 19/2009, effective 10.04.2009, SG No. 12/2017) The need to carry out EIA pursuant to Paragraph (1) shall be evaluated on the basis of:
 1. the following characteristics of the development proposal: 
a) size, area covered, parameters, scale, volume, productivity, scope, and layout of the development proposal in its entirety; 
b) relationship to and cumulation with other existing and/or approved development proposals; 
c) the use of natural resources, in particular land, soil, water and biodiversity; 
d) the production of waste; 
e) pollution and nuisances; 
f) the risk of major accidents and/or disasters which are relevant to the development proposal concerned, including those caused by climate change, in accordance with scientific knowledge;
 g) the risks to human health due to adverse effects on the components of the living environment within the meaning of § 1, item 12 of the supplementary provisions of the Health Act; 
2. location of development proposal which might impact negatively the environmentally sensitive characteristics of the geographical areas and therefore these characteristics must be considered, with particular regard to: 
a) the existing and approved land use; 
b) the relative abundance, availability, quality and regenerative capacity of natural resources (including soil, land, water and biodiversity) in the area and its underground; 
c) the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to: wetlands, riparian areas, river mouths; coastal zones and the marine environment; mountain and forest areas; areas protected under national legislation; affected elements of the National Environmental Protection Network; areas relevant to the development proposal in which there has already been a failure to meet the environmental quality standards or in which it is considered that there is such a failure; densely populated areas; landscapes and sites of historical, cultural or archaeological significance; areas and/or zones and sites with specific sanitary status or subject to health protection;
 3. type and characteristics of the potential impact on the environment, taking into consideration the likely significant effects on the environment in relation to criteria set out in points 1 and 2 of this Annex, with regard to the impact of the development proposal on the factors specified in Article 95, Paragraph (4), taking into account: 
a) the magnitude and spatial extent of the impact (for example geographical area and size of the population likely to be affected); 
b) the nature of the impact; 
c) the transboundary nature of the impact; 
d) the intensity and complexity of the impact; 
e) the probability of the impact; 
f) the expected onset, duration, frequency and reversibility of the impact; 
g) the cumulation of the impact with the impact of other existing and/or approved development proposals; 
h) the possibility of effectively reducing the impact.
 4. the public interest in the development proposal.
 (5) (New, SG No. 12/2017) In order to enable the evaluation of the need to carry out EIA in the cases referred to in Paragraph (1), in compliance with the criteria listed in Paragraph (4), the developer shall:
 1. provide information on the characteristics of the development proposal and its likely significant impacts on the environment and human health;
 2. submit a description of the development proposal, containing specifically: 
a) a description of the physical characteristics of the whole development proposal and, where relevant, of demolition works; 
b) a description of the location of the development proposal, with particular regard to the environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected; 
c) a description of the aspects of the environment likely to be significantly affected by the development proposal; 
d) to the extent of the information available: a description of any likely significant effects of the development proposal on the environment and human health resulting from: the expected residues and emissions, as well as the production of waste; the use of natural resources, in particular soil, land, water and biodiversity;
 3. where applicable, take into account the available results from other relevant environmental impact assessments carried out pursuant to a special law;
 4. submit a description of the characteristics of the development proposal and/or of the measures envisaged to avoid or prevent the eventual significant adverse impacts on the environment and human health.
 (6) (Renumbered from Paragraph (5), SG No. 12/2017) The authorities referred to in Paragraphs (2) and (3) shall pronounce on the need of conduct of EIA within one month after a request is made by the initiator of the proposal referred to in Item 2 of Article 81 herein. The reasoning for the evaluation shall be declared to the general public.
 (7) (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, renumbered from Paragraph (6), SG No. 12/2017) Upon change of the initiator, of the parameters of the development proposal or of any of the circumstances whereunder a decision evaluating the need of an EIA has been issued, the initiator or the new initiator shall notify, in a timely manner, the competent environment authority.
 (8) (New, SG No. 53/2012, effective 13.07.2012, renumbered from Paragraph (7), SG No. 12/2017) A decision stating that an EIA is not required shall lose its legal effect if, within 5 years of the date of its issue, the implementation of the development proposal has not begun, which shall be ascertained with an inspection by the control authorities responsible for the environment.
 (9) (New, SG No. 12/2017) Mandatory EIA may be carried out for development proposals without making an evaluation:
 1. upon request by the developer;
 2. where any of the circumstances referred to in Article 31, Paragraph (8) of the Biological Diversity Act is present;
 3. in the cases referred to in Article 156f, Paragraph (3) of the Water Act.
 (10) (New, SG No. 76/2017, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The decisions under Paragraph (6) shall be appealable according to the procedure established by the Administrative Procedure Code. The judgments of the court of first instance on appeals lodged by 1 July 2024 against decisions of the Minister of Environment and Water on development proposals, any extensions or modifications thereof, which have been designated works of national importance by an act of the Council of Ministers and are works of strategic importance, shall be final.
 (11) (New, SG No. 76/2017, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The court shall examine the appeals referred to in the second subparagraph of Paragraph 10 and shall render judgment, and the proceedings shall be concluded within six months from the lodgement of the said appeals. The court shall make public the judgment within one month from the hearing at which the examination of the case was concluded.	

×ë. 94. (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) (1) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå å êîìïåòåíòåí îðãàí çà âçåìàíå íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ çà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, ðàçøèðåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ:
 1. çàñÿãàùè ðåçåðâàòè, íàöèîíàëíè ïàðêîâå è ïîääúðæàíè ðåçåðâàòè - çàùèòåíè òåðèòîðèè ïî ðåäà íà Çàêîíà çà çàùèòåíèòå òåðèòîðèè; 
2. çàñÿãàùè òåðèòîðèÿ, êîíòðîëèðàíà îò äâå èëè ïîâå÷å ÐÈÎÑÂ;
 3. â ñëó÷àèòå íà ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ ïî ÷ë. 93, àë. 2; 
4. ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 98, àë. 1; 
5. êîèòî ñà îïðåäåëåíè êàòî îáåêòè ñ íàöèîíàëíî çíà÷åíèå ñ àêò íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò;
 6. çà ñîíäàæè çà ïðîó÷âàíå è äîáèâ íà íåêîíâåíöèîíàëíè âúãëåâîäîðîäè, â ò.÷. øèñòîâ ãàç;
 7. (íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) â ñëó÷àèòå, êîãàòî äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ å âúçëîæèòåë;
 8. (íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) èçöÿëî ïîïàäàùè â àêâàòîðèÿòà íà ×åðíî ìîðå èëè ðåêà Äóíàâ;
 9. (íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) êîèòî ïîïàäàò â ïðèëîæåíèå ¹ 1 è ñà ïðåäìåò íà îáùà ïðîöåäóðà ïî ÎÂÎÑ è íàé-ìàëêî íà åäíà îò ïðîöåäóðèòå ïî ÷ë. 109, àë. 1 èëè 2 èëè ïî ÷ë. 117, àë. 1 èëè 2.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Äèðåêòîðúò íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ å êîìïåòåíòåí îðãàí çà âçåìàíå íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ çà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, ðàçøèðåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ èçâúí ñëó÷àèòå ïî àë. 1, êàêòî è êîãàòî ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå å âúçëîæèòåë.
 (3) (Íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã., èçì., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Çà ëèöàòà, ó÷àñòâàùè â ïðîöåäóðèòå ïî ÎÂÎÑ, ñå ïðèëàãà Çàêîíúò çà ïðîòèâîäåéñòâèå íà êîðóïöèÿòà è çà îòíåìàíå íà íåçàêîííî ïðèäîáèòîòî èìóùåñòâî.
 (4) (Íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Îáùà ïðîöåäóðà ïî ÎÂÎÑ è íàé-ìàëêî åäíà îò ïðîöåäóðèòå ïî ÷ë. 109, àë. 1 èëè 2 èëè ïî ÷ë. 117, àë. 1 èëè 2 ñå ïðîâåæäàò ïî èñêàíå íà âúçëîæèòåëÿ.		
Article 94

 (Supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) 
(1) The Minister of Environment and Water shall be a competent authority for the purposes of making a decision on EIA for any development proposals, extensions or modifications:
 1. affecting any reserves, national parks and managed reserves constituting protected areas according to the procedure established by the Protected Areas Act;
 2. affecting an area covered by two or more RIEWs;
 3. in the cases of evaluation of the need of conduct of EIA under Article 93 (2) herein;
 4. in the cases referred to in Article 98 (1) herein;
 5. which have been designated works of national importance by an act of the Council of Ministers;
 6. for drilling for exploration and production of unconventional hydrocarbons, including shale gas;
 7. (new, SG No. 12/2017) in cases where the RIEW Director is the developer;
 8. (new, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) entirely located within the water area of the Black Sea or the River Danube;
 9. (new, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) which are covered in Annex 1 hereto and are subject to a common EIA procedure and at least one of the procedures referred to in Article 109 (1) or (2) herein or in Article 117 (1) or (2) herein.

 (2) (Amended, SG No. 12/2017) The competent RIEW Director shall be the competent authority for the purposes of making a decision on EIA for any development proposals, extensions or modifications in the cases not covered under Paragraph (1), as well as where the Minister of Environment and Water is the developer.
 (3) (New, SG No. 12/2017, amended, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) The Counter-Corruption and Unlawfully Acquired Assets Forfeiture Act shall apply to any persons participating in the EIA procedures.
 (4) (New, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) A common EIA procedure and at least one of the procedures referred to in Article 109 (1) or (2) herein or in Article 117 (1) or (2) herein shall be carried out at the request of the developer.	

×ë. 95. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 12 îò 2017 ã., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã, èçì. è äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Âúçëîæèòåëÿò íà èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå èíôîðìèðà ïèñìåíî êîìïåòåíòíèÿ îðãàí è îáÿâÿâà ñâîåòî ïðåäëîæåíèå íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè, àêî èìà òàêàâà, è ÷ðåç ñðåäñòâàòà çà ìàñîâî îñâåäîìÿâàíå èëè ïî äðóã ïîäõîäÿù íà÷èí. Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå îáÿâÿâà ïðåäëîæåíèåòî íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè è óâåäîìÿâà ïèñìåíî êìåòà íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà, ðàéîí è êìåòñòâî. Êìåòúò íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà, ðàéîí è êìåòñòâî îáÿâÿâà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè, àêî èìà òàêàâà, è íà îáùåñòâåíîäîñòúïíî ìÿñòî.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Âúçëîæèòåëÿò îñèãóðÿâà èçðàáîòâàíå íà çàäàíèå çà îáõâàò è ñúäúðæàíèå íà ÎÂÎÑ çà èíâåñòèöèîííèòå ïðåäëîæåíèÿ ïî ïðèëîæåíèå ¹ 1 è çà òåçè, çà êîèòî ñ ðåøåíèå å ïðåöåíåíî äà ñå èçâúðøè ÎÂÎÑ.
 (3) (Ïðåäèøíà àë. 2 - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) Âúçëîæèòåëÿò ïðîâåæäà êîíñóëòàöèè ñ êîìïåòåíòíèòå îðãàíè çà âçåìàíå íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ èëè îïðàâîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà ñ äðóãè ñïåöèàëèçèðàíè âåäîìñòâà è çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò ïî îòíîøåíèå íà:
 1. ñïåöèôè÷íèòå îñîáåíîñòè íà ïðåäëàãàíîòî ñòðîèòåëñòâî, äåéíîñòè è òåõíîëîãèè, ñòåïåí íà ðàçâèòèå íà ïðîåêòíîòî ðåøåíèå è âçàèìîâðúçêàòà ìó ñúñ ñúùåñòâóâàùè èëè äðóãè ïëàíèðàíè ñòðîèòåëñòâî, äåéíîñòè è òåõíîëîãèè;
 2. õàðàêòåðèñòèêèòå íà ñúùåñòâóâàùàòà îêîëíà ñðåäà è âñè÷êè íåéíè êîìïîíåíòè;
 3. çíà÷èìîñòòà íà ïðåäïîëàãàåìèòå âúçäåéñòâèÿ;
 4. (äîï. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) çàäàíèåòî çà îáõâàò è ñúäúðæàíèå íà ÎÂÎÑ â ò.÷. â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9;
 5. ãðàíèöèòå íà ïðîó÷âàíåòî âúâ âðúçêà ñ ÎÂÎÑ;
 6. àëòåðíàòèâèòå çà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ;
 7. çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò - èíòåðåñè è ìíåíèÿ;
 8. èçòî÷íèöèòå íà èíôîðìàöèÿ;
 9. ìåòîäèêèòå çà ïðîãíîçè è îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà;
 10. ìåðêè çà íàìàëÿâàíå íà ïðåäïîëàãàåìèòå îòðèöàòåëíè âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà.
 (4) (Íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Îöåíêàòà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà îïðåäåëÿ, îïèñâà è îöåíÿâà ïî ïîäõîäÿù íà÷èí ñúîáðàçíî îñîáåíîñòèòå íà âñåêè îòäåëåí ñëó÷àé ïðåêèòå è íåïðåêèòå çíà÷èòåëíè âúçäåéñòâèÿ íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå âúðõó: 
1. íàñåëåíèåòî è ÷îâåøêîòî çäðàâå; 
2. áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå, êàòî ñå îòäåëÿ îñîáåíî âíèìàíèå íà âèäîâåòå è ìåñòîîáèòàíèÿòà – ïðåäìåò íà îïàçâàíå íà çàùèòåíèòå çîíè îò Íàöèîíàëíàòà åêîëîãè÷íà ìðåæà; 
3. çåìíèòå íåäðà, ïî÷âàòà, âîäàòà, âúçäóõà è êëèìàòà;
 4. ìàòåðèàëíèòå àêòèâè, êóëòóðíîòî íàñëåäñòâî è ëàíäøàôòà;
 5. âçàèìîäåéñòâèåòî ìåæäó åëåìåíòèòå ïî ò. 1 – 4.
 (5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Âúçäåéñòâèÿòà âúðõó åëåìåíòèòå ïî àë. 4 âêëþ÷âàò è î÷àêâàíèòå ïîñëåäèöè, ïðîèçòè÷àùè îò óÿçâèìîñòòà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå îò ðèñê îò ãîëåìè àâàðèè è/èëè áåäñòâèÿ, êîèòî ñà îò çíà÷åíèå çà ïðåäëîæåíèåòî.		
Article 95

 (1) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 12/2017, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018, amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The developer of the development proposal shall inform in writing the competent authority and shall make the proposal thereof publicly available on the website thereof, if any, and through the mass communication media or in another appropriate manner. The competent authority or an official empowered thereby shall make the proposal publicly available on the website thereof and shall notify in writing the mayor of the municipality, borough and mayoralty concerned. The mayor of the municipality, borough or mayoralty concerned shall make the development proposal publicly available on the website, if any, and in a place accessible to the general public.
 (2) (New, SG No. 77/2005) The initiator shall ensure elaboration of terms of reference for the scope and content of the EIA for any development proposals under Annex 1 hereto and for such proposals in respect of which conduct of EIA has been evaluated by a decision.
 (3) (Renumbered from Paragraph (2), SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) The initiator shall undertake consultations with the competent authorities or officials empowered thereby, with other specialized institutions and the public concerned for the purpose of the making of an EIA decision. The consultations shall be undertaken with regard to:
 1. the specific characteristics of the proposed construction, activities or technologies, level of development of the design solution and its inter-relation with existing or other planned construction, activities or technologies;
 2. the characteristics of the existing environment and all environmental media thereof;
 3. the significance of the eventual impacts;
 4. (supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) the terms of reference for the scope and content of the EIA, including in the cases referred to in Item 9 of Article 94 (1) herein;
 5. the scope of study connected to the EIA;
 6. the alternative development proposals;
 7. the affected population's interests and opinions;
 8. the sources of information;
 9. the forecasting methods used to assess the effects on the environment;
 10. measures for mitigation of the eventual adverse impacts on the environment.
 (4) (New, SG No. 12/2017) The environmental impact assessment shall identify, describe and assess in an appropriate manner, in the light of each individual case, the direct and indirect significant effects of a development proposal on the following factors: 
1. population and human health; 
2. biodiversity, with particular attention to species and habitats which are subject to conservation of protected areas of the National Environmental Protection Network; 
3. land, soil, water, air and climate;
 4. material assets, cultural heritage and the landscape;
 5. the interaction between the factors referred to in items 1 to 4.
 (5) (New, SG No. 12/2017) The effects referred to in paragraph (4) on the factors set out therein shall include the expected effects deriving from the vulnerability of the development proposal to risks of major accidents and/or disasters that are relevant to the proposal concerned.	

×ë. 96. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 103 îò 2009 ã, äîï., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., áð. 12 îò 2017 ã.) Âúçëîæèòåëÿò íà ïðåäëîæåíèåòî ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 2 èçãîòâÿ è ïðåäñòàâÿ íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí çà îöåíÿâàíå íà êà÷åñòâîòî äîêëàä çà ÎÂÎÑ, êîéòî ñúäúðæà íàé-ìàëêî: 
1. ïîäðîáíà õàðàêòåðèñòèêà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, âêëþ÷âàùî èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ðàçìåðà, çàñåãíàòàòà ïëîù, ïàðàìåòðèòå, ìàùàáíîñòòà, îáåìà, ïðîèçâîäèòåëíîñòòà, îáõâàòà, îôîðìëåíèåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå â íåãîâàòà öÿëîñò; ïîäðîáíàòà õàðàêòåðèñòèêà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå ñúäúðæà: 
à) îïèñàíèå íà ìåñòîïîëîæåíèåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå;
 á) îïèñàíèå íà ôèçè÷åñêèòå õàðàêòåðèñòèêè íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå â íåãîâàòà öÿëîñò è àêî å ïðèëîæèìî – íà íåîáõîäèìèòå äåéíîñòè ïî ñúáàðÿíå è ðàçðóøàâàíå, êàêòî è èçèñêâàíèÿòà îòíîñíî èçïîëçâàíåòî íà âîäèòå è çåìíèòå íåäðà – íà åòàïà íà ñòðîèòåëñòâî è íà åòàïà íà åêñïëîàòàöèÿ; 
â) îïèñàíèå íà îñíîâíèòå õàðàêòåðèñòèêè íà åòàïà íà åêñïëîàòàöèÿ íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå (âñè÷êè ïðîöåñè è äåéíîñòè), íàïðèìåð åíåðãèéíè íóæäè è èçïîëçâàíà åíåðãèÿ, åñòåñòâîòî è êîëè÷åñòâîòî íà èçïîëçâàíèòå ìàòåðèàëè è ïðèðîäíè ðåñóðñè (âêëþ÷èòåëíî âîäèòå, çåìíèòå íåäðà, ïî÷âèòå è áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå); 
ã) îöåíêà ïî âèä è êîëè÷åñòâî íà î÷àêâàíèòå îñòàòú÷íè âåùåñòâà è åìèñèè (êàòî çàìúðñÿâàíå íà âîäà, âúçäóõ, ïî÷âà è ïîäïî÷âåí ñëîé, øóì, âèáðàöèè, íåéîíèçèðàùè ëú÷åíèÿ, ðàäèàöèÿ) è êîëè÷åñòâà è âèäîâå íà îòïàäúöèòå, ïîëó÷åíè ïî âðåìå íà åòàïà íà ñòðîèòåëñòâî è íà åòàïà íà åêñïëîàòàöèÿ; 
2. îïèñàíèå íà ðàçóìíè àëòåðíàòèâè (íàïðèìåð ïî îòíîøåíèå íà äåéíîñòèòå, òåõíîëîãèÿòà, ìåñòîïîëîæåíèåòî, ðàçìåðà è ìàùàáà), ïðîó÷åíè îò âúçëîæèòåëÿ, êîèòî ñà îòíîñèìè çà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå è íåãîâèòå ñïåöèôè÷íè õàðàêòåðèñòèêè, è ïîñî÷âàíå íà ïðè÷èíèòå çà èçáðàíèÿ âàðèàíò, êàòî ñå âçåìàò ïðåäâèä ïîñëåäèöèòå îò âúçäåéñòâèÿòà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà; 
3. îïèñàíèå íà ñúîòâåòíèòå àñïåêòè îò òåêóùîòî ñúñòîÿíèå íà îêîëíàòà ñðåäà (áàçîâ ñöåíàðèé) è êðàòêî èçëîæåíèå íà âåðîÿòíàòà èì åâîëþöèÿ, àêî èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå íå áúäå îñúùåñòâåíî, äîêîëêîòî ïðèðîäíèòå ïðîìåíè îò áàçîâèÿ ñöåíàðèé ìîãàò äà ñå îöåíÿò âúç îñíîâà íà íàëè÷íîñòòà íà èíôîðìàöèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà è íàó÷íè ïîçíàíèÿ; 
4. îïèñàíèå íà åëåìåíòèòå ïî ÷ë. 95, àë. 4, êîèòî å âåðîÿòíî äà áúäàò çàñåãíàòè çíà÷èòåëíî îò èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå: íàñåëåíèåòî, ÷îâåøêîòî çäðàâå, áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå (íàïðèìåð ôàóíà è ôëîðà), ïî÷âàòà (íàïðèìåð îðãàíè÷íè âåùåñòâà, åðîçèÿ, óïëúòíÿâàíå, çàïå÷àòâàíå), âîäèòå (íàïðèìåð õèäðîìîðôîëîãè÷íè ïðîìåíè, êîëè÷åñòâî è êà÷åñòâî), âúçäóõúò, êëèìàòúò (íàïðèìåð åìèñèèòå íà ïàðíèêîâè ãàçîâå, âúçäåéñòâèÿòà âúâ âðúçêà ñ àäàïòèðàíåòî), ìàòåðèàëíèòå àêòèâè, êóëòóðíîòî íàñëåäñòâî, âêëþ÷èòåëíî àðõèòåêòóðíè è àðõåîëîãè÷åñêè àñïåêòè, è ëàíäøàôòúò; îïèñàíèåòî íà âåðîÿòíèòå çíà÷èòåëíè ïîñëåäèöè çà åëåìåíòèòå ïî ÷ë. 95, àë. 4 îáõâàùà ïðåêèòå ïîñëåäèöè è âñè÷êè íåïðåêè, âòîðè÷íè, êóìóëàòèâíè, òðàíñãðàíè÷íè, êðàòêîñðî÷íè, ñðåäíîñðî÷íè è äúëãîñðî÷íè, ïîñòîÿííè è âðåìåííè, ïîëîæèòåëíè è îòðèöàòåëíè ïîñëåäèöè îò èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå è â íåãî ñå âçåìàò ïðåäâèä öåëèòå îòíîñíî îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà, êîèòî ñà îò çíà÷åíèå çà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå; 
5. îïèñàíèå íà âåðîÿòíèòå çíà÷èòåëíè ïîñëåäèöè îò âúçäåéñòâèÿòà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå çà îêîëíàòà ñðåäà, ïðîèçòè÷àùè è îò: 
à) ñòðîèòåëñòâîòî è åêñïëîàòàöèÿòà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, âêëþ÷èòåëíî îò äåéíîñòèòå ïî ñúáàðÿíå, ðàçðóøàâàíå è èçâåæäàíå îò åêñïëîàòàöèÿ, àêî å ïðèëîæèìî;
 á) èçïîëçâàíåòî íà ïðèðîäíèòå ðåñóðñè, ïî-ñïåöèàëíî íà çåìíèòå íåäðà, ïî÷âàòà, âîäèòå è áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå, êàòî ñå âçåìå ïðåäâèä, äîêîëêîòî å âúçìîæíî, óñòîé÷èâîòî íàëè÷èå íà òåçè ðåñóðñè; 
â) åìèñèèòå îò çàìúðñèòåëè, øóì, âèáðàöèè, íåéîíèçèðàùè ëú÷åíèÿ è ðàäèàöèÿ; âúçíèêâàíåòî íà âðåäíè âúçäåéñòâèÿ è îáåçâðåæäàíåòî è îïîëçîòâîðÿâàíåòî íà îòïàäúöèòå;
 ã) ðèñêîâåòå çà ÷îâåøêîòî çäðàâå, êóëòóðíîòî íàñëåäñòâî èëè îêîëíàòà ñðåäà, âêëþ÷èòåëíî âñëåäñòâèå íà ïðîèçøåñòâèÿ èëè êàòàñòðîôè; 
ä) êîìáèíèðàíåòî íà âúçäåéñòâèåòî ñ âúçäåéñòâèåòî íà äðóãè ñúùåñòâóâàùè è/èëè îäîáðåíè èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, êàòî ñå âçåìàò ïðåäâèä âñè÷êè ñúùåñòâóâàùè ïðîáëåìè â îêîëíàòà ñðåäà, ñâúðçàíè ñ îáëàñòè îò îñîáåíî åêîëîãè÷íî çíà÷åíèå, êîèòî å âåðîÿòíî äà áúäàò çàñåãíàòè, èëè ñâúðçàíè ñ èçïîëçâàíåòî íà ïðèðîäíè ðåñóðñè;
 å) âúçäåéñòâèåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå âúðõó êëèìàòà (íàïðèìåð åñòåñòâîòî è ñòåïåíòà íà åìèñèèòå íà ïàðíèêîâè ãàçîâå) è óÿçâèìîñòòà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå ñïðÿìî èçìåíåíèåòî íà êëèìàòà;
 æ) èçïîëçâàíèòå òåõíîëîãèè è âåùåñòâà; 
6. (íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïèñàíèå íà âçåòèòå ïðåäâèä íàëè÷íè ðåçóëòàòè îò äðóãè ñúîòâåòíè îöåíêè ïî ðåäà íà íàöèîíàëíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, ñâúðçàíè ñ èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå è èçãîòâåíè ïðåäè äîêëàäà çà ÎÂÎÑ;
 7. (ïðåäèøíà ò. 6 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïèñàíèå íà ïðîãíîçíèòå ìåòîäè èëè äàííè, èçïîëçâàíè çà îïðåäåëÿíå è èçãîòâÿíå íà îöåíêàòà íà çíà÷èòåëíèòå ïîñëåäèöè çà îêîëíàòà ñðåäà, âêëþ÷èòåëíî ïîäðîáíîñòè çà çàòðóäíåíèÿòà (íàïðèìåð òåõíè÷åñêè íåäîñòàòúöè èëè ëèïñà íà íîó-õàó), êîèòî âúçëîæèòåëÿò íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå å ñðåùíàë ïðè ñúáèðàíåòî íà íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ, è çà îñíîâíèòå åëåìåíòè íà íåñèãóðíîñò; 
8. (ïðåäèøíà ò. 7 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïèñàíèå íà ïðåäâèäåíèòå ìåðêè çà èçáÿãâàíå, ïðåäîòâðàòÿâàíå, íàìàëÿâàíå è ïðè âúçìîæíîñò – ïðåìàõâàíå íà óñòàíîâåíèòå çíà÷èòåëíè íåáëàãîïðèÿòíè ïîñëåäèöè çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå, è îïèñàíèå íà ïðåäëîæåíèòå ìåðêè çà íàáëþäåíèå (íàïðèìåð èçãîòâÿíåòî íà àíàëèç ñëåä ðåàëèçàöèÿòà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå), êàòî ñå äàâàò îáÿñíåíèÿ äî êàêâà ñòåïåí ùå áúäàò èçáåãíàòè, ïðåäîòâðàòåíè, íàìàëåíè èëè ïðåìàõíàòè çíà÷èòåëíèòå íåáëàãîïðèÿòíè ïîñëåäèöè çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå; îïèñàíèåòî òðÿáâà äà îáõâàùà êàêòî åòàïà íà ñòðîåæ, òàêà è åòàïà íà åêñïëîàòàöèÿ è äà ñúäúðæà ïëàí çà èçïúëíåíèå íà ìåðêèòå;
 9. (ïðåäèøíà ò. 8 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïèñàíèå íà î÷àêâàíèòå çíà÷èòåëíè íåáëàãîïðèÿòíè âúçäåéñòâèÿ íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå, ïðîèçòè÷àùè îò óÿçâèìîñòòà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå íà ðèñê îò ãîëåìè àâàðèè è/èëè áåäñòâèÿ, êîèòî ñà îò çíà÷åíèå çà íåãî; ñúîòâåòíàòà èíôîðìàöèÿ òðÿáâà äà å ïîëó÷åíà ÷ðåç îöåíêà íà ðèñêà; îïèñàíèåòî âêëþ÷âà ïðèëîæèìèòå ìåðêè, ïðåäâèäåíè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå èëè ñìåê÷àâàíå íà çíà÷èòåëíèòå íåáëàãîïðèÿòíè ïîñëåäèöè íà òåçè ñúáèòèÿ çà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå, êàêòî è ïîäðîáíîñòè çà ïîäãîòâåíîñòòà è çà ïðåäëàãàíîòî ðåàãèðàíå ïðè òàêèâà èçâúíðåäíè ñèòóàöèè; 
10. (ïðåäèøíà ò. 9 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ñòàíîâèùà è ìíåíèÿ íà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò, íà êîìïåòåíòíèòå îðãàíè çà âçåìàíå íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ èëè íà îïðàâîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà è äðóãè ñïåöèàëèçèðàíè âåäîìñòâà è çàèíòåðåñóâàíè äúðæàâè – â òðàíñãðàíè÷åí êîíòåêñò, ïîëó÷åíè â ðåçóëòàò îò ïðîâåäåíèòå êîíñóëòàöèè; 
11. (ïðåäèøíà ò. 10 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) çàêëþ÷åíèå â ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà ÷ë. 83, àë. 5; 
12. (ïðåäèøíà ò. 11 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) íåòåõíè÷åñêî ðåçþìå; 
13. (ïðåäèøíà ò. 12 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïèñàíèå íà òðóäíîñòèòå (òåõíè÷åñêè ïðè÷èíè, íåäîñòèã èëè ëèïñà íà äàííè), ñðåùíàòè ïðè ñúáèðàíåòî íà èíôîðìàöèÿ çà èçðàáîòâàíå íà äîêëàäà çà ÎÂÎÑ; 
14. (ïðåäèøíà ò. 13 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) äðóãà èíôîðìàöèÿ – ïî ïðåöåíêà íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí èëè íà îïðàâîìîùåíîòî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå;
 15. (ïðåäèøíà ò. 14 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ðåôåðåíòåí ñïèñúê, â êîéòî ñå èçáðîÿâàò ïîäðîáíî èçòî÷íèöèòå, èçïîëçâàíè çà îïèñàíèÿòà è îöåíêèòå, âêëþ÷åíè â äîêëàäà.
 (2) Ðàçõîäèòå ïî ÎÂÎÑ ñà çà ñìåòêà íà âúçëîæèòåëÿ íà ïðåäëîæåíèåòî ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 2. 
(3) Âúçëîæèòåëÿò íà ïðåäëîæåíèåòî ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 2 îñèãóðÿâà íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ çà èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ, êàêòî è âñÿêàêâà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ, ñâúðçàíà ñ èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå.
 (4) Äðóãè îðãàíè, ðàçïîëàãàùè ñ èíôîðìàöèÿ, êîÿòî èìà îòíîøåíèå êúì èçâúðøâàíàòà ÎÂÎÑ, ñà äëúæíè äà ïðåäîñòàâÿò òàçè èíôîðìàöèÿ â ñúîòâåòñòâèå ñ ãëàâà âòîðà.
 (5) Ïðè íàëè÷èå íà äúðæàâíà, ñëóæåáíà èëè äðóãà çàùèòåíà ñúñ çàêîí òàéíà èíôîðìàöèÿòà ñå ïðåäîñòàâÿ ïðè ñïàçâàíå íà èçèñêâàíèÿòà çà ïîâåðèòåëíîñò ïî ÷ë. 20. 
(6) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå îöåíÿâà êà÷åñòâîòî íà äîêëàäà ïî ÎÂÎÑ ñúîáðàçíî ïðîâåäåíèòå êîíñóëòàöèè ïî ÷ë. 95, àë. 3 è ñúîòâåòñòâèåòî ñ èçèñêâàíèÿòà íà íîðìàòèâíàòà óðåäáà ïî îêîëíà ñðåäà â 30-äíåâåí ñðîê îò âíàñÿíåòî íà äîêëàäà.
 (7) (Íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9, êîãàòî èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå å ïðåäìåò è íà ïðîöåäóðà ïî ÷ë. 109, àë. 1 èëè 2, êúì äîêëàäà ïî àë. 1 ñå ïðèëàãàò è äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 112, àë. 3, ò. 1 è 3. 
(8) (Íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9, êîãàòî èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå å ïðåäìåò è íà ïðîöåäóðà ïî ÷ë. 117, àë. 1 èëè 2, äîêëàäúò ïî àë. 1 âêëþ÷âà è îïèñàíèå íà: 
1. äîêàçàòåëñòâà çà ïðèëàãàíå íà íàé-äîáðèòå íàëè÷íè òåõíèêè, âêëþ÷èòåëíî:
 à) îáñòîÿòåëñòâà ïî ÷ë. 123à, àë. 3;
 á) (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îáñòîÿòåëñòâà ïî ÷ë. 123à, àë. 6;
 â) îïèñàíèå çà íàëè÷èå íà îáñòîÿòåëñòâàòà ïî ÷ë. 123, àë. 4 èëè 5;
 2. ïðåäëîæåíèòå òåõíîëîãèè è äðóãè òåõíèêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå èëè êîãàòî òîâà å íåâúçìîæíî – çà íàìàëÿâàíå íà åìèñèèòå îò èíñòàëàöèÿòà;
 3. ïëàíèðàíèòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïîñòèãàíå íà ñúîòâåòñòâèå ñ îáùèòå ïðèíöèïè, îïðåäåëÿùè îñíîâíèòå çàäúëæåíèÿ ñúãëàñíî ÷ë. 121;
 4. ïëàíèðàíèòå ìåðêè çà ìîíèòîðèíã íà åìèñèèòå íà âðåäíè âåùåñòâà â îêîëíàòà ñðåäà;
 5. óïîòðåáÿâàíèòå, ïðîèçâåæäàíèòå èëè èçïóñêàíèòå îïàñíè õèìè÷íè âåùåñòâà, çàìúðñèòåëè íà ïî÷âèòå è ïîäçåìíèòå âîäè; ðåçóëòàòè îò îöåíêà íà ðèñêà îò çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âè è/èëè ïîäçåìíè âîäè, êîãàòî ñå ïðåäëàãà ðàçëè÷íà ÷åñòîòà íà ìîíèòîðèíãà îò îïðåäåëåíàòà â ÷ë. 123, àë. 1, ò. 7;
 6. äîêëàä çà áàçîâîòî ñúñòîÿíèå, êîãàòî ñà íàëè÷íè âåùåñòâàòà ïî ò. 5, ñúäúðæàù èíôîðìàöèÿ:
 à) îò÷èòàùà âúçìîæíîñòòà îò çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè íà ïëîùàäêàòà íà èíñòàëàöèÿòà;
 á) äîñòàòú÷íà çà êîëè÷åñòâåíî ñðàâíåíèå ìåæäó òåêóùîòî çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè è çàìúðñÿâàíåòî èì ïðè îêîí÷àòåëíîòî ïðåêðàòÿâàíå íà äåéíîñòèòå;
 â) çà íàñòîÿùîòî ïðåäíàçíà÷åíèå è ïðåäèøíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå íà ïëîùàäêàòà;
 ã) çà èçâúðøåíè, âêëþ÷èòåëíî íîâè, èçìåðâàíèÿ íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè, îòðàçÿâàùè ñúñòîÿíèåòî êúì ìîìåíòà íà èçãîòâÿíå íà äîêëàäà, îò÷èòàùè âúçìîæíîñòòà îò çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè ñ îïàñíèòå âåùåñòâà, êîèòî ùå ñå èçïîëçâàò, ïðîèçâåæäàò èëè èçïóñêàò îò ñúîòâåòíàòà èíñòàëàöèÿ;
 ä) âñÿêà äðóãà èíôîðìàöèÿ, îòãîâàðÿùà íà èçèñêâàíèÿòà íà áóêâè "à" – "ã".		
Article 96

 (1) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 103/2009, supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, SG No. 12/2017) The developer of the proposal referred to in Article 81, Paragraph (1), item 2 shall prepare and submit to the competent authority for quality assessment an EIA report containing at least: 
1. a detailed description of the development proposal comprising information on the size, area covered, parameters, scale, volume, productivity, scope, and layout of the development proposal in its entirety; the detailed description of the development proposal shall contain: 
a) a description of the location of the development proposal;
 b) a description of the physical characteristics of the whole development proposal, including, where relevant, requisite demolition works, and the water-use and land-use requirements during the construction and operational phases; 
c) a description of the main characteristics of the operational phase of the development proposal (all processes and activities), for instance, energy demand and energy used, nature and quantity of the materials and natural resources (including water, land, soil and biodiversity) used; 
d) an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (such as water, air, soil and subsoil pollution, noise, vibration, non-ionising radiation, radiation) and quantities and types of waste produced during the construction and operation phases; 
2. a description of the reasonable alternatives (for example in terms of activities, technology, location, size and scale) studied by the developer, which are relevant to the development proposal and its specific characteristics, and an indication of the main reasons for selecting the chosen option, taking into consideration the consequences from the impacts of the development proposal on the environment. 
3. a description of the relevant aspects of the current state of the environment (baseline scenario) and an outline of the likely evolution thereof without implementation of the development proposal as far as natural changes from the baseline scenario can be assessed with reasonable effort on the basis of the availability of environmental information and scientific knowledge. 
4. a description of the factors specified in Article 95, Paragraph (4) likely to be significantly affected by the development proposal: population, human health, biodiversity (for example fauna and flora), soil (for example organic matter, erosion, compaction, sealing), water (for example hydromorphological changes, quantity and quality), air, climate (for example greenhouse gas emissions, impacts relevant to adaptation), material assets, cultural heritage, including architectural and archaeological aspects, and landscape; the description of the likely significant effects on the factors specified in Article 95, Paragraph (4) shall cover the direct effects and any indirect, secondary, cumulative, transboundary, short-term, medium-term and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects of the development proposal and shall take into account the environmental protection objectives which are relevant to the development proposal; 
5. a description of the likely significant effects of the development proposal on the environment resulting from, inter alia: 
a) the construction and operation of the development proposal, including, where relevant, destruction, demolition and decommissioning works;
 b) the use of natural resources, in particular land, soil, water and biodiversity, considering as far as possible the sustainable availability of these resources; 
c) the emission of pollutants, noise, vibration, non-ionising radiation and radiation, the creation of nuisances, and the disposal and recovery of waste;
 d) the risks to human health, cultural heritage or the environment, including as a result of accidents or disasters; 
e) the cumulation of effects with other existing and/or approved development proposals, taking into account any existing environmental problems relating to areas of particular environmental importance which are likely to be affected or the related to the use of natural resources;
 f) the impact of the development proposal on climate (for example the nature and magnitude of greenhouse gas emissions) and the vulnerability of the development proposal to climate change;
 g) the technologies and the substances used; 
6. (new, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) description of the available results from other relevant assessments carried out pursuant to the national legislation with relation to the investment proposal which were prepared before the EIA report and were taken into account;
 7. (renumbered from Item 6, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) a description of the forecasting methods or evidence, used to identify and assess the significant effects on the environment, including details of difficulties (for example technical deficiencies or lack of knowledge) encountered by the developer in compiling the required information and the main uncertainties involved; 
8. (renumbered from Item 7, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) a description of the measures envisaged to avoid, prevent, reduce or, if possible, offset any identified significant adverse effects on the environment and human health, and a description of any proposed monitoring arrangements (for example the preparation of a post-project analysis), explaining the extent, to which significant adverse effects on the environment and human health will be avoided, prevented, reduced or offset; the description should cover both the construction and operational phases and contain a plan for implementing the measures;
 9. (renumbered from Item 8, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) a description of the expected significant adverse effects of the development proposal on the environment and human health deriving from the vulnerability of the development proposal to risks of major accidents and/or disasters which are relevant to the proposal concerned; the relevant information must have been obtained through risk assessments; this description should include measures envisaged to prevent or mitigate the significant adverse effects of such events on the environment and human health, as well as details of the preparedness for and proposed response to such emergencies;
 10. (renumbered from Item 9, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) advice and opinions issued by the public concerned, by the authorities competent to make an EIA decision or officials empowered thereby and other specialized institutions and the States affected in a transboundary context, as a result of the consultations held; 
11. (renumbered from Item 10, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) conclusion in conformity with the requirements of Article 83 (5) herein; 
12. (renumbered from Item 11, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) a non-technical summary of the information; 
13. (renumbered from Item 12, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) a description on the difficulties (technical reasons, insufficiency or lack of data) encountered in the collection of information for preparation of the EIA report; 
14. (renumbered from Item 13, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) other information at the discretion of the competent authority or an official empowered thereby;
 15. (renumbered from Item 14, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) a reference list detailing the sources used for the descriptions and assessments included in the report.
 (2) The costs of EIA shall be borne by the initiator of the proposal under Item 2 of Article 81 (1) herein.
 (3) The initiator of the proposal under Item 2 of Article 81 (1) herein shall provide the information necessary for conduct of EIA, as well as any additional information related to the development proposal.
 (4) Other authorities, which hold information concerning the EIA, shall be obligated to provide this information in accordance with Chapter Two herein.
 (5) Should there be any state, official or other secret safeguarded by law, the information shall be provided in conformity with the confidentiality requirements of Article 20 herein.
 (6) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The competent authority or an official empowered thereby shall evaluate the quality of the EIA statement with regard to the consultations held under Article 95 (3) herein and the satisfaction of the requirements of the statutory framework regulating the environment within thirty days after submission of the statement.
 (7) (New, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In the cases referred to Item 9 of Article 94 (1) herein, where the development proposal is furthermore subject to a procedure under Article 109 (1) or (2) herein, the documents referred to in Items 1 and 3 of Article 112 (3) herein shall also be attached to the statement referred to in Paragraph (1). 
(8) (New, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) In the cases referred to Item 9 of Article 94 (1) herein, where the development proposal is furthermore subject to a procedure under Article 117 (1) or (2) herein, the statement referred to in Paragraph (1) shall furthermore include a description of: 
1. proof of application of the best available techniques, including:
 (a) circumstances referred to in Article 123a (3) herein;
 (b) (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) circumstances referred to in Article 123a (6);
 (c) description of the existence of the circumstances covered under Article 123 (4) or (5) herein;
 2. the proposed technology and other techniques for preventing or, where this is not possible, reducing emissions from the installation;
 3. further measures planned to comply with the general principles of the basic obligations as provided for in Article 121 herein;
 4. the planned measures for monitoring harmful substance emissions into the environment;
 5. the dangerous chemical substances, soil and groundwater pollutants used, produced or released; results of an assessment of the risk of soil and/or groundwater contamination where a frequency of the monitoring other than the frequency specified in Item 7 of Article 123 (1) herein is proposed;
 6. where the substances referred to in Item 5 are present, a baseline report containing information:
 (a) taking into account the possibility of soil and groundwater contamination of the site of the installation;
 (b) sufficient so as to make a quantified comparison of the current soil and groundwater contamination with the soil and groundwater contamination upon definitive cessation of activities;
 (c) on the present use and the past uses of the site;
 (d) on soil and groundwater measurements conducted, including new such measurements, reflecting the state at the time the report is drawn up, having regard to the possibility of soil and groundwater contamination by the dangerous substances to be used, produced or released by the installation concerned.
 (e) any other information satisfying the requirements of Litterae (a) to (d).	

×ë. 97. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) Ñëåä ïîëîæèòåëíà îöåíêà ïî ÷ë. 96, àë. 6 âúçëîæèòåëÿò îðãàíèçèðà ñúâìåñòíî ñ îïðåäåëåíèòå îò êîìïåòåíòíèÿ îðãàí èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå çàñåãíàòè îáùèíè, êìåòñòâà è ðàéîíè îáùåñòâåíî îáñúæäàíå íà äîêëàäà çà ÎÂÎÑ.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.) Çà îðãàíèçèðàíå íà îáùåñòâåíîòî îáñúæäàíå âúçëîæèòåëÿò âíàñÿ ïèñìåíî èñêàíå äî îïðåäåëåíèòå îò êîìïåòåíòíèÿ îðãàí îðãàíè ïî àë. 1, ñ ïðåäëîæåíèå çà ìÿñòî, äàòà è ÷àñ íà ñðåùàòà/ñðåùèòå çà îáùåñòâåíî îáñúæäàíå, ìÿñòîòî çà îáùåñòâåí äîñòúï äî äîêóìåíòàöèÿòà è çà èçðàçÿâàíå íà ñòàíîâèùà, êàòî äàòàòà íà ïúðâàòà ñðåùà å äî 60 äíè îò äàòàòà íà âíàñÿíå íà èñêàíåòî. Êúì ïèñìåíîòî èñêàíå ñå ïðèëàãà ïî åäèí åêçåìïëÿð íà äîêëàäà çà ÎÂÎÑ ñ âñè÷êè ïðèëîæåíèÿ êúì íåãî íà âñåêè åäèí îò îïðåäåëåíèòå îðãàíè ïî àë. 1. Îïðåäåëåíèòå îðãàíè ïî àë. 1 ïîòâúðæäàâàò ïèñìåíî ïðåäëîæåíèåòî â ñðîê äî 7 äíè îò âíàñÿíå íà èñêàíåòî èëè ïðàâÿò äðóãî ïðåäëîæåíèå çà ñúùèÿ 60-äíåâåí ñðîê, êàòî ïðè íåïðîèçíàñÿíå íà îðãàíèòå ïî àë. 1 â 7-äíåâíèÿ ñðîê ñå ñìÿòà, ÷å ïðåäëîæåíèåòî íà âúçëîæèòåëÿ å ïðèåòî.
 (3) (Ïðåäèøíà àë. 2 - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.) Â îáñúæäàíåòî ïî àë. 1 ìîãàò äà ó÷àñòâàò âñè÷êè çàèíòåðåñóâàíè ôèçè÷åñêè è þðèäè÷åñêè ëèöà, â ò. ÷. ïðåäñòàâèòåëè íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí çà âçåìàíå íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ, òåðèòîðèàëíàòà àäìèíèñòðàöèÿ íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò, îáùåñòâåíè îðãàíèçàöèè è ãðàæäàíè.
 (4) (Ïðåäèøíà àë. 3, èçì. - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.) Âúçëîæèòåëÿò íà ïðåäëîæåíèåòî ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 2 óâåäîìÿâà ëèöàòà ïî àë. 3 çà ìÿñòîòî è äàòàòà íà îáñúæäàíåòî ÷ðåç ñðåäñòâàòà çà ìàñîâî îñâåäîìÿâàíå èëè ïî äðóã ïîäõîäÿù íà÷èí íàé-ìàëêî 30 äíè ïðåäè ñðåùàòà çà îáùåñòâåíîòî îáñúæäàíå.
 (5) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., ïðåäèøíà àë. 4, áð. 42 îò 2011 ã., èçì., áð. 12 îò 2017 ã.) Âúçëîæèòåëÿò íà ïðåäëîæåíèåòî ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 2 îñèãóðÿâà îáùåñòâåí äîñòúï äî äîêóìåíòàöèÿòà ïî ÎÂÎÑ íàé-ìàëêî 30 êàëåíäàðíè äíè ïðåäè íà÷àëîòî íà îáñúæäàíåòî ïî àë. 1. Êîìïåòåíòíèòå îðãàíè ïî ÷ë. 94, àë. 1 è 2 èëè îïðàâîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà îñèãóðÿâàò îáùåñòâåí äîñòúï äî äîêóìåíòàöèÿòà ïî ÎÂÎÑ íàé-ìàëêî 30 êàëåíäàðíè äíè ïðåäè íà÷àëîòî íà îáñúæäàíåòî ïî àë. 1 ÷ðåç èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè íà îïðåäåëåíî çà öåëòà ìÿñòî.
 (6) (Ïðåäèøíà àë. 5 - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., èçì., áð. 12 îò 2017 ã.) Ïðåäñòàâèòåëèòå íà îáùåñòâåíîñòòà ïðåäñòàâÿò ïèñìåíî ñâîèòå ñòàíîâèùà ïðåäè, ïî âðåìå íà ñðåùàòà çà îáùåñòâåíî îáñúæäàíå èëè íàé-êúñíî òðè äíè ñëåä îáñúæäàíåòî, êàòî ãè èçïðàùàò íà âúçëîæèòåëÿ ñ êîïèå äî êîìïåòåíòíèÿ îðãàí çà âçåìàíå íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ.
 (7) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí èíôîðìèðà ÷ðåç èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè îáùåñòâåíîñòòà çà ñúùíîñòòà íà âúçìîæíèòå ðåøåíèÿ è îïîâåñòÿâà ïðîåêòà íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ â ñðîê äî òðè ðàáîòíè äíè ïðåäè çàñåäàíèåòî íà ñúîòâåòíèÿ îðãàí ïî ÷ë. 12, àë. 1, ò. 1 èëè àë. 2.		
Article 97

 (1) (Supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) After receiving a favourable evaluation under Article 96 (6) herein, the initiator shall organize, jointly with the municipalities, mayoralties and boroughs concerned as specified by the competent authority or an official empowered thereby, public discussions on the EIA statement.
 (2) (New, SG No. 42/2011) To organize the public discussions, the initiator shall submit a written request to the authorities specified by the competent authorities referred to in Paragraph (1), proposing a venue, a date and an hour of the meeting/meetings for public discussions, the place for public access to the documentation and for expression of observations, with the date of the first meeting being not later than sixty days from the date of submission of the request. One copy of the EIA statement with all annexes thereto for each one of the authorities specified under Paragraph (1) shall be attached to the written proposal. The authorities specified under Paragraph (1) shall confirm in writing the proposal within seven days after submission of the request or shall make an alternative proposal for the same sixty-day time limit, and upon failure of the authorities referred to in Paragraph (1) to pronounce within the seven-day time limit, the proposal of the initiator shall be presumed to have been accepted.
 (3) (Renumbered from Paragraph (2), SG No. 42/2011) All natural and legal persons concerned may participate in the discussions referred to in Paragraph (1), including representatives of the authority competent to make an EIA decision, the local executive administration, public organizations and citizens.
 (4) (Renumbered from Paragraph (3), amended, SG No. 42/2011) The initiator of the proposal under Item 2 of Article 81 (1) herein shall give the persons under Paragraph (3) notice through the media of mass communication or in another appropriate manner of the venue and date of the discussion not later than thirty calendar days before the public discussion meeting.
 (5) (Supplemented, SG No. 77/2005, renumbered from Paragraph (4), SG No. 42/2011, amended, SG No. 12/2017) The developer of the proposal referred to in Article 81, Paragraph (1), item 2 shall ensure public access to the EIA documentation for at least thirty calendar days prior to commencement of the consultation referred to in Paragraph (1). The competent authorities referred to in Article 94, Paragraphs (1) and (2) or officials authorised thereby shall ensure public access to the EIA documentation for at least thirty calendar days prior to commencement of the consultation referred to in Paragraph (1) via its internet page at a specially designated place.
 (6) (Renumbered from Paragraph (5), SG No. 42/2011, amended, SG No. 12/2017) Members of the public shall submit their opinions in writing prior to or during the public consultation meeting, or no later than three days after the consultation by sending them to the developer and to the authority competent to make an EIA decision.
 (7) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The competent authority shall inform the public via its website of the nature of the possible decisions, and shall announce the draft decision on the EIA no later than three working days prior to the meeting of the relevant authority pursuant to Article 12, Paragraph (1), item 1, or Paragraph (2).	

×ë. 98. (1) Çà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ çà ñòðîèòåëñòâî, äåéíîñòè è òåõíîëîãèè íà òåðèòîðèÿòà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, çà êîèòî ñå ïðåäïîëàãà çíà÷èòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà íà òåðèòîðèÿòà íà äðóãà äúðæàâà èëè äúðæàâè, ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå:
 1. óâåäîìÿâà çàñåãíàòèòå äúðæàâè íà âúçìîæíî íàé-ðàííèÿ åòàï íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, íî íå ïî-êúñíî îò äàòàòà íà óâåäîìÿâàíå íà ñîáñòâåíîòî íàñåëåíèå;
 2. ïðè ñúãëàñèå çà ó÷àñòèå â ïðîöåäóðàòà ïî ÎÂÎÑ ïðåäîñòàâÿ íà çàñåãíàòàòà äúðæàâà îïèñàíèå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå è âúçìîæíàòà èíôîðìàöèÿ çà åâåíòóàëíî òðàíñãðàíè÷íî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, êàêòî è èíôîðìàöèÿ çà õàðàêòåðà íà ðåøåíèåòî, êîåòî ñå ïðåäïîëàãà, ÷å ùå áúäå âçåòî.
 (2) Â ñëó÷àèòå íà óâåäîìÿâàíå çà ïðåäïîëàãàåìî çíà÷èòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà íà òåðèòîðèÿòà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ - ðåçóëòàò îò ïðåäëàãàíà äåéíîñò íà òåðèòîðèÿòà íà äðóãà äúðæàâà, ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå îñèãóðÿâà:
 1. îáùåñòâåí äîñòúï äî ïðåäîñòàâåíàòà èíôîðìàöèÿ çà ÎÂÎÑ;
 2. ñâîåâðåìåííîòî èçïðàùàíå íà âñè÷êè ñòàíîâèùà ïî èíôîðìàöèÿòà ïî ò. 1 ïðåäè âçåìàíåòî íà ðåøåíèÿ îò êîìïåòåíòíèÿ îðãàí íà äðóãàòà äúðæàâà.		
Article 98

 (1) In respect of any development proposals for construction, activities or technologies in the territory Republic of Bulgaria, which are likely to have a significant impact on the environment in the territory of another State or States, the Minister of Environment and Water shall:
 1. notify the affected countries at the earliest possible stage of the development proposal but not later than the date of notification of the Bulgarian population;
 2. upon agreement on participation in the EIA procedure, make available to the State concerned a description of the development proposal, information on the potential transboundary impact on the environment, and the relevant information on the decision expected to be made.
 (2) In cases of notification of a potential significant impact on the environment in the territory of the Republic of Bulgaria resulting from a proposed activity on the territory of another State, The Minister of Environment and Water shall ensure:
 1. public access to the EIA information as provided;
 2. timely dispatch of all statements on the information under Item 1 before any decision is made by the competent authority of the other State.	

×ë. 99. (1) Çà âçåìàíå íà ðåøåíèå âúçëîæèòåëÿò ïðåäñòàâÿ íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí â ñðîê äî 7 äíè ñëåä îáñúæäàíåòî ïî ÷ë. 97 ðåçóëòàòèòå îò íåãî, âêëþ÷èòåëíî ñòàíîâèùàòà è ïðîòîêîëà îò íåãîâîòî ïðîâåæäàíå.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí âçåìà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ â ñðîê äî 45 äíè ñëåä ïðîâåæäàíå íà îáùåñòâåíîòî îáñúæäàíå, êàòî îò÷èòà ðåçóëòàòèòå îò íåãî.
 (3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ ñúäúðæà: 
1. íàèìåíîâàíèåòî íà îðãàíà, êîéòî ãî èçäàâà; 
2. èìåòî íà âúçëîæèòåëÿ, ìåñòîæèòåëñòâîòî/ñåäàëèùåòî; 
3. ïðàâíèòå è ôàêòè÷åñêèòå îñíîâàíèÿ çà ïîñòàíîâÿâàíå íà ðåøåíèåòî; 
4. õàðàêòåðèñòèêèòå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå è óñëîâèÿòà íà îêîëíàòà ñðåäà;
 5. ìîòèâè, ñúäúðæàùè îáîñíîâàíîòî çàêëþ÷åíèå íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí îòíîñíî çíà÷èòåëíîòî âúçäåéñòâèå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå, êàòî ñå âçåìàò ïðåäâèä ðåçóëòàòèòå îò îöåíÿâàíåòî ïî ÷ë. 96, 97 è êúäåòî å ïðèëîæèìî – ïî ÷ë. 98, è ñîáñòâåíîòî ìó äîïúëíèòåëíî îöåíÿâàíå;
 6. ðàçïîðåäèòåëíà ÷àñò; 
7. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) óñëîâèÿ çà èçïúëíåíèå, â ò.÷. ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå, íàìàëÿâàíå è ïðè âúçìîæíîñò – ïðåìàõâàíå íà íåáëàãîïðèÿòíèòå âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå, ñðîêîâå çà èçïúëíåíèå, êúäåòî å íåîáõîäèìî, êàêòî è ïëàí çà èçïúëíåíèå íà ìåðêèòå ïî ÷ë. 96, àë. 1, ò. 8;
 8. îòãîâîðíîñòòà ïðè íåèçïúëíåíèå íà óñëîâèÿòà, îïðåäåëåíè â ðåøåíèåòî; 
9. îðãàíà è ñðîêà, â êîéòî ìîæå äà ñå îáæàëâà; 
10. äàòà íà èçäàâàíå è ïîäïèñ.
 (4) (Íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9, êîãàòî èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå å ïðåäìåò è íà ïðîöåäóðà ïî ÷ë. 109, àë. 1 èëè 2, ñ ðåøåíèåòî ïî àë. 3 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ñå ïðîèçíàñÿ è ïî ðåäà íà ÷ë. 116, àë. 1. 
(5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9, êîãàòî èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå å ïðåäìåò è íà ïðîöåäóðà ïî ÷ë. 117, àë. 1 èëè 2, ðåøåíèåòî ïî àë. 3 âêëþ÷âà è ñúäúðæàíèåòî ïî ÷ë. 123.
 (6) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., ïðåäèøíà àë. 4, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Â ñðîê 7 äíè îò ïîñòàíîâÿâàíå íà ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ êîìïåòåíòíèÿò îðãàí èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå:
 1. (äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) ïðåäîñòàâÿ ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ íà âúçëîæèòåëÿ íà ïðåäëîæåíèåòî ïî ÷ë. 81, àë. 1, ò. 2; 
2. (äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 52 îò 2008 ã.) îïîâåñòÿâà ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ ÷ðåç öåíòðàëíèòå ñðåäñòâà çà ìàñîâî îñâåäîìÿâàíå, èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè è/èëè ïî äðóã ïîäõîäÿù íà÷èí.
 (7) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., ïðåäèøíà àë. 5, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî àë. 1 èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå îñèãóðÿâà äîñòúï äî ñúäúðæàíèåòî íà ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ ñëåä ïîñòàíîâÿâàíåòî ìó, âêëþ÷èòåëíî äî ïðèëîæåíèÿòà êúì íåãî ÷ðåç èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè è ïî ðåäà íà Çàêîíà çà äîñòúï äî îáùåñòâåíà èíôîðìàöèÿ. 
(8) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 30 îò 2006 ã., ïðåäèøíà àë. 6, èçì., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Çàèíòåðåñóâàíèòå ëèöà ìîãàò äà îáæàëâàò ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ ïî ðåäà íà Àäìèíèñòðàòèâíîïðîöåñóàëíèÿ êîäåêñ â 14-äíåâåí ñðîê îò ñúîáùàâàíåòî ïî àë. 6.
 (9) (Íîâà – ÄÂ, áð. 76 îò 2017 ã., ïðåäèøíà àë. 7, äîï., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îêîí÷àòåëíè ñà ðåøåíèÿòà íà ïúðâîèíñòàíöèîííèÿ ñúä ïî æàëáè, ïîäàäåíè äî 1 þëè 2024 ã. ñðåùó ðåøåíèÿ íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ïî èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, òåõíè ðàçøèðåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ, êîèòî ñà îïðåäåëåíè êàòî îáåêòè ñ íàöèîíàëíî çíà÷åíèå ñ àêò íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò è ñà îáåêòè ñúñ ñòðàòåãè÷åñêà âàæíîñò, êàêòî è ñðåùó ðåøåíèÿ íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ïî ïðîöåäóðàòà ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9.
 (10) (Íîâà – ÄÂ, áð. 76 îò 2017 ã., ïðåäèøíà àë. 8, èçì., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Æàëáèòå ïî àë. 9 ñå ðàçãëåæäàò îò Âúðõîâíèÿ àäìèíèñòðàòèâåí ñúä, êàòî ïðîèçâîäñòâîòî ïðèêëþ÷âà â 6-ìåñå÷åí ñðîê îò ïîäàâàíåòî èì. Ñúäúò îáÿâÿâà ðåøåíèåòî â åäíîìåñå÷åí ñðîê îò çàñåäàíèåòî, â êîåòî å ïðèêëþ÷èëî ðàçãëåæäàíåòî íà äåëîòî.
 (11) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 12 îò 2017 ã., ïðåäèøíà àë. 7, áð. 76 îò 2017 ã., ïðåäèøíà àë. 10, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Ïðè ïðîìÿíà íà âúçëîæèòåëÿ, íà ïàðàìåòðèòå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå èëè íà íÿêîå îò îáñòîÿòåëñòâàòà, ïðè êîèòî å áèëî èçäàäåíî ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ, âúçëîæèòåëÿò èëè íîâèÿò âúçëîæèòåë óâåäîìÿâà ñâîåâðåìåííî êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî îêîëíà ñðåäà.
 (12) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., ïðåäèøíà àë. 8, áð. 76 îò 2017 ã., ïðåäèøíà àë. 11, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ ãóáè ïðàâíî äåéñòâèå, àêî â ñðîê 5 ãîäèíè îò äàòàòà íà èçäàâàíåòî ìó íå å çàïî÷íàëî îñúùåñòâÿâàíåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå, êîåòî ñå óñòàíîâÿâà ñ ïðîâåðêà îò êîíòðîëíèòå îðãàíè ïî îêîëíàòà ñðåäà.
 (13) (Íîâà – ÄÂ, áð. 77 îò 2018 ã., â ñèëà îò 1.01.2019 ã., ïðåäèøíà àë. 12, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.; îáÿâåíà çà ïðîòèâîêîíñòèòóöèîííà ñ Ðåøåíèå ¹ 5 íà ÊÑ íà ÐÁ - áð. 36 îò 2019 ã.) 
————————————————————————————————

Äúðæàâíà òàêñà â êàñàöèîííî ïðîèçâîäñòâî ïî îáæàëâàíå íà ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ ñå îïðåäåëÿ ïî ðåäà íà Àäìèíèñòðàòèâíîïðîöåñóàëíèÿ êîäåêñ âúðõó îïðåäåëÿåì ìàòåðèàëåí èíòåðåñ.
 ————————————————————————————————
		
Article 99

 (1) Within seven days after holding a discussion under Article 97 herein, the initiator shall submit to the competent authority the results of the said discussion, including the opinions and a minutes of proceedings.
 (2) (Amended, SG No. 103/2009) The competent authority shall make an EIA decision within 45 days after conduct of the public discussion, taking into account the results thereof.
 (3) (Amended, SG No. 12/2017) The EIA decision shall contain: 
1. the name of the issuing authority; 
2. the name, place of residence/registered office of the developer; 
3. the legal and factual grounds on which the decision is delivered; 
4. the characteristics the development proposal and environmental conditions;
 5. reasonings containing the substantiated conclusion of the competent authority as regards the significant impact of the development proposal on the environment and human health, taking into consideration the results from the assessment referred to in Articles 96, 97 and, where applicable, Article 98, and its own additional assessment;
 6. operative part; 
7. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) conditions for implementation, including measures to prevent, reduce and, if possible, offset the adverse effects on the environment and human health, deadlines for implementation, where necessary, as well as a plan for implementation of the measures referred to in Article 96, Paragraph (1), item 8;
 8. liability for non-compliance with the conditions set in the decision; 
9. appellate authority and time limit for appeal; 
10. date of issue and signature.
 (4) (New, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) In the cases referred to in Item 9 of Article 94 (1) herein, where the development proposal is furthermore subject to a procedure under Article 109 (1) or (2) herein, the competent authority shall furthermore pronounced by the decision referred to in Paragraph (3) according to the procedure established by Article 116 (1) herein. 
(5) (New, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) In the cases referred to in Item 9 of Article 94 (1) herein, where the development proposal is furthermore subject to a procedure under Article 117 (1) or (2) herein, the decision referred to in Paragraph (3) shall furthermore include the content covered by Article 123 herein. 
(6) (Supplemented, SG No. 77/2005, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, renumbered from Paragraph 4, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) Within seven days from the delivery of the EIA decision, the competent authority or an official empowered thereby shall:
 1. (supplemented, SG No. 77/2005) provide the EIA decision to the developer of the proposal referred to in Item 2 of Article 81 (1) herein; 
2. (supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 52/2008) make public the EIA decision through the national mass communication media, the Internet site thereof and/or another appropriate manner.
 (7) (Supplemented, SG No. 77/2005, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, renumbered from Paragraph 5, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) The competent authority referred to in Paragraph (1) or an official empowered thereby shall ensure access to the content of the EIA decision following the delivery thereof, including access to the annexes to the said decision through the Internet site thereof and according to the procedure established by the Access to Public Information Act. 
(8) (Supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 30/2006, renumbered from Paragraph 6, amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) The persons concerned may appeal the EIA decision according to the procedure established by the Administrative Procedure Code within fourteen days from the announcement under Paragraph (6).
 (9) (New, SG No. 76/2017, renumbered from Paragraph 7, supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The judgments of the court of first instance filed no later than 1 July 2024 on appeals against decisions of the Minister of Environment and Water on development proposals, any extensions or modifications thereof, which have been designated works of national importance by an act of the Council of Ministers and are works of strategic importance, as well as against decisions of the Minister of Environment and Water on the procedure referred to in Item 9 of Article 94 (1) herein, shall be final.
 (10) (New, SG No. 76/2017, renumbered from Paragraph 8, amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The court shall examine the appeals referred to in Paragraph (9) and shall render judgment, and the proceedings shall be concluded within six months from the lodgement of the said appeals. The court shall make public the judgment within one month from the hearing at which the examination of the case was concluded.
 (11) (Supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 12/2017, renumbered from Paragraph 7, SG No. 76/2017, renumbered from Paragraph 10, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) In case of change of the developer, of the parameters of the development proposal or of any of the circumstances whereunder the EIA decision has been issued, the developer or the new developer shall notify in a timely manner the competent environment authority.
 (12) (Amended, SG No. 77/2005, renumbered from Paragraph 8, SG No. 76/2017, renumbered from Paragraph 11, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) The EIA decision shall lose its legal effect if implementation of the development proposal has not commenced within five years from the date of issuance of the said decision, which shall be ascertained by an inspection by the environmental control authorities.
 (13) (New, SG No. 77/2018, effective 1.01.2019, renumbered from Paragraph 12, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019; declared unconstitutional by Decision No. 5 of the Constitutional Court of the Republic of Bulgaria, SG No. 36/2019) 
————————————————————————————————

Stamp duty in the cassation proceeding whereby the EIA decision is appealed shall be determined according to the procedure established by the Administrative Procedure Code for claims of which the subject can be evaluated in monetary terms.
 ————————————————————————————————

×ë. 99à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 105 îò 2008 ã.) (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 118, àë. 2 ïðèëàãàíåòî íà íàé-äîáðèòå íàëè÷íè òåõíèêè (ÍÄÍÒ) ñå îïðåäåëÿ ÷ðåç îöåíêà íà:
 1. êîíñóìàöèÿòà (êîëè÷åñòâî è âèä) íà âîäà, åíåðãèÿ è îñíîâíè ñóðîâèíè çà ïðîèçâîäñòâîòî íà åäèíèöà ïðîäóêöèÿ;
 2. óïîòðåáàòà íà îïàñíè âåùåñòâà çà ïðîèçâîäñòâîòî íà åäèíèöà ïðîäóêöèÿ;
 3. êîëè÷åñòâîòî è âèäà íà âðåäíèòå âåùåñòâà, èçïóñêàíè â àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ (âêëþ÷èòåëíî ïàðàìåòðèòå íà èçïóñêàùèòå óñòðîéñòâà), â îòïàäú÷íèòå âîäè è âîäíèòå îáåêòè (âêëþ÷èòåëíî òî÷êèòå íà çàóñòâàíå);
 4. êîëè÷åñòâîòî è âèäà íà ïðîèçâîäñòâåíèòå è/èëè îïàñíèòå îòïàäúöè, îáðàçóâàíè ïðè ïðîèçâîäñòâåíàòà äåéíîñò.
 (2) Îöåíêàòà ïî àë. 1 ñå ïðåäñòàâÿ îò âúçëîæèòåëÿ íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå êàòî ÷àñò îò èçèñêâàíàòà äîêóìåíòàöèÿ, êàêòî ñëåäâà:
 1. ïðè ïðîöåäóðà ïî ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ - êúì îïðåäåëåíàòà ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 101 èíôîðìàöèÿ;
 2. ïðè ïðîöåäóðà ïî ÎÂÎÑ - êúì äîêëàäà çà ÎÂÎÑ ïî ÷ë. 96, àë. 1. 
(3) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Âúç îñíîâà íà îöåíêàòà ïî àë. 1 è ïîëó÷åíèòå â õîäà íà ïðîöåäóðàòà ïî ÎÂÎÑ ñòàíîâèùà, ìíåíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ, â ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 93, àë. 2 è 3, ñúîòâåòíî â ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 99, àë. 3, ñå âïèñâàò ìîòèâè çà ïîòâúðæäàâàíå èëè íåïîòâúðæäàâàíå èçïîëçâàíåòî íà ÍÄÍÒ è ñå ïîñòàâÿò óñëîâèÿ êúì èíñòàëàöèèòå, ñúîðúæåíèÿòà è òåõíîëîãèèòå.
 (4) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ïðè íåïîòâúðæäàâàíå ïðèëàãàíåòî íà ÍÄÍÒ â ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 93, àë. 2 è 3, ñúîòâåòíî â ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 99, àë. 3, ñå âïèñâà óñëîâèå çà ïîäàâàíå íà çàÿâëåíèå çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ïðè ñïàçâàíå íà ÷ë. 118, àë. 1.		
Article 99a

 (New, SG No. 105/2008)
 (1) (Supplemented, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) In the cases referred to in Article 118 (2) herein, the application of the best available techniques (BAT) shall be determined by means of an assessment of:
 1. the consumption (in quantity and type) of water, energy and basic raw materials for the production of a unit of output;
 2. the use of dangerous substances for the production of a unit of output;
 3. the quantity and type of harmful substances released into ambient air (including the parameters of the releasing devices), into waste water and into water bodies (including the points of discharge);
 4. the quantity and type of industrial and/or hazardous waste generated in the production activity.
 (2) The assessment referred to in Paragraph (1) shall be presented by the initiator of the development proposal as part of the documentation required as follows:
 1. in a procedure for evaluation of the need of conduct of EIA: to the information determined by the ordinance referred to in Article 101 herein;
 2. in an EIA procedure: to the EIA statement referred to in Article 96 (1) herein.
 (3) (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) On the basis of the assessment referred to in Paragraph (1) and the observations, opinions and proposals received in the course of the EIA procedure, the decision referred to in Article 93 (2) and (3) or, respectively, the decision referred to in Article 99 (3) herein, shall include reasons for confirmation or non-confirmation of the use of BAT and shall pose conditions to the installations, facilities and technologies.
 (4) (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) Upon non-conformation of the application of BAT, the decision referred to in Article 93 (2) and (3) herein or, respectively, the decision referred to in Article 99 (3) herein shall include a condition for submission of an application for the granting of an integrated permit in compliance with Article 118 (1) herein.	

×ë. 99á. (Íîâ – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Äîï. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îäîáðÿâàíå íà èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå ïî ðåäà íà òàçè ãëàâà çà èçãðàæäàíå íà íîâî è ïëàíèðàíè èçìåíåíèÿ èëè ðàçøèðåíèÿ â ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, ïðè êîèòî ñà âúçìîæíè çíà÷èòåëíè ïîñëåäñòâèÿ âúðõó îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè ñå èçâúðøâà âúç îñíîâà íà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ è îöåíêà íà:
 1. âèäà è êîëè÷åñòâîòî íà îïàñíèòå âåùåñòâà îò ïðèëîæåíèå ¹ 3, êîèòî ùå áúäàò íàëè÷íè â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, è êàïàöèòåòà íà ñúîðúæåíèÿòà çà òÿõíîòî ñúõðàíåíèå è óïîòðåáà;
 2. ðèñêîâåòå îò ãîëåìè àâàðèè è ïëàíèðàíèòå ìåðêè è ñðåäñòâà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå, êîíòðîë è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò ãîëåìè àâàðèè çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà;
 3. áåçîïàñíèòå ðàçñòîÿíèÿ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî äî æèëèùíè ðàéîíè, îáåêòè ñ îáùåñòâåíî ïðåäíàçíà÷åíèå, çîíè çà îòäèõ è ðåêðåàöèÿ, ñúñåäíè ïðåäïðèÿòèÿ è îáåêòè, ðàéîíè è ñòðîåæè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò èçòî÷íèê íà èëè äà óâåëè÷àò ðèñêà èëè ïîñëåäñòâèÿòà îò ãîëÿìà àâàðèÿ è äà ïðåäèçâèêàò åôåêò íà äîìèíîòî, ãîëåìè òðàíñïîðòíè ïúòèùà è òåðèòîðèè ñ îñîáåíî ïðèðîäîçàùèòíî çíà÷åíèå èëè çíà÷åíèå çà îêîëíàòà ñðåäà, çàùèòåíè ïî ñèëàòà íà íîðìàòèâåí èëè àäìèíèñòðàòèâåí àêò;
 4. (íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) çíà÷èìîñòòà íà ïîñëåäñòâèÿòà âúðõó îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè ïðè ïëàíèðàíè èçìåíåíèÿ èëè ðàçøèðåíèÿ â ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, â ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
 (2) Èíôîðìàöèÿòà è îöåíêàòà ïî àë. 1 ñå ïðåäñòàâÿò îò âúçëîæèòåëÿ íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå êàòî ÷àñò îò èçèñêâàíàòà äîêóìåíòàöèÿ, êàêòî ñëåäâà:
 1. ïðè ïðîöåäóðà ïî ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ – êàòî ïðèëîæåíèå êúì îïðåäåëåíàòà ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 101, àë. 1 èíôîðìàöèÿ;
 2. (äîï. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) ïðè ïðîöåäóðà ïî ÎÂÎÑ – êàòî ïðèëîæåíèå êúì äîêëàäà çà ÎÂÎÑ ïî ÷ë. 96, àë. 1 ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9.
 (3) Êîãàòî îïåðàòîðúò è âúçëîæèòåëÿò ñà ðàçëè÷íè ëèöà, èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 1 ñå èçãîòâÿ è ïðåäñòàâÿ îò âúçëîæèòåëÿ íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå.
 (4) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Èíôîðìàöèÿòà è îöåíêàòà ïî àë. 1 ñå ñúãëàñóâàò ñëóæåáíî ñ îðãàíèòå îïðåäåëåíè ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 101, àë. 1.
 (5) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Âúç îñíîâà íà èíôîðìàöèÿòà è îöåíêàòà ïî àë. 1 è ïîëó÷åíèòå â õîäà íà ñúîòâåòíàòà ïðîöåäóðà ïî ÎÂÎÑ ñòàíîâèùà, ìíåíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ â ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 93, àë. 2 èëè 3, ñúîòâåòíî â ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 99, àë. 3, ñå âïèñâàò ìîòèâè çà îäîáðÿâàíå íà ìåñòîïîëîæåíèåòî è ïîòâúðæäàâàíå íà áåçîïàñíèòå ðàçñòîÿíèÿ è ñå ïîñòàâÿò óñëîâèÿ êúì ñúîðúæåíèÿòà è òåõíîëîãèèòå, êàêòî è êúì äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò. 
(6) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 93, àë. 2 èëè 3 èçäàâà ðåøåíèå äà ñå èçâúðøè ÎÂÎÑ, êîãàòî âúç îñíîâà íà èíôîðìàöèÿòà è îöåíêàòà ïî àë. 1 ïðåöåíè, ÷å ïîðàäè ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî èìà âåðîÿòíîñò îò çíà÷èòåëíî îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà è/èëè ÷îâåøêîòî çäðàâå. Â ðåøåíèåòî êîìïåòåíòíèÿò îðãàí âêëþ÷âà è èçèñêâàíå âúçëîæèòåëÿò äà ïðîó÷è è ðàçãëåäà â äîêëàäà çà ÎÂÎÑ àëòåðíàòèâíè ðåøåíèÿ, â ò.÷. ðàçëè÷íî ìåñòîïîëîæåíèå íà ïðåäïðèÿòèåòî/ ñúîðúæåíèåòî, ðàçëè÷åí ìàùàá èëè ìîäåë íà îñúùåñòâÿâàíå íà äåéíîñòòà, àëòåðíàòèâíè òåõíîëîãèè è/èëè àëòåðíàòèâíî ðåøåíèå çà âèäà è êîëè÷åñòâàòà íà èçïîëçâàíèòå îïàñíè âåùåñòâà.
 (7) Ðåøåíèå çà íåîäîáðÿâàíå íà èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå ñå èçäàâà, êîãàòî âúç îñíîâà íà èíôîðìàöèÿòà è îöåíêàòà ïî àë. 1 â ïðîöåäóðàòà ïî ÎÂÎÑ ñå óñòàíîâè, ÷å ïîðàäè ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ïðåäïðèÿòèåòî/ ñúîðúæåíèåòî èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå ùå îêàæå çíà÷èòåëíî îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà è/èëè ÷îâåøêîòî çäðàâå.
 (8) Ñ íàðåäáèòå ïî ÷ë. 101, àë. 1 è ÷ë. 103, àë. 9 ñå îïðåäåëÿò óñëîâèÿòà è ðåäúò çà ñúâìåñòíî ïðèëàãàíå íà ïðîöåäóðèòå ïî òàçè ãëàâà è ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I, êàêòî è èçèñêâàíèÿòà çà ôîðìàòà è ñúäúðæàíèåòî íà íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ è äîêóìåíòàöèÿ ïî àë. 2.		
Article 99b

 (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) A development proposal for the construction of a new and planned extensions or modifications of an existing or other lower-tier or upper-tier establishment/facility, which could have significant consequences in terms of major-accident hazards, shall be approved according to the procedure established by this Chapter based on additional information and assessment of:
 1. the type and quantity of dangerous substances covered under Annex 3 hereto, which will be present at the establishment/facility, as well as the capacity of the facility for the warehousing and use thereof; 
2. the major-accident hazards and the measures and means planned for the prevention, control and limitation of the consequences of major accidents for human health and the environment; 
3. the safety distances between the establishment/facility to residential areas, establishments serving the public, leisure and recreational areas, neighbouring establishments and sites, areas and developments that could be the source of or increase the risk or consequences of a major accident and have domino effects, major transport routes and areas of special nature conservation importance or environmentally relevant areas protected by virtue of a statutory instrument or an administrative act;
 4. (new, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the significance of the consequences in terms of major-accident hazards in case of planned extensions or modifications of an existing or other lower-tier or upper-tier establishment/facility, in accordance with the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.
 (2) The Information and the assessment referred to in Paragraph (1) shall be presented by the initiator of the development proposal as part of the documentation required as follows:
 1. in a procedure for evaluation of the need of conduct of EIA: as an annex to the information determined by the ordinance referred to in Article 101 (1) herein;
 2. (supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) in an EIA procedure: as an annex to the EIA statement under Article 96 (1) herein with the exception of the cases referred to in Item 9 of Article 94 (1) herein.
 (3) Where the operator and the developer are different persons, the information referred to in Paragraph (1) shall be prepared and presented by the developer of the development proposal.
 (4) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) The information and the assessment referred to in Paragraph (1) shall be consulted ex officio with the authorities designated by the ordinance referred to in Article 101 (1) herein.
 (5) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) Based on the information and assessment referred to in Paragraph (1) and the opinions, comments and proposals received in the course of the relevant EIA procedure, reasons for approval of the location and confirmation of the safety distances shall be entered into the decision referred to in Article 93 (2) or (3) herein or, respectively, in the decision referred to in Article 99 (3) herein, and conditions shall be set to the facilities and technologies, as well as to the safety report. 
(6) The competent authority referred to in Article 93 (2) or (3) herein shall issue a decision on conduct of an EIA where, based on the information and assessment under Paragraph (1), the said authority determines that, owing to the siting of the establishment/facility, a significantly negative effect on the environment and/or human health is likely. In the decision, the competent authority shall furthermore include a requirement for the initiator to explore and consider in the EIA statement alternatives, including a different siting of the establishment/facility, a different scale or model of carrying out the activity, alternative technologies and/or an alternative for the type and quantities of dangerous substances used.
 (7) A decision denying approval to a development proposal shall be issued where, based on the information and assessment referred to in Paragraph (1), it is established in the EIA procedure that, owing to the siting of the establishment/facility, the development proposal will have a significantly negative effect on the environment and/or human health.
 (8) The ordinances referred to in Article 101 (1) and Article 103 (9) herein shall establish the terms and procedure for joint application of the procedures under this Chapter and Section I of Chapter Seven herein, as well as the requirements to the form and content of the requisite information and documentation under Paragraph (2).	

×ë. 100. (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., èçì., áð. 12 îò 2017 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîìïåòåíòíèòå îðãàíè ïî ÷ë. 94 èëè óïúëíîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà îñúùåñòâÿâàò êîíòðîë ïî ïëàíà çà èçïúëíåíèå íà ìåðêèòå ïî ÷ë. 96, àë. 1, ò. 8 è ïî èçïúëíåíèåòî íà óñëîâèÿòà îò ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ è â ðåøåíèÿòà çà ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ.		
Article 100

 (Supplemented, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, amended, SG No. 12/2017, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) 
The competent authorities covered under Article 94 herein or officials authorized thereby shall oversee the implementation of the measures referred to in Item 8 of Article 96 (1) herein and the compliance with the conditions set in the EIA decision and in the decisions evaluating the need of conduct of EIA.	

×ë. 101. (1) Óñëîâèÿòà è ðåäúò çà èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáà íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.
 (2) Ñ íàðåäáàòà çà ÎÂÎÑ ïî àë. 1 ñå îïðåäåëÿò èçèñêâàíèÿòà çà:
 1. ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ çà èíâåñòèöèîííèòå ïðåäëîæåíèÿ ïî ïðèëîæåíèå ¹ 2;
 2. óñëîâèÿòà è ðåäà çà èçâúðøâàíå íà êîíñóëòàöèè ñ îðãàíèòå, îáùåñòâåíîñòòà è ëèöàòà, êîèòî èìà âåðîÿòíîñò äà áúäàò çàñåãíàòè îò ðåàëèçàöèÿòà íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå;
 3. (äîï. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) îáõâàòà, ñúäúðæàíèåòî è ôîðìàòà íà äîêëàäà çà ÎÂÎÑ, â ò.÷. â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9;
 4. êðèòåðèèòå çà îöåíÿâàíå íà êà÷åñòâîòî íà äîêëàäà çà ÎÂÎÑ;
 5. ðåäà è íà÷èíà çà îðãàíèçèðàíå íà îáùåñòâåíîòî îáñúæäàíå íà äîêëàäà çà ÎÂÎÑ;
 6. ìîòèâèòå çà âçåìàíå íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ, âêëþ÷èòåëíî íà÷èíà, ïî êîéòî îáùåñòâåíîòî ìíåíèå å âçåòî ïðåäâèä;
 7. (èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) ðåäà è íà÷èíà çà îñúùåñòâÿâàíå íà íàáëþäåíèå è êîíòðîë ïî èçïúëíåíèå íà ðåøåíèÿòà, âêëþ÷èòåëíî óñëîâèÿòà è ìåðêèòå â òÿõ;
 8. (íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) ñúäúðæàíèåòî è ïîääúðæàíåòî íà ðåãèñòúðà ñ äàííè çà ïðîöåäóðè ïî ÎÂÎÑ.		
Article 101

 (1) The terms and a procedure for conduct of EIA shall be established by an ordinance of the Council of Ministers.
 (2) The EIA ordinance referred to in Paragraph (1) shall establish the requirements concerning:
 1. evaluation of the need of conduct of EIA of the development proposals under Annex 2 hereto;
 2. the terms and a procedure for holding consultations with the authorities, the public and the persons likely to be affected by the implementation of the development proposal;
 3. (supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) the scope, content and form of the EIA statement, including in the cases referred to in Item 9 of Article 94 (1) herein;
 4. the criteria for quality evaluation of the EIA statement;
 5. the procedure and manner for arrangement of a public discussion of the EIA statement;
 6. the reasoning for making an EIA decision, including the manner in which the opinion of the general public has been taken into account;
 7. (amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) the procedure and manner for implementation of monitoring and control over compliance with the decisions, including the conditions and measures therein;
 8. (new, SG No. 77/2005, amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) the content and maintenance of the register containing data about EIA procedures.	

×ë. 102. (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ïîääúðæà ïóáëè÷åí ðåãèñòúð ñ äàííè çà èçâúðøâàíå íà ïðîöåäóðè ïî ÎÂÎÑ è åêîëîãè÷íà îöåíêà. Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå è ÐÈÎÑÂ âïèñâàò èíôîðìàöèÿòà â ðåãèñòðèòå. Äîñòúïúò äî ðåãèñòúðà å ÷ðåç èíòåðíåò ñòðàíèöèòå íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå è ÐÈÎÑÂ.		
Article 102

 (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) 
The Ministry of Environment and Water shall keep a public register containing data about the conduct of EIA and environmental assessment procedures. The Ministry of Environment and Waters and the RIEW shall enter the information in the registers. The said register shall be accessible through the Internet sites of the Ministry of Environment and Water and the RIEW.	

Ãëàâà ñåäìà
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒßÂÀÍÅ È ÎÃÐÀÍÈ×ÀÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÌÈØËÅÍÎÒÎ ÇÀÌÚÐÑßÂÀÍÅ		
Chapter Seven
PREVENTION AND LIMITATION OF INDUSTRIAL POLLUTION	

Ðàçäåë I
Êîíòðîë íà îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè
(Îòì., íîâ – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.)		
Section I
Control of Major-Accident Hazards
(Repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015)	

×ë. 103. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì. è äîï., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ñ öåë ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè ñ îïàñíè âåùåñòâà è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ çà æèâîòà è çäðàâåòî íà õîðàòà è çà îêîëíàòà ñðåäà âñåêè îïåðàòîð íà íîâî, ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, â êîåòî ñà íàëè÷íè îïàñíè âåùåñòâà ïî ïðèëîæåíèå ¹ 3, å äëúæåí äà èçâúðøè êëàñèôèêàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå â ñúîòâåòñòâèå ñ êðèòåðèèòå ïî ïðèëîæåíèå ¹ 3 è äà äîêóìåíòèðà èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â ñëó÷àèòå, êîãàòî ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî ïî àë. 1 ñå êëàñèôèöèðà êàòî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, îïåðàòîðúò å äëúæåí äà ïîäàäå äî èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà óâåäîìëåíèå çà èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ.
 (3) Óâåäîìëåíèåòî çà èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ ñúäúðæà ñëåäíàòà èíôîðìàöèÿ:
 1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) èìåòî è/èëè òúðãîâñêîòî íàèìåíîâàíèå, èäåíòèôèêàöèîííèÿ íîìåð íà îïåðàòîðà è ïúëíèÿ àäðåñ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 2. ñåäàëèùåòî íà îïåðàòîðà è ïúëíèÿ ìó àäðåñ;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) èìåòî è äëúæíîñòòà íà ëèöåòî, îòãîâîðíî çà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, àêî å ðàçëè÷íî îò òîâà ïî ò. 1;
 4. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïàñíèòå âåùåñòâà è êàòåãîðèèòå íà îïàñíîñò íà ñúîòâåòíèòå âåùåñòâà èëè íà âåùåñòâàòà, çà êîèòî èìà âåðîÿòíîñò äà ñà íàëè÷íè â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 5. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) êîëè÷åñòâîòî è ôèçè÷íàòà ôîðìà íà îïàñíèòå âåùåñòâà è íà ñúîòâåòíèòå âåùåñòâà â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 6. äåéíîñòòà èëè ïëàíèðàíàòà äåéíîñò íà ñúîðúæåíèÿòà, âêëþ÷èòåëíî ñúîðúæåíèÿòà çà ñêëàäèðàíå;
 7. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïèñàíèå íà îêîëíàòà ñðåäà, çàîáèêàëÿùà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, è ôàêòîðèòå, êîèòî ìîãàò äà ïðè÷èíÿò ãîëÿìà àâàðèÿ èëè äà âëîøàò ïîñëåäñòâèÿòà îò íåÿ, âêëþ÷èòåëíî, êîãàòî å äîñòúïíà, èíôîðìàöèÿ çà ñúñåäíè ïðåäïðèÿòèÿ, êàêòî è çà îáåêòè, ðàéîíè è ñòðîåæè, êîèòî íå ïîïàäàò â îáõâàòà íà òîçè ðàçäåë, íî ìîãàò äà ñà èçòî÷íèê íà èëè äà óâåëè÷àò ðèñêà èëè ïîñëåäñòâèÿòà îò ãîëÿìà àâàðèÿ è åôåêòà íà äîìèíîòî;
 8. äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî çà öåëèòå íà äîêëàäâàíåòî ïî ÷ë. 111, àë. 1, ò. 4, îïðåäåëåíà ñ íàðåäáàòà ïî àë. 9.
 (4) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà íîâî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ïîäàâà óâåäîìëåíèåòî çà èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ, êàêòî è çà âñÿêà íåãîâà àêòóàëèçàöèÿ:
 1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäè ïîäàâàíå íà çàÿâëåíèå çà ñúãëàñóâàíå è îäîáðÿâàíå íà èíâåñòèöèîííèÿ ïðîåêò ïî ðåäà íà ãëàâà îñìà, ðàçäåë II îò Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà èëè ïðåäè èçìåíåíèÿ â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, êîèòî âîäÿò äî ïðîìÿíà â ñïèñúêà íà îïàñíèòå âåùåñòâà;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 79 îò 2019 ã., â ñèëà îò 8.10.2019 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) çà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ, êîèòî ïîïàäàò â îáõâàòà íà ïðèëîæåíèå ¹ 1 èëè 2 – äî ñúîòâåòíèÿ êîìïåòåíòåí îðãàí ïî ãëàâà øåñòà, ðàçäåë III åäíîâðåìåííî ñ èíôîðìèðàíåòî ïî ÷ë. 95, àë. 1, êîãàòî èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 3 å íàëè÷íà íà òîçè åòàï. Óâåäîìëåíèåòî ñå ðàçãëåæäà îò èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà.
 (5) (Èçì. – ÄÂ, áð. 79 îò 2019 ã., â ñèëà îò 8.10.2019 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà íîâî, ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë å äëúæåí äà ïîäàäå äî èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà óâåäîìëåíèå çà èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ, êàêòî è çà âñÿêà íåãîâà àêòóàëèçàöèÿ: 
1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäè âñÿêî èçìåíåíèå, êîåòî âîäè äî ïðîìÿíà â ñïèñúêà íà îïàñíèòå âåùåñòâà îò ÷àñò 1 è/èëè 2 íà ïðèëîæåíèå ¹ 3, íàëè÷íè â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäè âñÿêî çíà÷èòåëíî óâåëè÷àâàíå èëè íàìàëÿâàíå íà êîëè÷åñòâîòî èëè çíà÷èòåëíî èçìåíåíèå â åñòåñòâîòî èëè ôèçè÷íàòà ôîðìà íà äàäåíî îïàñíî âåùåñòâî, êîåòî å íàëè÷íî â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, êàêòî å ïîñî÷åíî â óâåäîìëåíèåòî çà èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ èëè ïðåäè âñÿêî çíà÷èòåëíî èçìåíåíèå â ïðîöåñèòå íà óïîòðåáàòà ìó;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäè âñÿêî èçìåíåíèå íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, êîåòî áè ìîãëî äà èìà çíà÷èòåëíè ïîñëåäñòâèÿ âúðõó îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè;
 4. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäè îêîí÷àòåëíîòî çàêðèâàíå èëè èçâåæäàíå îò åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 5. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäè ïðîìÿíà â èíôîðìàöèÿòà, ïðåäñòàâåíà îò îïåðàòîðà ñ óâåäîìëåíèåòî çà èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ îòíîñíî èìåòî è/èëè òúðãîâñêîòî íàèìåíîâàíèå íà îïåðàòîðà è ïúëíèÿ àäðåñ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, ñåäàëèùåòî íà îïåðàòîðà è ïúëíèÿ ìó àäðåñ, èëè èìåòî è äëúæíîñòòà íà ëèöåòî, êîåòî å îòãîâîðíî çà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, àêî å ðàçëè÷íî îò òîâà íà îïåðàòîðà.
 (6) (Äîï. – ÄÂ, áð. 101 îò 2015 ã., â ñèëà îò 22.12.2015 ã., èçì., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà â 10-äíåâåí ñðîê îò ïîäàâàíå íà óâåäîìëåíèåòî çà èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ ïîòâúðæäàâà èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ èëè óâåäîìÿâà îïåðàòîðà çà óñòàíîâåíèòå íåïúëíîòè â ñúäúðæàíèåòî íà èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 3 è/èëè íåñúîòâåòñòâèÿ â èçâúðøåíàòà êëàñèôèêàöèÿ ñúãëàñíî êðèòåðèèòå ïî ïðèëîæåíèå ¹ 3, êàòî äàâà ïèñìåíè óêàçàíèÿ è îïðåäåëÿ ñðîê çà òÿõíîòî îòñòðàíÿâàíå. 
(7) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 4, ò. 2 îïåðàòîðúò/âúçëîæèòåëÿò ñå óâåäîìÿâà çà ïîòâúðæäàâàíåòî íà êëàñèôèêàöèÿòà ïî ðåäà íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 101, àë. 1 âúç îñíîâà íà ïèñìåíî ïîòâúðæäåíèå îò èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà.
 (8) Òîçè ðàçäåë íå ñå ïðèëàãà çà:
 1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ, â ò.÷. ñêëàäîâè ñúîðúæåíèÿ, â êîèòî:
 à) ôóíêöèèòå íà îïåðàòîð ñå èçïúëíÿâàò îò Ìèíèñòåðñòâîòî íà îòáðàíàòà èëè äðóãî þðèäè÷åñêî ëèöå îò âúîðúæåíèòå ñèëè íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ ñúãëàñíî Çàêîíà çà îòáðàíàòà è âúîðúæåíèòå ñèëè íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ;
 á) ñå èçâúðøâàò äåéíîñòè ñ îïàñíè âåùåñòâà, ïðåäîñòàâÿò ñå óñëóãè è/èëè ñå ïðîèçâåæäà âîåííà ïðîäóêöèÿ çà öåëèòå íà îòáðàíàòà è ñèãóðíîñòòà íà ñòðàíàòà, çà êîèòî ñà èçäàäåíè ðàçðåøèòåëíè ñúãëàñíî Çàêîíà çà îðúæèÿòà, áîåïðèïàñèòå, âçðèâíèòå âåùåñòâà è ïèðîòåõíè÷åñêèòå èçäåëèÿ, è/èëè ïðåäñòàâëÿâàò ñïåöèàëíè îáåêòè, ñâúðçàíè ñ îòáðàíàòà è ñèãóðíîñòòà íà ñòðàíàòà ïî ñìèñúëà íà § 5, ò. 63 îò äîïúëíèòåëíèòå ðàçïîðåäáè íà Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà;
 2. îïàñíîñòè, ñúçäàâàíè îò éîíèçèðàùà ðàäèàöèÿ, ïðåäèçâèêàíà îò âåùåñòâà;
 3. ïðåâîç íà îïàñíè âåùåñòâà è ïðÿêî ñâúðçàíî ñ íåãî ìåæäèííî âðåìåííî ñêëàäèðàíå ïî âðåìå íà ïðåâîç ïî ïúòèùà, æåëåçîïúòíè ëèíèè, âúòðåøíè âîäíè ïúòèùà, ìîðå èëè âúçäóõ èçâúí òåðèòîðèÿòà íà ïðåäïðèÿòèÿòà ïî àë. 2, âêëþ÷èòåëíî òîâàðåíå, ðàçòîâàðâàíå è/èëè ïðåâîç äî èëè îò äðóãî ïðåâîçíî ñðåäñòâî íà äîêîâå, êåéîâå èëè ðàçïðåäåëèòåëíè ñòàíöèè;
 4. ïðåâîç íà îïàñíè âåùåñòâà ïî òðúáîïðîâîäè, âêëþ÷èòåëíî ñúîòâåòíèòå ïîìïåíè/êîìïðåñîðíè ñòàíöèè èçâúí ïðåäïðèÿòèÿòà ïî àë. 2;
 5. åêñïëîàòàöèÿ, ïî-ñïåöèàëíî ïðîó÷âàíå, äîáèâ èëè ïðåðàáîòêà íà ìèíåðàëè â ìèíèòå è êàðèåðèòå, âêëþ÷èòåëíî ÷ðåç ñîíäàæíè êëàäåíöè, ñ èçêëþ÷åíèå íà:
 à) ñúõðàíåíèå íà ãàç â ïîäçåìíè äåïà íà ñóøàòà â ãåîëîæêè ôîðìàöèè, âîäîíîñíè õîðèçîíòè, ñîëíè êàâåðíè è èçîñòàâåíè ìèíè;
 á) õèìè÷åñêà è òåðìè÷íà ïðåðàáîòêà è ñâúðçàíî ñ òåçè îïåðàöèè ñúõðàíåíèå, êîèòî âêëþ÷âàò îïàñíè âåùåñòâà;
 â) äåéñòâàùè ñúîðúæåíèÿ çà îáåçâðåæäàíå íà ìèííîäîáèâíè îòïàäúöè, âêëþ÷èòåëíî õâîñòîõðàíèëèùà èëè øëàìîõðàíèëèùà, ñúäúðæàùè îïàñíè âåùåñòâà;
 6. ïðîó÷âàíå è åêñïëîàòàöèÿ â ìîðñêè ðàéîíè íà ìèíåðàëè, âêëþ÷èòåëíî âúãëåâîäîðîäè;
 7. ñúõðàíåíèå íà ãàç â ïîäçåìíè äåïà â ìîðåòî, êîåòî âêëþ÷âà äåïà èçêëþ÷èòåëíî çà ñúõðàíåíèå è äåïà, êúäåòî ñå èçâúðøâà è ïðîó÷âàíå è åêñïëîàòàöèÿ íà ìèíåðàëè, âêëþ÷èòåëíî âúãëåâîäîðîäè;
 8. äåïà çà îòïàäúöè, âêëþ÷èòåëíî çà ïîäçåìíî ñúõðàíåíèå íà îòïàäúöè, ñ èçêëþ÷åíèå íà:
 à) õèìè÷åñêà è òåðìè÷íà ïðåðàáîòêà è ñâúðçàíîòî ñ òåçè îïåðàöèè ñúõðàíåíèå, êîèòî âêëþ÷âàò îïàñíè âåùåñòâà;
 á) äåéñòâàùè ñúîðúæåíèÿ çà îáåçâðåæäàíå íà ìèííîäîáèâíè îòïàäúöè, âêëþ÷èòåëíî õâîñòîõðàíèëèùà èëè øëàìîõðàíèëèùà, ñúäúðæàùè îïàñíè âåùåñòâà;
 â) (îòì. – ÄÂ, áð. 53 îò 2018 ã., â ñèëà îò 26.06.2018 ã.).
 (9) Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðèåìà íàðåäáà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè ñ îïàñíè âåùåñòâà è çà îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ.		
Article 103

 (Amended, SG No. 77/2005, amended and supplemented, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In order to prevent major accidents involving dangerous substances and to limit the consequences thereof for human life and health and for the environment, each operator of a new, existing or other establishment/facility in which any dangerous substances covered under Annex 3 hereto are present shall be bound to classify the establishment/facility in accordance with the criteria under Annex 3 hereto and to document the classification carried out.
 (2) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In the cases where the establishment/facility referred to in Paragraph (1) is classified as a lower-tier establishment/facility or an upper-tier establishment and/or facility, the operator shall be bound to submit a notification of the classification carried out to the Executive Director of the Executive Environment Agency.
 (3) The notification of the classification carried out shall contain the following information:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the name and/or trade name, the identification number of the operator and the full address of the establishment/facility;
 2. the registered place of business of the operator, with the full address;
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the name and position of the person in charge of the establishment/facility, if different from Item 1;
 4. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the dangerous substances and the danger category of substances involved or likely to be present in the establishment/facility;
 5. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the quantity and physical form of the dangerous substances and substances concerned in the establishment/facility;
 6. the activity or planned activity of the facilities, including the storage facilities;
 7. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) description of the immediate environment of the establishment/facility, and factors likely to cause a major accident or to aggravate the consequences thereof including, where available, details of neighbouring establishments, of sites, areas and developments that fall outside the scope of this Section but can be the source of or increase the risk or consequences of a major accident and of domino effects;
 8. additional information regarding the establishment/facility for the purposes of reporting under Item 4 of Article 111 (1) herein, specified by the ordinance referred to in Paragraph (9).
 (4) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of any new lower-tier or upper-tier establishment/facility shall submit the notification of the classification carried out, as well as of any update thereof:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) prior to the submission of an application for clearance and approval of the development-project design according to the procedure established by Section II of Chapter Eight of the Spatial Development Act or prior to modifications to the establishment/facility which lead to a change in the inventory of dangerous substances;
 2. (amended, SG No. 79/2019, effective 8.10.2019, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) for any establishments/facilities which fall within the scope of Annex 1 or 2 hereto, to the relevant competent authority referred to in Section III of Chapter Six herein simultaneously with the informing under Article 95(1) herein, where the information covered under Paragraph (3) is available at this stage. The notification shall be considered by the Executive Director of the Executive Environment Agency shall be consulted on the schedule.
 (5) (Amended, SG No. 79/2019, effective 8.10.2019, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of a new, existing or other lower-tier or upper-tier establishment/facility shall be bound to submit a notification of the classification carried out, as well as of any update thereof, to the Executive Director of the Executive Environment Agency:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) prior to any modification which leads to a change in the inventory of dangerous substances in Part 1 and/or 2 of Annex 3 hereto, present in the establishment/facility;
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) in advance of any significant increase or decrease in the quantity or significant change in the nature of physical form of the dangerous substance present in the establishment/facility, as indicated in the notification of the classification carried out, or in advance of any significant change in the processes employing it;
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) in advance of any modification of an establishment/facility which could have significant consequences in terms of major-accident hazards;
 4. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) before the permanent closure or de-commissioning of the establishment/facility;
 5. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) before a change in the information submitted by the operator by the notification of the classification carried out regarding the name and/or trade name of the operator and the full address of the establishment/facility, the registered place of business of the operator and the full address thereof, or the name and position of the person in charge of the establishment/facility, if different from the operator.
 (6) (Supplemented, SG No. 101/2015, effective 22.12.2015, amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) Within ten days from the submission of the notification of the classification carried out, the Executive Director of the Executive Environment Agency shall confirm the classification carried out or shall notify the operator of the deficiencies found in the content of the information covered under Paragraph (3) and/or of non-conformities in the classification carried out according to the criteria under Annex 3 hereto, shall give written directions and shall set a deadline for curing the said deficiencies and/or non-conformities. 
(7) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) In the cases referred to in Item 2 of Paragraph (4), the operator/developer shall be notified of the confirmation of the classification according to the procedure established by the ordinance referred to in Article 101 (1) herein based on a written confirmation by the Executive Director of the Executive Environment Agency.
 (8) This Section shall not apply to:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) any establishments/facilities, including storage facilities, in which:
 (a) the functions of an operator are performed by the Ministry of Defence of another legal person of the armed forces of the Republic of Bulgaria according to the Defence and Armed Forces of the Republic of Bulgaria Act;
 (b) dangerous substances are handled, services are provided and/or military products are produced for the purpose of national defence and security, for which permits have been issued according to the Weapons, Ammunition, Explosive and Pyrotechnic Articles Act, and/or constitute special-purpose installations related to national defence and security within the meaning given by Item 63 of § 5 of the Supplementary Provisions of the Spatial Development Act;
 2. any hazards created by ionizing radiation originating from substances;
 3. the transport of dangerous substances or preparations and intermediate temporary storage during carriage by road, rail, inland waterways, sea or air, outside the area of the establishments referred to in Paragraph (2), including loading, unloading and/or transport to and from another means of transport at docks, wharves, or marshalling yards;
 4. the transport of dangerous substances in pipelines, including pumping stations, outside the establishments referred to in Paragraph (2); 
5. the exploitation, namely the exploration, extraction and processing, of minerals in mines and quarries, including by means of boreholes with the exception of:
 (a) onshore underground gas storage in natural strata, aquifers, salt cavities and disused mines;
 (b) chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances;
 (c) operational extractive waste disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances;
 6. the offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons;
 7. the storage of gas at underground offshore sites including both dedicated storage sites and sites where exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons, are also carried out;
 8. waste landfill sites, including underground waste storage, with the exception of:
 (a) chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances;
 (b) operational extractive waste disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances;
 (c) (repealed, SG No. 53/2018, effective 26.06.2018).
 (9) The Council of Ministers shall adopt an ordinance on the prevention of major accidents involving dangerous substances and on the limitation of the consequences of such accidents.	

×ë. 103à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., áð. 82 îò 2012 ã., â ñèëà îò 26.11.2012 ã., îòì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.).		
Article 103a

 (New, SG No. 103/2009, amended, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, SG No. 82/2012, effective 26.11.2012, repealed, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015).	

×ë. 104. (Èçì. è äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ìåðêèòå çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ çà ÷îâåøêîòî çäðàâå, èìóùåñòâîòî è îêîëíàòà ñðåäà ñå îò÷èòàò ïðè:
 1. óñòðîéñòâåíîòî ïëàíèðàíå íà òåðèòîðèÿòà, è
 2. ïëàíèðàíåòî íà çàùèòàòà íà íàñåëåíèåòî è îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) Ïðè óñòðîéñòâåíîòî ïëàíèðàíå íà òåðèòîðèÿòà ñå îñúùåñòâÿâà êîíòðîë íà:
 1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ðàçïîëîæåíèåòî íà íîâè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) èçìåíåíèÿ â ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè èçìåíåíèÿ íà ïðîöåñ, èëè íà åñòåñòâî èëè ôèçè÷íà ôîðìà, èëè êîëè÷åñòâî íà îïàñíèòå âåùåñòâà, êîèòî áèõà ìîãëè äà èìàò çíà÷èòåëíè ïîñëåäñòâèÿ çà îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè èëè ìîãàò äà äîâåäàò äî ïðåâðúùàíåòî íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë â ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè îáðàòíî;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïëàíèðàíåòî íà íîâè ñòðîåæè, âêëþ÷èòåëíî èçãðàæäàíåòî íà òðàíñïîðòíè ïúòèùà, æèëèùíè ðàéîíè, îáåêòè ñ îáùåñòâåíî ïðåäíàçíà÷åíèå â áëèçîñò äî ñúùåñòâóâàùè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, êúäåòî ðàçïîëàãàíåòî èëè íîâè ñòðîåæè ìîæå äà áúäå èçòî÷íèê èëè äà ïîâèøè îïàñíîñòèòå èëè ïîñëåäñòâèÿòà îò âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ â òåçè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ.
 (3) Êîíòðîëúò ïî àë. 2 ñå îñúùåñòâÿâà ïðè:
 1. îäîáðÿâàíå íà èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ïî ðåäà íà ãëàâà øåñòà îò òîçè çàêîí è/èëè ðàçðåøàâàíå íà ñòðîèòåëñòâîòî ïî ðåäà íà ãëàâà îñìà, ðàçäåë II îò Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà çà ñëó÷àèòå ïî àë. 2;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îäîáðÿâàíå íà äîêëàäè çà áåçîïàñíîñò ïî ðåäà íà ÷ë. 109 – 115 çà èçãðàæäàíå è/èëè åêñïëîàòàöèÿ íà íîâè, çà åêñïëîàòàöèÿ íà äðóãè èëè èçìåíåíèÿ ïî àë. 2, ò. 2 íà ñúùåñòâóâàùè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè ÷àñòè îò òÿõ;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ñúãëàñóâàíå íà óñòðîéñòâåíè ïëàíîâå è òåõíè èçìåíåíèÿ ïðè ïëàíèðàíå íà ñòðîåæè â ñëó÷àèòå ïî àë. 2, â ò.÷. óñòðîéñòâåíè ïëàíîâå íà îáùèíèòå è ïîäðîáíè óñòðîéñòâåíè ïëàíîâå çà ïîçåìëåíè èìîòè, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå ðàçïîëàãàò ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ïî ÷ë. 127, àë. 2 îò Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà; 
4. (íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïîòâúðæäàâàíå íà ïúëíîòàòà è ñúîòâåòñòâèåòî íà äîêëàäà çà ïîëèòèêàòà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè ïî ðåäà íà ÷ë. 106 çà èçãðàæäàíå è/èëè åêñïëîàòàöèÿ íà íîâè, çà åêñïëîàòàöèÿ íà äðóãè èëè èçìåíåíèÿ ïî àë. 2, ò. 2 íà ñúùåñòâóâàùè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè ÷àñòè îò òÿõ.
 (4) (Äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ×ðåç êîíòðîëà ïî àë. 2 ñå îñèãóðÿâà èçïúëíåíèå íà ïîëèòèêàòà ïî îòíîøåíèå íà èçïîëçâàíåòî íà çåìÿòà èëè äðóãà ñâúðçàíà ñ òîâà ïîëèòèêà è ïðîöåäóðèòå çà ïðèëàãàíåòî é, êàòî ñå îò÷èòà íåîáõîäèìîñòòà â äúëãîñðî÷åí ïëàí îòíîñíî:
 1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïîääúðæàíå íà áåçîïàñíè ðàçñòîÿíèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë äî æèëèùíè ðàéîíè, îáåêòè è ïëîùè ñ îáùåñòâåíî ïðåäíàçíà÷åíèå, çîíè çà îòäèõ è êúäåòî å âúçìîæíî, ãîëåìè òðàíñïîðòíè ïúòèùà;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïîääúðæàíå íà áåçîïàñíè ðàçñòîÿíèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè äðóãè ïîäõîäÿùè ìåðêè äî ðàéîíè ñ îñîáåíà ïðèðîäîçàùèòíà ÷óâñòâèòåëíîñò èëè èíòåðåñ è îáåêòè íà êóëòóðíî-èñòîðè÷åñêîòî íàñëåäñòâî â îêîëíîñòèòå íà ïðåäïðèÿòèÿ, êîãàòî å öåëåñúîáðàçíî, ñ öåë òÿõíîòî îïàçâàíå;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäïðèåìàíå íà äîïúëíèòåëíè òåõíè÷åñêè ìåðêè çà îãðàíè÷àâàíå íà ðèñêîâåòå çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà â ñëó÷àé íà ñúùåñòâóâàùè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë.
 (5) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Çà öåëèòå íà àë. 3 è 4 îïåðàòîðúò íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ïðåäîñòàâÿ íà ñúîòâåòíèÿ êîìïåòåíòåí îðãàí ïî ãëàâà îñìà, ðàçäåë II îò Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà ïúëíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ðèñêîâåòå çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà, ïðîèçòè÷àùè îò íàëè÷èåòî íà îïàñíè âåùåñòâà ïî ïðèëîæåíèå ¹ 3 â òîâà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, òåõíè÷åñêî ñòàíîâèùå ïî òåçè ðèñêîâå, çà âñåêè îòäåëåí ñëó÷àé èëè îáùî, ïðè âçåìàíåòî íà ðåøåíèÿ, è çà ìåðêèòå çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè ñ òåçè âåùåñòâà è çà îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ. Îïåðàòîðúò íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ïðåäîñòàâÿ òàçè èíôîðìàöèÿ ïðè ïîèñêâàíå îò ñúîòâåòíèÿ êîìïåòåíòåí îðãàí ïî ãëàâà îñìà, ðàçäåë II îò Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà.
 (6) Â ñëó÷àèòå, êîãàòî îáåêòèòå ïî àë. 2 ïîïàäàò â îáõâàòà íà ãëàâà øåñòà, èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 5 ñå ïðåäîñòàâÿ íà íàé-ðàíåí åòàï çà öåëèòå íà êîíñóëòàöèèòå ñúñ çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò.
 (7) (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïðè èçäàâàíå íà ðåøåíèÿ çà îäîáðÿâàíå íà äîêëàäè çà áåçîïàñíîñò ïî ðåäà íà òîçè ðàçäåë èëè íà ðåøåíèÿ çà îäîáðÿâàíå íà óñòðîéñòâåíè ïëàíîâå ïî ðåäà íà Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà, â êîèòî ñå ïðåäâèæäà èçãðàæäàíå è åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè èçìåíåíèÿ â òÿõ ïî àë. 2, ò. 2 èëè íà ñòðîåæè ïî àë. 2, ò. 3, ñúîòâåòíèÿò êîìïåòåíòåí îðãàí âçåìà ïðåäâèä òåõíè÷åñêîòî ñòàíîâèùå ïî àë. 5 è ñòàíîâèùàòà, êîìåíòàðèòå è ïðåäëîæåíèÿòà îòíîñíî èäåíòèôèöèðàíèòå ðèñêîâå îò ãîëåìè àâàðèè â ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà, ïîëó÷åíè ñúîòâåòíî ïðè îáùåñòâåíèÿ äîñòúï ïî ÷ë. 115, àë. 1 è 2 èëè ïðè êîíñóëòàöèèòå ïî ÷ë. 87, àë. 2.		
Article 104

 (Amended and supplemented, SG No.77/2005, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The measures to prevent major accidents and limit the consequences thereof for human health, property, and the environment shall be taken into account in:
 1. spatial planning of the spatial development area, and
 2. civil protection and environmental protection planning.
 (2) In spatial planning of the spatial development area, control shall be exercised on:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the siting of new lower-tier or upper-tier establishments/facilities;
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) any modifications of lower-tier or upper tier establishments/facilities, or changes in a process, or in the nature or physical form or quantity of the dangerous substances, which could have significant consequences in terms of major-accident hazards or can lead to transformation of a lower-tier establishment/facility into an upper-tier establishment/facility, or vice versa;
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the planning of new developments, including transport routes, residential areas, establishments serving the public in the vicinity of existing lower-tier or upper-tier establishments/facilities, where the siting or new developments may be the source of or increase the risk or consequences of a major accident in such establishments/facilities.
 (3) Control under Paragraph (2) shall be exercised upon:
 1. approval of development proposals according to the procedure established by Chapter Six of this Act and/or construction authorization according to the procedure established by Section II of Chapter Eight of the Spatial Development Act for the cases referred to in Paragraph (2);
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) approval of safety reports according to the procedure established by Articles 109 – 115 herein for the construction and/or operation of new, for the operation of other, or for modifications pursuant to Paragraph 2(2) to existing upper-tier establishments/facilities or parts thereof;
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) clearance, under Article 127 (2) of the Spatial Development Act, of spatial development plans and modifications thereof upon planning developments in the cases referred to in Paragraph (2), including spatial development plans of municipalities and detailed plans for lots within the spatial development area of which lower-tier or upper-tier establishments/facilities are sited; 
4. (new, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) confirmation for the completeness and the consistency of the major-accident prevention policy document pursuant to Article 106 for the construction and/or operation of new, for the operation of other or for modifications pursuant to Paragraph 2(2) of existing lower-tier establishments/facilities or parts thereof.
 (4) (Supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The control pursuant to Paragraph 2 shall ensure implementation of the policy on land use or any other related policy and the procedures for its implementation, taking into account the need for a long-term plan with regard to:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) maintaining safety distances between lower-tier or upper-tier establishments/facilities and residential areas, establishments and areas serving the public, recreational areas and, where possible, major transport routes;
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) maintaining safety distances between lower-tier or upper-tier establishments/facilities or other relevant measures to areas of particular natural sensitivity or interest and cultural and historical heritage sites in the vicinity of establishments, where appropriate, for the purpose of their protection;
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) taking additional technical measures to reduce the risks to human health and the environment in the case of existing lower-tier or upper-tier establishments/facilities.
 (5) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) For the purposes of Paragraphs (3) and (4), the operator of an upper-tier establishment/facility shall make available to the relevant competent authority under Section II of Chapter Eight of the Spatial Development Act full information regarding the risks to human health and the environment arising from the presence of dangerous substances covered under Annex 3 hereto in the said establishment/facility, technical advice on those risks for each specific case or in total, upon making decisions, and on the measures to prevent major accidents involving such substances and to limit the consequences of such accidents. The operator of a lower-tier establishment/facility shall make this information available upon request by the relevant competent authority referred to in Chapter Eight, Section II of the Spatial Development Act.
 (6) In the cases where the sites referred to in Paragraph (2) fall within the scope of Chapter Six herein, the information referred to in Paragraph (5) shall be made available at the earliest stage for the purposes of consulting the public concerned.
 (7) (Amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Upon issuing decisions on the approval of safety reports according to the procedure established by this Section or of decisions on the approval of spatial development plans according to the procedure established by the Spatial Development Act which envisage the construction and operation of lower-tier or upper-tier establishments/facilities, or modifications thereto pursuant to Paragraph 2(2), or of developments referred to in Item 3 of Paragraph (2), the relevant competent authority shall take into consideration the technical advice referred to in Paragraph 5, and the opinions, comments and proposals regarding the risks of major accidents identified at the establishments/facilities, obtained in the course of the public access under Article 115, Paragraphs (1) and (2), or upon the consultations under Article 87 (2).	

×ë. 105. (Îòì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., íîâ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë è íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë å äëúæåí äà:
 1. ïðåäïðèåìà ïî âñÿêî âðåìå íåîáõîäèìèòå ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè è çà îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà;
 2. èìà ãîòîâíîñò ïî âñÿêî âðåìå äà óäîñòîâåðè, â ò.÷. çà öåëèòå íà êîíòðîëà îò êîìèñèèòå ïî ÷ë. 157à, àë. 2, ÷å å ïðåäïðèåë âñè÷êè íåîáõîäèìè ìåðêè ïî ò. 1;
 3. îñèãóðÿâà íåîáõîäèìîòî ñúäåéñòâèå íà êîìèñèèòå ïî ÷ë. 157à, àë. 2 çà èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêè íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, âêëþ÷èòåëíî çà âçåìàíå íà ïðîáè è ñúáèðàíå íà íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ çà óñòàíîâÿâàíå èçïúëíåíèåòî íà çàäúëæåíèÿòà ïî òîçè ðàçäåë è íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9;
 4. ðàçðàáîòè ïîëèòèêà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè (ÏÏÃÀ) è äà îñèãóðè íåéíîòî ïðàâèëíî ïðèëàãàíå ïîñðåäñòâîì ïîäõîäÿùè ñðåäñòâà, ñòðóêòóðè è ñèñòåìà çà óïðàâëåíèå íà ìåðêèòå çà áåçîïàñíîñò (ÑÓÌÁ);
 5. èçãîòâè äîêëàä çà ïîëèòèêàòà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè (ÄÏÏÃÀ), â êîéòî äà èçëîæè ñúîòâåòíàòà ÏÏÃÀ è ÑÓÌÁ.
 (2) Ïîëèòèêàòà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè òðÿáâà äà:
 1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) å ïðîïîðöèîíàëíà íà îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè è äà îò÷èòà ñëîæíîñòòà íà îðãàíèçàöèÿòà íà äåéíîñòèòå â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 2. âêëþ÷âà öåëèòå íà îïåðàòîðà êàòî öÿëî è ïðèíöèïèòå íà äåéñòâèå, ðîëÿòà è îòãîâîðíîñòòà íà óïðàâëåíèåòî, êàêòî è àíãàæèìåíò çà ïîñòîÿííî ïîäîáðÿâàíå íà êîíòðîëà íàä îïàñíîñòèòå îò ãîëÿìà àâàðèÿ îò ñòðàíà íà îïåðàòîðà;
 3. îñèãóðÿâà âèñîêî íèâî íà çàùèòà íà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà ÷ðåç ïëàíèðàíå, ðàçðàáîòâàíå è ïðèëàãàíå íà ïîäõîäÿùè ñðåäñòâà, ñòðóêòóðè è ñèñòåìè çà óïðàâëåíèå.
 (3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Çà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë çàäúëæåíèåòî çà ïðèëàãàíå íà ÏÏÃÀ ìîæå äà áúäå èçïúëíåíî ÷ðåç äðóãè ïîäõîäÿùè ñðåäñòâà, ñòðóêòóðè è ñèñòåìè çà óïðàâëåíèå, ðàçëè÷íè îò ïîñî÷åíèòå â àë. 1, ò. 4, àêî òå îò÷èòàò îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè è îòãîâàðÿò íà èçèñêâàíèÿòà çà îáõâàò è ñúäúðæàíèå íà ÏÏÃÀ, îïðåäåëåíè ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.		
Article 105

 (Repealed, SG No. 77/2005, new, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of a lower-tier estalishment/facility and of an upper-tier establishment/facility shall be obliged to:
 1. take at any time the necessary measures to prevent major accidents and to limit the consequences thereof for human health and the environment;
 2. be prepared to certify at any time, including for the purposes of control by the commissions under Article 157a (2) herein, that it has taken all necessary measures referred to in Item 1; 
3. render the necessary assistance to the commissions under Article 157a (2) herein for the conduct of inspections of the establishment/facility, including for the taking of samples and gathering the information necessary to ascertain compliance with the obligations under this Section and the ordinance referred to in Article 103 (9) herein;
 4. draw up a major-accident prevention policy (MAPP) and ensure that it is properly implemented by appropriate means, structures and a safety management system (SMS);
 5. draw up a report on the major-accident prevention policy document (MAPPD), setting out the relevant MAPP and SMS.
 (2) The major-accident prevention policy must:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) be proportionate to the major-accident hazards and take into account the complexity of the organisation of the activities in the establishment/facility;
 2. include the operator’s overall aims and principles of action, the role and responsibility of management, as well as a commitment towards continuously improving the control of major-accident hazards on the part of the operator;
 3. ensure a high level of protection of human health and the environment by planning, developing and implementing appropriate means, structures and management systems.
 (3) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) For lower-tier establishments/facilities, the obligation to implement the MAPP may be fulfilled by appropriate means, structures and management systems other than those specified in Item 4 of Paragraph (1), if they take into account the major-accident hazards and comply with the requirements for scope and content of the MAPP as established by the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.	

×ë. 106. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà íîâî, ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èçãîòâÿ è ïîäàâà ÄÏÏÃÀ è âñÿêà íåãîâà àêòóàëèçàöèÿ äî äèðåêòîðà íà ÐÈÎÑÂ, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 (2) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Äîêëàäúò çà ïîëèòèêà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè íà íîâî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ñå ïîäàâà îò îïåðàòîðà äî äèðåêòîðà íà ÐÈÎÑÂ â ñðîê äî òðè ìåñåöà ïðåäè âúâåæäàíå â åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî èëè ïðåäè èçìåíåíèÿ â íåãî, êîèòî âîäÿò äî ïðîìÿíà â ñïèñúêà íà îïàñíèòå âåùåñòâà.
 (3) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå îïîâåñòÿâà íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà ÐÈÎÑÂ âíåñåíèÿ îò îïåðàòîðà ÄÏÏÃÀ è âñÿêà íåãîâà àêòóàëèçàöèÿ è îñèãóðÿâà äîñòúï íà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò äî íåãî çà ñðîê îò 14 äíè, ñëåä êîåòî èçãîòâÿ è îïîâåñòÿâà íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà ÐÈÎÑÂ ïðîåêò íà ðåøåíèå ïî àë. 4. Êîãàòî ìîãàò äà áúäàò çàñåãíàòè ïîâúðõíîñòíè è/èëè ïîäçåìíè âîäè èëè âîäíè îáåêòè, â ñúùèÿ ñðîê äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ óâåäîìÿâà ïî ñëóæåáåí ïúò äèðåêòîðà íà ñúîòâåòíàòà áàñåéíîâà äèðåêöèÿ.
 (4) (Ïðåäèøíà àë. 2, èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå â 20-äíåâåí ñðîê îò ïîëó÷àâàíå íà ÄÏÏÃÀ è âñÿêà íåãîâà àêòóàëèçàöèÿ ñ ìîòèâèðàíî ðåøåíèå ïîòâúðæäàâà èëè îòêàçâà äà ïîòâúðäè ïúëíîòàòà è ñúîòâåòñòâèåòî íà äîêëàäà ñ èçèñêâàíèÿòà íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9 èëè óâåäîìÿâà ïèñìåíî îïåðàòîðà çà äîïóñíàòèòå ãðåøêè è íåïúëíîòè âúâ ôîðìàòà è ñúäúðæàíèåòî íà ÄÏÏÃÀ è îïðåäåëÿ ñðîê äî åäèí ìåñåö çà îòñòðàíÿâàíåòî èì. Ïðè íåîáõîäèìîñò äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ ìîæå äà èçèñêà ñòàíîâèùå îò îðãàíèòå ïî ÷ë. 157à, àë. 2 îòíîñíî ïúëíîòàòà è ñúîòâåòñòâèåòî íà ÄÏÏÃÀ.
 (5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðåøåíèåòî ïî àë. 4 ñúäúðæà:
 1. íàèìåíîâàíèå íà îðãàíà, êîéòî ãî èçäàâà;
 2. íàèìåíîâàíèå íà îïåðàòîðà, èìå è ïúëåí àäðåñ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 3. õàðàêòåðèñòèêà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 4. ïðàâíè è ôàêòè÷åñêè îñíîâàíèÿ;
 5. îïèñàíèå íà ðåçóëòàòèòå îò ïðîâåäåíèòå êîíñóëòàöèè ñúñ çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò è íà÷èíà, ïî êîéòî òå ñà âçåòè ïðåäâèä;
 6. ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè ñ îïàñíè âåùåñòâà è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ çà æèâîòà è çäðàâåòî íà õîðàòà è çà îêîëíàòà ñðåäà;
 7. ðàçïîðåäèòåëíà ÷àñò;
 8. ïðåä êîé îðãàí è â êàêúâ ñðîê ìîæå äà ñå îáæàëâà ðåøåíèåòî;
 9. äàòà íà èçäàâàíå è ïîäïèñ.
 (6) (Ïðåäèøíà àë. 3, èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ñå âúâåæäà â åêñïëîàòàöèÿ ñëåä âëÿçëî â ñèëà ðåøåíèå çà ïîòâúðæäàâàíå íà ÄÏÏÃÀ.
 (7) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â òðèäíåâåí ñðîê îò èçäàâàíåòî íà ðåøåíèåòî ïî àë. 4 äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå ãî îïîâåñòÿâà íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà ÐÈÎÑÂ.
 (8) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðåøåíèåòî ïî àë. 4 ìîæå äà ñå îáæàëâà ïî ðåäà íà Àäìèíèñòðàòèâíîïðîöåñóàëíèÿ êîäåêñ â 14-äíåâåí ñðîê îò îïîâåñòÿâàíåòî ìó.
 (9) (Ïðåäèøíà àë. 4, èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â 7-äíåâåí ñðîê îò èçïðàùàíå íà ðåøåíèåòî ïî àë. 4 äî îïåðàòîðà äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå èçïðàùà êîïèå îò äîêëàäà íà îðãàíèòå ïî ÷ë. 157à, àë. 2 çà öåëèòå íà êîíòðîëà.
 (10) (Ïðåäèøíà àë. 5, èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò ïî àë. 1 ïåðèîäè÷íî ïðåðàçãëåæäà ÏÏÃÀ è ÑÓÌÁ è ïðè íåîáõîäèìîñò àêòóàëèçèðà ÄÏÏÃÀ, êàêòî ñëåäâà:
 1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) íàé-ìàëêî âåäíúæ íà âñåêè 5 ãîäèíè;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðè çíà÷èòåëíî óâåëè÷àâàíå èëè íàìàëÿâàíå íà êîëè÷åñòâàòà íà îïàñíèòå âåùåñòâà â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðè èçìåíåíèå â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî èëè èçìåíåíèå íà ïðîöåñ, èëè íà åñòåñòâîòî èëè ôèçè÷íàòà ôîðìà èëè êîëè÷åñòâîòî íà îïàñíèòå âåùåñòâà, êîèòî áèõà ìîãëè äà èìàò çíà÷èòåëíè ïîñëåäñòâèÿ çà îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè èëè ìîãàò äà äîâåäàò äî êëàñèôèöèðàíå íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî â ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë; 
4. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ñëåä âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 5. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïî ñâîÿ èíèöèàòèâà èëè ïðè ïîèñêâàíå îò äèðåêòîðà íà ÐÈÎÑÂ, ïðè íàëè÷èå íà íîâè äàííè èëè íàó÷íà èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíàòà åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî è/èëè â ðåçóëòàò íà êîíòðîëà.
 (11) (Ïðåäèøíà àë. 6, èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîãàòî â ñëó÷àèòå ïî àë. 10 ñå óñòàíîâè, ÷å íå ñå íàëàãà àêòóàëèçàöèÿ íà ÄÏÏÃÀ, îïåðàòîðúò å äëúæåí äà äîêóìåíòèðà äàííèòå è çàêëþ÷åíèÿòà îò èçâúðøåíîòî ïðåðàçãëåæäàíå è äà ïðåäîñòàâÿ äîêóìåíòàöèÿòà íà êîìèñèÿòà ïî ÷ë. 157à, àë. 2 çà öåëèòå íà êîíòðîëà. Â 7-äíåâåí ñðîê îò ïðåðàçãëåæäàíåòî íà ÄÏÏÃÀ îïåðàòîðúò èçïðàùà çàêëþ÷åíèÿòà è äîêóìåíòàöèÿòà íà äèðåêòîðà íà ÐÈÎÑÂ.		
Article 106

 (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of a new, existing or other lower-tier establishment/facility shall prepare and submit the MAPPD and all its updates to the RIEW director in whose territory the establishment/facility is located.
 (2) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The major-accident prevention policy document of a new lower-tier establishment/facility shall be submitted by the operator to the RIEW director no later than three months prior to the commissioning of the establishment/facility or prior to modifications thereto which lead to a change in the inventory of dangerous substances.
 (3) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The RIEW director or an official empowered thereby shall publish on the RIEW website the MAPPD submitted by the operator and any updates thereof, shall make sure that the public concerned has access to it for a period of 14 days, and shall afterwards prepare and publish on the RIEW website the draft decision pursuant to Paragraph 4. Where surface and/or ground waters, or water bodies may be affected, within the same timeframe the RIEW director shall notify ex officio the director of the relevant basin directorate.
 (4) (Renumbered from Paragraph (2), amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within twenty days of the receipt of the MAPPD or any update thereof, the RIEW director or an official empowered thereby shall issue a reasoned decision confirming or refusing to confirm the completeness and conformity of the document to the requirements of the ordinance referred to in Article 103 (9) herein or shall notify the operator in writing of the errors and deficiencies in the form and content of the MAPPD and shall set a deadline of up to one month for curing any such errors and deficiencies. If necessary, the RIEW director may require an opinion from the authorities referred to in Article 157a (2) herein regarding the completeness and conformity of the MAPPD.
 (5) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The decision referred to in Paragraph (4) shall contain:
 1. name of the issuing body;
 2. name of the operator, name and full address of the establishment/facility;
 3. characteristics of the establishment/facility;
 4. legal and factual grounds;
 5. description of the results from the consultations held with the public concerned, and the manner in which these results have been taken into account;
 6. measures to prevent major accidents involving dangerous substances and to limit the consequences of such accidents for human life and health and for the environment;
 7. operative part;
 8. authority before which the decision is subject to appeal and the time limit for appeal;
 9. date of issue and signature.
 (6) (Renumbered from Paragraph (3), amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The lower-tier establishment/facility shall be commissioned after the decision confirming the MAPPD has become effective.
 (7) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within three days of issue of the decision referred to in Paragraph (4) the RIEW director or an official empowered thereby shall publish said decision on the RIEW website.
 (8) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The decision referred to in Paragraph (4) can be appealed against within 14 days of the date of its publication as per the procedure prescribed by the Administrative Procedure Code.
 (9) (Renumbered from Paragraph (4), amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within seven days from sending the decision under Paragraph (4) to the opertor, the RIEW director or an official empowered thereby shall send a copy of the report to the authorities referred to in Article 157a (2) herein for the purposes of control.
 (10) (Renumbered from Paragraph (5), amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator referred to in Paragraph (1) shall regularly review the MAPP and the SMS and, where necessary, update the MAPPD, as follows:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) at least every five years;
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) upon any significant increase or decrease in the quantity of dangerous substances in the establishment/facility;
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) upon any modification of the establishment/facility or change in a process, or in the nature or physical form or quantity of the dangerous substances, which could have significant consequences in terms of major-accident hazards or can lead to classification of the establishment/facility as an upper-tier establishment/facility; 
4. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) after the occurrence of a major accident in the establishment/facility;
 5. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) on its own initiative or at the request from the RIEW director, where justified by new facts or to take account of new technical knowledge about the safe operation of the establishment/facility and/or as a result of the control.
 (11) (Renumbered from Paragraph (6), amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Where in the cases referred to in Paragraph (10) it is established that an update of the MAPPD is not necessary, the operator shall be bound to document the data and conclusions of the review carried out and to make available the documentation to the commission referred to in Article 157a (2) herein for the purposes of control. Within 7 days of the MAPPD review, the operator shall send the conclusions and the documentation to the RIEW director.	

×ë. 107. (Îòì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., íîâ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà íîâî, ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë å äëúæåí äà ðàçðàáîòè è ïðèëàãà:
 1. äîêëàä çà áåçîïàñíîñò;
 2. äîêëàä çà ïîëèòèêàòà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) âúòðåøåí àâàðèåí ïëàí íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 (2) Ôîðìàòà è ñúäúðæàíèåòî íà äîêóìåíòèòå ïî àë. 1 ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
 (3) Ñ äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò îïåðàòîðúò å äëúæåí äà óäîñòîâåðè, ÷å:
 1. ïîëèòèêàòà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè è ñúîòâåòíàòà ñèñòåìà çà óïðàâëåíèå íà ìåðêèòå çà áåçîïàñíîñò, íåîáõîäèìà çà íåéíîòî ïðèëàãàíå, ñà âúâåäåíè â äåéñòâèå;
 2. îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè è âúçìîæíèòå ñöåíàðèè çà ãîëåìè àâàðèè ñà èäåíòèôèöèðàíè è ñå ïðåäïðèåìàò âñè÷êè íåîáõîäèìè ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà òàêèâà àâàðèè è çà îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è çà îêîëíàòà ñðåäà; 
3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îñèãóðÿâà âèñîêî íèâî íà áåçîïàñíîñò è ñèãóðíîñò â ìîäåëà, êîíñòðóêöèÿòà, äåéñòâèåòî è ïîääðúæêàòà íà âñÿêî ñúîðúæåíèå, âêëþ÷èòåëíî ñêëàäîâî ñúîðúæåíèå, îáîðóäâàíå è èíôðàñòðóêòóðà, ñâúðçàíà ñ äåéñòâèåòî ìó, êîèòî èìàò âðúçêà ñ îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè âúòðå â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 4. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) å èçãîòâåí âúòðåøåí àâàðèåí ïëàí íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 5. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) íà êìåòà íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, ñå ïðåäîñòàâÿ íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ çà èçãîòâÿíå íà âúíøåí àâàðèåí ïëàí íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 6. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ñå ïðåäîñòàâÿ äîñòàòú÷íî èíôîðìàöèÿ çà âçåìàíå íà ðåøåíèÿ îò êîìïåòåíòíèòå îðãàíè ïî ãëàâà øåñòà è ïî Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà îòíîñíî ðàçïîëàãàíåòî íà íîâè äåéíîñòè èëè ñòðîåæè îêîëî ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 (4) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïðè èçãîòâÿíå íà âúòðåøíèÿ àâàðèåí ïëàí îïåðàòîðúò íà íîâî, ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë å äëúæåí äà ïðîâåäå êîíñóëòàöèè ñ íåãîâèÿ ïåðñîíàë, âêëþ÷èòåëíî ñ ïåðñîíàëà, êîéòî ðàáîòè ïî äúëãîñðî÷íè äîãîâîðè çà ïîäèçïúëíèòåëñêè äåéíîñòè.
 (5) Îïåðàòîð, êîéòî å èçãîòâèë ïëàí çà èçâúíðåäíè ñèòóàöèè ïî ñèëàòà íà çàäúëæåíèå, íàëîæåíî îò äðóã íîðìàòèâåí àêò, å äëúæåí äà ïðåäïðèåìå íåîáõîäèìèòå äåéñòâèÿ, çà äà ãàðàíòèðà, ÷å òîçè ïëàí ñå èçïúëíÿâà íåçàáàâíî ïðè âúçíèêâàíå íà:
 1. ãîëÿìà àâàðèÿ, èëè
 2. íåêîíòðîëèðóåìî ñúáèòèå, çà êîåòî ìîæå äà ñå î÷àêâà, ÷å ùå ïðåäèçâèêà ãîëÿìà àâàðèÿ.
 (6) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ïðåäîñòàâÿ íà êìåòà íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ, îïðåäåëåíà ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9, çà èçãîòâÿíå íà âúíøåí àâàðèåí ïëàí.		
Article 107

 (Repealed, SG No. 77/2005, new, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of a new, existing or other upper-tier establishment/facility shall be obliged to develop and implement:
 1. a safety report;
 2. a major-accident prevention policy document;
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) an internal emergency plan for the establishment/facility.
 (2) The form and content of the documents covered under Paragraph (1) shall be determined by the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.
 (3) By the safety report, the operator shall be bound to demonstrate that:
 1. the major-accident prevention policy and the respective safety management system for implementing it have been put into effect;
 2. major-accident hazards and possible major-accident scenarios have been identified and the necessary measures have been taken to prevent such accidents and to limit their consequences for human health and the environment; 
3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) it ensures adequate safety and reliability in the design, construction, operation and maintenance of any facility, including storage facility, equipment and infrastructure connected with its operation which are linked to major-accident hazards inside the establishment/facility;
 4. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) an internal emergency plan for the establishment/facility has been drawn up;
 5. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the mayor of the relevant municipality where the establishment/facility is located is supplied with the necessary information for drawing up an external emergency plan of the establishment/facility;
 6. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) sufficient information is provided to enable the competent authorities under Chapter Six herein and under the Spatial Development Act regarding the siting of new activities or developments around the establishment/facility.
 (4) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of a new, existing or other upper-tier establishment/facility shall be bound to drawn up the internal emergency plan in consultation with its personnel, including long-term relevant subcontracted personnel.
 (5) An operator which has drawn up an emergency plan by virtue of an obligation imposed by another statutory instrument shall be bound to take the necessary action in order to ensure that the said plan is put into effect without delay when:
 1. a major accident occurs, or
 2. an uncontrolled event occurs which can be expected to cause a major accident.
 (6) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of an upper-tier establishment/facility shall provide the mayor of the relevant municipality where the establishment/facility is located with the necessary information as stated in the ordinance referred to in Article 103, Paragraph 9 for drawing up an external emergency plan.	

×ë. 108. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êìåòúò íà îáùèíà, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, å äëúæåí äà èçãîòâè è äà îñèãóðè èçïúëíåíèåòî íà âúíøåí àâàðèåí ïëàí íà òîâà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, ñ îïèñàíèå íà ìåðêèòå, êîèòî òðÿáâà äà áúäàò ïðåäïðèåòè èçâúí òåðèòîðèÿòà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî. Âúíøíèÿò àâàðèåí ïëàí ñå èçãîòâÿ êàòî ÷àñò îò îáùèíñêèÿ ïëàí çà çàùèòà ïðè áåäñòâèÿ ïî ÷ë. 9, àë. 10 îò Çàêîíà çà çàùèòà ïðè áåäñòâèÿ.
 (2) (Äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Âúíøíèÿò àâàðèåí ïëàí ïî àë. 1 ñå èçãîòâÿ, àêòóàëèçèðà è ïðèåìà â ñúîòâåòñòâèå ñ ÷ë. 9, àë. 10 è 11 îò Çàêîíà çà çàùèòà ïðè áåäñòâèÿ è âúç îñíîâà íà èíôîðìàöèÿòà, ïðåäîñòàâåíà îò îïåðàòîðà ïî ÷ë. 107, àë. 6 èëè ÷ë. 116å, àë. 4 èëè ÷ë. 116ç, àë. 3, ò. 2, â ñðîê äî 6 ìåñåöà îò äàòàòà íà ïðåäîñòàâÿíåòî é.
 (3) (Äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïðîåêòúò íà âúíøåí àâàðèåí ïëàí ïî àë. 1 è âñÿêî íåãîâî ñúùåñòâåíî èçìåíåíèå â òðèäíåâåí ñðîê îò èçãîòâÿíåòî èì ñå ñúãëàñóâàò îò êìåòà íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà ñúñ:
 1. (äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò, êàòî îñèãóðÿâà çà ïåðèîä îò 14 äíè îáùåñòâåí äîñòúï äî ïðîåêòà èëè èçìåíåíèåòî ìó ÷ðåç èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà îáùèíàòà, êîãàòî èìà òàêàâà, èëè ïî äðóã ïîäõîäÿù íà÷èí;
 2. îïåðàòîðà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî; 
3. ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 4. ñúñòàâíèòå ÷àñòè íà åäèííàòà ñïàñèòåëíà ñèñòåìà, èìàùè îòíîøåíèå ïî èçïúëíåíèå íà ìåðêèòå âúâ âúíøíèÿ àâàðèåí ïëàí è çàùèòà ïðè áåäñòâèÿ;
 5. (íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) äèðåêòîðà íà áàñåéíîâà äèðåêöèÿ, êîãàòî ïðîåêòúò çàñÿãà ïîâúðõíîñòíè è/èëè ïîäçåìíè âîäè, èëè âîäíè îáåêòè.
 (4) Ôîðìàòà è ñúäúðæàíèåòî íà âúíøíèÿ àâàðèåí ïëàí ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
 (5) Âñåêè êìåò íà îáùèíà, èçãîòâèë âúíøåí àâàðèåí ïëàí, å äëúæåí:
 1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) íà ïîäõîäÿùè èíòåðâàëè, íå ïî-äúëãè îò òðè ãîäèíè, äà ïðåðàçãëåæäà, ïðîâåðÿâà è êîãàòî å íåîáõîäèìî, äà àêòóàëèçèðà âúíøíèÿ àâàðèåí ïëàí, ïðè: 
à) èçäàâàíå íà ðåøåíèÿ ïî ÷ë. 116, àë. 1 èëè ÷ë. 116æ, àë. 4; 
á) ïîëó÷àâàíå íà èíôîðìàöèÿ ïî ÷ë. 116å, àë. 4;
 â) âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ íà òåðèòîðèÿòà íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë;
 ã) ïðîìåíè, êîèòî ñà íàñòúïèëè â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî èëè â ñúîòâåòíèòå ñïàñèòåëíè ñëóæáè ïî Çàêîíà çà çàùèòà ïðè áåäñòâèÿ, â íîâèòå òåõíè÷åñêè ïîçíàíèÿ, êàêòî è â ïîçíàíèÿòà îòíîñíî ðåàãèðàíåòî ïðè ãîëåìè àâàðèè;
 2. ïåðèîäè÷íî äà îðãàíèçèðà è ïðîâåæäà òðåíèðîâêè è ó÷åíèÿ ïî ïëàíà ïî àë. 1.
 (6) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïðè èçãîòâÿíåòî íà âúíøíèÿ àâàðèåí ïëàí, â ò.÷. íà íåãîâè àêòóàëèçàöèè, êìåòúò âçåìà ïðåäâèä ïîëó÷åíèòå ñòàíîâèùà, êîìåíòàðè è ïðåäëîæåíèÿ ïî àë. 3.
 (7) (Ïðåäèøíà àë. 6, èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Äî 31 ÿíóàðè åæåãîäíî êìåòîâåòå íà îáùèíè, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðàò ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, ïðåäñòàâÿò íà äèðåêòîðèòå íà ñúîòâåòíèòå ÐÈÎÑÂ èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðîâåäåíè òðåíèðîâêè è ó÷åíèÿ íà âúíøíèòå àâàðèéíè ïëàíîâå â ñúîòâåòñòâèå ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.		
Article 108

 (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The mayor of a municipality where an upper-tier establishment/facility is located shall be obliged to draw up and ensure the implementation of an external emergency plan for the said establishment/facility, describing the measures which must be taken outside the area of the establishment/facility. The external emergency plan shall be drawn up as part of the municipal disaster protection plan referred to in Article 9 (10) of the Disaster Protection Act.
 (2) (Supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The external emergency plan referred to in Paragraph (1) shall be drawn up, updated and adopted in accordance with Article 9, Paragraphs (10) and (11) of the Disaster Protection Act and based on the information provided by the operator under Article 107, Paragraph (6), or Article 116f, Paragraph (4), or Article 116h, Paragraph (3), item 2 herein within six months from the date of provision of the said information.
 (3) (Supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The draft of the external emergency plan referred to in Paragraph (1) and any substantial modification thereof shall, within three days of their drafting, be consulted by the mayor of the relevant municipality with:
 1. (supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the public concerned by ensuring for a period of 14 days public access to the draft or its modifications via the municipality’s website, if available, or in another suitable manner;
 2. the operator of the establishment/facility; 
3. the relevant RIEW covering the area of the establishment/facility;
 4. the constituents of the single emergency system concerned with the implementation of the measures in the external emergency part and disaster protection;
 5. (new, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the director of the basin directorate, where the draft concerns surface and/or ground waters, or water bodies.

 (4) The form and content of the external emergency plan shall be determined by the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.
 (5) Each municipality mayor who has drawn up an external emergency plan shall be bound:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) at suitable intervals not longer than three years, to review, check, and where necessary, update the external emergency plan in case of: 
(a) issue of decisions pursuant to Article 116(1) or Article 116g(4); 
(b) receipt of the information referred to in Article 116f, Paragraph 4;
 (c) occurrence of a major accident in the grounds of an upper-tier establishment/facility;
 (d) changes which occurred in the establishment/facility, or in the relevant rescue services pursuant to the Disaster Protection Act, in the new technological knowledge, as well as in the knowledge about the response to major accidents;

 2. to organize and conduct periodically drills and exercises under the plan referred to in Paragraph (1).
 (6) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In preparing the external emergency plan, including updates thereto, the mayor shall take into account the opinions, comments and proposals received pursuant to Paragraph 3.
 (7) (Renumbered from Paragraph (6), amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Annually, on or before the 31st day of January, the mayors of municipalities where upper-tier establishments/facility are located shall provide the competent RIEW directors with information regarding drills and exercises conducted under the external emergency plans in accordance with the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.	

×ë. 109. (Îòì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Èçãðàæäàíåòî è åêñïëîàòàöèÿòà íà íîâî è åêñïëîàòàöèÿòà íà ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè íà ÷àñòè îò íåãî ñå èçâúðøâàò ñëåä èçäàâàíå íà ðåøåíèå îò èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà çà îäîáðÿâàíå íà äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà òîçè ðàçäåë.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðàçïîðåäáàòà íà àë. 1 ñå ïðèëàãà è çà ïëàíèðàíè èçìåíåíèÿ/ðàçøèðåíèÿ â ñúùåñòâóâàùè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë.
 (3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðåøåíèåòî ïî àë. 1 å çàäúëæèòåëíî çà èçäàâàíå íà ðàçðåøåíèå çà ñòðîåæ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî ïî ðåäà íà Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà.
 (4) Èçêëþ÷åíèå ïî àë. 3 ñå äîïóñêà çà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ, êàêòî è ïëàíèðàíè èçìåíåíèÿ/ðàçøèðåíèÿ â òÿõ, çà êîèòî å ïðèêëþ÷èëà ñúîòâåòíàòà ïðîöåäóðà ïî ÎÂÎÑ ïî ðåäà íà ãëàâà øåñòà, ðàçäåë III ñ ïîñòàíîâÿâàíå íà ðåøåíèå, ñ êîåòî å îäîáðåíî ìåñòîïîëîæåíèåòî è ïîòâúðäåíè áåçîïàñíèòå ðàçñòîÿíèÿ â ñúîòâåòñòâèå ñ ÷ë. 99á, àë. 5.
 (5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Ðàçïîðåäáèòå íà àë. 1 è 2 íå ñå ïðèëàãàò â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9, êîèòî ñà ïî ðåäà íà ãëàâà øåñòà, ðàçäåë III.		
Article 109

 (Repealed, SG No. 77/2005, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The construction and operation of a new upper-tier establishment/facility, and the operation of an existing or other upper-tier establishment/facility, or parts thereof shall be carried out after the issuing by the Executive Director of the Executive Environment Agency of a decision on the approval of the safety report under the terms and according to the procedure established by this Section.
 (2) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The provision of Paragraph (1) shall furthermore apply to any planned modifications/extensions of existing upper-tier establishments/facilities.
 (3) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The decision referred to in Paragraph (1) shall be a mandatory condition for the granting of a building permit for the establishment/facility according to the procedure established by the Spatial Development Act.

 (4) An exception under Paragraph (3) shall be admitted for establishments/facilities, as well as planned modifications/extensions thereof, in respect of which the relevant EIA procedure according to the procedure established by Section III of Chapter Six herein has been completed by the delivery of a decision approving the siting and confirming the safety distances in accordance with Article 99b (5) herein.
 (5) (New, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) The provisions of Paragraphs (1) and (2) shall not apply in the cases referred to in Item 9 of Article 94 (1) herein where they are according to the procedure established by Section III of Chapter Six herein.	

×ë. 110. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì. è äîï., áð. 103 îò 2009 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Äîï. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà å êîìïåòåíòåí îðãàí çà èçäàâàíå íà ðåøåíèÿ è ïðåêðàòÿâàíå äåéñòâèåòî íà ðåøåíèÿ ïî ÷ë. 116 è ÷ë. 116æ, àë. 4 ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà òîçè ðàçäåë è ïîääúðæà àðõèâ íà èçäàäåíèòå àêòîâå, îñâåí â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îðãàíúò ïî àë. 1 ñ ìîòèâèðàíî ðåøåíèå ïðåêðàòÿâà äåéñòâèåòî íà ðåøåíèÿòà ïî ÷ë. 116, àë. 1, ò. 1 èëè ÷ë. 116æ, àë. 4 ñëåä ïðåäñòàâÿíå íà àêòóàëèçèðàíî óâåäîìëåíèå çà êëàñèôèêàöèÿ ïî ÷ë. 103, àë. 5 îò îïåðàòîðà íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, êëàñèôèöèðàíî ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë îòíîñíî:
 1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) çíà÷èòåëíî íàìàëÿâàíå íà êîëè÷åñòâîòî èëè ïðîìÿíà â ñïèñúêà íà îïàñíèòå âåùåñòâà, âúç îñíîâà íà êîåòî ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî âå÷å íå ñå êëàñèôèöèðà ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îêîí÷àòåëíî èçâåæäàíå îò åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.		
Article 110

 (Amended, SG No. 77/2005, amended and supplemented, SG No. 103/2009, amended, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Executive Director of the Executive Environment Agency shall be the authority competent to issue decisions an to terminate the effect of decisions under Article 116 and Article 116g (4) herein under the terms and according to the procedure established by this Section and shall maintain an archive of the acts issued, except in the cases referred to in Item 9 of Article 94 (1) herein.
 (2) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The authority referred to in Paragraph 1 shall, with a reasoned decision, terminate the validity of the decisions under Article 116(1), item 1 or Article 116g(4) after receiving an updated notification of classification pursuant to Article 103(5) by the operator of an establishment/facility classified as upper-tier with regard to:
 1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) a significant decrease in the quantity or a change in the inventory of dangerous substances based on which the establishment/facility is no longer classified as an upper-tier establishment and/or facility;
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) before the final de-commissioning of the establishment/facility.	

×ë. 110à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 95 îò 2005 ã., áð. 82 îò 2006 ã., áð. 102 îò 2006 ã., áð. 93 îò 2009 ã., â ñèëà îò 25.12.2009 ã., èçì. è äîï., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.).		
Article 110a

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 95/2005, SG No. 82/2006, SG No. 102/2006, SG No. 93/2009, effective 25.12.2009, amended and supplemented, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015).	

×ë. 111. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå:
 1. (îòì. – ÄÂ, áð. 79 îò 2019 ã., â ñèëà îò 8.10.2019 ã.); 
2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) óâåäîìÿâà ïîòåíöèàëíî çàñåãíàòèòå äúðæàâè è ïðåäîñòàâÿ èíôîðìàöèÿ â ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà Êîíâåíöèÿòà çà òðàíñãðàíè÷íèòå âúçäåéñòâèÿ íà ïðîìèøëåíèòå àâàðèè, ïîäïèñàíà íà 17 ìàðò 1992 ã. â Õåëçèíêè (ðàòèôèöèðàíà ñúñ çàêîí – ÄÂ, áð. 28 îò 1995 ã.), êîãàòî â ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ ñ òðàíñãðàíè÷íî âúçäåéñòâèå;
 3. ïðè âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ, êîÿòî îòãîâàðÿ íà êðèòåðèèòå çà äîêëàäâàíå ïî ïðèëîæåíèå ¹ 5, äîêëàäâà èíôîðìàöèÿòà ïî ÷ë. 116ã, àë. 2 è 3, ïðåäñòàâåíà îò îïåðàòîðà íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ å âúçíèêíàëà àâàðèÿòà, êúì åëåêòðîííàòà áàçà äàííè íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ (e-MARS);
 4. (äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) âúç îñíîâà íà ïîëó÷åíèòå óâåäîìëåíèÿ çà êëàñèôèêàöèÿ ïî ÷ë. 103, àë. 2 èëè 5 äîêëàäâà èíôîðìàöèÿ çà ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà ñ íèñúê è âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë êúì åëåêòðîííàòà áàçà äàííè íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ (e-SPIRS);
 5. èíôîðìèðà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ çà èìåòî è àäðåñà íà âñåêè îðãàí, êîéòî ïðèòåæàâà ñúîòâåòíàòà èíôîðìàöèÿ çà ãîëåìè àâàðèè è ìîæå äà êîíñóëòèðà êîìïåòåíòíèòå îðãàíè íà äðóãèòå äúðæàâè ÷ëåíêè, êîèòî ïðåäïðèåìàò äåéñòâèÿ â ñëó÷àé íà òàêàâà àâàðèÿ;
 6. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïîääúðæà ïóáëè÷åí åëåêòðîíåí ðåãèñòúð íà ïðåäïðèÿòèÿòà è ñúîðúæåíèÿòà ñ íèñúê è âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë;
 7. (íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) èíôîðìèðà îïåðàòîðà íà íîâî, ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, â êîåòî ñà íàëè÷íè îïàñíè âåùåñòâà ïî ïðèëîæåíèå ¹ 3 çà ïðèëîæèìîñòòà íà èçêëþ÷åíèåòî ïî ÷ë. 103, àë. 8, ò. 1 è/èëè ò. 5 – 8.
 (2) Ôîðìàòà è ñúäúðæàíèåòî íà ðåãèñòúðà ïî àë. 1, ò. 6 ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
 (3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Äîñòúïúò äî ðåãèñòúðà ïî àë. 1, ò. 6 ñå îñúùåñòâÿâà ÷ðåç èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 111

 (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) The Minister of Environment and Water or an official empowered thereby:
 1. (repealed, SG No. 79/2019, effective 8.10.2019);
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) shall notify the potentially affected countries and shall provide information in accordance with the requirements of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, signed at Helsinki on 17 March 1992 (ratified by an Act [promulgated in the] State Gazette No. 28 of 1995), where there is a risk of a major accident with transboundary effects occurring in an upper-tier establishment/facility;
 3. upon the occurrence of a major accident meeting the criteria for reporting under Annex 5 hereto, shall report the information referred to in Article 116d (2) and (3) herein, provided by the operator of a lower-tier or upper-tier establishment//facility to the Major Accident Reporting System (eMARS) electronic database of the European Commission;
 4. (supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) based on the notification of classification received under Article 103 (2) or (5) herein, shall report information on the lower-tier and upper-tier establishments/facilities to the Seveso Plants Information Retrieval System (eSPIRS) electronic database of the European Commission;
 5. shall inform the European Commission of the name and address of any body which possesses relevant information on major accidents and can advise the competent authorities of other Member States which take action in the event of such an accident;
 6. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) shall keep a public electronic register of the lower-tier and upper-tier establishments and facilities;
 7. (new, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) shall inform the operator of a new, existing or other establishment/facility or other establishment/facility in which dangerous substances from Annex 3 are present of the applicability of the exception referred to in Article 103, Paragraph 8, item 1 and/or items 5 to 8.
 (2) The form and content of the register referred to in Item 6 of Paragraph (1) shall be determined by the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.
 (3) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The register referred to in Paragraph 1, item 6 shall be accessible on the website of the Ministry of Environment and Water.	

×ë. 112. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà íîâî, ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ïîäàâà äî èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà çàÿâëåíèå çà îäîáðÿâàíå íà äîêëàä çà áåçîïàñíîñò, êàòî ïî îòíîøåíèå íà íîâèòå ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ äîêëàäúò ñå ïðåäñòàâÿ íå ïî-êúñíî îò 6 ìåñåöà ïðåäè ïîäàâàíåòî íà çàÿâëåíèå çà èçäàâàíå íà ðàçðåøåíèå çà ñòðîåæ ïî ðåäà íà Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà.
 (2) Ôîðìàòà è ñúäúðæàíèåòî íà çàÿâëåíèåòî ïî àë. 1 ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
 (3) Êúì çàÿâëåíèåòî ïî àë. 1 îïåðàòîðúò ïðèëàãà:
 1. (äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) äîêëàä çà áåçîïàñíîñò, êîéòî ñúäúðæà è ÄÏÏÃÀ;
 2. (îòì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.);
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) âúòðåøåí àâàðèåí ïëàí íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 4. (îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.);
 5. (îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.).
 (4) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ñúñ çàÿâëåíèåòî ïî àë. 1 îïåðàòîðúò ìîæå äà ïîèñêà îò èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ÷àñò îò èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 3, ò. 1 èëè ñïèñúêúò ñ îïàñíèòå âåùåñòâà îò ïðèëîæåíèå ¹ 3 äà áúäàò îáÿâåíè çà ïîâåðèòåëíè, êîãàòî ïðåäñòàâëÿâàò ïðîèçâîäñòâåíà èëè òúðãîâñêà òàéíà, è ïðåäñòàâÿ ñúîòâåòíèòå ìîòèâè çà òîâà.
 (5) (Èçì. – ÄÂ, áð. 17 îò 2019 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîãàòî ÷àñò îò èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 3, ò. 1 èëè ñïèñúêúò ñ îïàñíèòå âåùåñòâà îò ïðèëîæåíèå ¹ 3 ïðåäñòàâëÿâà äúðæàâíà èëè ñëóæåáíà òàéíà èëè ñúäúðæà ëè÷íè äàííè, îïåðàòîðúò ïðåäñòàâÿ ñúîòâåòíèòå ìîòèâè çà ïðèëàãàíå íà ðàçïîðåäáèòå íà Çàêîíà çà çàùèòà íà êëàñèôèöèðàíàòà èíôîðìàöèÿ, ñúîòâåòíî íà èçèñêâàíèÿòà çà çàùèòà íà ëè÷íèòå äàííè. 
(6) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ìîæå äà îïðåäåëè ÷àñò îò èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 3, ò. 1 èëè ñïèñúêúò ñ îïàñíèòå âåùåñòâà îò ïðèëîæåíèå ¹ 3 äà áúäàò ñ÷èòàíè çà ïîâåðèòåëíè íà îñíîâàíèÿòà ïî àë. 4 è 5.
 (7) (Èçì. – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã., ïðåäèøíà àë. 6, èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà â 14-äíåâåí ñðîê îò ïîëó÷àâàíå íà çàÿâëåíèåòî ïèñìåíî óâåäîìÿâà îïåðàòîðà äàëè èñêàíåòî ìó å ÷àñòè÷íî èëè íàïúëíî óâàæåíî çà ñëó÷àèòå ïî àë. 4 è 5 èëè çà ïðåöåíêàòà ïî àë. 6. Çà öåëèòå íà îáùåñòâåíèÿ äîñòúï îïðåäåëÿ ñðîê äî 5 äíè çà âíàñÿíå íà ïðåðàáîòåí âàðèàíò íà äîêóìåíòèòå íà õàðòèåí è åëåêòðîíåí íîñèòåë, â êîéòî íå ñå ñúäúðæà èíôîðìàöèÿòà, êîÿòî å ïðèåòà çà ïîâåðèòåëíà. Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 114, àë. 1 åäíîâðåìåííî ñ êîðèãèðàíèòå è äîïúëíåíèòå äîêóìåíòè ñå âíàñÿ è ïðåðàáîòåí âàðèàíò íà äîêóìåíòèòå çà öåëèòå íà îáùåñòâåíèÿ äîñòúï.
 (8) (Ïðåäèøíà àë. 7 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 109, àë. 4 çàÿâëåíèåòî ïî àë. 1 ñå ðàçãëåæäà îò èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ïðè íàëè÷èå íà âëÿçëî â ñèëà ðåøåíèå çà îäîáðÿâàíå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå ïî ÷ë. 99á, àë. 5. 
(9) (Ïðåäèøíà àë. 8 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 109, àë. 1 çàÿâëåíèåòî ïî àë. 1 ñå ðàçãëåæäà îò èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ïðè íàëè÷èå íà ñòàíîâèùå îò ñúîòâåòíèÿ êîìïåòåíòåí îðãàí ïî ãëàâà øåñòà, ðàçäåë III, ÷å èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå íå å ïðåäìåò íà ïðîöåäóðà ïî ãëàâà øåñòà, ðàçäåë III.		
Article 112

 (Amended, SG No. 77/2005, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of a new, existing or other upper-tier establishment/facility shall submit to the Executive Director of the Executive Environment Agency an application for approval of the safety report, and with regard to new establishments/facilities said report shall be presented not later than six months prior to the submission of an application for the grant of a building permit according to the procedure established by the Spatial Development Act.
 (2) The form and content of the application referred to in Paragraph (1) shall be determined by the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.
 (3) The operator shall attach the following to the application referred to in Paragraph (1):
 1. (supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) safety report which also contains the MAPPD;
 2. (repealed, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022);
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) an internal emergency plan for the establishment/facility;
 4. (repealed, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018);
 5. (repealed, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018).
 (4) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) By the application referred to in Paragraph (1), the operator may request from the Executive Director of the Executive Environment Agency that part of the information under Paragraph (3), item 1 or the inventory of dangerous substances from Annex 3 be treated as confidential where they constitute a production or business secret, and shall present the relevant reasons for this.
 (5) (Amended, SG No. 17/2019, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Where part of the information referred to in Paragraph (3), item 1 or the inventory of dangerous substances from Annex 3 constitutes a state secret or an official secret or contains any personal data, the operator shall present the relevant reasons for application of provisions of the Classified Information Protection Act or, respectively, of the requirements for the protection of personal data. 
(6) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Executive Director of the Executive Environment Agency may determine that part of the information under Paragraph (3), item 1 or the inventory of dangerous substances from Annex 3 should be treated as confidential on the grounds referred to in Paragraphs 4 and 5.
 (7) (Amended, SG No. 12/2017, renumbered from Paragraph (6), amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Executive Director of the Executive Environment Agency shall, within 14 days of receipt of the application, inform the operator in writing whether the operator’s application has been approved in part or in whole for the cases referred to in Paragraphs 4 and 5 or for the decision referred to in Paragraph 6. For the purposes of public access [the Executive Director of the Executive Environment Agency] shall set a 5-day time limit for submission of an amended version of the documents on paper and in electronic form which shall not contain the information considered to be confidential. In the cases referred to in Article 114 (1) herein, an amended version of the documents for the purposes of public access shall be submitted together with the amended and supplemented documents.
 (8) (Renumbered from Paragraph (7), SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In the cases referred to in Article 109 (4) herein, the application referred to in Paragraph (1) shall be considered by the Executive Environment Agency provided there is an enforceable decision on the approval of the development proposal under Article 99b (5) herein. 
(9) (Renumbered from Paragraph (8), SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In the cases referred to in Article 109 (1) herein, the application referred to in Paragraph (1) shall be considered by the Executive Environment Agency provided there is an opinion by the relevant competent authority under Section III of Chapter Six herein to the effect that the development proposal is not subject to a procedure under Section III of Chapter Six herein.	

×ë. 112à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.).		
Article 112a

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015).	

×ë. 112á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 52 îò 2008 ã., îòì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.).		
Article 112b

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 52/2008, repealed, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015).	

×ë. 113. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 30 îò 2006 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 109, àë. 4 îïåðàòîðúò ïîäàâà çàÿâëåíèåòî ïî ÷ë. 112, àë. 1 íå ïî-êúñíî îò 6 ìåñåöà ïðåäè âúâåæäàíå â åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî èëè íà ÷àñòè îò òÿõ.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïðè ðàçãëåæäàíå íà äîêóìåíòèòå ïî àë. 1 èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà îñèãóðÿâà èçïîëçâàíåòî íà âñÿêà ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ è íàïðàâåíî çàêëþ÷åíèå îò ïðîâåäåíè ïðîöåäóðè ïî ðåäà íà ãëàâà øåñòà è ïðîöåäóðè ïî èçäàâàíå èëè àêòóàëèçèðàíå íà ðàçðåøèòåëíî ïî ÷ë. 117, êîãàòî òîâà å ïðèëîæèìî çà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 (3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò ïî àë. 1 å äëúæåí äà èçïúëíÿâà âñè÷êè ìåðêè â îäîáðåíèÿ äîêëàä çà áåçîïàñíîñò, ñâúðçàíè ñ èçãðàæäàíåòî è áåçîïàñíàòà åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, à â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 109, àë. 4 – è îòíîñèìèòå ìåðêè è óñëîâèÿ â ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 99á, àë. 5.
 (4) Èíôîðìàöèÿòà â äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò ïî àë. 3 òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà èíôîðìàöèÿòà, ïîäàäåíà äî êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî ãëàâà øåñòà, ðàçäåë III, êàêòî è íà óñëîâèÿòà è ìåðêèòå â ïîñòàíîâåíèòå ðåøåíèÿ, ñ êîèòî ñà ïðèêëþ÷èëè ñúîòâåòíèòå ïðîöåäóðè ïî ÎÂÎÑ.		
Article 113

 (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 30/2006, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) (1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In the cases referred to in Article 109 (4) herein, the operator shall submit the application referred to in Article 112 (1) herein not later than six months prior to the commissioning of the establishment/facility or of parts thereof.
 (2) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Upon consideration of the documents referred to in Paragraph (1), the Executive Director of the Executive Environment Agency shall ensure the use of any information received and conclusion made in procedures conducted according to the procedure established by Chapter Six herein and procedures for the issuing or updating a permit referred to in Article 117 herein, where so applicable to the establishment/facility.
 (3) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator referred to in Paragraph (1) shall be bound to implement all measures in the safety report as approved, related to the construction and safe operation of the establishment/facility, and in the cases referred to in Article 109 (4) herein, the relevant measures and conditions in the decision referred to in Article 99b (5) herein as well.
 (4) The information in the safety report referred to in Paragraph (3) must conform to the information submitted to the competent authority referred to in Section III of Chapter Six herein, as well as the conditions and measures in the decisions delivered whereby the relevant EIA procedures have been completed.	

×ë. 114. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà â 14-äíåâåí ñðîê îò ïîëó÷àâàíå íà äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 112, àë. 3 óâåäîìÿâà îïåðàòîðà çà äîïóñíàòè â òÿõ ãðåøêè è íåïúëíîòè è îïðåäåëÿ ñðîê äî 30 äíè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â 7-äíåâåí ñðîê ñëåä èçòè÷àíå íà ñðîêà ïî àë. 1 èëè îò ïîëó÷àâàíå íà êîðèãèðàíèòå è äîïúëíåíè äîêóìåíòè èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà èçïðàùà äîêóìåíòèòå çà ñòàíîâèùå äî ìèíèñòúðà íà çäðàâåîïàçâàíåòî, ìèíèñòúðà íà âúòðåøíèòå ðàáîòè, èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíà àãåíöèÿ "Ãëàâíà èíñïåêöèÿ ïî òðóäà", êìåòà íà îáùèíàòà è äèðåêòîðà íà ÐÈÎÑÂ, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ å ðàçïîëîæåíî ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 (3) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà è îðãàíèòå ïî àë. 2 èëè îïðàâîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà ìîãàò äà èçâúðøâàò ïðîâåðêè íà ìÿñòî ñ öåë îöåíêà íà ñúîòâåòñòâèåòî íà äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 112, àë. 3 ñ ïðåäâèäåíèòå îò îïåðàòîðà ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè è çà îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ.
 (4) (Äîï. – ÄÂ, áð. 81 îò 2016 ã., â ñèëà îò 14.10.2016 ã.) Îðãàíèòå ïî àë. 2 èëè îïðàâîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà èçïðàùàò äî èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ñòàíîâèùàòà ñè â ñðîê äî åäèí ìåñåö îò ïîëó÷àâàíå íà äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 112, àë. 3.
 (5) Ëèïñàòà íà ñòàíîâèùå íà íÿêîè îò îðãàíèòå ïî àë. 2 â çàêîíîóñòàíîâåíèÿ ñðîê ñå ñìÿòà çà ìúë÷àëèâî ñúãëàñèå.		
Article 114

 (Amended, SG No. 77/2005, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) Within fourteen days from the receipt of the documents referred to in Article 112 (3) herein, the Executive Director of the Executive Environment Agency shall notify the operator of any errors and deficiencies in the said documents and shall set a deadline of up to 30 days for curing any such errors and deficiencies.
 (2) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within seven days from the expiry of the time limit referred to in Paragraph (1) or from the receipt of the amended and supplemented documents, the Executive Director of the Executive Environment Agency shall send the documents for an opinion to the Minister of Health, the Minister of Interior, the Executive Director of the General Labour Inspection Executive Agency, the municipality mayor and the Director of the RIEW covering the area of the establishment/facility.
 (3) The Executive Director of the Executive Environment Agency and the authorities referred to in Paragraph (2) or officials empowered thereby may conduct on-site inspections for the purpose of assessing the conformity of the documents covered under Article 112 (3) herein with the measures envisaged by the operator to prevent major accidents and to limit their consequences.
 (4) (Supplemented, SG No. 81/2016, effective 14.10.2016) The authorities referred to in Paragraph (2) or officials authorised thereby shall send the opinions thereof to the Executive Director of the Executive Environment Agency within one month from the receipt of the documents covered under Article 112 (3) herein.
 (5) Should any of the authorities covered under Paragraph (2) fail to send an opinion within the statutory time limit, tacit consent shall be presumed.	

×ë. 115. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â ñðîêà ïî ÷ë. 114, àë. 2 èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ïóáëèêóâà îáÿâà çà îòêðèò îáùåñòâåí äîñòúï äî äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 112, àë. 3, ò. 1 è 3 íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà àãåíöèÿòà è îñèãóðÿâà äîñòúï íà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò äî òÿõ â åäíîìåñå÷åí ñðîê îò äàòàòà íà ïóáëèêóâàíå íà îáÿâàòà. Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ïðåäîñòàâÿ äîêóìåíòèòå è êîïèå îò îáÿâàòà íà êìåòà íà îáùèíàòà, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, à â ñëó÷àè íà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ ïîòåíöèàë çà ãîëÿìà àâàðèÿ ñ òðàíñãðàíè÷íî âúçäåéñòâèå óâåäîìÿâà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå çà öåëèòå íà ÷ë. 111, àë. 1, ò. 2.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â 5-äíåâåí ñðîê îò ïîëó÷àâàíå íà äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 112, àë. 3, ò. 1 è 3 êìåòúò íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà èíôîðìèðà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò ÷ðåç îáÿâà â ìåñòíèòå ñðåäñòâà çà ìàñîâî îñâåäîìÿâàíå è îñèãóðÿâà äîñòúï äî òÿõ â åäíîìåñå÷åí ñðîê îò äàòàòà íà ïóáëèêóâàíå íà îáÿâàòà. Îáÿâàòà ñúîòâåòñòâà ïî îáõâàò è ñúäúðæàíèå íà îáÿâàòà ïî àë. 1. Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå óâåäîìÿâà ïîòåíöèàëíî çàñåãíàòèòå äúðæàâè è ïðåäîñòàâÿ èíôîðìàöèÿ â ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà Êîíâåíöèÿòà çà òðàíñãðàíè÷íèòå âúçäåéñòâèÿ íà ïðîìèøëåíèòå àâàðèè.
 (3) Â åäíîìåñå÷íèÿ ñðîê íà îáùåñòâåíèÿ äîñòúï ïî àë. 1 è 2 ïðåäñòàâèòåëèòå íà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò ìîãàò äà ïðåäñòàâÿò ïèñìåíè ñòàíîâèùà, êîìåíòàðè è ïðåäëîæåíèÿ ïî äîêóìåíòàöèÿòà.
 (4) (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â ñëó÷àèòå, â êîèòî èìà óâàæåíî èñêàíå ïî ÷ë. 112, àë. 4 èëè àë. 6, èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà è êìåòúò íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà ïðåäîñòàâÿò íà îáùåñòâåíîñòòà ïðåðàáîòåíà îò îïåðàòîðà äîêóìåíòàöèÿ ñúãëàñíî ÷ë. 112, àë. 7. 
(5) Â òðèäíåâåí ñðîê ñëåä èçòè÷àíå íà ñðîêà ïî àë. 2 êìåòúò íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà èçïðàùà ïî ñëóæåáåí ïúò íà èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ðåçóëòàòèòå îò ïðîâåäåíèÿ îáùåñòâåí äîñòúï, â ò.÷. èíôîðìàöèÿ çà íà÷èíà íà îñèãóðÿâàíåòî ìó.
 (6) Ðåäúò è íà÷èíúò çà ïðîâåæäàíå íà îáùåñòâåí äîñòúï è ñúäúðæàíèåòî íà îáÿâàòà ïî àë. 1 ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
 (7) Ïðè èçãîòâÿíå íà ðåøåíèå ïî ÷ë. 116 èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà âçåìà ïðåäâèä ñòàíîâèùàòà ïî äîêóìåíòàöèÿòà, ïîëó÷åíè ïðè îáùåñòâåíèÿ äîñòúï.
 (8) (Èçì. – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîãàòî âúç îñíîâà íà ïðåãëåäà íà äîêóìåíòàöèÿòà îò Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà è/èëè âúç îñíîâà íà ñòàíîâèùå ïî àë. 3 èëè ÷ë. 114, àë. 4 ñå óñòàíîâÿò íåñúîòâåòñòâèÿ èëè íåïúëíîòè â äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 112, àë. 3, ò. 1 è 3, èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà äàâà óêàçàíèÿ íà îïåðàòîðà è îïðåäåëÿ ñðîê, íå ïî-äúëúã îò 30 äíè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì.
 (9) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà â 25-äíåâåí ñðîê ñëåä èçòè÷àíå íà ñðîêà ïî ÷ë. 114, àë. 4 èëè îò ïîëó÷àâàíå íà êîðèãèðàíèòå è äîïúëíåíèòå äîêóìåíòè ïî àë. 8 îïîâåñòÿâà íà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò ïðîåêòà íà ðåøåíèå ïî ÷ë. 116, àë. 1 èëè ïî ÷ë. 116æ, àë. 4 çà ïåðèîä îò 14 äíè íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè.		
Article 115

 (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within the time limit referred to in Article 114 (2) herein, the Executive Director of the Executive Environment Agency shall publish a notice of open public access to the documents referred to in Items 1 and 3 of Article 112 (3) herein on the website of the Agency and shall afford the public concerned access to the said documents within one month from the date of publication of the notice. The Executive Director of the Executive Environment Agency shall provide the documents and a copy of the notice to the mayor of the municipality where the establishment/facility is located, and in the cases of establishments/facilities in which a major accident with transboundary effects can originate, the said Executive Director shall notify the Minister of Environment and Water for the purposes of Item 2 of Article 111 (1) herein.
 (2) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within five days from the receipt of the documents covered under Items 1 and 3 of Article 112 (3) herein, the mayor of the relevant municipality shall inform the public concerned by means of a notice in the local mass communication media and shall afford access to the said documents within one month from the date of publication of the notice. The scope and content of the notice shall correspond to the notice referred to in Paragraph (1). The Minister of Environment and Water shall notify the potentially affected countries and shall provide information in accordance with the requirements of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.

 (3) Within the month of public access referred to in Paragraphs (1) and (2), members of the public concerned may submit written opinions, comments and proposals on the documents.
 (4) (Amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In the cases where a request under Article 112 (4) or (6) herein has been granted, the Executive Director of the Executive Environment Agency and the mayor of the relevant municipality shall provide the public concerned with documents amended by the operator according to Article 112 (7) herein. 
(5) Within three days from the expiry of the time limit referred to in Paragraph (2), the mayor of the relevant municipality shall send the results of the public access held, including information on the manner in which the said access was provided, through official channels to the Executive Director of the Executive Environment Agency.
 (6) The procedure and manner for holding a public access and the content of the notice referred to in Paragraph (1) shall be determined by the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.
 (7) In drawing up a decision under Article 116 herein, the Executive Director of the Executive Environment Agency shall take into consideration the opinions on the documents obtained in the course of the public access.
 (8) (Amended, SG No. 12/2017, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Where, based on the review of documentation by the Executive Environment Agency and/or based on an opinion pursuant to Paragraph (3) or Article 114 (4) herein, any non-conformities or deficiencies are found in the documents referred to in Article 112 (3), Items 1 and 3 herein, the Executive Director of the Executive Environment Agency shall give instructions to the operator and shall set a deadline not longer than 30 days for remedying any such non-conformities or deficiencies.
 (9) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Executive Director of the Executive Environment Agency shall, within 25 days of the expiry of the deadline referred to in Article 114(4), or of receipt of the amended and supplemented documents referred to in Paragraph 8, make available to the public concerned the draft decision pursuant to Article 116(1) or pursuant to Article 116g(4) on its website for a period of 14 days.	

×ë. 116. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 35 îò 2009 ã., â ñèëà îò 12.05.2009 ã., áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà â 30-äíåâåí ñðîê ñëåä èçòè÷àíå íà ñðîêà ïî ÷ë. 114, àë. 4 èëè îò ïîëó÷àâàíå íà êîðèãèðàíèòå è äîïúëíåíè äîêóìåíòè ïî ÷ë. 115, àë. 8 èçäàâà:
 1. ðåøåíèå çà îäîáðÿâàíå íà äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò, êîãàòî â ðåçóëòàò íà ïðîâåäåíàòà ïðîöåäóðà ïî ÷ë. 109 – 115 óñòàíîâè, ÷å îïåðàòîðúò å ïðåäâèäèë äîñòàòú÷íè ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ, êîèòî ñà äîêóìåíòèðàíè â äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò è êîãàòî å ïðèëîæèìî, å èçïúëíèë îòíîñèìèòå ìåðêè è/èëè óñëîâèÿ â ðåøåíèåòî, ñ êîåòî å ïðèêëþ÷èëà ïðîöåäóðàòà ïî ãëàâà øåñòà, ðàçäåë ²²², èëè
 2. ðåøåíèå çà íåîäîáðÿâàíå íà äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò, êîãàòî:
 a) îïåðàòîðúò íå å ïðåäâèäèë ìåðêè â äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò èëè ïðåäâèäåíèòå ìåðêè íå ñà äîñòàòú÷íè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè èëè çà îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ, èëè íå ñà èçïúëíåíè îòíîñèìèòå ìåðêè è/èëè óñëîâèÿ â ðåøåíèÿòà, ñ êîèòî å ïðèêëþ÷èëà ïðîöåäóðàòà ïî ãëàâà øåñòà, ðàçäåë ²²², èëè
 á) îïåðàòîðúò íå å èçïúëíèë äàäåíèòå óêàçàíèÿ è/èëè íå å ñïàçèë îïðåäåëåíèÿ ñðîê ñúãëàñíî ÷ë. 115, àë. 8; èëè
 â) îðãàí ïî ÷ë. 114, àë. 2 èëè ïðåäñòàâèòåë íà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò å âíåñúë ìîòèâèðàíî âúçðàæåíèå ïî çàêîíîñúîáðàçíîñò ñðåùó ðåàëèçàöèÿòà íà ïðîåêòà.
 (2) Âúç îñíîâà íà èíôîðìàöèÿòà â äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ìîæå ñ ìîòèâèðàíî ðåøåíèå äà îñâîáîäè êìåòà íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà îò çàäúëæåíèåòî äà èçãîòâÿ âúíøåí àâàðèåí ïëàí çà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, â ñëó÷àèòå, êîãàòî òîâà íå å íåîáõîäèìî.
 (3) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà âúç îñíîâà íà èíôîðìàöèÿòà â àêòóàëèçèðàí äîêëàä çà áåçîïàñíîñò íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî ïî ÷ë. 116æ ìîæå â ïèñìåíà ôîðìà äà îòòåãëè ðåøåíèåòî çà îñâîáîæäàâàíå ïî àë. 2, êàòî ïîñî÷è äàòàòà, íà êîÿòî èçòè÷à ñðîêúò íà îñâîáîæäàâàíåòî, è äàòàòà, äî êîÿòî êìåòúò íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà òðÿáâà äà èçãîòâè è ïðåäñòàâè âúíøåí àâàðèåí ïëàí íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 (4) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà èçïðàùà ðåøåíèåòî ïî àë. 2 äî ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, êîãàòî âúç îñíîâà íà äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 112, àë. 3 óñòàíîâè, ÷å äàäåíî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, êîåòî ñå íàìèðà â áëèçîñò äî òåðèòîðèÿòà íà äúðæàâà ÷ëåíêà ïî Êîíâåíöèÿòà çà òðàíñãðàíè÷íèòå âúçäåéñòâèÿ íà ïðîìèøëåíèòå àâàðèè, íå ïîðàæäà îïàñíîñò îò ãîëÿìà àâàðèÿ îòâúä íåéíèòå ãðàíèöè è íå å íåîáõîäèìî êìåòúò äà èçãîòâÿ âúíøåí àâàðèåí ïëàí. Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå óâåäîìÿâà äðóãàòà äúðæàâà ÷ëåíêà. 
(5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðåøåíèåòî ïî àë. 1 èëè ïî ÷ë. 116æ, àë. 4 ñúäúðæà:
 1. íàèìåíîâàíèå íà îðãàíà, êîéòî ãî èçäàâà;
 2. íàèìåíîâàíèå íà îïåðàòîðà, èìå è ïúëåí àäðåñ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 3. õàðàêòåðèñòèêà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 4. ïðàâíè è ôàêòè÷åñêè îñíîâàíèÿ;
 5. îïèñàíèå íà ðåçóëòàòèòå îò ïðîâåäåíèòå êîíñóëòàöèè ñúñ çàñåãíàòà îáùåñòâåíîñò è íà÷èíà, ïî êîéòî òå ñà âçåòè ïðåäâèä;
 6. ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè ñ îïàñíè âåùåñòâà è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ çà æèâîòà è çäðàâåòî íà õîðàòà è çà îêîëíàòà ñðåäà;
 7. ðàçïîðåäèòåëíà ÷àñò;
 8. ïðåä êîé îðãàí è â êàêúâ ñðîê ðåøåíèåòî ìîæå äà ñå îáæàëâà;
 9. äàòà íà èçäàâàíå è ïîäïèñ.		
Article 116

 (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 35/2009, effective 12.05.2009, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) Within 30 days from the expiry of the time limit referred to in Article 114 (4) herein or from the receipt of the corrected and completed documents under Article 115 (8) herein, the Executive Director of the Executive Environment Agency shall issue:
 1. a decision on the approval of the safety report where, as a result of the procedure conducted under Articles 109 to 115 herein, the Executive Director ascertains that the operator has envisaged sufficient measures to prevent major accidents and to limit the consequences thereof, which are documented in the safety report and, where applicable, has implemented the relevant measures and/or conditions in the decision whereby the procedure under Section III of Chapter Six herein has been completed, or
 2. a decision on the non-approval of the safety report, where:
 (a) the operator has not envisaged measures in the safety report or the measures envisaged are insufficient to prevent major accidents or to limit the consequences thereof, or the relevant measures and/or conditions in the decisions whereby the procedure under Section III of Chapter Six herein has been completed are not implemented, or
 (b) the operator has failed to comply with the directions given and/or has failed to comply with the time limit set according to Article 115 (8) herein; or 
(c) an authority referred to in Article 114 (2) herein or a member of the public concerned has submitted a reasoned objection concerning the legal conformity of the implementation of the project.
 (2) On the basis of the information in the safety report, the Executive Director of the Executive Environment Agency may issue a reasoned decision waiving the obligation of the mayor of the relevant municipality to draw up an external emergency plan for the establishment/facility as required.
 (3) Based on the information in an updated safety report of the establishment/facility under Article 116g herein, the Executive Director of the Executive Environment Agency may withdraw in writing the waiver decision under Paragraph (2), specifying the date of expiry of the period of the waiver and the date by which the mayor of the relevant municipality must draw up and submit an external emergency plan of the establishment/facility. 
(4) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Executive Director of the Executive Environment Agency shall send the decision referred to in Paragraph (2) to the Minister of Environment and Water where, based on the documents referred to in Article 112 (3) herein, the Executive Director ascertains that a particular upper-tier establishment/facility, which is located close to the territory of a Member State under the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents does not present a major-accident hazard beyond its boundary and the mayor is not required to draw up an external emergency plan. The Minister of Environment and Water shall notify the other Member State. 
(5) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The decision under Paragraph 1 or under Article 116g(4) shall contain:
 1. name of the issuing body;
 2. name of the operator, name and full address of the establishment/facility;
 3. characteristics of the establishment/facility;
 4. legal and factual grounds;
 5. description of the results from the consultations held with the public concerned, and the manner in which these results have been taken into account;
 6. measures to prevent major accidents involving dangerous substances and to limit the consequences of such accidents for human life and health and for the environment;
 7. operative part;
 8. the authority before which the decision may be appealed, and time limit for appeal;
 9. date of issue and signature.	

×ë. 116à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 103 îò 2009 ã., èçì. è äîï., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., îòì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.).		
Article 116a

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 103/2009, amended and supplemented, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, repealed, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022).	

×ë. 116á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â 7-äíåâåí ñðîê îò èçäàâàíå íà ðåøåíèå ïî ÷ë. 116, àë. 1 èëè ïî ÷ë. 116æ, àë. 4 èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ïèñìåíî óâåäîìÿâà îïåðàòîðà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî è îðãàíèòå ïî ÷ë. 111, àë. 1 è ÷ë. 114, àë. 2 çà èçäàâàíåòî ìó. Çà èçäàäåíî ðåøåíèå ïî ÷ë. 116, àë. 2 èëè 3 ñå óâåäîìÿâà êìåòúò íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà.
 (2) (Äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà îïîâåñòÿâà âñÿêî ðåøåíèå ïî ÷ë. 116, àë. 1 èëè ïî ÷ë. 116æ, àë. 4 â 14-äíåâåí ñðîê îò èçäàâàíåòî ìó ÷ðåç öåíòðàëíèòå ñðåäñòâà çà ìàñîâî îñâåäîìÿâàíå, èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà àãåíöèÿòà è/èëè ïî äðóã ïîäõîäÿù íà÷èí.		
Article 116b

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within seven days from the issuing of a decision under Article 116 (1) or Article 116g (4) herein, the Executive Director of the Executive Environment Agency shall notify the operator of the establishment/facility and the authorities referred to in Article 111 (1) and Article 114 (2) herein in writing of the issuing of the said decision. The mayor of the relevant municipality shall be notified of a decision issued under Article 116 (2) or (3) herein.
 (2) (Supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Executive Director of the Executive Environment Agency shall make public any decision referred to in Article 116 (1) or Article 116g (4) herein within 14 days from the issuing thereof through the national mass communication media, the website of the Agency and/or another appropriate manner.	

×ë. 116â. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì. è äîï., áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðåøåíèÿòà ïî ÷ë. 116, àë. 1 è ïî ÷ë. 116æ, àë. 4 ìîãàò äà ñå îáæàëâàò ïî ðåäà íà Àäìèíèñòðàòèâíîïðîöåñóàëíèÿ êîäåêñ â 14-äíåâåí ñðîê îò îïîâåñòÿâàíåòî èì ïî ÷ë. 116á.		
Article 116c

 (New, SG No. 77/2005, amended and supplemented, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) 
The decisions referred to in Article 116 (1) or Article 116g (4) herein may be appealed according to the procedure established by the Administrative Procedure Code within fourteen days after having been made public under Article 116b herein.	

×ë. 116ã. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïðè âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ îïåðàòîðúò íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë íåçàáàâíî, êàòî èçïîëçâà íàé-ïîäõîäÿùèòå ñðåäñòâà, óâåäîìÿâà ñúîòâåòíèÿ îïåðàòèâåí öåíòúð íà Ãëàâíà äèðåêöèÿ "Ïîæàðíà áåçîïàñíîñò è çàùèòà íà íàñåëåíèåòî" è êìåòà íà íåïîñðåäñòâåíî çàñòðàøåíàòà îáùèíà ïî ðåäà íà Çàêîíà çà çàùèòà ïðè áåäñòâèÿ, êàêòî è äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ è áàñåéíîâà äèðåêöèÿ, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, è ïðèñòúïâà êúì èçïúëíåíèå íà âúòðåøíèÿ àâàðèåí ïëàí íà ïðåäïðèÿòèåòî.
 (2) (Äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïðè âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ îïåðàòîðúò âåäíàãà ñëåä êîíñòàòèðàíå íà ñúáèòèåòî èëè íå ïî-êúñíî îò 30 äíè îò íåãîâîòî âúçíèêâàíå, êàòî èçïîëçâà íàé-ïîäõîäÿùèòå ñðåäñòâà, ïðåäñòàâÿ íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èíôîðìàöèÿ îòíîñíî:
 1. îáñòîÿòåëñòâàòà ïî âúçíèêâàíåòî íà àâàðèÿòà;
 2. îïàñíèòå âåùåñòâà, ïðåäèçâèêàëè âúçíèêâàíåòî íà àâàðèÿòà èëè óòåæíÿâàùè ïîñëåäñòâèÿòà îò íåÿ;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) íàëè÷íèòå äàííè çà îöåíÿâàíå íà âúçäåéñòâèåòî íà àâàðèÿòà âúðõó ÷îâåøêîòî çäðàâå, èìóùåñòâîòî è îêîëíàòà ñðåäà;
 4. ïðåäïðèåòèòå äåéñòâèÿ íåïîñðåäñòâåíî ñëåä âúçíèêâàíå íà àâàðèÿòà;
 5. ïðåäâèäåíèòå ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîâòîðíî âúçíèêâàíå íà àâàðèÿ;
 6. ïðåäâèäåíèòå ìåðêè çà îãðàíè÷àâàíå íà ñðåäíîñðî÷íèòå è äúëãîñðî÷íèòå ïîñëåäñòâèÿ îò àâàðèÿòà;
 7. ïîäðîáåí àíàëèç íà ìàùàáèòå íà àâàðèÿòà ñúãëàñíî êðèòåðèèòå ïî ïðèëîæåíèå ¹ 5.
 (3) Îïåðàòîðúò å äëúæåí äà àêòóàëèçèðà èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 2 è äà ÿ ïðåäîñòàâè íà îðãàíà ïî àë. 2 ïðè ïîëó÷àâàíå íà íîâè äàííè, ñâúðçàíè ñ ïðè÷èíèòå çà âúçíèêâàíåòî íà àâàðèÿòà è ïîñëåäñòâèÿòà îò íåÿ, àêî ïî-íàòàòúøíîòî ðàçñëåäâàíå ðàçêðèå äîïúëíèòåëíè ôàêòè, êîèòî ïðîìåíÿò ïîëó÷åíàòà èíôîðìàöèÿ èëè íàïðàâåíèòå èçâîäè.		
Article 116d

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Upon the occurrence of a major accident, the operator of a lower-tier or upper-tier establishment/facility shall immediately and via the most suitable means notify the competent operational centre of the Chief Directorate of Fire Safety and Civil Protection and the mayor of the immediately endangered municipality according to the procedure established by the Disaster Protection Act, as well as the directors of the RIEW and the basin directorate covering the area of the establishment/facility, and shall proceed with implementation of the internal emergency plan of the establishment.
 (2) (Supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Upon the occurrence of a major accident, the operator, immediately after ascertaining the event or not later than 30 days after the occurrence thereof, shall, by using the most appropriate means, provide the Minister of Environment and Water with information regarding:
 1. the circumstances of occurrence of the accident;
 2. the dangerous substances which have caused the occurrence of the accident or which aggravate the consequences thereof;
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the data available to assess the effects of the accident on human health, property and the environment;
 4. the emergency measures taken;
 5. the measures envisaged to prevent any recurrence of such an accident;
 6. the measures envisaged to limit the medium-term and long-term consequences of the accident;
 7. a detailed analysis of the magnitude of the accident according to the criteria under Annex 5 hereto.
 (3) The operator shall be bound to update the information covered under Paragraph (2) and to provide the said information to the authority referred to in Paragraph (2) where justified by new facts related to the causes of occurrence of the accident and the consequences thereof if further investigation reveals additional facts which alter that information or the conclusions drawn.	

×ë. 116ä. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðèòå íà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê è âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë è êìåòîâåòå íà çàñåãíàòèòå îáùèíè ïðåäîñòàâÿò ðåäîâíî íà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò ÿñíà è ðàçáèðàåìà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî àâàðèéíîòî ïëàíèðàíå çà òåçè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ è íåîáõîäèìèòå ìåðêè è ïîâåäåíèå ïðè âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ.
 (2) Äîêëàäúò çà áåçîïàñíîñò è ñïèñúêúò ñ îïàñíèòå âåùåñòâà ñå ïðåäîñòàâÿò íà îáùåñòâåíîñòòà ïðè ïîèñêâàíå.
 (3) Îáõâàòúò, ñúäúðæàíèåòî è íà÷èíúò íà ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 1 è 2 ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
 (4) Ðåøåíèÿòà çà ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ ïî àë. 2 ìîæå äà ñå îáæàëâàò ïî ðåäà íà ãëàâà òðåòà, ðàçäåë ²V îò Çàêîíà çà äîñòúï äî îáùåñòâåíà èíôîðìàöèÿ.
 (5) Ïðåäîñòàâåíàòà ïî àë. 1 è 2 èíôîðìàöèÿ òðÿáâà äà å â ñúîòâåòñòâèå ñ íîðìàòèâíèòå èçèñêâàíèÿ çà äîñòúï äî èíôîðìàöèÿ, êëàñèôèöèðàíà êàòî äúðæàâíà èëè ñëóæåáíà òàéíà, è/èëè çà çàùèòà íà ëè÷íèòå äàííè.
 (6) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ çà ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà ñ íèñúê è âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë îòíîñíî ìåðêèòå çà ñèãóðíîñò è ïîâåäåíèå â ñëó÷àé íà ãîëÿìà àâàðèÿ, ñúãëàñíî òîçè ðàçäåë, êîÿòî íå ñå ñúäúðæà â ïóáëè÷íèÿ ðåãèñòúð ïî ÷ë. 111, àë. 1, ò. 6, ñå ïóáëèêóâà íà èíòåðíåò ñòðàíèöèòå ñúîòâåòíî íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà, íà ÐÈÎÑÂ è íà îáùèíàòà, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, è íà îïåðàòîðà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, àêî èìà òàêàâà, èëè ñå îáÿâÿâà ïî äðóã ïîäõîäÿù íà÷èí.
 (7) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ïðè îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ ñ òðàíñãðàíè÷íî âúçäåéñòâèå ïðåäîñòàâÿ èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 1 íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå çà öåëèòå íà ÷ë. 111, àë. 1, ò. 2.		
Article 116e

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operators of lower-tier and upper-tier establishments/facilities and the mayors of the affected municipalities shall regularly provide the public concerned with clear and intelligible information on emergency planning for those establishments/facilities and the requisite measures and behaviour upon the occurrence of a major accident.
 (2) The safety report and the inventory of dangerous substances shall be made available to the public upon request.
 (3) The scope, content and manner of provision of the information referred to in Paragraphs (1) and (2) shall be determined by the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.
 (4) The decisions on provision of information under Paragraph (2) shall be appealable according to the procedure established by Section IV of Chapter Three of the Access to Public Information Act.
 (5) The information provided under Paragraphs (1) and (2) must conform to the statutory requirements for access to information classified as state or official secret and/or for personal data protection.
 (6) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Additional information for upper-tier and lower-tier establishments/facilities concerning the safety measures and requisite behaviour in the event of a major accident pursuant to this section which is not contained in the public register referred to in Article 111(1), item 6 shall be published on the websites of, respectively, the Executive Environment Agency, the RIEW, and the municipality in which the establishment/facility is located, and of the establishment/facility operator, if they have websites, or shall be made public in another appropriate manner.
 (7) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In case of hazard of occurrence of a major accident with transboundary effects, the operator of an upper-tier establishment/facility shall provide the information referred to in Paragraph 1 to the Minister of Environment and Water for the purposes of Article 111(1), item 2.	

×ë. 116å. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì. è äîï., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà íîâî, ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ïåðèîäè÷íî ïðåðàçãëåæäà è ïðè íåîáõîäèìîñò àêòóàëèçèðà äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò, â ò.÷. ÄÏÏÃÀ è ÑÓÌÁ: 
1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) íàé-ìàëêî âåäíúæ íà âñåêè 5 ãîäèíè;
 2. ñëåä âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ íà òåðèòîðèÿòà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïî ñâîÿ èíèöèàòèâà èëè ïðè ïîèñêâàíå îò èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà èëè îò äèðåêòîðà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ èëè îïðàâîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà ïðè íàëè÷èå íà íîâè äàííè, îáñòîÿòåëñòâà èëè íàó÷íà èíôîðìàöèÿ, ñâúðçàíè ñ áåçîïàñíàòà åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, âêëþ÷èòåëíî çàêëþ÷åíèÿ, ïðîèçòè÷àùè îò àíàëèçà íà àâàðèè èëè êâàçèàâàðèè, êàêòî è îò ðàçâèòèåòî íà ïîçíàíèÿòà îòíîñíî îöåíêàòà íà îïàñíîñòèòå;
 4. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðè èçìåíåíèÿ â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî èëè èçìåíåíèå íà ïðîöåñ, èëè íà åñòåñòâîòî èëè ôèçè÷íàòà ôîðìà èëè êîëè÷åñòâîòî íà îïàñíèòå âåùåñòâà, êîèòî áèõà ìîãëè äà èìàò çíà÷èòåëíè ïîñëåäñòâèÿ çà îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè èëè ïðè íåñúîòâåòñòâèÿ ñ âå÷å îäîáðåí äîêëàä çà áåçîïàñíîñò íà ïðåäïðèÿòèåòî.
 (2) Îïåðàòîðúò ïî àë. 1 ïðîâåðÿâà, ïðåðàçãëåæäà è ïðè íåîáõîäèìîñò àêòóàëèçèðà âúòðåøíèÿ àâàðèåí ïëàí:
 1. íà ïîäõîäÿùè èíòåðâàëè íå ïî-äúëãè îò òðè ãîäèíè;
 2. ñëåä âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ íà òåðèòîðèÿòà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 3. ïðè íàñòúïèëè ïðîìåíè â ïðåäïðèÿòèåòî èëè ñúñòàâíèòå ÷àñòè íà åäèííàòà ñïàñèòåëíà ñèñòåìà ïî Çàêîíà çà çàùèòà ïðè áåäñòâèÿ, íàëè÷èå íà íîâè òåõíè÷åñêè ïîçíàíèÿ, êàêòî è ïîçíàíèÿ îòíîñíî ðåàãèðàíåòî ïðè ãîëåìè àâàðèè.
 (3) (Äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîãàòî âúç îñíîâà íà ïðåðàçãëåæäàíå íà äîêóìåíòèòå ïî àë. 1 è/èëè 2 îïåðàòîðúò óñòàíîâè, ÷å íå ñå íàëàãà àêòóàëèçàöèÿ, òîé äîêóìåíòèðà äàííèòå è çàêëþ÷åíèÿòà îò èçâúðøåíîòî ïðåðàçãëåæäàíå è ïðåäîñòàâÿ äîêóìåíòàöèÿòà íà êîìèñèÿòà ïî ÷ë. 157à, àë. 2 ïðè ïðîâåðêà. Â 7-äíåâåí ñðîê îò ïðåðàçãëåæäàíåòî íà äîêóìåíòèòå ïî àë. 1 è/èëè 2 îïåðàòîðúò èçïðàùà çàêëþ÷åíèÿòà/äîêóìåíòàöèÿòà íà èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà
 (4) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïðè àêòóàëèçèðàíå íà âúòðåøíèÿ àâàðèåí ïëàí â ñëó÷àèòå ïî àë. 2 îïåðàòîðúò ïðåäîñòàâÿ èíôîðìàöèÿ çà àêòóàëèçèðàíå íà âúíøíèÿ àâàðèåí ïëàí íà êìåòà íà çàñåãíàòàòà îáùèíà.
 (5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 2 îïåðàòîðúò èçïðàùà â 7-äíåâåí ñðîê àêòóàëèçèðàíèÿ âúòðåøåí àâàðèåí ïëàí íà èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà è ãî ïðåäîñòàâÿ íà êîìèñèÿòà ïî ÷ë. 157à, àë. 2 çà öåëèòå íà êîíòðîëà.		
Article 116f

 (New, SG No. 77/2005, amended and supplemented, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015)
 (1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of a new, existing or other upper-tier establishment/facility shall regularly review and, where necessary, update the safety report, including the MAPPD and SMS: 
1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) at least every five years;
 2. after the occurrence of a major accident in the area of the establishment/facility;
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) on its own initiative or at the request from the Executive Director of the Executive Environment Agency or from the competent RIEW Director or officials empowered thereby, where justified by new facts, circumstances or new technical knowledge about the safe operation of the establishment/facility, including conclusions arising from analysis of accidents or "near misses", and by developments in knowledge concerning the assessment of hazards;
 4. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) upon any modifications of the establishment/facility or any change in a particular process or in the nature or physical form or quantity of the dangerous substances, which could have significant consequences in terms of major-accident hazards or in case of non compliance with an already approved safety report for the establishment.
 (2) The operator referred to in Paragraph (1) shall test, review and, where necessary, shall update the internal safety report:
 1. at suitable intervals of no longer than three years;
 2. after the occurrence of a major accident in the area of the establishment/facility;
 3. upon modifications to the establishment or the constituents of the single emergency system under the Disaster Protection Act, new technical knowledge, and knowledge concerning the response to major accidents.
 (3) (Supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Where, based on a review of the documents referred to in Paragraph (1) and/or Paragraph (2), the operator establishes that an update is not necessary, the operator shall document the data and conclusions of the review carried out and shall make available the documentation to the commission referred to in Article 157a (2) herein upon inspection. Within 7 days of the review of the documents referred to in Paragraph 1 and/or Paragraph 2, the operator shall send the conclusions/documentation to the Executive Director of the Executive Environment Agency.
 (4) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) When the internal emergency plan is updated pursuant to Paragraph 2, the operator shall provide to the mayor of the municipality concerned information needed for updating the external emergency plan.
 (5) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In the cases referred to in Paragraph 2 the operator shall, within 7 days, send the updated internal emergency plan to the Executive Director of the Executive Environment Agency and shall make it available to the commission referred to in Article 157a (2) for the purposes of control.	

×ë. 116æ. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 30 îò 2006 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) Â 7-äíåâåí ñðîê ñëåä àêòóàëèçèðàíå íà äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò îïåðàòîðúò ïî ÷ë. 116å, àë. 1 ïîäàâà äî èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà çàÿâëåíèå çà îäîáðÿâàíå íà àêòóàëèçèðàíèÿ äîêëàä, â êîåòî ïîñî÷âà ïðè÷èíèòå è îáñòîÿòåëñòâàòà çà èçâúðøåíàòà àêòóàëèçàöèÿ è îïèñâà íàïðàâåíèòå â íåãî ïðîìåíè.
 (2) Êúì çàÿâëåíèåòî ïî àë. 1 îïåðàòîðúò ïðèëàãà:
 1. àêòóàëèçèðàíèÿ äîêëàä çà áåçîïàñíîñò;
 2. àêòóàëèçèðàíè äîêóìåíòè ïî ÷ë. 107, àë. 1, ò. 2 è 3, êîãàòî ïðîìåíèòå íàëàãàò òîâà;
 3. (îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.).
 (3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 116å, àë. 1, ò. 4 îïåðàòîðúò ïîäàâà äî èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà àêòóàëèçèðàíèÿ äîêëàä çà áåçîïàñíîñò â íàé-ðàííèÿ ìîìåíò, íî íå ïî-êúñíî îò 4 ìåñåöà ïðåäè ïëàíèðàíàòà äàòà çà îñúùåñòâÿâàíå íà èçìåíåíèÿòà:
 1. (îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.);
 2. (îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.);
 3. (îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.).
 (4) Ïðè ïîëó÷àâàíå íà àêòóàëèçèðàí äîêëàä çà áåçîïàñíîñò ïî àë. 2 èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ïðîâåæäà ïðîöåäóðàòà ïî ðåäà íà ÷ë. 112 – 116 è èçäàâà íîâî ðåøåíèå çà îäîáðÿâàíå èëè íåîäîáðÿâàíå íà àêòóàëèçèðàíèÿ äîêëàä çà áåçîïàñíîñò.		
Article 116g

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 30/2006, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) Within seven days from the updating of the safety report, the operator referred to in Article 116f (1) herein shall submit an application for approval of the updated report to the Executive Director of the Executive Environment Agency, stating therein the reasons and circumstances of the update made and describing the modifications made in the said report.
 (2) The operator shall attach the following to the application referred to in Paragraph (1):
 1. the updated safety report;
 2. updated documents referred to in Items 2 and 3 of Article 107 (1) herein, where the modifications so require;
 3. (repealed, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018).
 (3) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) In the cases referred to in Item 4 of Article 116f (1) herein, the operator shall submit the updated safety report to the Executive Director of the Executive Environment Agency at the earliest time but not later than four months prior to the planned date for carrying out the modifications.
 1. (repealed, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018);
 2. (repealed, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018);
 3. (repealed, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018).
 (4) Upon receipt of an updated safety report under Paragraph (2), the Executive Director of the Executive Environment Agency shall conduct the procedure according to the procedure established by Articles 112 to 116 herein and shall issue a new decision on the approval or non-approval of the updated safety report.	

×ë. 116ç. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîãàòî âúç îñíîâà íà èíôîðìàöèÿòà, ïðåäñòàâåíà îò îïåðàòîðà â óâåäîìëåíèåòî çà êëàñèôèêàöèÿ, â ÄÏÏÃÀ, â äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò èëè â ðåçóëòàò íà ïðîâåðêèòå ïî ÷ë. 157à, àë. 2 èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà ÈÀÎÑ èëè äèðåêòîðúò íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ èäåíòèôèöèðà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè ãðóïà îò òàêèâà ïðåäïðèÿòèÿ, çà êîèòî ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åôåêò íà äîìèíîòî ïîðàäè òÿõíàòà áëèçîñò, ãåîãðàôñêî ïîëîæåíèå èëè ñïèñúêà ñ îïàñíèòå âåùåñòâà, êîåòî óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà èëè ïîñëåäñòâèÿòà îò ãîëåìè àâàðèè, è óâåäîìÿâà çà òîâà îïåðàòîðèòå íà òåçè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ.
 (2) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 1 îïåðàòîðèòå ñà äëúæíè äà:
 1. îáìåíÿò èíôîðìàöèÿ çà õàðàêòåðà è ñòåïåíòà íà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ â ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) àêòóàëèçèðàò èíôîðìàöèÿòà ïî ò. 1, êàòî âçåìàò ïðåäâèä åñòåñòâîòî è ìàùàáà íà îïàñíîñòòà îò ãîëÿìà àâàðèÿ â ñâîèòå ïîëèòèêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè, ñèñòåìè çà óïðàâëåíèå íà ìåðêèòå çà áåçîïàñíîñò, äîêëàäè çà áåçîïàñíîñò è âúòðåøíèòå àâàðèéíè ïëàíîâå íà ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà, êîãàòî å öåëåñúîáðàçíî.
 (3) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 1 îïåðàòîðèòå ñè ñúòðóäíè÷àò ïðè:
 1. ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ ïî ÷ë. 116ä, àë. 1 íà îáùåñòâåíîñòòà è íà ñúñåäíè îáåêòè, êîèòî íå ïîïàäàò â îáõâàòà íà òîçè ðàçäåë;
 2. ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ, íåîáõîäèìà çà èçãîòâÿíåòî íà âúíøåí àâàðèåí ïëàí îò êìåòà íà îáùèíàòà, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 (4) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ïðåäîñòàâÿ íà ñúîòâåòíèÿ îïåðàòîð äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ, êîãàòî ðàçïîëàãà ñ òàêàâà, îòíîñíî íåïîñðåäñòâåíàòà îêîëíà ñðåäà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, è ôàêòîðè, êîèòî ìîãàò äà ïðè÷èíÿò ãîëÿìà àâàðèÿ èëè äà âëîøàò ïîñëåäñòâèÿòà îò íåÿ, âêëþ÷èòåëíî êîãàòî å äîñòúïíà, èíôîðìàöèÿ çà ñúñåäíè ïðåäïðèÿòèÿ, êàêòî è çà îáåêòè, êîèòî íå ïîïàäàò â îáõâàòà íà òîçè ðàçäåë, ðàéîíè è ñòðîåæè, êîèòî áèõà ìîãëè äà áúäàò èçòî÷íèê íà èëè äà óâåëè÷àò ðèñêà èëè ïîñëåäñòâèÿòà îò ãîëÿìà àâàðèÿ è îò åôåêòà íà äîìèíîòî.		
Article 116h

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, repealed, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015)
 (1) (Amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Where, based on the information provided by the operator in the notification of classification, in the MAPPD, in the safety report or as a result of the inspections referred to in Article 157a (2) herein, the Executive Director of the Executive Environment Agency or the competent RIEW Director identifies any lower-tier or upper-tier establishments/facilities for which there is a risk of domino effects because of the proximity, geographical position of such establishments and/or facilities or the inventory of dangerous substances which increases the hazard or consequences of major accidents, and shall notify the operators of such establishments/facilities of this.
 (2) In the cases referred to in Paragraph (1), the operators shall be bound:
 1. to exchange information on the nature and extent of the hazard of a major accident in the establishments/facilities;
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) to update the information referred to in Item 1, taking account of the nature and magnitude of the hazard of a major accident in the major accident prevention policies, the safety management systems, the safety reports, and the internal emergency plans of the establishments/facilities, where applicable.
 (3) In the cases referred to in Paragraph (1), the operators shall cooperate in:
 1. providing information under Article 116e (1) herein to the public and to neighbouring sites which do not fall within the scope of this Section;
 2. providing information necessary for the drawing up of an external emergency plan by the mayor of the municipality where the establishment/facility is located.
 (4) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Executive Director of the Executive Environment Agency shall provide to the relevant operator additional information, where such information is available to them, about the immediate environment of the establishment/facility, and factors likely to cause a major accident or to aggravate the consequences thereof including, where available, details of neighbouring establishments, as well as of sites that fall outside the scope of this section, areas and developments that could be the source of or increase the risk or consequences of a major accident and of domino effects.	

×ë. 116è. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., îòì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.).		
Article 116i

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013repealed, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015).	

Ðàçäåë II
Êîìïëåêñíè ðàçðåøèòåëíè		
Section II
Integrated Permits	

×ë. 117. (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Èçãðàæäàíåòî è åêñïëîàòàöèÿòà íà íîâè è åêñïëîàòàöèÿòà íà äåéñòâàùè èíñòàëàöèè è ñúîðúæåíèÿ çà êàòåãîðèèòå ïðîìèøëåíè äåéíîñòè ïî ïðèëîæåíèå ¹ 4 ñå ðàçðåøàâàò ñëåä èçäàâàíåòî íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ñúãëàñíî ðàçïîðåäáèòå íà òîçè ðàçäåë.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Èçèñêâàíåòî ïî àë. 1 ñå ïðèëàãà è ïðè ñúùåñòâåíà ïðîìÿíà íà äåéñòâàùè èíñòàëàöèè è ñúîðúæåíèÿ.
 (3) (Îòì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)). 
(4) Ïðè ïðîìÿíà íà îïåðàòîðà íîâèÿò îïåðàòîð - þðèäè÷åñêî èëè ôèçè÷åñêî ëèöå, ïîåìà ïðàâàòà è çàäúëæåíèÿòà ñúãëàñíî ðàçðåøèòåëíîòî.
 (5) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)). 
(6) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)). 
(7) (Ïðåäèøíà àë. 6 - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Èíñòàëàöèèòå èëè ÷àñòèòå îò èíñòàëàöèè, èçïîëçâàíè çà èçñëåäîâàòåëñêà ðàáîòà, ðàçðàáîòêè è èçïèòàíèÿ íà íîâè ïðîäóêòè è ïðîöåñè, íå ñà ïðåäìåò íà ðàçïîðåäáèòå íà òàçè ãëàâà.
 (8) (Íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Àëèíåè 1 è 2 íå ñå ïðèëàãàò â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9.		
Article 117

 (1) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) The construction and operation of new installations and facilities for industrial activities of the categories listed in Annex 4 hereto, and the operation of operational installations and facilities of the said categories shall be admitted after granting of an integrated permit according to the provisions of this Section.
 (2) (Amended, SG No. 77/2005) The requirement referred to in Paragraph (1) shall furthermore apply to any substantial change to existing installations and facilities.
 (3) (Repealed, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)). 
(4) In the event of change of the operator, the new operator, whether a natural or legal person, shall assume the rights and obligations according to the permit.
 (5) (Amended, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)). 
(6) (New, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)). 
(7) (Renumbered from Paragraph (6), SG No. 77/2005) No installations or parts of installations used for scientific research, development and testing of new products and processes shall be subject to the provisions of this Chapter.
 (8) (New, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) Paragraphs (1) and (2) shall not apply in the cases referred to in Item 9 of Article 94 (1) herein.	

×ë. 118. (1) (Ïðåäèøåí òåêñò íà ÷ë. 118 - ÄÂ, áð. 105 îò 2008 ã.) Êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî ïî ÷ë. 117 å çàäúëæèòåëíî çà èçäàâàíå íà ðàçðåøåíèå çà ñòðîåæ.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 105 îò 2008 ã.) Èçêëþ÷åíèå ïî àë. 1 ñå äîïóñêà çà èíñòàëàöèè è ñúîðúæåíèÿ, çà êîèòî å çàâúðøèëà ïðîöåäóðà ïî ÎÂÎÑ ñ ðåøåíèå, ïîòâúðæäàâàùî ïðèëàãàíåòî íà íàé-äîáðèòå íàëè÷íè òåõíèêè, â ñúîòâåòñòâèå ñ ÷ë. 99à. 
(3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 105 îò 2008 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 2:
 1. êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî å çàäúëæèòåëíî çà âúâåæäàíåòî íà èíñòàëàöèèòå è ñúîðúæåíèÿòà â åêñïëîàòàöèÿ;
 2. äî èçäàâàíåòî íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ñå ïðèëàãàò èçèñêâàíèÿòà çà èçäàâàíå è ïîëó÷àâàíå íà ðàçðåøèòåëíè, ëèöåíçèè, åêñïåðòèçè è îöåíêè ñúãëàñíî äåéñòâàùîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
 (4) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 1 è çà äåéñòâàùè èíñòàëàöèè ïîäàâàíåòî íà çàÿâëåíèå çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî èëè íàëè÷èåòî íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî îòìåíÿ èçèñêâàíèÿòà çà èçäàâàíå è ïîëó÷àâàíå íà ñëåäíèòå ðàçðåøåíèÿ, ðàçðåøèòåëíè è ðåãèñòðàöèè:
 1. (èçì. - ÄÂ, áð. 53 îò 2012 ã., â ñèëà îò 13.07.2012 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïî ÷ë. 67 è 78 âúâ âðúçêà ñ ÷ë. 35 îò Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå ñ èçêëþ÷åíèå íà ðåãèñòðàöèÿòà çà äåéíîñòèòå ïî ñúáèðàíå è òðàíñïîðòèðàíå íà îòïàäúöè ïî ñìèñúëà íà § 1, ò. 41 è 43 îò äîïúëíèòåëíèòå ðàçïîðåäáè íà Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå; 
2. (èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) ïî ÷ë. 46, àë. 1, ò. 3 îò Çàêîíà çà âîäèòå.		
Article 118

 (1) (Previous text of Article 118, SG No. 105/2008) An integrated permit referred to in Article 117 herein shall be a mandatory condition for the granting of a building permit.
 (2) (New, SG No. 105/2008) An exception under Paragraph (1) shall be admitted in respect of any installations and facilities for which an EIA procedure has been completed with a decision confirming the application of the best available techniques, in accordance with Article 99a herein.
 (3) (New, SG No. 105/2008, amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) In the cases referred to in Paragraph (2):
 1. the integrated permit shall be a mandatory condition for the commissioning of the installations and facilities;
 2. until the granting of an integrated permit, the requirements for the issuance and obtaining of permits, licences, expert opinions and assessments according to the effective legislation shall apply.
 (4) (New, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**), amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) In the cases referred to in Paragraph (1) and applicable to operational installations, the submission of an application for the granting of an integrated permit or the existence of an integrated permit shall waive the requirements for the issuance and obtaining of the following authorizations, permits and registrations:
 1. (amended, SG No. 53/2012, effective 13.07.2012, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) pursuant to Article 67 and 78 with relation to Article 35 of the Waste Management Act, except for the registration of activities for waste collection and transport within the meaning of § 1, items 41 and 43 of the Supplementary Provisions of the Waste Management Act; 
2. (amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) under Item 3 of Article 46 (1) of the Water Act.	

×ë. 119. (1) Óñëîâèÿòà è ðåäúò çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíè ðàçðåøèòåëíè ïî ÷ë. 117 ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáà íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.
 (2) Ñ íàðåäáàòà ïî àë. 1 ñå îïðåäåëÿò è ñúîòâåòíè èçèñêâàíèÿ êúì:
 1. ñúäúðæàíèåòî è ôîðìàòà íà çàÿâëåíèÿòà çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíè ðàçðåøèòåëíè;
 2. ðåäà è íà÷èíà çà îïðåäåëÿíå íà íàé-äîáðèòå íàëè÷íè òåõíèêè;
 3. (èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ðåäà è íà÷èíà çà ïðåðàçãëåæäàíå, àêòóàëèçèðàíå è îòìÿíà íà èçäàäåíè êîìïëåêñíè ðàçðåøèòåëíè è çà ïðîìÿíà íà îïåðàòîðà;
 4. ðåäà è íà÷èíà íà îò÷èòàíå íà åìèñèèòå íà âðåäíè âåùåñòâà;
 5. (èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) ñúäúðæàíèåòî íà ìîíèòîðèíãà ïî ÷ë. 123, àë. 1, ò. 4 è 7, âêëþ÷èòåëíî êúì ïðîöåäóðèòå çà ìîíèòîðèíã è çàäúëæåíèåòî çà ïðåäîñòàâÿíå íà ñúîòâåòíàòà èíôîðìàöèÿ çà îðãàíèòå, îòãîâîðíè çà íàëàãàíå íà ñúîòâåòñòâèåòî ïî ÷ë. 120, àë. 5;
 6. (íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) ñúäúðæàíèåòî è ôîðìàòà íà èíôîðìàöèÿòà ïî ÷ë. 123â, ò. 1.		
Article 119

 (1) The terms and a procedure for the granting of an integrated permit referred to in Article 117 herein shall be established by an ordinance of the Council of Ministers.
 (2) The ordinance referred to in Paragraph (1) shall furthermore establish relevant requirements for:
 1. the content and the form of the applications for granting of integrated permits;
 2. the procedure and manner for determination of the best available techniques (BAT);
 3. (amended, SG No. 77/2005, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the procedure and manner for reconsideration, updating and revocation of issued integrated permits and for change of operator;
 4. the procedure and manner for reporting harmful substance emissions;
 5. (amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) the content of the monitoring referred to in Items 4 and 7 of Article 123 (1)herein, including the monitoring procedures and the obligation to provide relevant information to the authorities responsible for enforcement of compliance under Article 120 (5) herein;
 6. (new, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) the content and form of the information referred to in Item 1 of Article 123c herein.	

×ë. 120. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., áð. 42 îò 2011 ã., äîï., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), èçì., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã., èçì. è äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Èçïúëíèòåëíèÿò äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà å êîìïåòåíòíèÿò îðãàí çà èçäàâàíå, îòêàç, ïðåðàçãëåæäàíå, àêòóàëèçèðàíå, îòìåíÿíå íà ðàçðåøèòåëíèòå ïî ðåäà íà òîçè ðàçäåë, îñâåí â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9, êàêòî è çà ïîòâúðæäàâàíå/îòêàç çà ïðîìÿíà íà îïåðàòîðà íà èçäàäåíî ðàçðåøèòåëíî.
 (2) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Ïðè èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî çà íîâà èíñòàëàöèÿ èëè ïðè ïðîìÿíà â äåéñòâàùà èíñòàëàöèÿ, êúì êîèòî ñå ïðèëàãàò èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà øåñòà, ðàçäåë III, êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî àë. 1 îñèãóðÿâà èçïîëçâàíåòî íà âñÿêà ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ è íàïðàâåíî çàêëþ÷åíèå îò ÎÂÎÑ.
 (3) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå ñëåäè ðàçâèòèåòî íà ÍÄÍÒ, êàêòî è ïóáëèêóâàíåòî íà íîâè èëè àêòóàëèçèðàíè çàêëþ÷åíèÿ çà ÍÄÍÒ è ïðåäîñòàâÿ òàçè èíôîðìàöèÿ íà çàèíòåðåñîâàíàòà îáùåñòâåíîñò è íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî àë. 1.
 (4) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå ïðåäëàãà ìåðêè çà íàñúð÷àâàíå ðàçðàáîòâàíåòî è ïðèëàãàíåòî íà íàé-íîâè òåõíèêè, ïî-ñïåöèàëíî íà òåçè, îïèñàíè â ðåôåðåíòíèòå äîêóìåíòè çà ÍÄÍÒ, êîãàòî òîâà å íåîáõîäèìî çà öåëèòå ïî îêîëíà ñðåäà.
 (5) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Êîíòðîëúò ïî èçïúëíåíèåòî íà óñëîâèÿòà â èçäàäåíîòî ðàçðåøèòåëíî ïî ÷ë. 117 ñå èçâúðøâà îò ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ.		
Article 120

 (1) (Supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, SG No. 42/2011, supplemented, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**), amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019, amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Executive Director of the Executive Environment Agency shall be the authority competent to grant, refuse, reconsider, update and revoke any permits according to the procedure established by this Section, except in the cases referred to in Item 9 of Article 94 (1), as well as to confirm/refuse to change the operator in an issued permit.
 (2) (Supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) The competent authority referred to in Paragraph (1) shall ensure the use of any information received and conclusion reached in EIA upon the granting of an integrated permit for a new installation or upon modification in an existing installation, whereto the requirements of Section III of Chapter Six herein apply.
 (3) (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**), SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Minister of Environment and Water or an official empowered thereby shall follow developments in BAT, as well as the publication of any new or updated BAT conclusions, and shall make that information available to the public concerned and to the competent authority referred to in Paragraph (1).
 (4) (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**), supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Minister of Environment and Water or an official empowered thereby shall propose measures for encouragement of the development and application of emerging techniques, in particular for those emerging techniques described in BAT reference documents, where this is necessary for the environmental objectives.
 (5) (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) Control over compliance with the conditions specified in any permit granted under Article 117 herein shall be exercised by the competent RIEW.	

×ë. 121. (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Ïðè åêñïëîàòàöèÿòà íà èíñòàëàöèèòå è ñúîðúæåíèÿòà îïåðàòîðúò êîíòðîëèðà:
 1. ïðèëàãàíåòî íà âñè÷êè ïîäõîäÿùè ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà çàìúðñÿâàíå ÷ðåç ïðèëàãàíå íà ÍÄÍÒ;
 2. ïðèëàãàíåòî íà ñèñòåìíî óïðàâëåíèå ïî îêîëíà ñðåäà;
 3. íåäîïóñêàíåòî íà çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñúãëàñíî íîðìèòå çà äîïóñòèìè åìèñèè è íîðìèòå/ñòàíäàðòèòå çà êà÷åñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà;
 4. ïðåäîòâðàòÿâàíåòî íà îáðàçóâàíåòî íà îòïàäúöè; òðåòèðàíåòî íà îáðàçóâàíèòå îòïàäúöè äà ñå èçâúðøâà â ñëåäíèÿ ïðèîðèòåòåí ðåä: ïîäãîòîâêà çà ïîâòîðíà óïîòðåáà, ðåöèêëèðàíå, îïîëçîòâîðÿâàíå èëè â ñëó÷àèòå, êîãàòî òîâà å òåõíè÷åñêè èëè èêîíîìè÷åñêè íåâúçìîæíî, îáåçâðåæäàíå, êàòî ñúùåâðåìåííî ñå èçáÿãâà èëè íàìàëÿâà òÿõíîòî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà;
 5. åôåêòèâíîòî èçïîëçâàíå íà åíåðãèÿòà;
 6. ïðèëàãàíåòî íà íåîáõîäèìèòå ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïðîìèøëåíè àâàðèè è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ;
 7. ïðåäïðèåìàíåòî íà íåîáõîäèìèòå ìåðêè çà èçáÿãâàíå íà âúçìîæíè ðèñêîâå îò çàìúðñÿâàíå;
 8. ïðè îêîí÷àòåëíî ïðåêðàòÿâàíå íà äåéíîñòèòå ïî ïðèëîæåíèå ¹ 4 îïåðàòîðúò:
 à) ïðàâè îöåíêà íà ñúñòîÿíèåòî íà çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè ñ îïàñíè âåùåñòâà, èçïîëçâàíè, ïðîèçâåäåíè èëè èçïóñêàíè îò èíñòàëàöèÿòà;
 á) â ñëó÷àé ÷å èíñòàëàöèÿòà å ïðè÷èíèëà çíà÷èòåëíî çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè ñ îïàñíèòå âåùåñòâà ïî áóêâà "à" â ñðàâíåíèå ñúñ ñúñòîÿíèåòî, óñòàíîâåíî â äîêëàäà çà áàçîâîòî ñúñòîÿíèå, ïðåäïðèåìà íåîáõîäèìèòå ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíå íà çàìúðñÿâàíåòî äî âðúùàíå íà ïî÷âàòà è/èëè ïîäçåìíèòå âîäè äî áàçîâîòî ñúñòîÿíèå;
 â) ïðè èçïúëíåíèå íà ìåðêèòå ïî áóêâà "á" âçåìà ïðåäâèä òåõíè÷åñêàòà èì îñúùåñòâèìîñò;
 ã) (äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) â ñëó÷àé íà çíà÷èòåëåí ðèñê çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà, ïðåäèçâèêàí îò äåéíîñòè ïî ïðèëîæåíèå ¹ 4, ñúãëàñíî äîêëàäà çà áàçîâîòî ñúñòîÿíèå ïî ÷ë. 122, àë. 2, ò. 12 ïðåäïðèåìà äåéñòâèÿ çà îòñòðàíÿâàíå, êîíòðîëèðàíå, îãðàíè÷àâàíå èëè íàìàëÿâàíå íà îïàñíèòå âåùåñòâà òàêà, ÷å ïëîùàäêàòà, ïðåäâèä õàðàêòåðèñòèêàòà é ñúãëàñíî ÷ë. 122, àë. 2, ò. 4 è ñåãàøíîòî èëè îäîáðåíîòî é áúäåùî ïðåäíàçíà÷åíèå, äà íå ïðåäñòàâëÿâà ïîâå÷å òàêúâ ðèñê;
 ä) èçïúëíÿâà äåéñòâèÿòà ïî áóêâà "ã" è â ñëó÷àèòå, êîãàòî îò íåãî íå ñå èçèñêâà èçãîòâÿíåòî íà äîêëàä çà áàçîâî ñúñòîÿíèå.		
Article 121

 (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014) 
During the operation of the installations and facilities, the operator shall oversee:
 1. the implementation of all appropriate preventive measures against pollution, in particular through application of BAT;
 2. the implementation of systematic environmental management;
 3. the prevention of environmental pollution according to the emission limit values and the environmental quality values/standards;
 4. waste prevention; treatment of waste produced in the following order of priority: preparing for reuse, recycling, recovery or, in the cases where this is technically or economically impossible, safe disposal, while avoiding or reducing the impact thereof on the environment;
 5. the efficient use of energy;
 6. the implementation of necessary measures to prevent industrial accidents and limit the consequences thereof;
 7. the undertaking of necessary measures to avoid any possible pollution risks;
 8. upon definitive cessation of the activities listed in Annex 4 hereto, the operator:
 (a) shall assess the state of soil and groundwater contamination by hazardous substances used, produced or released by the installation;
 (b) where the installation has caused significant pollution of soil or groundwater by any hazardous substances referred to in Littera (a) compared to the state established in the baseline report, undertake the necessary measures to eliminate the pollution so as to return the soil and/or groundwater to the baseline state;
 (c) upon implementation of the measures referred to in Littera (b), take into account the technical feasibility of such measures;
 (d) (supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) in case of a significant risk to human health and the environment posed by any activities listed in Annex 4 hereto, according to the baseline report referred to in Item 12 of Article 122 (2) herein, take action for the removal, control, containment or reduction of the dangerous substances so that the site, taking into account the conditions thereof according to Item 4 of Article 122 (2) herein and the current or the approved future use thereof, ceases to pose such a risk;
 (e) implement the actions referred to in Littera (d) even where preparation of a baseline report is not required therefrom.	

×ë. 122. (1) Çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî îïåðàòîðúò íà èíñòàëàöèÿòà è ñúîðúæåíèåòî ïîäàâà çàÿâëåíèå äî ñúîòâåòíèÿ êîìïåòåíòåí îðãàí.
 (2) (Èçì. è äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Çàÿâëåíèåòî ïî àë. 1 âêëþ÷âà îïèñàíèå íà:
 1. èíñòàëàöèÿòà, äåéíîñòèòå êîèòî ñå îñúùåñòâÿâàò èëè ùå áúäàò îñúùåñòâÿâàíè â íåÿ, ðàçëè÷íèòå ðåæèìè íà íåéíàòà åêñïëîàòàöèÿ, â ò.÷. îïèñàíèå íà îñíîâíèòå àëòåðíàòèâè íà ïðåäëîæåíèòå òåõíîëîãèè, òåõíèêè è ìåðêè, àêî èìà òàêèâà;
 2. èçïîëçâàíèòå ñóðîâèíè, ìàòåðèàëè è âåùåñòâà (âêëþ÷èòåëíî ñïîìàãàòåëíè);
 3. èçïîëçâàíàòà âîäà è èçïîëçâàíàòà è/èëè ãåíåðèðàíàòà åíåðãèÿ;
 4. õàðàêòåðèñòèêàòà íà ïëîùàäêàòà, íà êîÿòî å ðàçïîëîæåíà èíñòàëàöèÿòà;
 5. èçòî÷íèöèòå íà åìèñèè; âèäà è êîëè÷åñòâîòî íà î÷àêâàíèòå åìèñèè îò èíñòàëàöèÿòà ïî îòäåëíèòå êîìïîíåíòè ïî ÷ë. 4 è ôàêòîðè ïî ÷ë. 5, êàêòî è îïðåäåëÿíå íà âúçìîæíèòå òåõíè çíà÷èòåëíè âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà;
 6. äîêàçàòåëñòâà çà ïðèëàãàíå íà ÍÄÍÒ, âêëþ÷èòåëíî:
 à) îáñòîÿòåëñòâà ïî ÷ë. 123à, àë. 3; 
á) îáñòîÿòåëñòâà ïî ÷ë. 123à, àë. 5;
 â) çà íàëè÷èå íà îáñòîÿòåëñòâàòà ïî ÷ë. 123, àë. 4 èëè 5;
 7. ïðåäëîæåíèòå òåõíîëîãèè è äðóãè òåõíèêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå èëè â ñëó÷àèòå, êîãàòî òîâà å íåâúçìîæíî - çà íàìàëÿâàíå íà åìèñèèòå îò èíñòàëàöèÿòà;
 8. ìåðêèòå çà ïðåäîòâðàòÿâàíå, ïîäãîòîâêà çà ïîâòîðíà óïîòðåáà, ðåöèêëèðàíå, îïîëçîòâîðÿâàíå è/èëè îáåçâðåæäàíå íà ãåíåðèðàíèòå îò èíñòàëàöèÿòà îòïàäúöè;
 9. ïëàíèðàíèòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïîñòèãàíå íà ñúîòâåòñòâèå ñ îáùèòå ïðèíöèïè, îïðåäåëÿùè îñíîâíèòå çàäúëæåíèÿ íà îïåðàòîðà ñúãëàñíî ÷ë. 121; 
10. ìîíèòîðèíãà íà åìèñèèòå íà âðåäíè âåùåñòâà â îêîëíàòà ñðåäà;
 11. óïîòðåáÿâàíèòå, ïðîèçâåæäàíèòå èëè èçïóñêàíèòå îïàñíè õèìè÷íè âåùåñòâà, çàìúðñèòåëè íà ïî÷âèòå è ïîäçåìíèòå âîäè; ðåçóëòàòè îò ñèñòåìíà îöåíêà íà ðèñêà îò çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âè è/èëè ïîäçåìíè âîäè, â ñëó÷àé ÷å ñå ïðåäëàãà ðàçëè÷íà ÷åñòîòà íà ìîíèòîðèíãà îò îïðåäåëåíàòà â ÷ë. 123, àë. 1, ò. 7; 
12. äîêëàä çà áàçîâî ñúñòîÿíèå, â ñëó÷àé ÷å ñà íàëè÷íè âåùåñòâàòà ïî ò. 11, ñúäúðæàù èíôîðìàöèÿ:
 à) îò÷èòàùà âúçìîæíîñòòà îò çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè íà ïëîùàäêàòà íà èíñòàëàöèÿòà;
 á) äîñòàòú÷íà çà êîëè÷åñòâåíî ñðàâíåíèå ìåæäó òåêóùîòî çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè è çàìúðñÿâàíåòî èì ïðè îêîí÷àòåëíîòî ïðåêðàòÿâàíå íà äåéíîñòèòå;
 â) çà íàñòîÿùîòî ïðåäíàçíà÷åíèå è ïðåäèøíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå íà ïëîùàäêàòà;
 ã) çà èçâúðøåíè, âêëþ÷èòåëíî íîâè, èçìåðâàíèÿ íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè, îòðàçÿâàùè ñúñòîÿíèåòî êúì ìîìåíòà íà èçãîòâÿíå íà äîêëàäà, îò÷èòàùè âúçìîæíîñòòà îò çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè ñ îïàñíèòå âåùåñòâà, êîèòî ùå ñå èçïîëçâàò, ïðîèçâåæäàò èëè èçïóñêàò îò ñúîòâåòíàòà èíñòàëàöèÿ;
 ä) âñÿêà äðóãà èíôîðìàöèÿ, îòãîâàðÿùà íà èçèñêâàíèÿòà íà áóêâè "à" - "ã".
 (3) Çàÿâëåíèåòî çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ñúäúðæà è íåòåõíè÷åñêî ðåçþìå íà îïèñàíèåòî ïî àë. 2.
 (4) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Â ñëó÷àèòå íà ñúùåñòâåíà ïðîìÿíà:
 1. çàÿâëåíèåòî çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ñúäúðæà èíôîðìàöèÿ çà ÷àñòèòå íà èíñòàëàöèÿòà, îáõâàíàòè îò ïðîìÿíàòà; èíôîðìàöèÿòà ñå ïðåäîñòàâÿ â îáõâàòà íà àë. 2;
 2. ðåøåíèåòî íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 îòðàçÿâà ïðåäëîæåíàòà ïðîìÿíà â ðàáîòàòà íà èíñòàëàöèÿòà.
 (5) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Ïðè èçãîòâÿíå íà çàÿâëåíèåòî îïåðàòîðúò ìîæå äà èçïîëçâà èíôîðìàöèÿ, ïðåäîñòàâåíà íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí â èçïúëíåíèå íà ðàçïîðåäáèòå íà ãëàâà øåñòà è íà ðàçäåë I îò òàçè ãëàâà. 
(6) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Äîêëàäúò çà áàçîâî ñúñòîÿíèå ïî àë. 2, ò. 12 ñå èçãîòâÿ ñàìî ïðè èçäàâàíå èëè ïðè àêòóàëèçèðàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî çà ïëîùàäêà, çà êîÿòî òàêúâ äîêëàä íå å èçãîòâÿí.		
Article 122

 (1) For the purpose of obtaining an integrated permit, the installation and facility operator shall submit an application to the relevant competent authority.
 (2) (Amended and supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) The application referred to in Paragraph (1) shall include a description of:
 1. the installation and the activities which are carried out or are to be carried out therein, the various modes of operation thereof, including a description of the main alternative to the proposed technology, techniques and measures, if any
 2. the raw materials, prime materials and substances used (including auxiliary ones);
 3. the water used and the energy used in/or generated by the facility
 4. the conditions of the site on which the installation is located;
 5. the sources of emissions; the nature and quantities of foreseeable emissions from the installation into each medium covered under Article 4 herein and by factor covered under Article 5 herein, as well as identification of possible significant effects of the said emissions on the environment;
 6. proof of implementation of BAT, including:
 (a) circumstances covered under Article 123a (3) herein;
 (b) circumstances referred to in Article 123a (5) herein;
 (c) of existence of the circumstances covered under Article 123 (4) or (5) herein.
 7. the proposed technology and other techniques for preventing or, where this is not possible, reducing emissions from the installation;
 8. measures for the prevention, preparation for re-use, recycling, recovery and/or safe disposal of waste generated by the installation;
 9. further measures planned to comply with the general principles of the basic obligations of the operator as provided for in Article 121 herein;
 10. monitoring of harmful substance emissions into the environment;
 11. the hazardous chemical substances, soil and groundwater pollutants used, produced or released; results of a systematic appraisal of the risk of soil and/or groundwater contamination, in case a frequency of the monitoring other than the frequency specified in Item 7 of Article 123 (1) herein is proposed;
 12. a baseline report, in case of presence of the substances referred to in Item 11, containing information:
 (a) taking into account the possibility of soil and groundwater contamination of the site of the installation;
 (b) sufficient so as to make a quantified comparison of the current soil and groundwater contamination with the soil and groundwater contamination upon definitive cessation of activities;
 (c) on the present use and the past uses of the site;
 (d) on soil and groundwater measurements conducted, including new such measurements, reflecting the state at the time the report is drawn up, having regard to the possibility of soil and groundwater contamination by the hazardous substances to be used, produced or released by the installation concerned;
 (e) any other information satisfying the requirements of Litterae (a) to (d).
 (3) Any application for the granting of an integrated permit shall furthermore include a non-technical summary of the details covered under Paragraph (2).
 (4) (New, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) In the cases of a substantial change:
 1. the application for the granting of an integrated permit shall contain information on the parts of the installation which undergoes the change; the information shall be provided within the scope covered under Paragraph (2);
 2. the decision of the competent authority under Article 120 (1) herein shall reflect the proposed change in the operation of the installation.
 (5) (New, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) Upon preparation of the application, the operator may use information made available by the competent authority in implementation of the provisions of Chapter Six and of Section I of this Chapter.
 (6) (New, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) A baseline report referred to in Item 12 of Paragraph (2) shall be drawn up solely upon granting or updating an integrated permit for a site for which such a report has not been drawn up.	

×ë. 122à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 105 îò 2008 ã.) (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Â 45-äíåâåí ñðîê îò ïîäàâàíåòî íà çàÿâëåíèåòî êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ïðîâåðÿâà ñúîòâåòñòâèåòî íà ñúäúðæàíèåòî è ôîðìàòà ìó ñ èçèñêâàíèÿòà íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 119, àë. 1 è ïðè íåîáõîäèìîñò èçâúðøâà ïðîâåðêà íà ìÿñòî.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Ïðè óñòàíîâÿâàíå íà íåïúëíîòè è íåñúîòâåòñòâèÿ â ñðîêà ïî àë. 1 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 óâåäîìÿâà ïèñìåíî îïåðàòîðà ïî ÷ë. 122, àë. 1, êàòî äàâà óêàçàíèÿ çà íåîáõîäèìèòå ïîïðàâêè è äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ è ïîñî÷âà îñíîâàíèÿòà çà òîâà.
 (3) (Äîï. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 2 îïåðàòîðúò ïî ÷ë. 122, àë. 1 âíàñÿ äîïúëíåíîòî çàÿâëåíèå â åäíîìåñå÷åí ñðîê îò óâåäîìÿâàíåòî.
 (4) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Â ñëó÷àé ÷å óêàçàíèÿòà ïî àë. 2 èëè ñðîêúò ïî àë. 3 íå áúäàò ñïàçåíè, êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ñ ðåøåíèå ïðåêðàòÿâà ðàçãëåæäàíåòî íà èñêàíåòî çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî.
 (5) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Â 14-äíåâåí ñðîê îò ïðèêëþ÷âàíå íà ïðîâåðêèòå ïî àë. 1 èëè ïîâòîðíîòî ïîäàâàíå íà çàÿâëåíèåòî ïî àë. 3 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 çàïî÷âà ïðîöåäóðà ïî èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî, çà êîåòî ïèñìåíî óâåäîìÿâà îïåðàòîðà, è ñúâìåñòíî ñ îáùèíèòå îïîâåñòÿâà è îñèãóðÿâà â ïðîäúëæåíèå íà åäèí ìåñåö ïðè ðàâíîïîñòàâåíîñò äîñòúï íà çàèíòåðåñîâàíèòå ëèöà äî çàÿâëåíèåòî, â ò. ÷. è â äúðæàâèòå, çàñåãíàòè îò äåéíîñòòà íà èíñòàëàöèÿòà â óñëîâèÿòà íà òðàíñãðàíè÷íî âúçäåéñòâèå.
 (6) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â 25-äíåâåí ñðîê îò èçòè÷àíåòî íà ñðîêà ïî àë. 5 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ïîäãîòâÿ ïðîåêò íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî è:
 1. â òðèäíåâåí ñðîê îñèãóðÿâà äîñòúï íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè äî ïðîåêòà íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ïðè ðàâíîïîñòàâåíîñò íà çàèíòåðåñîâàíèòå ëèöà çà ïåðèîä îò 14 äíè; 
2. â òðèäíåâåí ñðîê èçïðàùà ïðîåêòà íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî íà êìåòà íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà çà ïóáëè÷íî îïîâåñòÿâàíå çà ïåðèîä îò 14 äíè; 
3. â 20-äíåâåí ñðîê îò èçòè÷àíåòî íà ñðîêà ïî ò. 1 è 2 ñúãëàñóâà ïðîåêòà íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ñúñ ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ è áàñåéíîâà äèðåêöèÿ è óâåäîìÿâà ïèñìåíî îïåðàòîðà ïî ÷ë. 122, àë. 1 çà ïðîåêòà íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî. 
(7) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Â 30-äíåâåí ñðîê îò óâåäîìÿâàíåòî ïî àë. 6, ò. 3 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1:
 1. ïðîâåæäà ïðè íåîáõîäèìîñò êîíñóëòàöèè ñ îïåðàòîðà;
 2. çà ïåðèîä îò 7 äíè îñèãóðÿâà äîñòúï íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà çà ðåçóëòàòà îò ïðîâåäåíèòå êîíñóëòàöèè ïî ò. 1, êàêòî è îò ñúãëàñóâàíåòî ñ äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ è áàñåéíîâà äèðåêöèÿ.
 (8) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Â 10-äíåâåí ñðîê îò èçòè÷àíåòî íà ñðîêà ïî àë. 7 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 èçäàâà êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî èëè ìîòèâèðàíî îòêàçâà èçäàâàíåòî ìó.		
Article 122a

 (New, SG No. 105/2008)
 (1) (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) Within forty-five days after submission of the application, the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall verify whether the content and form of the said application conform to the requirements of the ordinance referred to in Article 119 (1) herein and, where necessary, shall conduct an on-site inspection.
 (2) (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) Upon ascertainment of any deficiencies and non-conformities within the time limit referred to in Paragraph (1), the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall notify the operator referred to in Article 122 (1) herein in writing, giving directions as to the necessary corrections and additional information and stating the grounds for this.
 (3) (Supplemented, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) In the cases referred to in Paragraph (2), the operator referred to in Article 122 (1) herein shall submit the additional application within one month after the notification.
 (4) (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) In case the directions referred to in Paragraph (2) or the time limit referred to in Paragraph (3) are not complied with, the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall make a decision terminating the consideration of the application for the granting of an integrated permit.
 (5) (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) Within fourteen days after completion of the verifications referred to in Paragraph (1) or the re-submission of the application referred to in Paragraph (3), the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall commence a procedure for the granting of an integrated permit, of which the said authority shall notify the operator in writing, and, acting jointly with the municipalities, shall make public and afford the persons concerned equal access, in the course of one month, to the application, including the persons concerned in the State affected by the operation of the installation in conditions of transboundary impact.
 (6) (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**), SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within 25 days from expiry of the time limit referred to in Paragraph (5), the competent authority referred to in Article 120 (1) shall prepare the draft integrated permit, and:
 1. within three days shall make available on its website the draft integrated permit for a period of 14 days, with equal treatment of the persons concerned; 
2. within three days shall send the draft integrated permit to the mayor of the relevant municipality who shall make it publicly available for a period of 14 days; 
3. within 20 days of expiry of the time limit referred to in items 1 and 2 above, shall coordinate the draft integrated permit with the relevant RIEW and basin directorate, and shall notify in writing the operator pursuant to Article 122(1) of the draft integrated permit. 

(7) (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**), SG No. 98/2018, effective 27.11.2018, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within 30 days from the notification under Paragraph (6), item 3 the competent authority referred to in Article 120(1) shall:
 1. where necessary, make consultations with the operator;
 2. for a period of 7 days provide access on the website of the Executive Environment Agency to information on the outcome from the consultations made pursuant to Paragraph 1, as well as on the coordination with the RIEW and basin directorate directors.

 (8) (Amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**), SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) Within ten days from expiry of the time limit referred to in Paragraph (7), the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall grant an integrated permit or shall refuse to grant such a permit, stating the reasons for the refusal.	

×ë. 123. (Èçì. è äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 105 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) (1) Êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî ïî ÷ë. 117 ñúäúðæà:
 1. (äîï. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) íîðìèòå çà äîïóñòèìè åìèñèè íà âåùåñòâàòà ïî ïðèëîæåíèå ¹ 8 è íà äðóãè çàìúðñÿâàùè âåùåñòâà, êîèòî å âúçìîæíî äà áúäàò èçïóñíàòè îò ñúîòâåòíàòà èíñòàëàöèÿ â çíà÷èòåëíè êîëè÷åñòâà:
 à) ïðè îïðåäåëÿíå íà íîðìèòå çà äîïóñòèìè åìèñèè ñå âçåìàò ïðåäâèä ñâîéñòâàòà è ñïîñîáíîñòòà íà âåùåñòâàòà äà ïðåíàñÿò çàìúðñÿâàíå îò åäèí êîìïîíåíò íà îêîëíàòà ñðåäà â äðóã;
 á) íîðìèòå çà äîïóñòèìè åìèñèè ìîãàò äà áúäàò äîïúëíåíè èëè çàìåíåíè îò ðàâíîñòîéíè ïîêàçàòåëè èëè òåõíè÷åñêè ìåðêè, îñèãóðÿâàùè ðàâíîñòîéíà ñòåïåí íà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðèëîæèìèòå óñëîâèÿ çà îïàçâàíå íà ïî÷âàòà, ïîâúðõíîñòíèòå è ïîäçåìíèòå âîäè;
 3. ïðèëîæèìèòå óñëîâèÿ çà íàáëþäåíèå è óïðàâëåíèå íà îáðàçóâàíèòå îò èíñòàëàöèÿòà îòïàäúöè;
 4. ñúîòâåòíèòå óñëîâèÿ çà ìîíèòîðèíã íà åìèñèèòå:
 à) îïðåäåëÿùè ìåòîäà íà èçïèòâàíå, ìèíèìàëíàòà ÷åñòîòàòà è ïðîöåäóðàòà çà îöåíêà;
 á) êîãàòî ñå ïðèëàãàò èçèñêâàíèÿòà íà ÷ë. 123à, àë. 1, ò. 2, äîêàçâàùè, ÷å ðåçóëòàòèòå îò åìèñèîííèÿ ìîíèòîðèíã ñà íàëè÷íè çà ñúùèòå ïåðèîäè è ïðè ñúùèòå ðåôåðåíòíè óñëîâèÿ êàòî òåçè çà åìèñèîííèòå íèâà, ïîñî÷åíè â çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ, ïðèåòè ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ;
 â) îñíîâàâàùè ñå íà çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ, ïðèåòè ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, îñâåí àêî íå ïðîòèâîðå÷àò íà íàöèîíàëíàòà íîðìàòèâíà óðåäáà ïî îêîëíà ñðåäà;
 5. óñëîâèÿòà çà ïðåäîñòàâÿíå íà êîíòðîëíèÿ îðãàí íàé-ìàëêî âåäíúæ ãîäèøíî:
 à) íà èíôîðìàöèÿ çà ðåçóëòàòèòå îò ìîíèòîðèíãà íà åìèñèèòå ïî ò. 4 è äðóãè äàííè, íåîáõîäèìè íà êîíòðîëíèÿ îðãàí çà ïðîâåðêà íà èçïúëíåíèåòî íà óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíîòî;
 á) êîãàòî ñå ïðèëàãà ÷ë. 123à, àë. 1, ò. 2 - íà èíôîðìàöèÿ çà ðåçóëòàòèòå îò ìîíèòîðèíãà íà åìèñèèòå, äîñòàòú÷íà çà ñðàâíåíèå ñ åìèñèîííèòå íèâà, îïðåäåëåíè â çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ, ïðèåòè ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ;
 6. óñëîâèÿòà, îñèãóðÿâàùè èçïúëíåíèåòî íà ìåðêèòå ïî ò. 2 è íàáëþäåíèå íà ðåçóëòàòèòå îò ïðèëàãàíåòî èì;
 7. ñúîòâåòíèòå óñëîâèÿ çà ïåðèîäè÷åí ìîíèòîðèíã íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè, ñúîáðàçåí ñúñ ñúîòâåòíèòå îïàñíè âåùåñòâà, êîèòî å âúçìîæíî äà áúäàò îòêðèòè íà ïëîùàäêàòà, êàêòî è ñ âåðîÿòíîñòòà îò çàìúðñÿâàíå íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè íà ïëîùàäêàòà, íà êîÿòî å ðàçïîëîæåíà èíñòàëàöèÿòà; ìèíèìàëíàòà ÷åñòîòà íà ìîíèòîðèíã çà ïîäçåìíè âîäè å âåäíúæ íà 5 ãîäèíè, à çà ïî÷âè - íà 10 ãîäèíè; äðóãà ÷åñòîòà ìîæå äà áúäå îáîñíîâàíà îò îïåðàòîðà âúç îñíîâà íà ñèñòåìíà îöåíêà íà ðèñêà îò çàìúðñÿâàíå;
 8. óñëîâèÿòà çà ïðåäïðèåìàíå íà äåéñòâèÿ - ïðè îòêëîíåíèå îò íîðìàëíèòå åêñïëîàòàöèîííè óñëîâèÿ, âêëþ÷èòåëíî ïóñêàíå è ñïèðàíå íà èíñòàëàöèÿòà, íåðàçðåøåíî èçòè÷àíå íà òå÷íîñòè èëè ãàçîâå, ïîâðåäè èëè àâàðèè, âíåçàïíè ñïèðàíèÿ è îêîí÷àòåëíî ïðåêðàòÿâàíå íà åêñïëîàòàöèÿòà;
 9. óñëîâèÿòà çà ñâåæäàíå äî ìèíèìóì çàìúðñÿâàíåòî íà äàëå÷íî ðàçñòîÿíèå èëè òðàíñãðàíè÷íîòî çàìúðñÿâàíå;
 10. óñëîâèÿòà çà îöåíêà íà ñúîòâåòñòâèåòî ñ íîðìèòå çà äîïóñòèìè åìèñèè ïî ò. 1 èëè ñ äðóãè óñëîâèÿ çà êîíòðîë íà åìèñèèòå;
 11. óñëîâèÿòà çà èçïúëíåíèå íà ÷ë. 121, ò. 8; 
12. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) óñëîâèÿòà çà èçïúëíåíèå íà ÷ë. 123à, àë. 6 - ïðè íåîáõîäèìîñò;
 13. óñëîâèÿòà çà èçïúëíåíèå íà ÷ë. 125, àë. 2 è 3. 
(2) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 îïðåäåëÿ óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíîòî, êàòî âçåìà ïðåäâèä çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ.
 (3) Ïðè íåîáõîäèìîñò êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïîñòàâÿ ïî-ñòðîãè ñòîéíîñòè íà ïîêàçàòåëèòå, îïèñâàùè ïðèëàãàíàòà òåõíèêà, îò òåçè, îïðåäåëåíè â çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ.
 (4) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ïîñòàâÿ óñëîâèÿ â ðàçðåøèòåëíîòî, êàòî âçåìà ïðåäâèä ÍÄÍÒ, îïðåäåëåíè ñúãëàñíî êðèòåðèèòå, ïî íàðåäáàòà ïî ÷ë. 119 ñëåä ïðåäâàðèòåëíè êîíñóëòàöèè ñ îïåðàòîðà â ñëó÷àèòå, êîãàòî:
 1. äàäåíà äåéíîñò èëè ïðîèçâîäñòâåí ïðîöåñ, îñúùåñòâÿâàíè â èíñòàëàöèÿòà, íå ñà âêëþ÷åíè â íèòî åäíî îò çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ, èëè
 2. ïðèëîæèìèòå çàêëþ÷åíèÿ íå ñå îòíàñÿò äî âñè÷êè âúçìîæíè âúçäåéñòâèÿ îò òàçè äåéíîñò èëè ïðîöåñ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà.
 (5) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ìîæå äà ïîñòàâè óñëîâèÿòà â êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî è âúç îñíîâà íà ÍÄÍÒ, êîÿòî íå å îïèñàíà â íèòî åäíî ïðèëîæèìî çàêëþ÷åíèå çà ÍÄÍÒ, â ñëó÷àé ÷å:
 1. òåõíèêàòà å îïðåäåëåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ êðèòåðèèòå çà ÍÄÍÒ ïî íàðåäáàòà ïî ÷ë. 119;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) èçèñêâàíèÿòà íà àë. 7, 8 è 9 è ÷ë. 123à, àë. 1, 3, 4 è 6 ñà ñïàçåíè;
 3. ñ óñëîâèÿòà íà êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî å îñèãóðåíà ñòåïåí íà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, ðàâíîñòîéíà íà ïîñòèãíàòàòà ïîñðåäñòâîì ÍÄÍÒ, îïèñàíè â çàêëþ÷åíèÿ çà ÍÄÍÒ - â ñëó÷àèòå, êîãàòî çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ íå ñúäúðæàò åìèñèîííè íèâà.
 (6) Ïðè ïîñòàâÿíå íà óñëîâèÿ â êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî çà äåéíîñò, ïîïàäàùà â îáõâàòà íà ò. 6.6 îò ïðèëîæåíèå ¹ 4, êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïðèëàãà è ðàçïîðåäáèòå íà íîðìàòèâíàòà óðåäáà çà õóìàííî îòíîøåíèå êúì æèâîòíèòå.
 (7) Íîðìèòå çà äîïóñòèìè åìèñèè ñå ïðèëàãàò êúì åìèñèèòå íà âðåäíè è îïàñíè âåùåñòâà â òî÷êàòà íà òÿõíîòî èçïóñêàíå îò èíñòàëàöèÿòà è ïðè îïðåäåëÿíåòî èì âñÿêî ðàçðåæäàíå ïðåäè òàçè òî÷êà òðÿáâà äà áúäå èçêëþ÷åíî.
 (8) Ïðè îïðåäåëÿíå íà åìèñèîííè íîðìè ïðè èçïóñêàíå íà îòïàäú÷íè âîäè â êàíàëèçàöèÿ ñå âçåìà ïðåäâèä íàëè÷èåòî íà ïðå÷èñòâàòåëíà ñòàíöèÿ çà îòïàäú÷íè âîäè, â ñëó÷àé ÷å äåéñòâèåòî é îñèãóðÿâà ðàâíîñòîéíà ñòåïåí íà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà êàòî öÿëî è íå âîäè äî ïî-âèñîêè íèâà íà çàìúðñèòåëèòå â îêîëíàòà ñðåäà.
 (9) Íîðìèòå è ìåðêèòå ïî àë. 1, ò. 1 çà èíñòàëàöèèòå è ñúîðúæåíèÿòà ïî ïðèëîæåíèå ¹ 4 ñå îñíîâàâàò íà ïðèëàãàíåòî íà ÍÄÍÒ, áåç äà ñå ïðåäïèñâà èçïîëçâàíåòî íà îïðåäåëåíà òåõíèêà èëè òåõíîëîãèÿ.
 (10) Íîðìèòå ïî àë. 1, ò. 1 íå ìîãàò äà áúäàò ïî-âèñîêè îò íîðìàòèâíî îïðåäåëåíèòå íîðìè çà äîïóñòèìè åìèñèè.
 (11) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ïîñòàâÿ â ðàçðåøèòåëíîòî ïðè íåîáõîäèìîñò äîïúëíèòåëíè ïî-ñòðîãè ìåðêè çà ñúîòâåòñòâèå ñ íîðìèòå/ñòàíäàðòèòå çà êà÷åñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà îò òåçè, ïîñòèæèìè ÷ðåç ïðèëàãàíåòî íà ÍÄÍÒ. Ïðè òîâà íå ñå çàñÿãà äåéñòâèåòî íà ìåðêè, îïðåäåëåíè çà ïîñòèãàíå íà ñúîòâåòñòâèå ñ äðóãè íîðìè/ñòàíäàðòè çà êà÷åñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (12) (Äîï. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Â êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî íå ñå âêëþ÷âàò íîðìè çà äîïóñòèìè åìèñèè íà ïàðíèêîâè ãàçîâå, âêëþ÷åíè â ïðèëîæåíèå ¹ 1 êúì ÷ë. 30, àë. 3 îò Çàêîíà çà îãðàíè÷àâàíå èçìåíåíèåòî íà êëèìàòà, îò êàòåãîðèè äåéíîñòè ïî ñúùîòî ïðèëîæåíèå, îñâåí àêî íå å íåîáõîäèìî äà ñå ãàðàíòèðà, ÷å íÿìà äà ñå íàðóøè êà÷åñòâîòî íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ.
 (13) (Íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Àëèíåÿ 12 íå ñå ïðèëàãà, êîãàòî èíñòàëàöèèòå âðåìåííî ñà èçêëþ÷åíè îò ñõåìàòà çà òúðãîâèÿ ñ êâîòè çà åìèñèè íà ïàðíèêîâè ãàçîâå.		
Article 123

 (Amended and supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 105/2008, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) 
(1) Any integrated permit referred to in Article 117 herein shall contain:
 1. (supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) the emission limit values for the pollutants listed in Annex 8 hereto and for other substances which are likely to be emitted from the installation concerned in significant quantities:
 (a) the emission limit values shall be determined having regard to the nature and potential of the substances to transfer pollution from one environmental medium to another;
 (b) the emission limit values may be supplemented or replaced by equivalent parameters or technical measures ensuring an equivalent level of environmental protection;

 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the applicable conditions for protecting the soil, the surface and ground waters;
 3. the applicable conditions for monitoring and management of waste generated by the installation;
 4. the relevant emission monitoring conditions:
 (a) specifying the testing methodology, the minimum frequency and the evaluation procedure;
 (b) where the requirements of Item 2 of Article 123a (1) herein are applied, proving that the results of emission monitoring are available for the same periods of time and reference conditions as for the emission levels specified in BAT conclusions adopted by a decision of the European Commission;
 (c) based on the BAT conclusions adopted by a decision of the European Commission, unless in conflict with the national statutory framework regulating the environment;
 5. the conditions for supplying the control authority, at least annually, with:
 (a) information on the results of emission monitoring referred to in Item 4 and other data necessary for the control authority to verify compliance with the permit conditions;
 (b) where Item 2 of Article 123a (1) herein is applied, a summary of the results of emission monitoring sufficient for a comparison with the emission levels as laid down in the BAT conclusions adopted by a decision of the European Commission;
 6. the conditions ensuring implementation of the measures referred to in Item 2 and monitoring the results of the application thereof;
 7. the relevant conditions for periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on the site, as well as having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site on which the installation is located; the monitoring shall be carried out at least once five years for groundwater and the years for soil; another frequency may be justified by the operator on the basis of a systematic appraisal of the risk of contamination;
 8. the conditions for taking actions: upon deviation from normal operating conditions, including start-up and shut-down of the installation, leaks of fluids or gases, malfunctions or accidents, sudden stoppages and definitive cessation of operations;
 9. the conditions for the minimisation of long-distance or transboundary pollution;
 10. the conditions for assessing compliance with the emission limit values referred to in Item 1 or with other conditions for emission control;
 11. the conditions for implementation of Item 8 of Article 121 herein;
 12. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the conditions for implementation of Article 123a(6) - where necessary;
 13. the conditions for implementation of Article 125 (2) and (3).
 (2) The competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall set the permit conditions with reference to the BAT conclusions.
 (3) Where necessary, the competent authority shall set stricter values for the parameters describing the technique applied than those described in the BAT conclusions.
 (4) The competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall set permit conditions on the basis of BAT determined according to the criteria under the ordinance referred to in Article 119 herein after prior consultations with the operator in the cases where:
 1. an activity or a type of production process carried out within the installation is not covered by any of the BAT conclusions, or
 2. the applicable conclusions do not address all the potential environmental effects of the said activity or process.
 (5) The competent authority referred to in Article 120 (1) may set the permit conditions on the basis of a BAT which is not described in any applicable BAT conclusion in case:
 1. the technique is determined in accordance with the criteria for BAT under the ordnance referred to in Article 119 herein;
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the requirements of Paragraphs 7, 8 and 9, and of Article 123a, Paragraphs 1, 3, 4 and 6 have been observed;
 3. the integrated permit conditions ensure a level of environmental protection equivalent to the level achieved by means of the BAT described in BAT conclusions: in the cases where the BAT conclusions do not contain emission levels.
 (6) Upon setting integrated permit conditions for an activity falling within the scope of Point 6.6 of Annex 4 hereto, the competent authority shall furthermore apply the provisions of the statutory framework relating to animal welfare.
 (7) The emission limit values shall apply to emissions of harmful and hazardous substances at the points where the emissions leave the installation, and any dilution prior to that point must be disregarded when determining those values.
 (8) When determining the emission values for the release of wastewater into sewerage, the existence of a wastewater treatment plant shall be taken into account in case the effect of the said plant guarantees an equivalent level of protection of the environment as a whole and this does not lead to higher levels of pollutants in the environment.
 (9) The values and the measures referred to in Item 1 of Paragraph (1) for installations and facilities listed in Annex 4 hereto shall be based on the application of BAT without prescribing the use of a specific technique or technology.
 (10) The values referred to in Item 1 of Paragraph (1) may not be higher than the legally established emission limit values.
 (11) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) Where necessary, the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall include in the permit additional stricter measures for conformity with environmental quality values/standards than those achievable by the use of BAT, without prejudice to measures which may be taken to comply with other measures designed to achieve conformity with environmental quality values/standards. 
(12) (Supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) The integrated permit shall not include emission limit values for greenhouse gases which are included in Annex 1 to Article 30 (3) of the Climate Change Mitigation Act, of categories of activities listed in the said Annex, unless this is necessary to ensure that ambient air quality will not be impaired.
 (13) (New, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) Paragraph 12 shall not apply where the installations are temporarily excluded from the scheme for greenhouse gas emission allowances trading.	

×ë. 123à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) (1) Åìèñèîííèòå íîðìè ïî ÷ë. 123, àë. 1, ò. 1 ïðè íîðìàëíè åêñïëîàòàöèîííè óñëîâèÿ:
 1. íå íàäõâúðëÿò åìèñèîííèòå íèâà, îïðåäåëåíè â çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ, ïðèåòè ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ; òåçè åìèñèîííè íîðìè ñå îòíàñÿò çà ñúùèòå èëè çà ïî-êðàòêè ïåðèîäè îò âðåìå è çà ñúùèòå ðåôåðåíòíè óñëîâèÿ êàòî åìèñèîííèòå íèâà, îïðåäåëåíè â ðåøåíèÿòà, èëè
 2. ñå ðàçëè÷àâàò îò íèâàòà ïî ò. 1, íî îñèãóðÿâàò ñúîòâåòñòâèåòî íà åìèñèèòå ñ åìèñèîííèòå íèâà, îïðåäåëåíè â çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ, ïðèåòè ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ.
 (2) Ñúîòâåòñòâèåòî ïî àë. 1, ò. 2 ñå ãàðàíòèðà ÷ðåç èçâúðøâàíå íà ìîíèòîðèíã íà åìèñèèòå è îöåíêà íà ðåçóëòàòèòå îò êîíòðîëíèÿ îðãàí íàé-ìàëêî âåäíúæ ãîäèøíî.
 (3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ìîæå äà îïðåäåëè íå òîëêîâà ñòðîãè åìèñèîííè íîðìè ñïðÿìî íîðìèòå ïî àë. 1, êîãàòî îöåíêà ïîêàæå, ÷å ïîñòèãàíåòî íà åìèñèîííèòå íèâà, ñâúðçàíè ñ ÍÄÍÒ, ïîñî÷åíè â çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ, ïðèåòè ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, áè äîâåëî äî ðàçõîäè, êîèòî ñà íåñúðàçìåðíî âèñîêè â ñðàâíåíèå ñ ïîëçèòå çà îêîëíàòà ñðåäà ïîðàäè: 
1. ãåîãðàôñêîòî ïîëîæåíèå íà èíñòàëàöèÿòà, èëè
 2. õàðàêòåðèñòèêèòå íà îêîëíàòà ñðåäà â ðàéîíà íà ïëîùàäêàòà, èëè
 3. òåõíè÷åñêèòå õàðàêòåðèñòèêè íà èíñòàëàöèÿòà.
 (4) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 3 åìèñèîííèòå íîðìè íå òðÿáâà äà âîäÿò äî çíà÷èòåëíî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà è òðÿáâà äà îñèãóðÿâàò ïîñòèãàíå íà âèñîêà ñòåïåí íà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 èçâúðøâà ïîâòîðíà îöåíêà íà ïðèëàãàíåòî íà àë. 3 ïðè âñÿêî ïðåðàçãëåæäàíå íà óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíîòî â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 124, àë. 2 è 5 èëè ïî ÷ë. 126, àë. 1.
 (6) (Ïðåäèøíà àë. 5 – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ìîæå äà ðàçðåøè äà íå ñå ïðèëàãàò ðàçïîðåäáèòå íà àë. 1 è 2, ÷ë. 121, ò. 1 è ÷ë. 123, àë. 9 ïðè èçïèòâàíå è ïðèëàãàíå íà íàé-íîâè òåõíèêè çà îáù ñðîê äî 9 ìåñåöà. Ñëåä èçòè÷àíå íà îïðåäåëåíèÿ â ðàçðåøèòåëíîòî ñðîê ïðèëàãàíåòî íà òåõíèêàòà ñå ïðåêðàòÿâà èëè åìèñèèòå îò äåéíîñòòà ñå ïðèâåæäàò â ñúîòâåòñòâèå ñ åìèñèîííèòå íèâà ñúãëàñíî îïðåäåëåíàòà ÍÄÍÒ.		
Article 123a

 (New, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**))
 (1) Under normal operating conditions, the emission values referred to in Item 1 of Article 123 (1) herein:
 1. shall not exceed the emission levels as laid down in the BAT conclusions adopted by a decision of the European Commission; those emission values shall be expressed for the same or shorter periods of time and under the same reference conditions as the emission levels laid down in the decisions, or
 2. shall differ from the levels referred to in Item 1 but shall ensure compliance of the emissions with the emission levels as laid down in the BAT conclusions adopted by a decision of the European Commission.
 (2) Compliance with Item 2 of Paragraph (1) shall be guaranteed by conducting emission monitoring and evaluation of the results by the control authority at least annually.
 (3) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) The competent authority referred to in Article 120 (1) herein may set less strict emission limit values than the limit values referred to in Paragraph (1) where an assessment shows that the achievement of emission levels associated with the BAT as described in BAT conclusions adopted by a decision of the European Commission would lead to disproportionately higher costs compared to the environmental benefits due to: 
1. the geographical location of the installation, or
 2. the environmental conditions in the area of the site, or
 3. the technical characteristics of the installation.
 (4) In the cases referred to in Paragraph (3), the emission values must not lead to significant environmental pollution and must ensure a high level of protection of the environment.
 (5) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The competent authority referred to in Article 120(1) shall reassess the implementation of Paragraph 3 every time when the permit conditions are reviewed in the cases referred to in Article 124(2) and (5) or in Article 126(1).
 (6) (Renumbered from Paragraph (5), SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The competent authority referred to in Article 120 (1) herein may waive the application of the provisions of Paragraphs (1) and (2), Item 1 of Article 121 and Article 123 (9) herein for the testing and use of emerging techniques for a total period of time not exceeding nine months. After expiry of the period specified in the permit, either application of the technique shall be stopped or the emissions from the activity shall be brought into conformity with the emission levels according to the specific BAT.	

×ë. 123á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) (1) Åäíîâðåìåííî ñ ïîäãîòîâêàòà íà ïðîåêòà íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 èçãîòâÿ òåõíè÷åñêà îöåíêà, â êîÿòî îáîñíîâàâà ïðèëîæèìèòå óñëîâèÿ â êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî. Òåõíè÷åñêàòà îöåíêà ñúäúðæà:
 1. ìîòèâèòå, íà êîèòî ñå îñíîâàâà ðåøåíèåòî;
 2. ðåçóëòàòèòå îò êîíñóëòàöèèòå, ïðîâåäåíè ïðåäè âçåìàíå íà ðåøåíèåòî, è îáÿñíåíèå çà íà÷èíà, ïî êîéòî ñà âçåòè ïðåäâèä;
 3. çàãëàâèåòî íà ðåôåðåíòíèòå äîêóìåíòè è çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ è ïðèëîæèìè êúì ñúîòâåòíàòà èíñòàëàöèÿ èëè äåéíîñò;
 4. ìîòèâèòå çà îïðåäåëÿíå óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíîòî, âêëþ÷èòåëíî íîðìèòå çà äîïóñòèìè åìèñèè, ñïðÿìî ÍÄÍÒ è åìèñèîííèòå íèâà, ñâúðçàíè ñ òÿõ;
 5. ïðè ïðèëàãàíå íà ÷ë. 123à, àë. 3 - êîíêðåòíèòå ïðè÷èíè çà ïðèëàãàíåòî âúç îñíîâà íà êðèòåðèèòå è óñëîâèÿòà íà ñúùàòà ðàçïîðåäáà.
 (2) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 123, àë. 4 è 5 â òåõíè÷åñêàòà îöåíêà êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 îïèñâà ïðåäîñòàâåíèòå äîêàçàòåëñòâà çà ïðèëîæèìîñòòà èì.
 (3) Â ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 123à, àë. 3 â òåõíè÷åñêàòà îöåíêà êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 îïèñâà ïðåäîñòàâåíèòå äîêàçàòåëñòâà çà ïðèëîæèìîñòòà é.		
Article 123b

 (New, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**))
 (1) Simultaneously with the drafting of an integrated permit, the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall prepare a technical assessment, justifying therein the applicable integrated permit conditions. The technical assessment shall contain:
 1. the reasons on which the decision is based;
 2. the results of the consultations held before the decision was taken and an explanation of how they were taken into account;
 3. the title of the BAT reference documents and conclusions relevant to the installation or activity concerned;
 4. the reasons for determining the permit conditions, including the emission limit values, in relation to the BAT and the emission levels associated with the BAT;
 5. upon application of Article 123a (3) herein, the specific reasons for that application based on the criteria laid down and the conditions imposed in the same provision.
 (2) In the cases covered under Article 123 (4) and (5) herein, in the technical assessment the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall describe the evidence furnished of the applicability of the said cases.
 (3) In the cases covered under Article 123a (3) herein, in the technical assessment the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall describe the evidence furnished of the applicability of the said cases.	

×ë. 123â. (Íîâ – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Îïåðàòîðúò íà èíñòàëàöèÿòà å äëúæåí äà:
 1. èíôîðìèðà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí çà âñÿêà ïëàíèðàíà ïðîìÿíà â åñòåñòâîòî íà ïðîèçâîäñòâåíàòà äåéíîñò, ôóíêöèîíèðàíåòî èëè ðàçøèðåíèåòî íà èíñòàëàöèÿòà, êîÿòî ìîæå äà äîâåäå äî ïîñëåäèöè çà îêîëíàòà ñðåäà;
 2. èçïúëíÿâà óñëîâèÿòà â êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî;
 3. èçãîòâÿ è èçïúëíÿâà ñúãëàñóâàí ïëàí çà ñîáñòâåí ìîíèòîðèíã â ñúîòâåòñòâèå ñ óñëîâèÿòà â êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî;
 4. èíôîðìèðà ðåäîâíî êîíòðîëèðàùèÿ îðãàí çà ðåçóëòàòèòå îò ìîíèòîðèíãà è íåçàáàâíî äà ãî îñâåäîìÿâà çà âñè÷êè èíöèäåíòè èëè àâàðèè ñúñ çíà÷èòåëíî îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà;
 5. îñèãóðÿâà óñëîâèÿ íà ïðåäñòàâèòåëèòå íà êîíòðîëèðàùèÿ îðãàí ïðè âñè÷êè íåîáõîäèìè ïðîâåðêè íà èíñòàëàöèÿòà çà âçåìàíåòî íà ïðîáè è ñúáèðàíåòî íà íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ çà èçïúëíåíèåòî íà çàäúëæåíèÿòà èì ïî çàêîíà;
 6. èçãîòâÿ è ïðåäîñòàâÿ íà êîíòðîëèðàùèÿ îðãàí ãîäèøåí äîêëàä çà èçïúëíåíèå íà äåéíîñòèòå, çà êîèòî å ïðåäîñòàâåíî êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî.		
Article 123c
 (New, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) 
The installation operator shall be bound:
 1. to inform the competent authority of any planned change in the nature or functioning, or an extension of the installation which may have consequences for the environment;
 2. to comply with the integrated permit conditions;
 3. to prepare and implement a coordinated self-monitoring plan in accordance with the integrated permit conditions;
 4. to regularly inform the control authority of the monitoring results and immediately inform the said authority of any incident or accident causing a significant adverse impact on the environment;
 5. to provide conditions to the representatives of the control authority upon all necessary inspections of the installation to take samples and gather any information necessary for the performance of the duties of the said representatives under this Act;
 6. to prepare and provide to the control authority an annual report on implementation of the activities for which an integrated permit has been granted.	

×ë. 123ã. (Íîâ – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Â 20-äíåâåí ñðîê îò èíôîðìèðàíåòî ïî ÷ë. 123â, ò. 1 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí óâåäîìÿâà îïåðàòîðà çà âèäà íà ïðèëîæèìàòà ïðîöåäóðà ïî ÷ë. 117, àë. 2 èëè ïî ÷ë. 126, àë. 1 èëè çà ëèïñàòà íà íåîáõîäèìîñò îò ïðîâåæäàíå íà ïðîöåäóðà.		
Article 123d
 (New, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) 
Within 20 days after being informed under Item 1 of Article 123c herein, the competent authority shall notify the operator of the type of the applicable procedure under Article 117 (2) or under Article 126 (1) herein or of the absence of a need of conduct of a procedure.	

×ë. 124. (Èçì. è äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 50 îò 2008 ã., èçì. è äîï., áð. 105 îò 2008 ã., äîï., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 42 îò 2011 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) (1) Êîìïëåêñíèòå ðàçðåøèòåëíè ïî ÷ë. 117 ñà áåçñðî÷íè, îñâåí â ñëó÷àèòå, êîãàòî íîðìàòèâíàòà óðåäáà ïî îêîëíà ñðåäà ïðåäâèæäà êîíêðåòíè êðàéíè ñðîêîâå çà ïðåêðàòÿâàíå äåéíîñòòà íà èíñòàëàöèèòå.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ïðåðàçãëåæäà è àêòóàëèçèðà ðàçðåøèòåëíîòî, êîãàòî:
 1. ïðè ïðè÷èíÿâàíå íà çàìúðñÿâàíå îò èíñòàëàöèÿòà, êîåòî å òîëêîâà çíà÷èòåëíî, ÷å ñå íàëàãà ïðåðàçãëåæäàíå íà ñúùåñòâóâàùèòå â ðàçðåøèòåëíîòî åìèñèîííè îãðàíè÷åíèÿ èëè âêëþ÷âàíå íà íîâè åìèñèîííè îãðàíè÷åíèÿ;
 2. íå å íàëè÷íî çàêëþ÷åíèå çà ÍÄÍÒ, íî ðàçâèòèåòî íà ïðèëàãàíàòà ÍÄÍÒ ïîçâîëÿâà çíà÷èòåëíî íàìàëÿâàíå íà åìèñèèòå;
 3. å íàñòúïèëà ïðîìÿíà â èçèñêâàíèÿòà çà åêñïëîàòàöèîííà áåçîïàñíîñò íà èíñòàëàöèÿòà, íàëàãàùè èçïîëçâàíåòî íà äðóãè òåõíèêè;
 4. ñà íàñòúïèëè ïðîìåíè â íîðìàòèâíàòà óðåäáà ïî îêîëíà ñðåäà ïî îòíîøåíèå íà âúâåæäàíå íà íîâè èëè ïðåðàçãëåæäàíå íà íîðìè çà êà÷åñòâî íà êîìïîíåíòè èëè ôàêòîðè íà îêîëíàòà ñðåäà;
 5. å ïóáëèêóâàíî çàêëþ÷åíèå çà ÍÄÍÒ, ïðèåòî ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, ñâúðçàíî ñ îñíîâíàòà äåéíîñò íà äàäåíà èíñòàëàöèÿ;
 6. (íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) äàííèòå îò ìîíèòîðèíã è/èëè îöåíêè ïîêàçâàò, ÷å öåëèòå çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïî ÷ë. 156à îò Çàêîíà çà âîäèòå, óñòàíîâåíè çà âîäíî òÿëî â ÏÓÐÁ, íå ñå ïîñòèãàò èëè ñúùåñòâóâà ðèñê îò âëîøàâàíå íà ñúñòîÿíèåòî íà âîäíî òÿëî èëè ïîòåíöèàëà íà èçêóñòâåíî èëè ñèëíî ìîäèôèöèðàíî âîäíî òÿëî, ïî èñêàíå íà äèðåêòîðà íà áàñåéíîâà äèðåêöèÿ. 
(3) (Îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.).
 (4) Â ñëó÷àèòå, êîãàòî îïåðàòîðúò ïðåêðàòè äåéíîñò ïî ïðèëîæåíèå ¹ 4 èëè ÷àñò îò íåÿ, â ðåçóëòàò íà êîåòî íà ïëîùàäêàòà, çà êîÿòî å èçäàäåíî êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî, íå ñà íàëè÷íè èíñòàëàöèè â îáõâàòà íà ïðèëîæåíèåòî, çà êîèòî å íåîáõîäèìî èçäàâàíåòî íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî, êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 îòìåíÿ ðåøåíèåòî çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî.
 (5) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Ïî èñêàíå íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïåðèîäè÷íî ñå ïðåðàçãëåæäàò âñè÷êè óñëîâèÿ íà ðàçðåøèòåëíîòî è êîãàòî å íåîáõîäèìî, òåçè óñëîâèÿ ñå àêòóàëèçèðàò. Îïåðàòîðúò ïðåäîñòàâÿ öÿëàòà èíôîðìàöèÿ, íåîáõîäèìà çà ïðåðàçãëåæäàíå íà óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíîòî. Ïðåðàçãëåæäàíåòî è êîãàòî å íåîáõîäèìî, ïîñëåäâàùîòî àêòóàëèçèðàíå:
 1. ñå èçâúðøâàò äî 4 ãîäèíè îò ïóáëèêóâàíåòî íà ðåøåíèåòî íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ;
 2. îñèãóðÿâàò ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà òàçè ãëàâà;
 3. âçåìàò ïðåäâèä âñè÷êè íîâè èëè àêòóàëèçèðàíè çàêëþ÷åíèÿ, ïðèåòè ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ ñëåä èçäàâàíåòî íà ðàçðåøèòåëíîòî èëè íåãîâîòî ïîñëåäíî àêòóàëèçèðàíå è êîèòî ñà ïðèëîæèìè êúì èíñòàëàöèÿòà.
 (6) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Àêòóàëèçèðàíèòå óñëîâèÿ íà ðàçðåøèòåëíîòî âúâ âðúçêà ñ àë. 2, ò. 5 ñå èçïúëíÿâàò îò îïåðàòîðà â ñðîê äî 4 ãîäèíè îò ïóáëèêóâàíåòî íà ðåøåíèåòî íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ.
 (7) (Äîï. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Ïðè ïðåðàçãëåæäàíåòî êîìïåòåíòíèÿò îðãàí èçïîëçâà âñÿêà íàëè÷íà èíôîðìàöèÿ, âêëþ÷èòåëíî â ðåçóëòàò îò ñîáñòâåí ìîíèòîðèíã èëè ïðîâåäåí êîíòðîë, êàêòî è âñè÷êè äðóãè äàííè, êîèòî ïîçâîëÿâàò äà ñå íàïðàâè ñðàâíåíèå ìåæäó åêñïëîàòàöèÿòà íà èíñòàëàöèÿòà è ÍÄÍÒ, îïèñàíè â ñúîòâåòíèòå çàêëþ÷åíèÿ çà ÍÄÍÒ, êàêòî è ñâúðçàíèòå ñ òÿõ òåõíè÷åñêè åìèñèîííè íèâà.
 (8) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Ïðè àêòóàëèçèðàíå, êîãàòî ñå ïðèëàãà ÷ë. 123à, àë. 3, èëè âúâ âðúçêà ñ àë. 2, ò. 1 íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî êîìïåòåíòíèÿò îðãàí îñèãóðÿâà äîñòúï íà çàèíòåðåñóâàíèòå ëèöà äî ïðîåêòà çà àêòóàëèçèðàíå ïî ðåäà íà ÷ë. 122à, àë. 5.		
Article 124

 (Amended and supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 50/2008, amended and supplemented, SG No. 105/2008, supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 46/2011, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) 
(1) Any integrated permit referred to in Article 117 herein shall have an indefinite term of validity except in the cases where the statutory framework regulating the environment provides for specific deadlines for cessation of operations of the installations.
 (2) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) The competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall reconsider and update the permit where
 1. the pollution caused by the installation is of such significance that the existing emission limit values of the permit need to be revised or new emission limit values need to be included therein;
 2. the facility is not covered by any of the BAT conclusions but developments in the BAT allow for significant reduction of emissions;
 3. a change has occurred in the operational safety requirements for the installation, requiring other techniques to be used;
 4. the statutory framework regulating the environment has been revised in terms of introducing new quality values for environmental compartments or factors;
 5. a BAT conclusion, adopted by a decision of the European Commission, relating to the main activity of an installation, has been published;
 6. (new, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the data from monitoring and/or assessments show that the environmental objectives pursuant to Article 156a of the Water Act established for a water body in a River Basin Management Plan are not achieved or there is a risk of deterioration in the status of a water body or the potential of an artificial or heavily modified water body, at the request of the basin directorate director. 
(3) (Repealed, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019).
 (4) In the cases where the operator ceases any activity listed in Annex 4 hereto or part thereof, as a result of which any installation within the scope of the said Annex for which the granting of an integrated permit is required is no longer present on the site for which the integrated permit has been granted, the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall revoke the decision to grant an integrated permit.
 (5) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) At the request of the competent authority, all permit conditions shall periodically be reconsidered and, where necessary, the said conditions shall be updated. The operator shall submit all the information necessary for the purpose of reconsidering the permit conditions. The reconsideration and, where necessary, the subsequent updating:
 1. shall be done within four years after publication of the decision of the European Commission;
 2. shall ensure compliance with the requirements of this Chapter;
 3. shall take into account all the new or updated BAT conclusions, adopted by a decision of the European Commission since the permit was granted or last updated and which are applicable to the installation.
 (6) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) The updated permit conditions relating to Item 5 of Paragraph (2) shall be implemented by the operator within four years from the publication of the decision of the European Commission.
 (7) (Supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) Upon reconsideration, the competent authority shall use any available information, including such resulting from self-monitoring or control as conducted, as well as all other data that enables a comparison of the operation of the installation with the BAT described in the applicable BAT conclusions and with the emission levels associated with the BAT.
 (8) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) Upon updating, when Article 123a (3) herein is applied, or upon modification in connection with Item 1 of Paragraph (2) of an integrated permit, the competent authority shall afford the persons concerned access to the draft update according to the procedure established by Article 122a (5) herein.	

×ë. 125. (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., èçì. è äîï., áð. 105 îò 2008 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., áð. 42 îò 2011 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) (1) (Îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.).
 (2) Ïðè íàðóøàâàíå óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíîòî îïåðàòîðúò:
 1. èíôîðìèðà íåçàáàâíî êîíòðîëíèÿ îðãàí;
 2. ïðåäïðèåìà íåçàáàâíî íåîáõîäèìèòå ìåðêè, ñ êîèòî îñèãóðÿâà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñúîòâåòñòâèåòî âúâ âúçìîæíî íàé-êðàòúê ñðîê;
 3. èçïúëíÿâà âñè÷êè äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñúîòâåòñòâèåòî, èçèñêàíè îò êîíòðîëíèÿ îðãàí;
 4. ñïèðà åêñïëîàòàöèÿòà íà èíñòàëàöèÿòà äî âúçñòàíîâÿâàíå íà ñúîòâåòñòâèåòî â ñëó÷àèòå, êîãàòî íàðóøåíèåòî ñúçäàâà íåïîñðåäñòâåíà îïàñíîñò çà ÷îâåøêîòî çäðàâå èëè çàïëàõà çà íåïîñðåäñòâåíî çíà÷èòåëíî îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà.
 (3) Ïðè âúçíèêâàíå íà èíöèäåíòè èëè àâàðèè ñúñ çíà÷èòåëíî îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà îïåðàòîðúò ïðåäïðèåìà äåéñòâèÿòà ïî àë. 2 çà îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäèöèòå è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà âúçìîæíè ïîñëåäâàùè èíöèäåíòè èëè àâàðèè.		
Article 125

 (Amended, SG No. 52/2008, amended and supplemented, SG No. 105/2008, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, SG No. 42/2011, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) (1) (Repealed, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019).
 (2) In the event of a breach of the permit conditions, the operator:
 1. shall immediately inform the control authority;
 2. shall immediately take the measures necessary to ensure that compliance is restored within the shortest possible time;
 3. shall comply with any complementary measures to restore compliance as required by the control authority;
 4. shall suspend the operation of the installation until compliance is restored in the cases where the breach poses an immediate danger to human health or threatens to cause an immediate significant adverse effect upon the environment.
 (3) Upon occurrence of any incident or accident significantly affecting the environment, the operator shall take the actions covered under Paragraph (2) in order to limit the consequences and to prevent further possible incidents or accidents.	

×ë. 125à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., îòì., áð. 42 îò 2011 ã.).		
Article 125a

 (New, SG No. 52/2008, repealed, SG No. 42/2011).	

×ë. 126. (Îòì. - ÄÂ, áð. 105 îò 2008 ã., íîâ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), èçì., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) (1) Çà àêòóàëèçèðàíå íà êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî èçâúí ñëó÷àèòå ïî ÷ë. 124, àë. 2 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 â ñðîêà ïî ÷ë. 123ã èçèñêâà îïåðàòîðúò äà ïðåäñòàâè íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ è îïðåäåëÿ íåéíèÿ îáõâàò, âêëþ÷èòåëíî:
 1. îïèñàíèå íà ïðîìÿíàòà;
 2. ðåçóëòàòè îò ñîáñòâåíèÿ ìîíèòîðèíã íà åìèñèèòå;
 3. äîêëàä çà áàçîâîòî ñúñòîÿíèå ñúãëàñíî ÷ë. 122, àë. 2, ò. 12;
 4. äîêàçàòåëñòâà çà ïðèëàãàíå íà ÍÄÍÒ, â ò.÷. ñðàâíåíèå ìåæäó èçáðàíàòà òåõíèêà è ïðèëîæèìèòå çàêëþ÷åíèÿ çà ÍÄÍÒ, âêëþ÷èòåëíî åìèñèîííèòå íèâà, îïðåäåëåíè ñ òÿõ;
 5. äîêàçàòåëñòâà çà íàëè÷èåòî íà îáñòîÿòåëñòâà ïî ÷ë. 123à, àë. 3, êîãàòî îïåðàòîðúò íå ïëàíèðà ïðèëàãàíå íà ÷ë. 123à, àë. 1.
 (2) Â ñðîê åäèí ìåñåö îò ïðåäîñòàâÿíåòî íà èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 1 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 àêòóàëèçèðà êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî.
 (3) Â ñðîêà ïî ÷ë. 123ã êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 èíôîðìèðà îïåðàòîðà çà ëèïñàòà íà íåîáõîäèìîñò îò ïðîâåæäàíå íà ïðîöåäóðà çà ñëó÷àèòå èçâúí ïîñî÷åíèòå ïî ÷ë. 117, àë. 2 èëè ïî ÷ë. 126, àë. 1.
 (4) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ïî ÷ë. 129, àë. 1 îòðàçÿâà îáñòîÿòåëñòâàòà ïî àë. 3 â ðåãèñòúðà ïî ÷ë. 129, àë. 2, ò. 6.		
Article 126

 (Repealed, SG No. 105/2008, new, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**), amended, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) 
(1) For the purpose of updating the integrated permit in the cases not covered under Article 124 (2) herein, the competent authority referred to in Article 120 (1) shall require from the operator to submit the necessary information within the time limit referred to in Article 123d herein and shall determine the scope of the said information, including:
 1. a description of the change;
 2. results of the self-monitoring of the emissions;
 3. a baseline report according to Item 12 of Article 122 (2) herein;
 4. proof of application of BAT, including a comparison between the technique chosen and the applicable BAT conclusions, including the emission levels laid down thereby;
 5. proof of the existence of circumstances referred to in Article 123a (3) herein, in case the operator does not plan application of Article 123a (1) herein.
 (2) Within one month from the submission of the information covered under Paragraph (1), the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall update the integrated permit.
 (3) Within the time limit referred to in Article 123d herein, the competent authority referred to in Article 120 (1) herein shall inform the operator of the absence of a need of conduct of a procedure for the cases not covered by those referred to in Article 117 (2) or in Article 126 (1) herein.
 (4) The competent authority referred to in Article 129 (1) herein shall enter the circumstances referred to in Paragraph (3) in the register referred to in Item 6 of Article 129 (2) herein.	

×ë. 127. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 52 îò 2008 ã., îòì., ïðåäèøíà àë. 2, äîï., áð. 105 îò 2008 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., äîï., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), èçì. è äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðåøåíèåòî çà èçäàâàíå, îòêàç, àêòóàëèçèðàíå èëè îòìÿíà íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî è ðåøåíèåòî çà ïðåêðàòÿâàíå íà ïðîöåäóðàòà ñå îïîâåñòÿâà îò êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî ÷ë. 120, àë. 1 ÷ðåç ñðåäñòâàòà çà ìàñîâî îñâåäîìÿâàíå â 14-äíåâåí ñðîê îò äàòàòà íà èçäàâàíåòî ìó, êàòî ñúùåâðåìåííî ñå èçïðàùà íà äúðæàâèòå, çàñåãíàòè îò äåéíîñòòà íà èíñòàëàöèÿòà, â ñëó÷àé íà òðàíñãðàíè÷åí ïðåíîñ. Â òîçè ñðîê ïèñìåíî ñå óâåäîìÿâà è çàÿâèòåëÿò.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 30 îò 2006 ã., ïðåäèøíà àë. 3, èçì., áð. 105 îò 2008 ã.) Çàèíòåðåñóâàíèòå ëèöà ìîãàò äà îáæàëâàò ðåøåíèåòî ïî ðåäà íà Àäìèíèñòðàòèâíîïðîöåñóàëíèÿ êîäåêñ â 14-äíåâåí ñðîê îò îïîâåñòÿâàíåòî ìó ïî àë. 1.		
Article 127

 (1) (Supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 52/2008, repealed, renumbered from Paragraph (2) and supplemented, SG No. 105/2008, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, supplemented, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014(**), amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The decision to grant, refuse to grant, update or revoke an integrated permit and the decision to terminate the procedure shall be made public by the competent authority referred to in Article 120 (1) herein through the mass communication media within fourteen days from the date of granting of the said permit, and shall be simultaneously sent to the States affected by the operation of the facility in case of transboundary flux. The applicant shall likewise be notified in writing within the same time limit.
 (2) (Amended, SG No. 30/2006, renumbered from Paragraph (3) and amended, SG No. 105/2008) The persons concerned may appeal any such decision according to the procedure established by the Administrative Procedure Code within fourteen days after the said decision is made public under Paragraph (1).	

×ë. 128. (Îòì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)).		
Article 128

 (Repealed, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)).	

×ë. 129. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., ïðåäèøåí òåêñò íà ÷ë. 129, äîï., áð. 42 îò 2011 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ïîääúðæà ïóáëè÷åí ðåãèñòúð ñ äàííè îò èçäàâàíåòî, îòêàçà, îòìÿíàòà, ïðåðàçãëåæäàíåòî è àêòóàëèçèðàíåòî íà êîìïëåêñíèòå ðàçðåøèòåëíè è çà ïîòâúðæäàâàíå/îòêàç çà ïðîìÿíà íà îïåðàòîð. Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà âïèñâà èíôîðìàöèÿòà â ðåãèñòúðà. Äîñòúïúò äî ðåãèñòúðà å ÷ðåç èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Ðåãèñòúðúò ïî àë. 1 ñúäúðæà:
 1. êîïèå íà ðåøåíèåòî;
 2. êîïèå íà ðàçðåøèòåëíîòî;
 3. àêòóàëíà òåõíè÷åñêà îöåíêà;
 4. äàííè îòíîñíî âëèçàíåòî â ñèëà íà ðåøåíèåòî;
 5. èíôîðìàöèÿ çà ìåðêèòå, ïðåäïðèåòè îò îïåðàòîðà ïî ÷ë. 121, ò. 8;
 6. (íîâà – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) èíôîðìàöèÿòà ïî ÷ë. 126, àë. 3.
 (3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., ïðåäèøíà àë. 2, èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**), îòì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.). 
(4) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà ïîääúðæà ïóáëè÷åí ðåãèñòúð íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà ñè çà ðåçóëòàòèòå îò ìîíèòîðèíãà íà åìèñèèòå, ïðåäâèäåí â êîìïëåêñíèòå ðàçðåøèòåëíè.
 (5) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)) Êîíòðîëíèòå îðãàíè ïî ÷ë. 120, àë. 5 ïðåäîñòàâÿò íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà èíôîðìàöèÿòà ïî àë. 4 íà åëåêòðîíåí íîñèòåë.		
Article 129

 (1) (Amended, SG No. 77/2005, redesignated from Article 129, supplemented, SG No. 42/2011, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Ministry of Environment and Water shall keep a public register containing data on the granting, refusal to grant, revocation, reconsideration, and updating of integrated permits, and on the confirmation/refusal to change an operator. The Executive Environment Agency shall enter the information in the register. The said register shall be accessible through the website of the Ministry of Environment and Water.
 (2) (New, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) The register referred to in Paragraph (1) shall contain:
 1. a copy of the decision;
 2. a copy of the permit;
 3. an up-to-date technical assessment;
 4. data regarding the entry into effect of the decision;
 5. information on the measures undertaken by the operator under Item 8 of Article 121 herein;
 6. (new, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) the information referred to in Article 126 (3) herein.
 (3) (New, SG No. 42/2011, renumbered from Paragraph (2) and amended, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**), repealed, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022). 
(4) (New, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) The Executive Environment Agency shall keep a public register on the Internet site thereof of the results of the emission monitoring as provided for in the integrated permits.
 (5) (New, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)) The control authorities referred to in Article 120 (5) herein shall provide the information covered under Paragraph (4) to the Executive Environment Agency on an electronic storage medium.	

×ë. 130. (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., îòì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)).		
Article 130

 (Amended, SG No. 52/2008, repealed, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)).	

×ë. 131. (Îòì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**)).		
Article 131

 (Repealed, SG No. 32/2012, effective 7.01.2014 (**)).	

Ðàçäåë III
Ñõåìè çà ïîäîáðÿâàíå íà ðåçóëòàòèòå â îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà
(Çàãë. èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 52 îò 2008 ã.)		
Section III 
Schemes for Improvement of Environmental Protection Results
(Title amended, SG No. 77/2005, SG No. 52/2008)	

×ë. 131à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131a
 (New, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì. è äîï., áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131b

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended and supplemented, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131â. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 65 îò 2006 ã., èçì. è äîï., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., áð. 42 îò 2011 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131c

 (New, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 65/2006, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, ameneded and supplemented, SG No. 42/2011, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ã. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131d

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ä. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131e

 (New, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131å. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131f

 (New, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131æ. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì. è äîï., áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131g

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended and supplemented, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ç. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 99 îò 2006 ã., èçì. è äîï., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131h

 (New, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 99/2006, amended and supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131è. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì. è äîï., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., äîï., áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131i

 (New, SG No. 77/2005, amended and supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, supplemented, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ê. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 99 îò 2006 ã., èçì. è äîï., áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131j

 (New, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 99/2006, amended, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ë. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò èçäàâà íàðåäáè çà:
 1. (îòì. - ÄÂ, áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.);
 2. (îòì. - ÄÂ, áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.);
 3. (îòì. - ÄÂ, áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.);
 4. (îòì. - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.); 
5. (èçì. - ÄÂ, áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.) ðåäà è íà÷èíà çà îðãàíèçèðàíåòî íà íàöèîíàëíèòå èíâåíòàðèçàöèè çà âðåäíè âåùåñòâà â àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà Êîíâåíöèÿòà çà òðàíñãðàíè÷íî çàìúðñÿâàíå íà âúçäóõà íà äàëå÷íè ðàçñòîÿíèÿ, ñúñòàâåíà â Æåíåâà íà 13 íîåìâðè 1979 ã. (ðàòèôèöèðàíà ñ óêàç - ÄÂ, áð. 16 îò 1981 ã.) (ÄÂ, áð. 45 îò 2003 ã.).		
Article 131k

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010)
 The Council of Ministers shall issue ordinances establishing:
 1. (repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014); 
2. (repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014);
 3. (repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014);
 4. (repealed, SG No. 42/2011);
 5. (amended, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014) the procedure and manner for organizing the national inventories for harmful substances in ambient air according to the requirements of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, done at Geneva on 13 November 1979 (ratified by decree, State Gazette No. 16 of 1981) ([Convention promulgated in] State Gazette No. 45 of 2003).	

×ë. 131ì. (Íîâ - ÄÂ, áð. 99 îò 2006 ã., èçì., áð. 42 îò 2011 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., äîï., áð. 53 îò 2012 ã., â ñèëà îò 13.07.2012 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131l

 (New, SG No. 99/2006, amended, SG No. 42/2011, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, supplemented, SG No. 53/2012, effective 13.07.2012, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131í. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131m

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131î. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131n

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ï. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131o

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ð. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131p

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ñ. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131q

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ò. (Íîâ - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131r

 (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ó. (Íîâ - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131s

 (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 131ô. (Íîâ - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 131t

 (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 132. (1) Îðãàíèçàöèèòå ìîãàò äà ïîåìàò äîáðîâîëíè àíãàæèìåíòè ïî îòíîøåíèå íà îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà ïðè:
 1. îñúùåñòâÿâàíåòî íà ñâîÿòà äåéíîñò;
 2. ðàçðàáîòâàíåòî, ïðîèçâîäñòâîòî, ïðåäëàãàíåòî è ïîëçâàíåòî íà ïðîäóêòè îò òÿõíàòà äåéíîñò.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Äîáðîâîëíèòå àíãàæèìåíòè ïî àë. 1 ñå ïðèëàãàò ÷ðåç:
 1. ñõåìàòà íà Îáùíîñòòà çà óïðàâëåíèå ïî îêîëíà ñðåäà è îäèò (EMAS) ñúãëàñíî Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009 íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 25 íîåìâðè 2009 ã. îòíîñíî äîáðîâîëíîòî ó÷àñòèå íà îðãàíèçàöèè â Ñõåìàòà íà Îáùíîñòòà çà óïðàâëåíèå ïî îêîëíà ñðåäà è îäèò (EMAS) è çà îòìÿíà íà Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 761/2001 è íà ðåøåíèÿ 2001/681/ÅÎ è 2006/193/ÅÎ íà Êîìèñèÿòà (ÎÂ, L 342/1 îò 22 äåêåìâðè 2009 ã.), íàðè÷àí ïî-íàòàòúê "Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009";
 2. ñõåìàòà íà ÅÑ çà åêîìàðêèðîâêà ñúãëàñíî Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 66/2010 íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 25 íîåìâðè 2009 ã. îòíîñíî åêîìàðêèðîâêàòà íà ÅÑ (ÎÂ, L 27/1 îò 30 ÿíóàðè 2010 ã.), íàðè÷àí ïî-íàòàòúê "Ðåãëàìåíò (EÎ) ¹ 66/2010".
 (3) (Îòì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.).		
Article 132

 (1) Organizations may assume voluntary commitments with regard to environmental protection in:
 1. implementation of the activities thereof;
 2. development, production, offering and use of products of the activities thereof.
 (2) (Amended, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The voluntary commitments referred to in Paragraph (1) shall be implemented by means of:
 1. the Community eco-management and audit scheme pursuant to Regulation (EC) No. 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No. 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (OJ L/342/1 of 22 December 2009), hereinafter referred to as "Regulation (EC) No. 1221/2009";
 2. the EU Ecolabel scheme pursuant to Regulation (EC) No. 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27/1 of 30 January 2010), hereinafter referred to as "Regulation (EC) No. 66/2010".
 (3) (Repealed, SG No. 52/2008).	

×ë. 133. (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) (1) Âñÿêà îðãàíèçàöèÿ ìîæå äà êàíäèäàòñòâà çà ðåãèñòðàöèÿ ñúãëàñíî ãëàâà II íà Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009.
 (2) (Îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.).		
Article 133

 (Amended, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) 
(1) Each organisation may apply for registration pursuant to Chapter II of Regulation (EC) No. 1221/2009.
 (2) (Repealed, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018).	

×ë. 134. (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) (1) (Äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå å êîìïåòåíòíèÿò îðãàí çà ðåãèñòðàöèÿ íà îðãàíèçàöèè, ðàçïîëîæåíè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç, ñúãëàñíî ÷ë. 11, ïàðàãðàô 1 îò Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009 è ïîääúðæà ïóáëè÷åí ðåãèñòúð íà ðåãèñòðèðàíèòå ïî EMAS îðãàíèçàöèè â Áúëãàðèÿ.
 (2) Äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ ïðåäîñòàâÿò íà îðãàíèçàöèèòå ïî àë. 1 èíôîðìàöèÿ â ñúîòâåòñòâèå ñ ÷ë. 32, ïàðàãðàô 4 îò Ðåãëàìåíò (ÅO) ¹ 1221/2009 îòíîñíî ïðèëîæèìèòå ïðàâíè èçèñêâàíèÿ, ñâúðçàíè ñ îêîëíàòà ñðåäà, è íà÷èíèòå çà äîêàçâàíå íà ñúîòâåòñòâèå ñ òåçè èçèñêâàíèÿ.		
Article 134

 (Amended, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) 
(1) (Supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Minister of Environment and Water or an official empowered thereby shall be the competent authority responsible for the registration of organisations located in the European Union, pursuant to Article 11, paragraph 1 of Regulation (EC) No. 1221/2009, and shall keep a public register of EMAS registered organisations in Bulgaria.
 (2) The RIEW Directors shall provide to the organisations referred to in Paragraph (1) information in accordance with Article 32, paragraph 4 of Regulation (EC) No. 1221/2009 on the applicable legal requirements relating to the environment and on the means of showing how the organisations meet the said requirements.	

×ë. 135. (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Èçïúëíèòåëíà àãåíöèÿ "Áúëãàðñêà ñëóæáà çà àêðåäèòàöèÿ" å íàöèîíàëíèÿò îðãàí ïî àêðåäèòàöèÿ ñúãëàñíî ÷ë. 28 îò Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009.		
Article 135

 (Amended, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) 
The Bulgarian Accreditation Service Executive Agency shall be the national Accreditation Body pursuant to Article 28 of Regulation (EC) No. 1221/2009.	

×ë. 136. (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ðåäúò çà ðåãèñòðèðàíå, ïîäíîâÿâàíåòî íà ðåãèñòðàöèÿòà è êîíòðîëúò çà ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà ñúãëàñíî Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009 ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáà íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 136

 (Amended, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) 
The procedure for registration, renewal of registration and control over compliance with the requirements pursuant to Regulation (EC) No. 1221/2009 shall be established by an ordinance of the Minister of Environment and Water.	

×ë. 136à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Èçïîëçâàíåòî íà ëîãîòî íà EMAS ñå îñúùåñòâÿâà ñúãëàñíî ÷ë. 10 îò Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009.		
Article 136a

 (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012)
 The EMAS logo shall be used pursuant to Article 10 of Regulation (EC) No. 1221/2009.	

×ë. 137. (1) (Îòì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.). 
(2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Åêîìàðêèðîâêàòà íà ÅÑ ìîãàò äà ïîëó÷àò ïðîäóêòè, çà êîèòî èìà ñïåöèôè÷íè êðèòåðèè, ïðèåòè ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, ïóáëèêóâàíî â "Îôèöèàëåí âåñòíèê" íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.		
Article 137

 (1) (Repealed, SG No. 52/2008). 
(2) (Amended, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) An EU Ecolabel may be awarded to products which comply with specific criteria adopted by a decision of the European Commission, published in the Official Journal of the European Union.	

×ë. 138. (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå å êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ñúãëàñíî ÷ë. 4 îò Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 66/2010.		
Article 138

 (Amended, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) 
The Minister of Environment and Water or an official empowered thereby shall be the competent body pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No. 66/2010.	

×ë. 139. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Åêîìàðêèðîâêàòà íà ÅÑ ñå ïðèñúæäà è èçïîëçâà ñúãëàñíî ÷ë. 9 îò Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 66/2010.		
Article 139

 (Amended, SG No. 77/2006, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) 
The EU Ecolabel shall be awarded and used pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No. 66/2010.	

×ë. 140. (Èçì. - ÄÂ, áð. 31 îò 2007 ã., áð. 52 îò 2008 ã., îòì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.).		
Article 140

 (Amended, SG No. 31/2007, SG No. 52/2008, repealed, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012).	

×ë. 141. (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., ïðåäèøåí òåêñò íà ÷ë. 141, èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) Çà îáðàáîòêà íà çàÿâëåíèåòî è çà ïðèñúæäàíå íà åêîìàðêèðîâêàòà íà ÅÑ ñå çàïëàùà òàêñà ïî òàðèôà, îäîáðåíà îò Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ðàçõîäèòå ïî äîêàçâàíå íà ñúîòâåòñòâèåòî ñ êðèòåðèèòå çà ïðèñúæäàíå íà åêîìàðêèðîâêàòà íà ÅÑ ñà çà ñìåòêà íà çàÿâèòåëÿ.		
Article 141

 (1) (Amended, SG No. 52/2008, redesignated from Article 141, amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018) A fee according to a rate schedule approved by the Council of Ministers shall be paid for the processing of the application and for the award of the EU Ecolabel.
 (2) (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The costs of proving compliance with the criteria for the award of the EU Ecolabel shall be for the account of the applicant.	

×ë. 142. (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., îòì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.).		
Article 142

 (Amended, SG No. 52/2008, repealed, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012).	

Ðàçäåë IV
(Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 96 îò 2015 ã., â ñèëà îò 1.01.2016 ã.)
Ìåæäóíàðîäíà òúðãîâèÿ ñ ÏÅÅ è Íàöèîíàëíà ñõåìà çà çåëåíè èíâåñòèöèè		
Section IV
(New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 96/2015, effective 1.01.2016)
International Trading of AAUs and National Green Investment Scheme	

×ë. 142à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 142a

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 142á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 142b

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 142â. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã., îòì., áð. 96 îò 2015 ã., â ñèëà îò 1.01.2016 ã.).		
Article 142c

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014, repealed, SG No. 96/2015, effective 1.01.2016).	

×ë. 142ã. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 142d

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 142ä. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 35 îò 2011 ã., â ñèëà îò 3.05.2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 142e

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 35/2011, effective 3.05.2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 142å. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 142f

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 142æ. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 142g

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 142ç. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 142h

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

Ãëàâà îñìà
ÍÀÖÈÎÍÀËÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ ÍÀ ÎÊÎËÍÀÒÀ ÑÐÅÄÀ		
Chapter Eight
NATIONAL ENVIRONMENTAL MONITORING SYSTEM	

×ë. 143. Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà îáõâàùà òåðèòîðèÿòà íà öÿëàòà ñòðàíà.		
Article 143

 The National Environmental Monitoring System shall cover the entire territory of Bulgaria.	

×ë. 144. (1) Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà âêëþ÷âà:
 1. íàöèîíàëíèòå ìðåæè çà:
 à) ìîíèòîðèíã íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ;
 á) ìîíèòîðèíã íà âàëåæèòå è ïîâúðõíîñòíèòå âîäè;
 â) ìîíèòîðèíã íà ïîäçåìíèòå âîäè;
 ã) ìîíèòîðèíã íà ìîðñêèòå âîäè;
 ä) ìîíèòîðèíã íà ãåîëîæêàòà ñðåäà;
 å) (èçì. - ÄÂ, áð. 89 îò 2007 ã.) ìîíèòîðèíã íà ïî÷âèòå;
 æ) ìîíèòîðèíã íà ãîðèòå è çàùèòåíèòå òåðèòîðèè;
 ç) (èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) ìîíèòîðèíã íà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå;
 è) ðàäèîëîãè÷åí ìîíèòîðèíã;
 ê) ìîíèòîðèíã íà øóìîâîòî çàìúðñÿâàíå â îêîëíàòà ñðåäà;
 ë) (îòì. - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.); 
ì) ìîíèòîðèíã íà äåïàòà è ñòàðèòå çàìúðñÿâàíèÿ ñ îòïàäúöè;
 2. êîíòðîëíî-èíôîðìàöèîííà ñèñòåìà çà åìèñèè âúâ âúçäóõà è ñúñòîÿíèåòî íà îòïàäú÷íèòå âîäè;
 3. åêñïëîàòàöèÿòà, êîìóíèêàöèîííîòî è èíôîðìàöèîííîòî îñèãóðÿâàíå è ëàáîðàòîðíîòî îáñëóæâàíå íà ìðåæèòå ïî ò. 1 è 2.
 (2) Íàöèîíàëíèòå ìðåæè çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà ñå ïðîåêòèðàò è èçãðàæäàò â ñúîòâåòñòâèå ñ íàöèîíàëíèòå, åâðîïåéñêèòå è ìåæäóíàðîäíèòå ñòàíäàðòè.
 (3) Çà èíôîðìàöèîííîòî îñèãóðÿâàíå íà Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà ñå ñúçäàâà íàöèîíàëíà àâòîìàòèçèðàíà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (4) Íàöèîíàëíàòà àâòîìàòèçèðàíà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà ñå îðãàíèçèðà íà íàöèîíàëíî, íà áàñåéíîâî è íà ðåãèîíàëíî íèâî.
 (5) Èçìåðâàíèÿòà è ëàáîðàòîðíèòå èçïèòâàíèÿ ñå èçâúðøâàò îò àêðåäèòèðàíè ëàáîðàòîðèè.
 (6) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå óòâúðæäàâà ñúñ çàïîâåä ìðåæèòå ïî àë. 1, ò. 1.		
Article 144

 (1) The National Environmental Monitoring System shall comprehend:
 1. the national networks for:
 a) ambient air monitoring;
 b) precipitation and surface-water monitoring;
 c) ground-water monitoring;
 d) sea-water monitoring;
 e) geological environment monitoring;
 f) (amended, SG No. 89/2007) soil monitoring;
 g) forests and protected-areas monitoring;
 h) (amended, SG No. 77/2005) biological diversity monitoring;
 i) radiological monitoring;
 j) environnemental noise pollution monitoring;
 k) (repealed, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010); 
l) monitoring of waste landfills and of past pollution with waste;
 2. a system for information on, and control of, air emissions and the state of waste waters;
 3. the operation, communication and information support and laboratory services to the networks covered under Item 1.
 (2) The national environmental monitoring networks shall be designed and built in conformity with the national, European and international standards.
 (3) For the purposes of the information support of the National Environmental Monitoring System, a National Automated System for Environmental Monitoring shall be established.
 (4) The National Automated System for Environmental Monitoring shall be organized at national, basin, and regional level.
 (5) The measurements and laboratory tests shall be performed by accredited laboratories.
 (6) The Minister of Environment and Water shall issue an order endorsing the networks covered under Item 1 of Paragraph (1).	

×ë. 145. Çàäà÷èòå íà Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà ñà:
 1. ïðîâåæäàíå íà íàáëþäåíèÿ íà íàöèîíàëíèòå ìðåæè çà îïðåäåëÿíå ñúñòîÿíèåòî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà;
 2. îáðàáîòâàíå, àíàëèç, âèçóàëèçàöèÿ è ñúõðàíÿâàíå íà èíôîðìàöèÿòà îò ìðåæèòå ïî ò. 1 è îò ñîáñòâåíèÿ ìîíèòîðèíã;
 3. îñèãóðÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà îïåðàòèâåí êîíòðîë;
 4. ïðîãíîçèðàíå íà ñúñòîÿíèåòî, îöåíêà íà ðèñêà çà îêîëíàòà ñðåäà è ðàçðàáîòâàíå íà ïðåäëîæåíèÿ çà ïîäîáðÿâàíåòî é;
 5. èíôîðìàöèîííî îñèãóðÿâàíå íà îðãàíèòå íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò è íà îáùåñòâåíîñòòà;
 6. ñúçäàâàíå è ïîääúðæàíå íà ñïåöèàëèçèðàíè êàðòè è ðåãèñòðè íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà è íà ôàêòîðèòå, êîèòî èì âúçäåéñòâàò;
 7. îáìåí íà èíôîðìàöèÿ çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà ñ Åâðîïåéñêàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã.		
Article 145

 The National Environmental Monitoring System shall perform the following tasks:
 1. observation of the national networks in order to determine the state of the environmental media;
 2. processing, analysis, visualization and storage of the information from the networks covered under Item 1 and from self-monitoring;
 3. provision of information required for current control;
 4. trends analysis, environmental risk assessment and development of proposals for improvement of the state of the environment;
 5. information support of the executive authorities and of the public;
 6. creation and maintenance of special inventory cards and registers for the environmental media and the factors impacting the said media;
 7. exchange of information on the state of the environment with the European Monitoring System.	

×ë. 146. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 74 îò 2005 ã., áð. 89 îò 2007 ã.) Çà ïðîâåæäàíåòî íà ñîáñòâåí ìîíèòîðèíã ëèöàòà, çàäúëæåíè ïî Çàêîíà çà âîäèòå, Çàêîíà çà ïî÷âèòå, Çàêîíà çà ÷èñòîòàòà íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ, Çàêîíà çà ïîäçåìíèòå áîãàòñòâà, Çàêîíà çà çàùèòà îò øóìà â îêîëíàòà ñðåäà è Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå, ðàçðàáîòâàò ïëàí, ñúîáðàçåí ñ ïîñòàâåíèòå óñëîâèÿ â ðàçðåøèòåëíîòî èëè â ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ.
 (2) Ïëàíúò çà ñîáñòâåí ìîíèòîðèíã ñå îäîáðÿâà îò îðãàíà, çàäúëæèë ëèöåòî ïî àë. 1.
 (3) Ïðè îäîáðÿâàíåòî íà ïëàíà çà ñîáñòâåí ìîíèòîðèíã îðãàíúò ïî àë. 2 îïðåäåëÿ èíôîðìàöèÿòà, êîÿòî ëèöàòà, ïðîâåæäàùè ñîáñòâåí ìîíèòîðèíã, ñà äëúæíè äà ïðåäîñòàâÿò çà âêëþ÷âàíå â íàöèîíàëíàòà àâòîìàòèçèðàíà ñèñòåìà çà åêîëîãè÷åí ìîíèòîðèíã, êàêòî è ðåäà è íà÷èíà çà ïðåäîñòàâÿíåòî é.		
Article 146

 (1) (Supplemented, SG No. 74/2005, SG No. 89/2007) For the purpose of conduct of self-monitoring, the persons obliged under the Water Act, the Soils Act, the Clean Ambient Air Act, the Subsurface Resources Act, the Protection from Environmental Noise Act and the and the Waste Management Act, shall elaborate a plan in conformity with the conditions imposed by the permit or by the EIA decision.
 (2) The self-monitoring plan shall be approved by the authority which has obligated the person referred to in Paragraph (1).
 (3) Upon approval of the self-monitoring plan, the authority referred to in Paragraph (2) shall determine the information which the persons conducted self-monitoring shall be obliged to submit for inclusion in the National Automated System for Environmental Monitoring, as well as the procedure and manner for submission of the said information.	

×ë. 147. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 74 îò 2005 ã.) Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà, ñ èçêëþ÷åíèå íà íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà øóìà â óðáàíèçèðàíèòå òåðèòîðèè, ñå îðãàíèçèðà è ðúêîâîäè îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
 (2) (Äîï. - ÄÂ, áð. 74 îò 2005 ã.) Ñúçäàâàíåòî, ôóíêöèîíèðàíåòî, ìàòåðèàëíî-òåõíè÷åñêîòî è èíôîðìàöèîííî-ïðîãðàìíîòî îñèãóðÿâàíå íà íàöèîíàëíàòà àâòîìàòèçèðàíà ñèñòåìà çà åêîëîãè÷åí ìîíèòîðèíã, ñ èçêëþ÷åíèå íà íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà øóìà â óðáàíèçèðàíèòå òåðèòîðèè, ñå îñúùåñòâÿâàò îò Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà.
 (3) (Îòì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.). 
(4) (Äîï. - ÄÂ, áð. 74 îò 2005 ã.) Ìåòîäè÷åñêîòî ðúêîâîäñòâî íà ìîíèòîðèíãîâàòà äåéíîñò, ñ èçêëþ÷åíèå íà ìîíèòîðèíãîâàòà äåéíîñò âúðõó øóìà â óðáàíèçèðàíèòå òåðèòîðèè, ñå îñúùåñòâÿâà îò Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà.
 (5) Îöåíêèòå çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà ñå èçâúðøâàò íà ðåãèîíàëíî è íà íàöèîíàëíî ðàâíèùå îò ÐÈÎÑÂ è Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà.
 (6) Äàííèòå è îöåíêèòå çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà ñå ïóáëèêóâàò â òðèìåñå÷åí è ãîäèøåí áþëåòèí çà ñúñòîÿíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (7) Äàííèòå îò íàáëþäåíèÿòà è îöåíêèòå, ïîëó÷åíè â ðåçóëòàò íà äåéíîñòòà íà Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà, êàêòî è íà ñîáñòâåíèÿ ìîíèòîðèíã ñà îñíîâà çà îñúùåñòâÿâàíå íà êîíòðîë è çà íàëàãàíå íà ñàíêöèè ïðè íàðóøàâàíå íà íîðìàòèâíèòå èçèñêâàíèÿ.		
Article 147

 (1) (Supplemented, SG No. 74/2005) The National Environmental Monitoring System, with the exception of the National Monitoring System for Noise in Urbanized Areas, shall be organized and directed by the Minister of Environment and Water.
 (2) (Supplemented, SG No. 74/2005) The creation, operation, logistical, information and software support of the National Automated System for Eco-monitoring, with the exception of the National Monitoring System for Noise in Urbanized Areas, shall be implemented by the Executive Environmental Agency.
 (3) (Repealed, SG No. 77/2005). 
(4) (Supplemented, SG No. 74/2005) Methodological guidance of the monitoring activity, with the exception of the monitoring activity on noise in urbanized areas, shall be provided by the Executive Environment Agency.
 (5) The state of the environment shall be assessed at regional and national level, respectively, by the RIEWs and the Executive Environment Agency.
 (6) The data on and assessments of the state of the environment shall be published in a quarterly and annual Bulletin on the State of the Environment.
 (7) The observation and assessment data obtained as a result of the activity of the National Environmental Monitoring System, as well as from self-monitoring, shall provide a basis for the exercise of control and for imposition of sanctions upon violation of the regulatory requirements.	

Ãëàâà äåâåòà
ÊÎÍÒÐÎË		
Chapter Nine
CONTROL	

Ðàçäåë I
Îáùè óñëîâèÿ		
Section I
General Terms	

×ë. 148. (1) Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå îñúùåñòâÿâà êîíòðîë âúðõó êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà è ôàêòîðèòå, êîèòî èì âúçäåéñòâàò.
 (2) Êîíòðîëúò å ïðåâàíòèâåí, òåêóù è ïîñëåäâàù.
 (3) Êîíòðîëúò ñå îñúùåñòâÿâà íà íàöèîíàëíî ðàâíèùå îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îò îïðàâîìîùåíè îò íåãî ëèöà, à íà ðåãèîíàëíî ðàâíèùå - îò äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ, äèðåêòîðèòå íà áàñåéíîâèòå äèðåêöèè, äèðåêòîðèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå, îáëàñòíèòå óïðàâèòåëè è îò êìåòîâåòå íà îáùèíèòå èëè îò óïúëíîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà.		
Article 148

 (1) The Ministry of Environment and Water shall exercise control over the environmental media and the factors impacting the said media.
 (2) The said control shall be preventive, current and follow-up.
 (3) At the national level, the said control shall be implemented by The Minister of Environment and Water or by persons empowered thereby, and at the regional level by the RIEW directors, the Basin Directorate directors, the National Park directors, the municipality mayors or by officials authorized thereby.	

×ë. 149. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Ôèçè÷åñêèòå è þðèäè÷åñêèòå ëèöà ñà äëúæíè äà îñèãóðÿâàò íåçàáàâåí äîñòúï è äà îêàçâàò ñúäåéñòâèå íà îðãàíèòå ïî ÷ë. 148, àë. 3 çà âñè÷êè îáåêòè è òåðèòîðèè çà èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêà, çà èçìåðâàíå èëè çà âçåìàíå íà ïðîáè îò íàñòîÿùè èëè ïîòåíöèàëíè èçòî÷íèöè íà çàìúðñÿâàíå è/èëè óâðåæäàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) Äîñòúïúò äî îáåêòè è òåðèòîðèè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà âúòðåøíèòå ðàáîòè è íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îòáðàíàòà ñå ðàçðåøàâà îò ñúîòâåòíèÿ íà÷àëíèê íà ñòðóêòóðíî çâåíî íà ìèíèñòåðñòâîòî.
 (3) Îðãàíèòå íà èçïúëíèòåëíàòà âëàñò è ïîä÷èíåíèòå èì àäìèíèñòðàöèè, îðãàíèçàöèèòå, þðèäè÷åñêèòå è ôèçè÷åñêèòå ëèöà ñà äëúæíè äà îêàçâàò ñúäåéñòâèå íà îðãàíèòå, îñúùåñòâÿâàùè êîíòðîë ïî èçïúëíåíèåòî íà òåõíèòå ôóíêöèè.		
Article 149

 (1) (Supplemented, SG No. 77/2005) The natural and legal persons shall be obligated to afford immediate access to all sites and areas and render assistance to the authorities covered under Article 148 (2) herein for the purpose of conduct of inspection, for measurement or taking of samples from existing or potential sources of environmental pollution and/or environmental damage.
 (2) Access to sites and areas of the Ministry of Interior or to the Ministry of Defence shall be granted by the competent chief of structural unit of the ministry.
 (3) The executive authorities and the administrations thereof, the organizations, the juristic and natural persons shall be obliged to render assistance to the authorities exercising control over performance of the functions thereof.	

×ë. 150. Ôèçè÷åñêèòå è þðèäè÷åñêèòå ëèöà, êîèòî ïðèòåæàâàò è èçïîëçâàò ïðå÷èñòâàòåëíè ñúîðúæåíèÿ è ñúîðúæåíèÿ çà òðåòèðàíå íà îòïàäúöè, ñà äëúæíè äà îñèãóðÿò ôóíêöèîíèðàíåòî èì, ñúãëàñíî ðàçïîðåäáèòå íà íîðìàòèâíèòå àêòîâå è ñúîáðàçíî óñëîâèÿòà â ðåøåíèÿòà ïî ÎÂÎÑ, â ðàçðåøèòåëíèòå è äðóãèòå èíäèâèäóàëíè àäìèíèñòðàòèâíè àêòîâå, îòíàñÿùè ñå äî òÿõ.		
Article 150

 The natural and juristic persons possessing and using treatment facilities and waste treatment facilities shall be obliged to ensure the operation of the said facilities according to the provisions of the legislative acts and conforming to the conditions set in the EIA decisions, the permits and the other relevant individual administrative acts.	

×ë. 151. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) Çà óñòàíîâåíèòå ïî âðåìå íà êîíòðîëíàòà äåéíîñò àäìèíèñòðàòèâíè íàðóøåíèÿ êîíòðîëíèòå îðãàíè ñúñòàâÿò àêòîâå çà óñòàíîâÿâàíå íà íàðóøåíèÿòà.
 (2) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 1 êîíòðîëíèòå îðãàíè ìîãàò äà èçäàâàò ïèñìåíè ïðåäïèñàíèÿ è çàïîâåäè çà íàëàãàíå íà ïðèíóäèòåëíè àäìèíèñòðàòèâíè ìåðêè.		
Article 151

 (Amended, SG No. 77/2005) 
(1) In respect of any administrative violations ascertained in the course of the control activity, the control authorities shall draw up written statements ascertaining the violations.
 (2) In the cases referred to in Paragraph (1), the control authorities may issue written prescriptions and orders imposing coercive administrative measures.	

Ðàçäåë II
Ïðåâàíòèâåí êîíòðîë		
Section II
Preventive Control	

×ë. 152. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Ïðåâàíòèâíèÿò êîíòðîë çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñå îñúùåñòâÿâà ÷ðåç åêîëîãè÷íàòà îöåíêà ïðè îäîáðÿâàíåòî íà ïëàíîâå è ïðîãðàìè, ÷ðåç ÎÂÎÑ êàòî óñëîâèå â ðàçâèòèåòî íà èíâåñòèöèîííèÿ ïðîöåñ, êàêòî è ÷ðåç èçäàâàíå íà êîìïëåêñíè è äðóãè ðàçðåøèòåëíè, ïðåäâèäåíè â çàêîíà.		
Article 152

 (Amended, SG No. 77/2005) 
Preventive environmental protection control shall be implemented through environmental assessment upon approval of plans and programmes, through EIA as a condition in the development of the investment process, as well as by means of granting of integrated and other permits provided for in the law.	

×ë. 153. (1) Ïðåâàíòèâíèÿò êîíòðîë èìà çà öåë íåäîïóñêàíå íà çàìúðñÿâàíå è/èëè óâðåæäàíå íà îêîëíàòà ñðåäà íàä äîïóñòèìèòå íîðìè ïðåäè îñúùåñòâÿâàíå íà ïðåäëàãàíàòà è/èëè ïëàíèðàíàòà äåéíîñò.
 (2) Â èçïúëíåíèå íà ñâîèòå ôóíêöèè è ñ îãëåä ïîñòèãàíåòî íà öåëòà íà ïðåâàíòèâíèÿ êîíòðîë îðãàíèòå ïî ÷ë. 148, àë. 3 ñúñòàâÿò ïðåäóïðåäèòåëíè ïðîòîêîëè íà ôèçè÷åñêèòå ëèöà, íà óïðàâèòåëíèòå îðãàíè íà þðèäè÷åñêèòå ëèöà è íà åäíîëè÷íèòå òúðãîâöè, êîèòî ïîäëåæàò íà êîíòðîë.
 (3) Â ïðîòîêîëèòå, ñúñòàâåíè âúç îñíîâà íà àë. 2, ñå îòðàçÿâàò ôàêòèòå èëè îáñòîÿòåëñòâàòà, êîèòî ìîãàò äà äîâåäàò äî óâðåæäàíå è/èëè çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, è ñå äàâàò çàäúëæèòåëíè ïðåäïèñàíèÿ çà íåäîïóñêàíå íà îòðàçåíèòå ôàêòè è/èëè îáñòîÿòåëñòâà.
 (4) Ïðåäïèñàíèÿòà îò ïðîòîêîëà ïî àë. 3 ñà çàäúëæèòåëíè çà ïðîâåðÿâàíèÿ.		
Article 153

 (1) The purpose of preventive control shall be to prevent pollution and/ or damage to the environment in excess of the permissible levels prior to implementation of the proposed and/or planned activity.
 (2) In the course of performance of the functions thereof and for the purpose of attaining the objective of preventive control, the authorities covered under Article 148 (3) shall issue warning statements to the natural persons, the management bodies of juristic persons and to sole traders subject to control.
 (3) The statements drawn in pursuance of Paragraph (2) shall present the facts or circumstances which may lead to environmental damage and/or pollution and shall give mandatory prescriptions for avoidance of the facts and/or circumstances as presented therein.
 (4) The prescriptions in the statement under Paragraph (3) shall be binding on the inspected person.	

Ðàçäåë III
Òåêóù è ïîñëåäâàù êîíòðîë		
Section III
Current and Follow-Up Control	

×ë. 154. (1) Òåêóùèÿò êîíòðîë îáõâàùà:
 1. êîíòðîëà âúðõó êà÷åñòâîòî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà è ôàêòîðèòå, êîèòî é âúçäåéñòâàò;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) êîíòðîëà ïî èçïúëíåíèåòî íà èçäàäåíèòå îò Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, áàñåéíîâèòå äèðåêöèè, äèðåêöèèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå è îò ðåãèîíàëíèòå èíñïåêöèè ïî îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ðàçðåøèòåëíè, ðåøåíèÿ è íà ïðåäâèäåíèòå ìåðêè â ïðîãðàìèòå.
 (2) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Òåêóùèÿò êîíòðîë ñå îñúùåñòâÿâà ÷ðåç èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêè, ïî äîêóìåíòè è íà ìÿñòî, íàáëþäåíèÿ è èçìåðâàíèÿ.
 (3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Êîãàòî ïðè ïðîâåðêà ïî äîêóìåíòè èëè íà ìÿñòî áúäå êîíñòàòèðàíà ëèïñà íà äîêóìåíòè, óäîñòîâåðÿâàùè ñïàçâàíåòî íà óñòàíîâåíèòå èçèñêâàíèÿ, ïðîâåðÿâàíîòî ëèöå ãè ïðåäñòàâÿ â 7-äíåâåí ñðîê îò ïðîâåðêàòà.
 (4) (Ïðåäèøíà àë. 3 - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Òåêóùèÿò êîíòðîë âêëþ÷âà äîñòúï äî:
 1. äàííèòå îò ñîáñòâåíèÿ ìîíèòîðèíã íà îáåêòà, îñúùåñòâÿâàí îò îïåðàòîðà;
 2. èíôîðìàöèÿòà, ñâúðçàíà ñ ïðîèçâîäñòâåíàòà äåéíîñò íà îáåêòà;
 3. èìîòèòå è ñúîðúæåíèÿòà, êîèòî ñà äúðæàâíà, îáùèíñêà è ÷àñòíà ñîáñòâåíîñò.		
Article 154

 (1) Current control shall comprehend:
 1. control of the quality of the environmental media and of the factors impacting the said media;
 2. (amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) control over compliance with the conditions specified in the permits and decisions as issued by the Ministry of Environment and Water, the Basin Directorates and the Regional Inspectorates of Environment and Water and of the measures provided for in the programmes.
 (2) (Supplemented, SG No. 77/2005) Current control shall be implemented by means of conduct of inspections of documents and on-site inspections, observations and measurements.
 (3) (New, SG No. 77/2005) Where any documents certifying compliance with the established requirements are found missing upon an inspection of documents or an on-site inspection, the inspected person shall present the said documents within seven days after the inspection.
 (4) (Renumbered from Paragraph 3, SG No. 77/2005) Current control shall include access to:
 1. the data on the self-monitoring of the site, conducted by the operator;
 2. information relating to the production activity on the site;
 3. the corporeal immovables and facilities constituting state, municipal and private property.	

×ë. 154à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) (1) Êîíòðîëíèòå îðãàíè ïî ÷ë. 120, àë. 5 ðàçðàáîòâàò, ïðåðàçãëåæäàò è ïðè íåîáõîäèìîñò àêòóàëèçèðàò ïëàí çà ïðîâåðêè íà èíñòàëàöèèòå â îáõâàòà íà ïðèëîæåíèå ¹ 4 çà êîíòðîëèðàíàòà îò òÿõ òåðèòîðèÿ.
 (2) Ïëàíúò ïî àë. 1 âêëþ÷âà:
 1. îáùà îöåíêà íà çíà÷èòåëíèòå âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà;
 2. òåðèòîðèÿ, îáõâàíàòà îò ïëàíà;
 3. ñïèñúê íà èíñòàëàöèèòå;
 4. ïðîöåäóðè çà ðàçðàáîòâàíå íà ïðîãðàìè çà ïëàíîâè ïðîâåðêè;
 5. ïðîöåäóðè çà èçâúíïëàíîâè ïðîâåðêè;
 6. ïðàâèëà çà ñúâìåñòÿâàíå íà ïðîâåðêè ñ äðóãè êîíòðîëíè îðãàíè - ïðè íåîáõîäèìîñò.
 (3) Âúç îñíîâà íà ïëàíîâåòå ïî àë. 2 êîíòðîëíèÿò îðãàí èçãîòâÿ ðåäîâíî ïðîãðàìè çà ïëàíîâè ïðîâåðêè, â êîèòî ñå ïîñî÷âàò ÷åñòîòàòà íà ïðîâåðêèòå íà ìÿñòî çà ðàçëè÷íèòå âèäîâå èíñòàëàöèè.
 (4) ×åñòîòàòà íà ïðîâåðêèòå ïî àë. 3 ñå îïðåäåëÿ âúç îñíîâà íà ñèñòåìíà îöåíêà íà ðèñêà çà îêîëíàòà ñðåäà îò ñúîòâåòíèòå èíñòàëàöèè è å íàé-ìàëêî âåäíúæ ãîäèøíî çà èíñòàëàöèèòå, êîèòî ïðåäñòàâëÿâàò íàé-ãîëÿì ðèñê, è òðè ãîäèíè çà èíñòàëàöèèòå, êîèòî ïðåäñòàâëÿâàò íàé-ìàëúê ðèñê.
 (5) Ïðè óñòàíîâåíî ñ ïðîâåðêà çíà÷èòåëíî íåñúîòâåòñòâèå ñ óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíîòî êîíòðîëíèÿò îðãàí èçâúðøâà íîâà ïðîâåðêà íà ìÿñòî â ñðîê äî 6 ìåñåöà îò ïîñëåäíàòà ïðîâåðêà.
 (6) Çà ñèñòåìíàòà îöåíêà íà ðèñêà çà îêîëíàòà ñðåäà ïî àë. 4 ñå ïðèëàãàò íàé-ìàëêî ñëåäíèòå êðèòåðèè:
 1. ïîòåíöèàëíîòî è ðåàëíîòî âúçäåéñòâèå íà ñúîòâåòíèòå èíñòàëàöèè âúðõó ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà, êàòî ñå îò÷èòàò íèâàòà è âèäîâåòå åìèñèè, ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ìåñòíàòà îêîëíà ñðåäà è ðèñêúò îò àâàðèè;
 2. ñïàçâàíåòî íà óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíîòî;
 3. âàëèäíà ðåãèñòðàöèÿ íà îïåðàòîðà ñúãëàñíî ñõåìàòà íà Îáùíîñòòà çà óïðàâëåíèå ïî îêîëíà ñðåäà è îäèò (EMAS) ñúãëàñíî Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009.
 (7) (Èçì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Âúâ âúçìîæíî íàé-êðàòúê ñðîê îò ïîëó÷àâàíåòî íà æàëáè è ñèãíàëè, àâàðèè è èíöèäåíòè, ñâúðçàíè ñ îïàñíîñò çà îêîëíàòà ñðåäà èëè ñëó÷àè íà íåñúîòâåòñòâèå ñ óñëîâèÿòà íà êîìïëåêñíîòî ðàçðåøèòåëíî, ñå èçâúðøâàò èçâúíïëàíîâè ïðîâåðêè, à â ñëó÷àèòå íà îòêðèòà ïðîöåäóðà ïî ðåäà íà ÷ë. 117, 124 èëè 126 - ïðåäè ïðèêëþ÷âàíåòî é.
 (8) Ïî âðåìå íà âñÿêà ïðîâåðêà íà ìÿñòî êîíòðîëíèÿò îðãàí ñúñòàâÿ êîíñòàòèâåí ïðîòîêîë. Âúç îñíîâà íà êîíñòàòèâíèÿ ïðîòîêîë ñëåä ïðîâåðêàòà êîíòðîëíèÿò îðãàí ïîäãîòâÿ äîêëàä, ñúäúðæàù êîíñòàòèðàíè ôàêòè è îáñòîÿòåëñòâà îòíîñíî ñúîòâåòñòâèåòî íà èíñòàëàöèÿòà ñ óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíîòî è ïðè íåîáõîäèìîñò, çàäúëæèòåëíè çà îïåðàòîðà ïðåäïèñàíèÿ, êàêòî è ïðåäïðèåòè îò êîíòðîëíèÿ îðãàí àäìèíèñòðàòèâíîíàêàçàòåëíè ìåðêè.
 (9) Êîíòðîëíèÿò îðãàí:
 1. çàïîçíàâà îïåðàòîðà ñ äîêëàäà ïî àë. 8 íå ïî-êúñíî îò äâà ìåñåöà îò ïðèêëþ÷âàíå íà ïðîâåðêàòà;
 2. ïóáëèêóâà äîêëàäà ïî àë. 8 ïðè ñïàçâàíå íà èçèñêâàíèÿòà çà îáùåñòâåí äîñòúï äî èíôîðìàöèÿòà çà îêîëíà ñðåäà íå ïî-êúñíî îò 4 ìåñåöà îò ïðèêëþ÷âàíåòî íà ïðîâåðêàòà.
 (10) Íåçàâèñèìî îò ïðèëàãàíåòî íà ÷ë. 125, àë. 2 îïåðàòîðúò èçïúëíÿâà ïðåäïèñàíèÿòà, äàäåíè ñ êîíñòàòèâíèÿ ïðîòîêîë, â ñúîòâåòñòâèå ñ ïðåäïèñàíèòå ñðîêîâå.		
Article 154a

 (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012)
 (1) The control authorities referred to in Article 120 (5) herein shall draw up, review and, where necessary, update an inspection plan for the installations within the scope of Annex 4 hereto in respect of the area covered thereby.
 (2) The plan referred to in Paragraph (1) shall include:
 1. a general assessment of the significant effects on the environment;
 2. the geographical area covered by the plan;
 3. a list of the installations;
 4. procedures for drawing up programmes for routine inspections;
 5. procedures for non-routine inspections;
 6. where necessary, rules for joint inspections with other control authorities.
 (3) Based on the plans referred to in Paragraph (2), the control authority shall regularly draw up programmes for routine inspections, including the frequency of on-site inspections for different types of installations.
 (4) The frequency of the inspections referred to in Paragraph (3) shall be based on a systematic appraisal of the environmental risks of the installations concerned and shall be at least once a year for installations posing the highest risks and once in three years for installations posing the lowest risks.
 (5) If an inspection has identified an important case of non-compliance with the permit conditions, the control authority shall carry out a new on-site inspection within six months after the last inspection.
 (6) The systematic appraisal of the environmental risk shall be based on at least the following criteria:
 1. the potential and actual impact of the installations concerned on human health and the environment, taking into account the levels and types of emissions, the sensitivity of the local environment and the risk of accidents;
 2. the record of compliance with the permit conditions;
 3. a valid registration of the operator under the Community eco-management and audit scheme (EMAS) pursuant to Regulation (EC) No. 1221/2009.
 (7) (Amended, SG No. 98/2018, effective 27.11.2018, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Non-routine inspections shall be carried out within the shortest possible time from the receipt of complaints and alerts, environmental accidents and incidents or occurrences of non-compliance with the integrated permit conditions, and in the cases of a procedure initiated according to the procedure established by Article 117, 124 or 126 herein, before the completion of the said procedure.
 (8) During each on-site inspection, the control authority shall draw up a memorandum of ascertainment. Based on the memorandum of ascertainment following the inspection, the control authority shall prepare a report containing findings of facts and circumstances regarding compliance of the installation with the permit conditions and, where necessary, mandatory prescriptions for the operator, as well as administrative penalty measures undertaken by the control authority.
 (9) The control authority:
 1. shall familiarize the operator with the report referred to in Paragraph (8) not later than two months after completion of the inspection;
 2. shall publish the report referred to in Paragraph (8) in compliance with the requirements for public access to environmental information not later than four months after completion of the inspection.
 (10) Notwithstanding the application of Article 125 (2) herein, the operator shall comply with the prescriptions given in the memorandum of ascertainment within the prescribed time limits.	

×ë. 155. (1) Ïî âðåìå íà èçâúðøâàíåòî íà òåêóùèÿ êîíòðîë äëúæíîñòíè ëèöà, îïðåäåëåíè îò îðãàíèòå ïî ÷ë. 148, àë. 3, ñúñòàâÿò êîíñòàòèâíè ïðîòîêîëè.
 (2) Â ïðîòîêîëèòå ïî àë. 1 ñå îòðàçÿâàò êîíñòàòèðàíèòå ôàêòè è îáñòîÿòåëñòâà è ñå äàâàò çàäúëæèòåëíè ïðåäïèñàíèÿ ñ ïîñî÷âàíå íà ñðîêîâå è îòãîâîðíèöè çà èçïúëíåíèåòî èì.		
Article 155

 (1) In the course of exercise of current control, officials designated by the authorities covered under Article 148 (3) herein shall draw up memorandums of ascertainment.
 (2) The memorandums of ascertainment referred to in Paragraph (1) shall present the facts and circumstances as ascertained and shall give mandatory prescriptions, specifying deadlines and persons responsible for implementation of the said prescriptions.	

×ë. 156. Ïîñëåäâàùèÿò êîíòðîë ñå îñúùåñòâÿâà ÷ðåç ïðîñëåäÿâàíå íà:
 1. (èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) ðåçóëòàòèòå îò èçïúëíåíèåòî íà óñëîâèÿòà, ìåðêèòå è îãðàíè÷åíèÿòà â ðåøåíèÿ ïî ÎÂÎÑ, ðåøåíèÿ çà ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò ÎÂÎÑ, ñòàíîâèùà ïî åêîëîãè÷íà îöåíêà, ðåøåíèÿ çà ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò åêîëîãè÷íà îöåíêà è â ðàçðåøèòåëíèòå, êàêòî è îò èçïúëíåíèåòî íà èíâåñòèöèîííèòå ïðîåêòè è îò ïðèëàãàíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà;
 2. èçïúëíåíèåòî íà ïðåäïèñàíèÿòà, äàäåíè íà êîíòðîëèðàíèòå ëèöà ïî âðåìå íà èçâúðøâàíåòî íà ïðåâàíòèâíèÿ è íà òåêóùèÿ êîíòðîë.		
Article 156

 Follow-up control shall be implemented by following:
 1. (amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) the results of implementation of the conditions, measures and restrictions in EIA decisions, decisions evaluating the need of an EIA, opinions on an environmental assessment, decisions evaluating the need of an environmental assessment and in the permits, as well as the results of execution of development projects and of the implementation of the plan or the programme;
 2. implementation of the prescriptions given to the persons controlled during preventive and current control.	

×ë. 157. Ñúñòàâÿíåòî íà àêòîâå çà èçâúðøåíè àäìèíèñòðàòèâíè íàðóøåíèÿ è èçäàâàíåòî íà íàêàçàòåëíè ïîñòàíîâëåíèÿ ñà ÷àñò îò òåêóùèÿ è ïîñëåäâàùèÿ êîíòðîë.		
Article 157

 The drawing up of written statements on commission of administrative violations and the issuance of penalty decrees shall be part of current and follow-up control.	

×ë. 157à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., èçì. è äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå êîíòðîëèðà èçïúëíåíèåòî íà çàäúëæåíèÿòà íà îïåðàòîðèòå íà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ, êëàñèôèöèðàíè ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë â ñúîòâåòñòâèå ñ ÷ë. 103, àë. 2 èëè 5. 
(2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 95 îò 2005 ã., áð. 82 îò 2006 ã., áð. 102 îò 2006 ã., áð. 93 îò 2009 ã., â ñèëà îò 25.12.2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.01.2013 ã., èçì. è äîï., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Êîíòðîëúò ïî àë. 1 ñå èçâúðøâà ÷ðåç ñúâìåñòíè ïðîâåðêè îò îïðåäåëåíè ñúñ çàïîâåä íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå êîìèñèè, ñúñòàâåíè îò îïðàâîìîùåíè ïðåäñòàâèòåëè íà òåðèòîðèàëíèòå è ðåãèîíàëíèòå ñòðóêòóðè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, Ìèíèñòåðñòâîòî íà âúòðåøíèòå ðàáîòè, Èçïúëíèòåëíà àãåíöèÿ "Ãëàâíà èíñïåêöèÿ ïî òðóäà" è êìåòîâåòå íà îáùèíèòå.
 (3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Êîìèñèèòå ïî àë. 2 ïðîâåæäàò ïëàíèðàí è ñèñòåìàòè÷åí êîíòðîë íà èçïîëçâàíèòå â ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà ïî àë. 1 ñèñòåìè îò òåõíè÷åñêî, îðãàíèçàöèîííî èëè óïðàâëåíñêî åñòåñòâî ñ öåë äà ñå ãàðàíòèðà, ÷å: 
1. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïåðàòîðúò ìîæå äà óäîñòîâåðè, ÷å ïðèëàãà ïîäõîäÿùèòå ìåðêè ïðè ðàçëè÷íèòå äåéíîñòè íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè;
 2. îïåðàòîðúò ìîæå äà óäîñòîâåðè, ÷å å îñèãóðèë ïîäõîäÿùè ñðåäñòâà çà îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò ãîëåìè àâàðèè âúâ è èçâúí îáåêòà;
 3. äàííèòå è èíôîðìàöèÿòà îò äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò èëè âñåêè äðóã ïðåäîñòàâåí äîêëàä àäåêâàòíî îòðàçÿâàò óñëîâèÿòà â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî;
 4. (èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïåðàòîðúò èçïúëíÿâà çàäúëæåíèÿòà ñè ïî ÷ë. 103, àë. 1 – 5, ÷ë. 104, àë. 5 è 6, ÷ë. 105, àë. 1, ÷ë. 106, àë. 1, 2, 6, 10 è 11, ÷ë. 107, àë. 1, 3, 4 è 6, ÷ë. 109, ÷ë. 112, àë. 1 è 3, ÷ë. 113, àë. 3 è 4, ÷ë. 116ã, ÷ë. 116ä, àë. 1 è àë. 7, ÷ë. 116å, ÷ë. 116æ, àë. 1, ÷ë. 116ç, àë. 2 è íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9;
 5. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) êìåòîâåòå íà îáùèíè, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðàò ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, èçïúëíÿâàò çàäúëæåíèÿòà ñè ïî ÷ë. 108. 
(4) (Äîï. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Ñúâìåñòíèòå ïðîâåðêè ïî àë. 2 ñå îñúùåñòâÿâàò:
 1. âúç îñíîâà íà ãîäèøåí ïëàí çà êîíòðîëíà äåéíîñò íà êîìèñèèòå;
 2. ïðè æàëáè è ñèãíàëè;
 3. (íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðè íåîáõîäèìîñò êîîðäèíèðàíî ñ äðóãè ïðîâåðêè çà ñúîòâåòñòâèå ïî òîçè çàêîí èëè äðóãè íîðìàòèâíè àêòîâå â îáëàñòòà íà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïðîìèøëåíîòî çàìúðñÿâàíå, àâàðèéíàòà è ïîæàðíàòà áåçîïàñíîñò èëè îñèãóðÿâàíå íà çäðàâîñëîâíè è áåçîïàñíè óñëîâèÿ íà òðóä.
 (5) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ ñëåä ñúãëàñóâàíå ñ îðãàíèòå ïî àë. 2 ðàçðàáîòâàò, ïåðèîäè÷íî ïðåðàçãëåæäàò è ïðè íåîáõîäèìîñò àêòóàëèçèðàò ïëàíîâå çà êîíòðîëíàòà äåéíîñò çà ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà ïî àë. 1 çà êîíòðîëèðàíàòà îò òÿõ òåðèòîðèÿ.
 (6) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Ïëàíîâåòå çà êîíòðîëíà äåéíîñò ïî àë. 5 ñúäúðæàò:
 1. îáùà îöåíêà íà ïðîáëåìèòå âúâ âðúçêà ñ áåçîïàñíîñòòà;
 2. òåðèòîðèàëåí îáõâàò íà ïëàíà; 
3. ñïèñúê íà ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà ïî àë. 1;
 4. ñïèñúê íà ãðóïèòå îò ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ïî àë. 1, ïðè êîèòî å âúçìîæåí åôåêòúò íà äîìèíîòî ñúãëàñíî ÷ë. 116ç, àë. 1;
 5. ñïèñúê íà ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà ïî àë. 1, ïðè êîèòî îïðåäåëåíè âúíøíè ðèñêîâå èëè èçòî÷íèöè íà îïàñíîñò áèõà ìîãëè äà óâåëè÷àò ðèñêà èëè ïîñëåäñòâèÿòà îò ãîëÿìà àâàðèÿ â òåçè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ;
 6. ïðîöåäóðè çà èçâúðøâàíå íà ñúâìåñòíè ïëàíîâè ïðîâåðêè íà ìÿñòî, âêëþ÷èòåëíî ïðîãðàìèòå çà òàêèâà ïðîâåðêè;
 7. ïðîöåäóðè çà èçâúðøâàíå íà èçâúíðåäíè ïðîâåðêè íà ìÿñòî;
 8. ðàçïîðåäáè çà ñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ðàçëè÷íèòå êîíòðîëíè îðãàíè.
 (7) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Âúç îñíîâà íà ïëàíîâåòå ïî àë. 5 ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå:
 1. óòâúðæäàâà ñúñ çàïîâåä è ïðè íåîáõîäèìîñò àêòóàëèçèðà ãîäèøåí ïëàí çà êîíòðîëíà äåéíîñò íà ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà ïî àë. 1 íà òåðèòîðèÿòà íà ñòðàíàòà è îïðåäåëÿ ïîèìåííèÿ ñúñòàâ è ïðåäñåäàòåëèòå íà êîìèñèèòå ïî àë. 2;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïðåäåëÿ ñúñ çàïîâåä ïðåäñåäàòåëèòå íà êîìèñèèòå ïî àë. 2 äà ñúñòàâÿò êîíñòàòèâíè ïðîòîêîëè çà èçâúðøåíèòå ïðîâåðêè, äà äàâàò çàäúëæèòåëíè ïðåäïèñàíèÿ è äà ñúñòàâÿò àêòîâå çà êîíñòàòèðàíè ïðè ïðîâåðêèòå àäìèíèñòðàòèâíè íàðóøåíèÿ.
 (8) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Âúç îñíîâà íà ïëàíà çà êîíòðîëíà äåéíîñò ïî àë. 7, ò. 1 äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ ñëåä ñúãëàñóâàíå ñ îðãàíèòå ïî àë. 2 ðàçðàáîòâàò ïðîãðàìè çà ïðîâåæäàíå íà ïëàíîâè ïðîâåðêè íà âñè÷êè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ â ïëàíà, â êîèòî ñå ïîñî÷âà ÷åñòîòàòà íà ïðîâåðêèòå çà ðàçëè÷íèòå âèäîâå ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ.
 (9) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) ×åñòîòàòà íà ïðîâåðêèòå ïî àë. 2 ñå îïðåäåëÿ âúç îñíîâà íà ñèñòåìíà îöåíêà íà îïàñíîñòèòå â ñúîòâåòíèòå ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ è å íàé-ìàëêî âåäíúæ ãîäèøíî çà ïðåäïðèÿòèÿ è ñúîðúæåíèÿ ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë è íàé-ìàëêî âåäíúæ íà òðè ãîäèíè çà ïðåäïðèÿòèÿ è ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë.
 (10) (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Îðãàíèçàöèÿòà íà ðàáîòàòà íà êîìèñèèòå ïî àë. 2 è ôîðìàòà íà ãîäèøíèÿ ïëàí ïî àë. 7 ñå îïðåäåëÿò ñ íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
 (11) (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Ïðè èçâúðøâàíå íà îöåíêàòà ïî àë. 9 ñå îò÷èòàò íàé-ìàëêî ñëåäíèòå êðèòåðèè: 
1. ïîòåíöèàëíîòî âúçäåéñòâèå íà ñúîòâåòíîòî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå âúðõó ÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà;
 2. ñïàçâàíåòî íà èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I è íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9 â òåçè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ;
 3. èçïúëíåíèåòî íà ìåðêèòå çà ïðåäîòâðàòÿâàíå è êîíòðîë íà ãîëåìè àâàðèè è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ â ñúîòâåòñòâèå ñ îäîáðåíèÿ äîêëàä çà áåçîïàñíîñò è êîãàòî å ïðèëîæèìî, óñëîâèÿòà è ìåðêèòå â ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ çà îäîáðÿâàíå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå çà èçãðàæäàíå èëè èçìåíåíèå íà òîâà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå;
 4. â ñëó÷àèòå, êîãàòî å ïðèëîæèìî, êîíñòàòàöèèòå îò äðóãè ïðîâåðêè çà óñòàíîâÿâàíå íà ñúîòâåòñòâèå ñ íîðìàòèâíèòå èçèñêâàíèÿ â îáëàñòòà íà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïðîìèøëåíîòî çàìúðñÿâàíå, àâàðèéíàòà è ïîæàðíàòà áåçîïàñíîñò èëè îñèãóðÿâàíå íà çäðàâîñëîâíè è áåçîïàñíè óñëîâèÿ íà òðóä â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 (12) (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Âúâ âúçìîæíî íàé-êðàòúê ñðîê îò ïîëó÷àâàíåòî íà æàëáà, ñèãíàë çà ãîëÿìà àâàðèÿ èëè êâàçèàâàðèÿ, èíöèäåíò èëè ñëó÷àé íà íåèçïúëíåíèå íà ðàçïîðåäáèòå íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I èëè íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9 êîìèñèÿòà ïî àë. 2 èçâúðøâà èçâúíðåäíà ïðîâåðêà íà ìÿñòî.
 (13) (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îðãàíèòå ïî àë. 2 ñè ñúòðóäíè÷àò è îáìåíÿò èíôîðìàöèÿ ÷ðåç ïîäõîäÿù ìåõàíèçúì è èíñòðóìåíòè ñ öåë åôåêòèâíî ïðèëàãàíå íà èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I èëè íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.		
Article 157a

 (New, SG No. 77/2005)
 (1) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Minister of Environment and Water or the official empowered thereby shall control the fulfilment of the obligations of operators of any establishments/facilities classified as lower-tier or upper-tier establishments/facilities in accordance with Article 103 (2) or (5) herein. 
(2) (Amended, SG No. 95/2005, SG No. 82/2006, SG No. 102/2006, SG No. 93/2009, SG No. 32/2012, effective 1.01.2013, amended and supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Control under Paragraph (1) shall be exercised by means of joint inspections by commissions designated by an order of the Minister of Environment and Water or an official empowered thereby and composed of empowered representatives of the territorial and regional structures of the Ministry of Environment and Water, the Ministry of Interior, the General Labour Inspectorate Executive Agency and the municipality mayors.
 (3) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) The commissions referred to in Paragraph (2) shall exercise planned and systematic control of the systems used in the establishments/facilities referred to in Paragraph (1) of a technical, organizational or managerial nature so as to ensure that: 
1. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the operator can demonstrate that he applies appropriate measures, in connection with the various activities of the establishment/facility, to prevent major accidents;
 2. the operator can demonstrate that he has provided appropriate means for limiting the consequences of major accidents, on-site and off-site;
 3. the data and information contained in the safety report, or any other report submitted, adequately reflects the conditions in the establishment;
 4. (amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the operator fulfils the obligations thereof under Article 103 (1) to (5), Article 104 (5) and (6), Article 105 (1), Article 106 (1), (2), (6), (10) and (11), Article 107 (1), (3), (4) and (6), Article 109, Article 112 (1) and (3), Article 113 (3) and (4), Article 116d, Article 116e (1) and (7), Article 116f, Article 116g (1), Article 116h (2) herein and the ordinance referred to in Article 103 (9) herein;
 5. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the mayors of municipalities where upper-tier establishments/facilities are located fulfil the obligations thereof under Article 108 herein. 
(4) (Supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) The joint inspections under Paragraph (2) shall be conducted:
 1. based on an annual control activity plan of the commissions;
 2. upon receipt of complaints and alerts;
 3. (new, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) where appropriate, in coordination with other inspections for compliance with this Act or other statutory acts in the field of prevention of industrial pollution, emergency and fire safety, or ensuring health and safety at work.
 (5) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The RIEW directors, after consulting the authorities referred to in Paragraph (2), shall draw up, review periodically and, where necessary, update the control activity plans for the establishments/facilities referred to in Paragraph (1) in respect of the area covered thereby.
 (6) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) The control activity plans referred to in Paragraph (5) shall contain:
 1. a general assessment of relevant safety issues;
 2. the geographical coverage of the plan; 
3. a list of the establishments/facilities referred to in Paragraph (1);
 4. a list of groups/establishments referred to in Paragraph (1) with possible domino effects pursuant to Article 116h (1) herein;
 5. a list of establishments/facilities referred to in Paragraph (1) where particular external risks or hazard sources could increase the risk or consequences of a major accident in those establishments/facilities; 
6. procedures for conduct of joint routine on-site inspections, including the programmes for such inspections;
 7. procedures for conduct of non-routine on-site inspections;
 8. provisions on the cooperation between different control authorities.
 (7) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Based on the plans referred to in Paragraph (5), the Minister of Environment and Water:
 1. shall issue an order endorsing and, where necessary, updating an annual control activity plan of the establishments/facilities referred to in Paragraph (1) within the national territory and shall designate by name the members and the chairpersons of the commissions referred to in Paragraph (2);
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) shall issue an order appointing the chairpersons of the commissions referred to in Paragraph (2) to draw up memoranda of ascertainment on the inspections as conducted, to issue mandatory prescriptions, and to draw up written statements on any administrative violations ascertained upon the inspections.
 (8) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) Based on the control activity plan referred to in Item 1 of Paragraph (7), the RIEW directors, after consulting the authorities referred to in Paragraph (2), shall draw up programmes for the conduct of routine inspections of all establishments/facilities in the plan, specifying the frequency of inspections for different types of establishments/facilities.
 (9) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) The frequency of inspections under Paragraph (2) shall be determined based on a systematic appraisal of hazards of the establishments/facilities concerned and shall be at least once a year for upper-tier establishments and facilities and at least once in three years for lower-tier establishments and facilities.
 (10) (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) The working arrangements of the commissions referred to in Paragraph (2) and the form of the annual plan referred to in Paragraph (7) shall be determined by the ordinance referred to in Article 103 (9) herein.
 (11) (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) The appraisal referred to in Paragraph (9) shall take account of at least the following criteria: 
1. the potential impact of the establishment/facility concerned on human health and the environment;
 2. compliance with the requirements of Section I of Chapter Seven herein and of the ordinance referred to in Article 103 (9) herein in those establishments/facilities;
 3. implementation of the measures to prevent and control major accidents and to limit the consequences thereof in accordance with the approved safety report and, where appropriate, the conditions and measures in the EIA decision on the approval of the development proposal for the construction or modification of the said establishment/facility;
 4. where appropriate, the findings of other inspections carried out to establish conformity with the statutory requirements in the field of prevention of industrial pollution, emergency and fire safety and ensuring health and safety at work in the establishment/facility.
 (12) (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Within the shortest possible time from the receipt of any complaint, alert of a major accident or "near miss", incident or case of non-compliance with the provisions of Section I of Chapter Seven herein or of the ordinance referred to in Article 103 (9) herein, the commission referred to in Paragraph (2) shall conduct a non-routine on-site inspection.
 (13) (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The authorities referred to in Paragraph 2 shall cooperate and exchange information through a suitable mechanism and instruments with a view to effective implementation of the requirements of Chapter Seven, Section I, or the ordinance under Article 103(9).	

×ë. 157á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ïî âðåìå íà èçâúðøâàíåòî íà ñúâìåñòíàòà ïðîâåðêà ïðåäñåäàòåëÿò íà êîìèñèÿòà ïî ÷ë. 157à, àë. 2 ñúñòàâÿ êîíñòàòèâåí ïðîòîêîë, â êîéòî ñå äàâàò çàäúëæèòåëíè ïðåäïèñàíèÿ íà îïåðàòîðà ñ îïðåäåëåí ñðîê çà èçïúëíåíèå ïðè íåîáõîäèìîñò. Êîíñòàòèâíèÿò ïðîòîêîë ñå ïîäïèñâà îò âñè÷êè ÷ëåíîâå íà êîìèñèÿòà.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Âúç îñíîâà íà ïðîòîêîëà ïî àë. 1 ñëåä èçâúðøâàíå íà âñÿêà ïðîâåðêà ïðåäñåäàòåëÿò íà êîìèñèÿòà ïî ÷ë. 157à, àë. 2:
 1. (äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) èçãîòâÿ äîêëàä äî ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè äî îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå, â êîéòî ïðåäñòàâÿ êîíñòàòèðàíèòå ôàêòè è îáñòîÿòåëñòâà îòíîñíî ñúîòâåòñòâèåòî íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî ñ èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I è íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9 è ïðè íåîáõîäèìîñò ïîñî÷âà íåîáõîäèìèòå äåéñòâèÿ çà ïðèâåæäàíå â ñúîòâåòñòâèå îò ñòðàíà íà îïåðàòîðà;
 2. â ñðîê äî 4 ìåñåöà ñëåä èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêàòà:
 à) ñúîáùàâà ïèñìåíî íà îïåðàòîðà çàêëþ÷åíèÿòà îò èçâúðøåíàòà ïðîâåðêà è äàâà çàäúëæèòåëíè ïðåäïèñàíèÿ çà ïðåäïðèåìàíå íà ñúîòâåòíèòå äåéñòâèÿ ïî ò. 1, êàòî îïðåäåëÿ ñðîê íà îïåðàòîðà çà èçïúëíåíèåòî èì;
 á) ïóáëèêóâà íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, äàòàòà íà ïîñëåäíàòà ïðîâåðêà ïî ÷ë. 157à, àë. 2 èëè ïîñî÷âà èçòî÷íèêà, îò êîéòî òàçè èíôîðìàöèÿ ìîæå äà å äîñòúïíà ïî åëåêòðîíåí ïúò, è êúäå ïðè ïîäàâàíå íà çàÿâëåíèå ïî ðåäà íà ãëàâà âòîðà ìîæå äà ñå ïîëó÷è ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðîâåðêàòà è ñúîòâåòíèÿ ïëàí çà êîíòðîëíàòà äåéíîñò ïðè ñïàçâàíå íà èçèñêâàíèÿòà çà îáùåñòâåí äîñòúï äî èíôîðìàöèÿòà çà îêîëíà ñðåäà.
 (3) Ïðåäñåäàòåëÿò íà êîìèñèÿòà ïî ÷ë. 157à, àë. 2 ïðè êîíñòàòèðàíè íàðóøåíèÿ ñúñòàâÿ àêò çà àäìèíèñòðàòèâíî íàðóøåíèå.
 (4) (Äîï. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå èçäàâà íàêàçàòåëíî ïîñòàíîâëåíèå, ñ êîåòî íàëàãà íà îïåðàòîðà ñúîòâåòíîòî àäìèíèñòðàòèâíî íàêàçàíèå.
 (5) (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Ïðè óñòàíîâåíî ñ ïðîâåðêà çíà÷èòåëíî íåñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I èëè íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9 ñå èçâúðøâà íîâà ïðîâåðêà íà ìÿñòî â ñðîê äî 6 ìåñåöà îò äàòàòà íà ïîñëåäíàòà ïðîâåðêà.		
Article 157b

 (New, SG No. 77/2005)
 (1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) During the joint inspection the chairperson of the commission referred to in Article 157a (2) shall draw up a memorandum of ascertainment providing mandatory prescriptions to the operator, with specific deadlines for implementation, where necessary. The memorandum of ascertainment shall be signed by all commission members.
 (2) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) Based on the memorandum referred to in Paragraph (1), after conduct of each inspection the chairperson of the commission referred to in Article 157a (2) herein:
 1. (supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) shall draw up a report to the Minister of Environment and Water or an official empowered thereby, presenting therein the facts and circumstances ascertained regarding the compliance of the establishment/facility with the requirements of Section I of Chapter Seven herein and of the ordinance referred to in Article 103 (9) herein and, where necessary, shall specify the necessary actions on the part of the operator for bringing the establishment/facility into conformity with the said requirements;
 2. within four months from the conduct of the inspection:
 (a) shall communicate in writing the conclusions of the inspection carried out to the operator and shall issue mandatory prescriptions for taking the relevant actions under Item 1, setting a time limit for compliance to the operator;
 (b) shall publish the date of the last inspection under Article 157a (2) herein on the Internet site of the relevant RIEW covering the area of the establishment/facility, or shall indicate where that information can be accessed electronically, and where, upon submission of an application according to the procedure established by Chapter Two herein, more detailed information about the inspection and the related control activity plan can be obtained, in compliance with the requirements for public access to environmental information.
 (3) Upon ascertainment of violations, the chairperson of the commission referred to in Article 157a (2) herein shall draw up a written statement on administrative violation.
 (4) (Supplemented, SG No. 103/2009) The Minister of Environment and Water or an official empowered thereby shall issue a penalty decree, imposing thereby the relevant administrative sanction on the operator.
 (5) (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) If an inspection has identified an important case of non-compliance with the requirements of Section I of Chapter Seven herein or of the ordinance referred to in Article 103 (9) herein, a new on-site inspection shall be conducted within up to six months from the date of the last inspection.	

×ë. 157â. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Ïðè èçâúðøâàíå íà ïðîâåðêà êîìèñèèòå ïî ÷ë. 157à, àë. 2 èìàò ïðàâî äà èçèñêâàò íåîáõîäèìèòå äàííè, â ò.÷. äà âúçëàãàò ïðîáîíàáèðàíå è èçïèòâàíå íà ïðîáè îò àêðåäèòèðàíè ëàáîðàòîðèè è äà ñúáèðàò íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ çà óñòàíîâÿâàíå íà ñúîòâåòñòâèåòî ñ èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I è íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9, êàêòî è ñâåäåíèÿ, ñïðàâêè è îáÿñíåíèå îò ïðîâåðÿâàíèòå ëèöà è îò òðåòè ëèöà, ñâúðçàíè ñ îñúùåñòâÿâàíå íà êîíòðîëèðàíàòà äåéíîñò, çà äà ñå äàäå âúçìîæíîñò:
 1. äà ñå îöåíÿò âåðîÿòíîñòèòå çà âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà àâàðèÿ;
 2. äà ñå îïðåäåëè ðàçìåðúò íà âúçìîæíîòî óâåëè÷àâàíå íà âåðîÿòíîñòòà èëè óñëîæíÿâàíå íà îáñòîÿòåëñòâàòà ïðè âúçíèêâàíåòî íà ãîëÿìà àâàðèÿ;
 3. çà ðàçðàáîòâàíå íà âúíøåí àâàðèåí ïëàí;
 4. äà ñå èäåíòèôèöèðàò âåùåñòâàòà, êîèòî ïîðàäè ôèçè÷íàòà ñè ôîðìà, êîíêðåòíèòå óñëîâèÿ íà óïîòðåáà è/èëè ìåñòîïîëîæåíèåòî íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî ìîãàò äà ïîðîäÿò íåîáõîäèìîñò îò äîïúëíèòåëíî ïðåðàçãëåæäàíå è àêòóàëèçàöèÿ íà ðàçðàáîòåíèòå ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðúò íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî å äëúæåí äà îñèãóðÿâà íà ïðåäñòàâèòåëèòå íà êîíòðîëíàòà êîìèñèÿ ïî ÷ë. 157à, àë. 2 íåîáõîäèìîòî ñúäåéñòâèå çà èçïúëíåíèåòî íà âñè÷êè ïðîâåðêè íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, âçåìàíå íà ïðîáè è ñúáèðàíå íà íåîáõîäèìàòà èíôîðìàöèÿ çà èçïúëíåíèå íà çàäúëæåíèÿòà èì ïî òîçè çàêîí.
 (3) ×ëåíîâåòå íà êîìèñèÿòà ïî ÷ë. 157à, àë. 2 ñà äëúæíè äà íå ðàçãëàñÿâàò ñëóæåáíàòà, ïðîèçâîäñòâåíàòà è òúðãîâñêàòà òàéíà, êîÿòî èì å ñòàíàëà èçâåñòíà ïðè èëè ïî ïîâîä îñúùåñòâÿâàíåòî íà êîíòðîëíàòà äåéíîñò.		
Article 157c

 (New, SG No. 77/2005)
 (1) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) Upon conduct of an inspection, the commissions referred to in Article 157a (2) herein shall have the right to require the necessary data, including to assign sampling and sample testing by accredited laboratories and to gather the necessary information to establish compliance with the requirements of Section I of Chapter Seven herein or and of the ordinance referred to in Article 103 (9) herein, as well as intelligence, reference information and explanations from the inspected persons and from third parties linked to the performance of the activity controlled, so as to allow:
 1. assessing the possibility of the occurrence of a major accident; 
2. determining the scope of possible increased probability or aggravation upon the occurrence of a major accident;
 3. drawing up an external emergency plan;
 4. identifying substances which, due to their physical form, particular conditions of use and/or the siting of the establishment/facility, may require additional review and update of the measures developed to prevent major accidents and to limit the consequences thereof.
 (2) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operator of the establishment/facility shall be bound to ensure to the representatives of the control commission referred to in Article 157a (2) herein the assistance necessary for execution of all inspections of the establishment/facility, the taking of samples and collection of the information necessary for discharge of the duties thereof under this Act.
 (3) The members of the commission referred to in Article 157a (2) herein shall be obligated to respect the confidentiality of any official, manufacturing and commercial secrets as have come to the knowledge thereof in the course of or in connection with the performance of the control activity.	

×ë. 157ã. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 53 îò 2018 ã., â ñèëà îò 26.06.2018 ã.).		
Article 157d

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 53/2018, effective 26.06.2018).	

×ë. 157ä. (Íîâ - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) (1) Êîíòðîëúò ïî èçïúëíåíèåòî íà èçèñêâàíèÿòà íà Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009 è Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 66/2010 ñå îñúùåñòâÿâà îò äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ.
 (2) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îðãàíèòå ïî íàäçîð íà ïàçàðà ïî ñìèñúëà íà Ðåãëàìåíò (ÅÑ) 2019/1020 íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 20 þíè 2019 ã. îòíîñíî íàäçîðà íà ïàçàðà è ñúîòâåòñòâèåòî íà ïðîäóêòèòå è çà èçìåíåíèå íà Äèðåêòèâà 2004/42/ÅÎ è ðåãëàìåíòè (ÅÎ) ¹ 765/2008 è (ÅÑ) ¹ 305/2011 (ÎÂ, L 169/1 îò 25 þíè 2019 ã.) ñâîåâðåìåííî óâåäîìÿâàò ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ çà íàðóøåíèÿ íà èçïîëçâàíåòî íà ëîãîòî íà EMAS è íà åêîìàðêèðîâêàòà íà ÅÑ, óñòàíîâåíè ïðè îñúùåñòâÿâàíåòî íà êîíòðîëà ñúãëàñíî ñúîòâåòíèòå èì êîìïåòåíöèè.		
Article 157e

 (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012)
 (1) Control over fulfilment of the requirements of Regulation (EC) No. 1221/2009 and Regulation (EC) No. 66/2010 shall be exercised by the RIEW directors.
 (2) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Market surveillance authorities within the meaning of Regulation (EU) 2019/1020 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on market surveillance and compliance of products and amending Directive 2004/42/EC and Regulations (EC) No. 765/2008 and (EU) No. 305/2011 (OJ, L 169/1 of 25 June 2019) shall promptly notify the competent RIEW of any breaches of the use of the EMAS logo and of the EU Ecolabel ascertained upon the exercise of control according to the respective competences of the said authorities.	

×ë. 157å. (Íîâ - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Â ñëó÷àèòå íà èçâúðøâàíå íà êîíòðîë ïî èñêàíå íà çàñåãíàòè ëèöà ðàçõîäèòå çà óñòàíîâÿâàíå íà íàðóøåíèÿòà ñå çàïëàùàò îò ñúîòâåòíèÿ íàðóøèòåë.		
Article 157f

 (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012)
 In the cases of performance of control at the request of affected parties, the costs of the ascertainment of violations shall be paid by the offender concerned.	

Ãëàâà äåñåòà
ÏÐÈÍÓÄÈÒÅËÍÈ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÈ ÌÅÐÊÈ È ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÍÀÊÀÇÀÒÅËÍÀ
ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ		
Chapter Ten
COERCIVE ADMINISTRATIVE MEASURES AND ADMINISTRATIVE
PENALTY LIABILITY	

×ë. 158. Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíè îò íåãî ëèöà, äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ, äèðåêòîðèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå è äèðåêòîðèòå íà áàñåéíîâèòå äèðåêöèè ïðèëàãàò ïðèíóäèòåëíè àäìèíèñòðàòèâíè ìåðêè â ñëó÷àèòå íà:
 1. àâàðèéíè ñèòóàöèè, ïðåäèçâèêàíè îò äåéñòâèÿ èëè áåçäåéñòâèÿ íà ñîáñòâåíèöè èëè ïîëçâàòåëè íà îáåêòè è òåðèòîðèè;
 2. áåäñòâåíè ñèòóàöèè;
 3. âúçíèêâàíå íà íåïîñðåäñòâåíà îïàñíîñò çà çàìúðñÿâàíå èëè óâðåæäàíå íà îêîëíàòà ñðåäà èëè çà óâðåæäàíå íà çäðàâåòî èëè èìóùåñòâîòî íà õîðàòà;
 4. ïðåäîòâðàòÿâàíå èëè ïðåóñòàíîâÿâàíå íà àäìèíèñòðàòèâíè íàðóøåíèÿ, ñâúðçàíè ñ îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà, êàêòî è ïðåäîòâðàòÿâàíå è/èëè îòñòðàíÿâàíå íà âðåäíèòå ïîñëåäèöè îò òåçè íàðóøåíèÿ.		
Article 158

 The Minister of Environment and Water or persons empowered thereby, the RIEW directors, the National Park directors and the Basin Directorate directors shall apply coercive administrative measures in the cases of:
 1. accidents caused by acts of omissions of owners or users of sites and areas;
 2. disaster situations;
 3. occurrence of an immediate danger of environmental pollution or damage or of damage to human health or property;
 4. prevention or termination of administrative violations related to environmental protection, as well as prevention and/or elimination of the harmful consequences of such violations.	

×ë. 159. (1) Ïðèíóäèòåëíèòå àäìèíèñòðàòèâíè ìåðêè ñà ïðåâàíòèâíè, ïðåóñòàíîâèòåëíè è âúçñòàíîâèòåëíè.
 (2) Ïðè ïðèëàãàíåòî íà ïðèíóäèòåëíèòå àäìèíèñòðàòèâíè ìåðêè ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíè îò íåãî ëèöà, äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ, äèðåêòîðèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå è äèðåêòîðèòå íà áàñåéíîâèòå äèðåêöèè ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà îáëàñòíèÿ óïðàâèòåë ñïèðàò ñ ìîòèâèðàíà çàïîâåä ïðîèçâîäñòâåíàòà äåéíîñò íà ñîáñòâåíèöèòå èëè ïîëçâàòåëèòå íà òåðèòîðèè, êàêòî è äîñòúïà äî òåðèòîðèè íà ñîáñòâåíèöèòå è ïîëçâàòåëèòå, âêëþ÷èòåëíî ÷ðåç ïëîìáèðàíå èëè çàïå÷àòâàíå.
 (3) Ìàðêèðîâêàòà íà ïëîìáàòà è íà÷èíúò íà ïëîìáèðàíå è çàïå÷àòâàíå ïî àë. 2 ñå óòâúðæäàâàò ñúñ çàïîâåä íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
Article 159

 (1) Coercive administrative measures shall be preventive, terminative and remedial.
 (2) Upon application of coercive administrative measures, the Minister of Environment and Water or persons empowered thereby, the RIEW directors, the National Park directors and the Basin Directorate directors shall issue reasoned orders to terminate, with the assistance of the regional governors, the production activity of owners or users of areas, as well as to deny owners and users access to area, inter alia by means of affixation of lead seals and paper tapes.
 (3) The marking of the lead seal and the manner of affixation of lead seals and paper tapes referred to in Paragraph (2) shall be endorsed by an order of the Minister of Environment and Water.	

×ë. 160. (1) Ïðèëàãàíåòî íà ïðèíóäèòåëíà àäìèíèñòðàòèâíà ìÿðêà ñå èçâúðøâà ñ ìîòèâèðàíà çàïîâåä íà îðãàíà ïî ÷ë. 158. 
(2) Â çàïîâåäòà ïî àë. 1 ñå îïðåäåëÿ âèäúò íà ïðèíóäèòåëíàòà àäìèíèñòðàòèâíà ìÿðêà è íà÷èíúò íà ïðèëàãàíåòî é.
 (3) Çàïîâåäòà ïî àë. 1 ñå âðú÷âà íà çàèíòåðåñóâàíîòî ëèöå ïî ðåäà íà Ãðàæäàíñêèÿ ïðîöåñóàëåí êîäåêñ. 
(4) (Èçì. - ÄÂ, áð. 30 îò 2006 ã.) Çàïîâåäòà ïî àë. 1 ìîæå äà ñå îáæàëâà îò çàèíòåðåñóâàíèòå ëèöà ïî ðåäà íà Àäìèíèñòðàòèâíîïðîöåñóàëíèÿ êîäåêñ. 
(5) Îáæàëâàíåòî íà çàïîâåäòà ïî àë. 1 íå ñïèðà äåéñòâèåòî é.		
Article 160

 (1) A coercive administrative measure shall be applied by means of a reasoned order issued by an authority covered under Article 158 herein.
 (2) Any order referred to in Paragraph (1) shall specify the type of coercive administrative measure and the manner of application thereof.
 (3) Any order referred to in Paragraph (1) shall be served on the person concerned according to the procedure established by the Code of Civil Procedure. 
(4) (Amended, SG No. 30/2006) Any order referred to in Paragraph (1) shall be appealable by the persons concerned according to the procedure established by the Administrative Procedure Code, as the case may be.
 (5) An appeal against any order referred to in Paragraph (1) shall not stay the execution thereof.	

×ë. 161. (1) (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî ëèöå îáæàëâà àêòîâåòå íà àäìèíèñòðàòèâíèòå îðãàíè, êîèòî ïðîòèâîðå÷àò íà íîðìàòèâíèòå àêòîâå â îáëàñòòà íà îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà.
 (2) Îáæàëâàíåòî ïî àë. 1 ñïèðà äåéñòâèåòî íà îáæàëâàíèÿ àêò.		
Article 161

 (1) (Supplemented, SG No. 77/2005) The Minister of Environment and Water or a person empowered thereby shall appeal against any acts of the administrative authorities which conflict the statutory instruments in the field of environmental protection.
 (2) Any appeal under Paragraph (1) shall stay the execution of the act appealed.	

×ë. 162. (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Çà íàðóøåíèÿòà ïî òîçè çàêîí ôèçè÷åñêèòå ëèöà, îáëàñòíèòå óïðàâèòåëè, êìåòîâåòå íà îáùèíè, êìåòîâåòå íà ðàéîíè, êìåòîâåòå íà êìåòñòâà è äëúæíîñòíèòå ëèöà ñå íàêàçâàò ñ ãëîáè îò 200 äî 20 000 ëâ., à íà þðèäè÷åñêèòå ëèöà è íà åäíîëè÷íèòå òúðãîâöè ñå íàëàãàò èìóùåñòâåíè ñàíêöèè îò 5000 äî 500 000 ëâ.
 (2) Ïðè ïîâòîðíî íàðóøåíèå ðàçìåðúò íà ãëîáàòà èëè èìóùåñòâåíàòà ñàíêöèÿ å â äâîéíèÿ ðàçìåð ïî àë. 1.
 (3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Ïðè ÿâíî ìàëîâàæíè ñëó÷àè íà íàðóøåíèÿ, èçâúðøåíè îò ôèçè÷åñêè ëèöà, ãëîáàòà å îò 100 äî 500 ëâ.		
Article 162

 (1) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) For any violation of this Act, any natural persons, regional governors, municipality mayors, borough mayors, mayoralty mayors and officials shall be liable to a fine of BGN 200 or exceeding this amount but not exceeding BGN 20,000, and any legal persons and sole traders shall be liable to a pecuniary penalty of BGN 5,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 500,000.
 (2) The fine or pecuniary penalty under Paragraph (1) shall be imposed in a double for a repeated violation.
 (3) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) Manifestly minor cases of violation committed by natural persons shall be punishable by a fine of BGN 100 or exceeding this amount but not exceeding BGN 500.	

×ë. 162à. (Íîâ – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) Íà þðèäè÷åñêî ëèöå èëè åäíîëè÷åí òúðãîâåö, êîéòî ïðè èëè ïî ïîâîä èçâúðøâàíå íà äåéíîñòòà ñè ñúñ ñâîåòî äåéñòâèå èëè áåçäåéñòâèå äîïóñíå íåðàçðåøåíî èçïóñêàíå íà îïàñíè õèìè÷íè âåùåñòâà è ñìåñè è/èëè îòïàäúöè îò ïðîèçâîäñòâåíî, ñêëàäîâî èëè òðàíñïîðòíî ñúîðúæåíèå èëè èíñòàëàöèÿ, â ò.÷. òðúáîïðîâîä, êîèòî íå ïîïàäàò â îáõâàòà íà èçäàäåíî ðàçðåøèòåëíî ïî ÷ë. 117, ñå íàëàãà èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ â ðàçìåð îò 10 000 äî 500 000 ëâ., à íà ôèçè÷åñêèòå ëèöà ñå íàëàãà ãëîáà îò 300 äî 3000 ëâ.
 (2) Ïðè ïîâòîðíî íàðóøåíèå èìóùåñòâåíàòà ñàíêöèÿ, ñúîòâåòíî ãëîáàòà å â äâîåí ðàçìåð.		
Article 162a
 (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) 
(1) Any legal person or sole trader, which or who, in the course of or in connection with the performance of the activity thereof, commits, whether by action or omission, any unpermitted discharge of dangerous chemical substances and mixtures and/or waste from any production, storage or transport facility or installation, including a pipeline, which do not fall within the scope of a permit issued under Article 117 herein, shall be liable to a pecuniary penalty of BGN 10,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 500,000, and any such natural persons shall be liable to a fine of BGN 300 or exceeding this amount but not exceeding BGN 3,000.
 (2) The fine or pecuniary penalty, as the case may be, shall be imposed in a double amount for a repeated violation.	

×ë. 163. (1) (Ïðåäèøåí òåêñò íà ÷ë. 163 - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 103 îò 2009 ã.) ×ëåí èëè ðúêîâîäèòåë íà êîëåêòèâà ïî ÷ë. 83, àë. 1, êîéòî íàðóøè ÷ë. 83, àë. 5, ñå íàêàçâà ñ ãëîáà îò 1000 äî 10 000 ëâ., àêî íå ïîäëåæè íà ïî-òåæêî íàêàçàíèå.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 52 îò 2008 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Êîéòî èçïîëçâà åêîìàðêèðîâêàòà íà ÅÑ â íàðóøåíèå íà ðàçïîðåäáèòå íà ÷ë. 9 îò Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 66/2010, ñå íàêàçâà ñ ãëîáà, ñúîòâåòíî ñ èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ, â ðàçìåð îò 1000 äî 5000 ëâ.
 (3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Êîéòî èçïîëçâà ëîãîòî íà EMAS â íàðóøåíèå íà ðàçïîðåäáèòå íà ÷ë. 10 îò Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1221/2009, ñå íàêàçâà ñ ãëîáà, ñúîòâåòíî ñ èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ, â ðàçìåð îò 1000 äî 5000 ëâ.
 (4) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., ïðåäèøíà àë. 3, áð. 32 îò 2012 ã. â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ïðè ïîâòîðíî íàðóøåíèå ãëîáàòà, ñúîòâåòíî èìóùåñòâåíàòà ñàíêöèÿ, å â äâîåí ðàçìåð.		
Article 163

 (1) (Previous text of Article 163, SG No. 77/2005, amended, SG No. 103/2009) Any member or team leader of a team referred to in Article 83 (1) herein, who violates Article 83 (5) herein, shall be liable to a fine of BGN 1,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 10,000, unless subject to a severer penalty.
 (2) (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 52/2008, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) Any person, who or which uses the EU Ecolabel in breach of the provisions of Article 9 of Regulation (EC) No. 66/2010, shall be liable to a fine or to a pecuniary penalty, as the case may be, of BGN 1,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5,000.
 (3) (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) Any person, who or which uses the EMAS logo in breach of the provisions of Article 10 of Regulation (EC) No. 1221/2009, shall be liable to a fine or to a pecuniary penalty, as the case may be, of BGN 1,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5,000.
 (4) (New, SG No. 77/2005, renumbered from Paragraph (3), SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The fine or pecuniary penalty, as the case may be, shall be imposed in a double amount for a repeated violation.	

×ë. 164. (1) (Ïðåäèøåí òåêñò íà ÷ë. 164 - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., èçì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., äîï., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) Çà íåèçïúëíåíèå íà èçèñêâàíèÿòà ïî ÷ë. 123â è ÷ë. 125 íà îïåðàòîðà íà èíñòàëàöèÿòà - þðèäè÷åñêî ëèöå èëè åäíîëè÷åí òúðãîâåö, ñå íàëàãà èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ îò 10 000 äî 500 000 ëâ.
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã., èçì., áð. 42 îò 2011 ã.) Çà íåèçïúëíåíèå íà èçèñêâàíèÿòà íà ÷ë. 22à è ïðåäñòàâÿíåòî íà íåâÿðíà èíôîðìàöèÿ íà îïåðàòîðà íà èíñòàëàöèÿòà - þðèäè÷åñêî ëèöå èëè åäíîëè÷åí òúðãîâåö, ñå íàëàãà èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ â ðàçìåð îò 2000 äî 5000 ëâ.
 (3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Îïåðàòîð íà èíñòàëàöèè è ñúîðúæåíèÿ, èçâúðøâàùè äåéíîñòè â îáõâàòà íà ïðèëîæåíèå ¹ 4 áåç êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ïî ÷ë. 117, àë. 1 è 2, ñå íàêàçâà ñ ãëîáà, ñúîòâåòíî ñ èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ, â ðàçìåð 50 000 ëâ.
 (4) (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Ïðèëàãàíåòî íà àë. 3 íå ñïèðà äåéñòâèÿòà ïî ÷ë. 158, ò. 4 äî èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî.		
Article 164

 (1) (Previous text of Article 164, SG No. 52/2008, amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, supplemented, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) A pecuniary penalty of BGN 10,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 500,000 shall be imposed on any legal-person or sole-trader installation operator for any failure to comply with the requirements established by Article 123c and Article 125 herein.
 (2) (New, SG No. 52/2008, amended, SG No. 42/2011) A pecuniary penalty to the amount of BGN 2,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5,000 shall be imposed on any legal-person or sole-trader installation operator for any failure to comply with the requirements of Article 22a herein and for provision of untrue information.
 (3) (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) Any operator of installations and facilities, which carry out activities falling within the scope of Annex 4 hereto without an integrated permit under Article 117 (1) and (2) herein, shall be liable to a fine or to a pecuniary penalty, as the case may be, of BGN 50,000.
 (4) (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) The application of Paragraph (3) shall not suspend the actions referred to in Item 4 of Article 158 herein until the granting of an integrated permit.	

×ë. 164à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.).		
Article 164a

 (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).	

×ë. 164á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) Çà íåèçïúëíåíèå íà èçèñêâàíèÿòà íà ÷ë. 56à, àë. 1 íà ôèçè÷åñêîòî èëè þðèäè÷åñêîòî ëèöå ñå íàëàãà ãëîáà èëè èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ â äâîåí ðàçìåð íà íåçàïëàòåíàòà åêîòàêñà çà ìîòîðíîòî ïðåâîçíî ñðåäñòâî.		
Article 164b

 (New, SG No. 52/2008)
 A fine or a pecuniary penalty equivalent to the double amount of the unpaid eco-fee for the motor vehicle shall be imposed on the natural or legal person for any failure to comply with the requirements of Article 56a (1) herein.	

×ë. 164â. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã., íîâ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè äèðåêòîðúò íà ÐÈÎÑÂ, íà ÷èÿòî òåðèòîðèÿ ñå íàìèðà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, çàáðàíÿâà ñ ìîòèâèðàíà çàïîâåä åêñïëîàòàöèÿòà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî, â ò.÷. ñêëàäîâîòî ñúîðúæåíèå, èëè íà ÷àñòè îò òÿõ, êîãàòî:
 1. îïåðàòîðúò íå å èçãîòâèë è/èëè ïðåäñòàâèë ÄÏÏÃÀ, äîêëàä çà áåçîïàñíîñò è/èëè âñÿêà äðóãà èíôîðìàöèÿ, èçèñêâàíà ïî òîçè ðàçäåë è íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9;
 2. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) îïåðàòîðúò åêñïëîàòèðà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, áåç äà å ïîëó÷èë ðåøåíèå çà ïîòâúðæäàâàíå íà ÄÏÏÃÀ ïî ÷ë. 106, àë. 4, èëè îïåðàòîðúò åêñïëîàòèðà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, áåç äà å ïîëó÷èë ðåøåíèå çà îäîáðÿâàíå íà äîêëàä çà áåçîïàñíîñò ïî ÷ë. 116, àë. 1, ò. 1, èëè íîâî ðåøåíèå çà îäîáðÿâàíå íà àêòóàëèçèðàí äîêëàä çà áåçîïàñíîñò ïî ÷ë. 116æ, àë. 4, èëè ñëåä èçäàäåíî ðåøåíèå, ñ êîåòî ñå îòêàçâà ïîòâúðæäàâàíå íà ÄÏÏÃÀ ïî ÷ë. 106, àë. 4, èëè ðåøåíèå çà íåîäîáðÿâàíå íà äîêëàä çà áåçîïàñíîñò ïî ÷ë. 116, àë. 1, ò. 2 èëè íîâî ðåøåíèå çà íåîäîáðÿâàíå íà àêòóàëèçèðàí äîêëàä çà áåçîïàñíîñò ïî ÷ë. 116æ, àë. 4;
 3. (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë íå ñúîòâåòñòâà íà ðåøåíèåòî çà ïîòâúðæäàâàíå íà ÄÏÏÃÀ ïî ÷ë. 106, àë. 4 èëè ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë íå ñúîòâåòñòâà íà ðåøåíèåòî çà îäîáðÿâàíå íà äîêëàä çà áåçîïàñíîñò ïî ÷ë. 116, àë. 1, ò. 1, èëè íîâîòî ðåøåíèå çà îäîáðÿâàíå íà àêòóàëèçèðàí äîêëàä çà áåçîïàñíîñò ïî ÷ë. 116æ, àë. 4;
 4. ìåðêèòå, ïðèëàãàíè îò îïåðàòîðà, íå ñà äîñòàòú÷íè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè èëè îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ, èëè
 5. â äîêëàäèòå çà êîíòðîëíàòà äåéíîñò ïî ÷ë. 157á, àë. 2, ò. 1 ñå ñúäúðæàò êîíñòàòàöèè íà êîìèñèÿòà ïî ÷ë. 157à, àë. 2 çà ñåðèîçíè íàðóøåíèÿ îò ñòðàíà íà îïåðàòîðà ïðè ïðåäïðèåìàíåòî íà íåîáõîäèìèòå äåéñòâèÿ çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ.
 (2) Çàïîâåäòà ïî àë. 1 ìîæå äà ñå îáæàëâà îò çàèíòåðåñóâàíèòå ëèöà ïî ðåäà íà Àäìèíèñòðàòèâíîïðîöåñóàëíèÿ êîäåêñ.
 (3) Îáæàëâàíåòî íà çàïîâåäòà ïî àë. 1 íå ñïèðà èçïúëíåíèåòî é.		
Article 164c

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015)
 (1) (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The Minister of Environment and Water or the Director of the RIEW covering the area of a lower-tier or upper-tier establishment/facility shall issue a reasoned order prohibiting the operation of the establishment/facility, including the storage facility, or of parts thereof, where:
 1. the operator has failed to draw up and/or to present a MAPPD, a safety report and/or any other information required under this Section and the ordinance referred to in Article 103 (9) herein;
 2. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) the operator operates a lower-tier establishment/facility without having obtained a decision confirming the MAPPD pursuant to Article 106(4), or the operator operates an upper-tier establishment/facility without having obtained a decision approving the safety report pursuant to Article 116(1), item 1, or a new decision approving an updated safety report pursuant to Article 116g(4), or after an issued decision refusing to confirm the MAPPD pursuant to Article 106(4), or a decision on the non-approval of a safety report pursuant to Article 116(1), item 2, or a new decision for non-approval of an updated safety report pursuant to Article 116g(4);
 3. (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) a lower-tier establishment/facility does not comply with the decision confirming the MAPPD pursuant to Article 106(4), or an upper-tier establishment/facility does not comply with decision approving the safety report pursuant to Article 116(1), item 1, or the new decision for approval of an updated safety report pursuant to Article 116g(4);
 4. the measures applied by the operator are insufficient to prevent major accidents or to limit the consequences thereof, or
 5. the control activity reports under Item 1 of Article 157b (2) herein contain findings of the commission referred to in Article 157a (2) herein about serious violations on the part of the operator in taking the necessary actions to prevent major accidents and to limit the consequences thereof.
 (2) Any order referred to in Paragraph (1) shall be appealable by the persons concerned according to the procedure established by the Administrative Procedure Code.
 (3) An appeal of any order referred to in Paragraph (1) shall not suspend the effect thereof.	

×ë. 165. (1) Äëúæíîñòíî ëèöå, êîåòî íå äîïóñíå â îáåêòà èëè íà òåðèòîðèÿòà êîíòðîëåí îðãàí, èçâúðøâàù ïðîâåðêà, èçìåðâàíå èëè âçåìàíå íà ïðîáà, ñå íàêàçâà ñ ãëîáà îò 2000 äî 20 000 ëâ.
 (2) Èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ îò 2000 äî 20 000 ëâ. ñå íàëàãà íà þðèäè÷åñêîòî ëèöå èëè åäíîëè÷íèÿ òúðãîâåö â ñëó÷àèòå, êîãàòî íåãîâ ðàáîòíèê èëè ñëóæèòåë èçâúðøè íàðóøåíèå ïî àë. 1, íåçàâèñèìî îò òîâà äàëè êîíòðîëíèÿò îðãàí ìîæå äà óñòàíîâè ñàìîëè÷íîñòòà íà ðàáîòíèêà èëè ñëóæèòåëÿ.		
Article 165

 (1) Any official, who shall deny access to the site or area to a controlling authority conducting an on-site inspection, measurement or taking a sample, will be liable to a fine of BGN 2,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 20,000.
 (2) A pecuniary penalty of BGN 2,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 20,000 shall be imposed on any juristic person or sole trader in the cases where any factory or office worker employed thereby shall commit a violation under Paragraph (1), irrespective of whether the controlling authority is in a position to establish the identity of any such factory or office worker.	

×ë. 166. Ñ íàêàçàíèÿòà ïî ÷ë. 165 ñå íàêàçâàò è ëèöàòà, êîèòî:
 1. íå ïðåäîñòàâÿò íà êîíòðîëíèòå îðãàíè ñúùåñòâóâàùèòå äàííè îò ñîáñòâåíèÿ ìîíèòîðèíã;
 2. (èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) íå ñïàçâàò óñëîâèÿ, ìåðêè è îãðàíè÷åíèÿ â ðàçðåøèòåëíè, ðåøåíèÿ èëè ñòàíîâèùà, èçäàäåíè îò êîìïåòåíòíèòå îðãàíè ïî îêîëíà ñðåäà;
 3. (èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 103 îò 2009 ã.) íå èçïúëíÿâàò ïðåäïèñàíèÿòà, äàäåíè â èíäèâèäóàëíèòå àäìèíèñòðàòèâíè àêòîâå è êîíñòàòèâíèòå ïðîòîêîëè ïî ÷ë. 155 èëè 157á, èçäàâàíè îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ, äèðåêòîðèòå íà áàñåéíîâèòå äèðåêöèè, äèðåêòîðèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå èëè îò óïúëíîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà.		
Article 166

 The sanctions provided for under Article 165 herein shall furthermore be imposed on any person who:
 1. fails to submit the available self-monitoring data to the controlling authorities;
 2. (amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) fails to comply with any conditions, measures and restrictions in permits, decisions or opinions issued by the competent environment authorities;
 3. (amended, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 103/2009) fails to implement the prescriptions given in the individual administrative acts and the memoranda of ascertainment under Article 155 or 157b herein as issued by the Minister of Environment and Water, the RIEWs directors, the basin directorate directors, the national park directors, or by officials authorized thereby.	

×ë. 166à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) (1) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ôèçè÷åñêî èëè þðèäè÷åñêî ëèöå, êîåòî èçâúðøâà äåéíîñò áåç âëÿçëî â ñèëà ðåøåíèå çà ïîòâúðæäàâàíå íà ÄÏÏÃÀ ïî ÷ë. 106, àë. 4, èëè çà îäîáðÿâàíå íà äîêëàä çà áåçîïàñíîñò ïî ÷ë. 116, àë. 1, ò. 1 èëè ïî ÷ë. 116æ, àë. 4 â ñëó÷àèòå, êîãàòî òàêîâà ñå èçèñêâà, àêî íå ïîäëåæè íà ïî-òåæêî íàêàçàíèå, ñå íàêàçâà ñ ãëîáà, ñúîòâåòíî ñ èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ, îò 30 000 äî 100 000 ëâ.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., èçì. è äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Çà íåñïàçâàíå íà òåõíè÷åñêè, îðãàíèçàöèîííè è/èëè óïðàâëåíñêè ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè è îãðàíè÷àâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò òÿõ â ÄÏÏÃÀ, ïîòâúðäåí ñ ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 106, àë. 4 èëè äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò, îäîáðåí ñ ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 116, àë. 1, ò. 1 èëè ïî ÷ë. 116æ, êàêòî è çà íåèçïúëíåíèå íà çàäúëæåíèÿòà ïî ÷ë. 103, àë. 2, 4 è 5, ÷ë. 105, àë. 1, ò. 3, ÷ë. 106, àë. 1, 2, 6, 10 è 11, ÷ë. 107, àë. 1, 3, 4, 5 è 6, ÷ë. 109, àë. 1 – 3, ÷ë. 112, àë. 1, ÷ë. 113, àë. 3 è 4, ÷ë. 116ã, ÷ë. 116å, ÷ë. 116æ, àë. 1 – 3, íà ôèçè÷åñêîòî ëèöå, àêî íå ïîäëåæè íà ïî-òåæêî íàêàçàíèå, èëè íà þðèäè÷åñêîòî ëèöå ñå íàëàãà ãëîáà, ñúîòâåòíî èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ îò 10 000 äî 20 000 ëâ. 
(3) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Çà íåèçïúëíåíèå íà çàäúëæåíèÿòà ïî ÷ë. 104, àë. 5 è 6 è ÷ë. 116ç, àë. 2 ôèçè÷åñêîòî ëèöå, àêî íå ïîäëåæè íà ïî-òåæêî íàêàçàíèå, èëè þðèäè÷åñêîòî ëèöå ñå íàêàçâà ñ ãëîáà, ñúîòâåòíî ñ èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ, îò 5000 äî 10 000 ëâ.
 (4) (Èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Çà íåñïàçâàíå íà çàäúëæåíèÿ, ïðåäâèäåíè â ÷ë. 103, àë. 1 è ÷ë. 113, àë. 1, ôèçè÷åñêîòî èëè þðèäè÷åñêîòî ëèöå ñå íàêàçâà ñ ãëîáà, ñúîòâåòíî ñ èìóùåñòâåíà ñàíêöèÿ, îò 2000 äî 5000 ëâ.		
Article 166a

 (New, SG No. 77/2005)
 (1) (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Any natural or legal person, who or which carries out an activity without an enforceable decision confirming the MAPPD pursuant to Article 106(4), or on the approval of a safety report under Item 1 of Article 116 (1) or under Article 116g (4) herein, in the cases where such decision is required, unless subject to a severer penalty, shall be liable to a fine or a pecuniary penalty, as the case may be, ranging from BGN 30 000 to BGN 100 000.
 (2) (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) A fine or a pecuniary penalty, as the case may be, ranging between BGN 10 000 and BGN 20 000, shall be imposed on any natural person, unless subject to a severer penalty, or on any legal person for any failure to comply with technical, organizational and/or managerial measures to prevent major accidents and limit the consequences thereof in the MAPPD confirmed with the decision pursuant to Article 106(4), the safety report approved by the decision referred to in Item 1 of Article 116 (1) or Article 116g, as well as for any failure to fulfil the obligations referred to in Article 103 (2), (4) and (5), item 3 of Article 105(1), Article 106, Paragraphs (1), (2), (6), (10) and (11), Article 107, Paragraphs (1), (3), (4), (5) and (6), Article 109, Paragraphs (1) to (3), Article 112(1), Article 113, Paragraphs (3) and (4), Article 116d, Article 116f, Article 116g, Paragraphs (1) to (3). 
(3) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) A fine or a pecuniary penalty, as the case may be, of BGN 5,000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 10,000 shall be imposed on any natural person, unless subject to a severer penalty, or on any legal person for any failure to fulfil the obligations referred to in Article 104 (5) and (6) and Article 116h (2) herein.
 (4) (Amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Any natural or legal person who or which fails to comply with the obligations provided for in Article 103 (1) and Article 113 (1) herein, shall be liable to a fine or a pecuniary penalty, as the case may be, of BGN 2000 or exceeding this amount but not exceeding BGN 5000.	

×ë. 166á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 53 îò 2018 ã., â ñèëà îò 26.06.2018 ã.).		
Article 166b

 (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 53/2018, effective 26.06.2018).	

×ë. 167. (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Àêòîâåòå, ñ êîèòî ñå óñòàíîâÿâàò àäìèíèñòðàòèâíè íàðóøåíèÿ ïî òîçè çàêîí, ñå ñúñòàâÿò îò äëúæíîñòíè ëèöà, îïðåäåëåíè îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, ñúîòâåòíî îò äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ, äèðåêòîðèòå íà áàñåéíîâèòå äèðåêöèè èëè äèðåêòîðèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå.		
Article 167

 (Supplemented, SG No. 77/2005) 
The written statements whereby administrative violations under this Act are ascertained shall be drawn up by officials designated by the Minister of Environment and Water or by officials or, respectively, by the RIEW directors, the basin directorate directors or the national park directors.	

×ë. 168. (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Íàêàçàòåëíèòå ïîñòàíîâëåíèÿ ïî çàêîíà ñå ñúñòàâÿò ïî ðåäà íà Çàêîíà çà àäìèíèñòðàòèâíèòå íàðóøåíèÿ è íàêàçàíèÿ è ñå èçäàâàò îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îò îïðàâîìîùåíè îò íåãî ëèöà, îò äèðåêòîðèòå íà ÐÈÎÑÂ, äèðåêòîðèòå íà áàñåéíîâèòå äèðåêöèè èëè äèðåêòîðèòå íà íàöèîíàëíèòå ïàðêîâå.		
Article 168

 (Supplemented, SG No. 77/2005) 
The penalty decrees under this Act shall be drawn up according to the procedure established by the Administrative Violations and Sanctions Act and shall be issued by the Minister of Environment and Water or by persons empowered thereby, by the RIEW directors, the Basin Directorate directors or the National Park directors.	

×ë. 169. (1) Àêòîâå çà óñòàíîâÿâàíå íà àäìèíèñòðàòèâíè íàðóøåíèÿ ïî òîçè çàêîí ìîãàò äà ñúñòàâÿò è ïðåäñòàâèòåëè íà îáùåñòâåíîñòòà è íà íåïðàâèòåëñòâåíè åêîëîãè÷íè îðãàíèçàöèè, îïðåäåëåíè îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
 (2) Íàêàçàòåëíèòå ïîñòàíîâëåíèÿ ïî àë. 1 ñå èçäàâàò îò ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îò îïðàâîìîùåíè îò íåãî ëèöà.		
Article 169

 (1) The written statements ascertaining administrative violations under this Act may furthermore be drawn up by representatives of any public and of non-governmental ecologist organizations designated by the Minister of Environment and Water.
 (2) The penalty decrees under Paragraph (1) shall be issued by The Minister of Environment and Water or by persons empowered thereby.	

Ãëàâà åäèíàäåñåòà
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÀ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ		
Chapter Eleven
CIVIL LIABILITY	

×ë. 170. (1) Êîéòî âèíîâíî ïðè÷èíè äðóãèìó âðåäè îò çàìúðñÿâàíå èëè óâðåæäàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, å äëúæåí äà ãè îáåçùåòè.
 (2) Â ñëó÷àèòå, êîãàòî å óâðåäåíî èìóùåñòâî - äúðæàâíà ñîáñòâåíîñò, îïðàâîìîùåí äà çàâåäå èñêà ïî àë. 1 å:
 1. ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå - àêî âðåäèòå ñà íàñòúïèëè íà òåðèòîðèÿòà íà ïîâå÷å îò åäíà îáëàñò;
 2. îáëàñòíèÿò óïðàâèòåë - àêî âðåäèòå ñà íàñòúïèëè íà òåðèòîðèÿòà íà ïîâå÷å îò åäíà îáùèíà.
 (3) Â ñëó÷àèòå, êîãàòî å óâðåäåíî èìóùåñòâî - îáùèíñêà ñîáñòâåíîñò, êìåòúò íà îáùèíàòà å îïðàâîìîùåí äà çàâåäå èñêà ïî àë. 1.		
Article 170

 (1) Any person, who shall culpably inflict environmental pollution or damage on another, will be obliged to indemnify the aggrieved party.
 (2) In cases where assets constituting state property has been damaged, the party empowered to bring an action under Paragraph (1) shall be:
 1. the Minister of Environment and Water, if the detriment extends over the territory of multiple administrative regions;
 2. the competent Regional Governor, if the detriment extends over the territory of multiple municipalities.
 (3) In cases where assets constituting municipal property have been damaged, the municipality mayor shall be empowered to bring the action under Paragraph (1).	

×ë. 171. Óâðåäåíèòå ëèöà è ëèöàòà ïî ÷ë. 170, àë. 2 è 3 ìîãàò äà ïðåäÿâÿò èñê ñðåùó íàðóøèòåëÿ çà ïðåóñòàíîâÿâàíå íà íàðóøåíèåòî è çà îòñòðàíÿâàíå ïîñëåäèöèòå îò çàìúðñÿâàíå.		
Article 171

 The aggrieved parties under Article 170 (2) and (3) herein may bring action against the offender for cessation of the violation and for remediation of the consequences of pollution occurred.	

×ë. 172. Ëèêâèäèðàíåòî íà ïîñëåäñòâèÿòà, ïðè÷èíåíè îò òðàíñãðàíè÷íî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, ñå îñúùåñòâÿâà âúç îñíîâà íà ìåæäóíàðîäåí äîãîâîð, ïî êîéòî Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ å ñòðàíà.		
Article 172

 The consequences caused by transboundary environmental pollution shall be eliminated in pursuance of an international treaty whereto the Republic of Bulgaria is a party.	

ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ		
SUPPLEMENTARY PROVISIONS	

§ 1. Ïî ñìèñúëà íà òîçè çàêîí:
 1. "Îêîëíà ñðåäà" å êîìïëåêñ îò åñòåñòâåíè è àíòðîïîãåííè ôàêòîðè è êîìïîíåíòè, êîèòî ñå íàìèðàò â ñúñòîÿíèå íà âçàèìíà çàâèñèìîñò è âëèÿÿò âúðõó åêîëîãè÷íîòî ðàâíîâåñèå è êà÷åñòâîòî íà æèâîòà, çäðàâåòî íà õîðàòà, êóëòóðíîòî è èñòîðè÷åñêîòî íàñëåäñòâî.
 2. "Îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" å êîìïëåêñ îò äåéíîñòè, êîèòî ñà íàñî÷åíè êúì ïðåäîòâðàòÿâàíå íà äåãðàäàöèÿòà íà îêîëíàòà ñðåäà, êúì íåéíîòî âúçñòàíîâÿâàíå, çàïàçâàíå è ïîäîáðÿâàíå.
 3. "Ïðèðîäíè ðåñóðñè" ñà ÷àñòèòå íà îðãàíè÷íàòà è íåîðãàíè÷íàòà ïðèðîäà, êîèòî ñå èçïîëçâàò èëè ìîãàò äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ÷îâåêà çà çàäîâîëÿâàíå íà íåãîâèòå íóæäè.
 4. "Âúçîáíîâèìè ðåñóðñè" ñà òåçè, êîèòî åñòåñòâåíî ñå âúçñòàíîâÿâàò èëè ÷ðåç ñïåöèàëíè äåéíîñòè ìîãàò äà áúäàò èçöÿëî èëè ÷àñòè÷íî âúçñòàíîâåíè è çà êîèòî ñå ñ÷èòà çà äîêàçàíî, ÷å ñå âúçñòàíîâÿâàò ñ òåìïîâå, ñúïîñòàâèìè ñ òåìïîâåòå íà òÿõíàòà åêñïëîàòàöèÿ. Âñè÷êè îñòàíàëè ðåñóðñè ñà íåâúçîáíîâèìè.
 5. "Çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" å ïðîìÿíàòà íà êà÷åñòâàòà é âñëåäñòâèå íà âúçíèêâàíå è ïðèâíàñÿíå íà ôèçè÷åñêè, õèìè÷åñêè èëè áèîëîãè÷åñêè ôàêòîðè îò åñòåñòâåí èëè àíòðîïîãåíåí èçòî÷íèê â ñòðàíàòà èëè èçâúí íåÿ, íåçàâèñèìî äàëè ñå ïðåâèøàâàò äåéñòâàùèòå â ñòðàíàòà íîðìè.
 6. "Óâðåæäàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" å òàêîâà èçìåíåíèå íà åäèí èëè ïîâå÷å îò ñúñòàâÿùèòå ÿ êîìïîíåíòè, êîåòî âîäè äî âëîøàâàíå êà÷åñòâîòî íà æèâîò íà õîðàòà, äî îáåäíÿâàíå íà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå èëè äî çàòðóäíåíî âúçñòàíîâÿâàíå íà ïðèðîäíèòå åêîñèñòåìè.
 7. "Íàëè÷íà ïúðâè÷íà èíôîðìàöèÿ" å èíôîðìàöèÿòà, ïðåäñòàâëÿâàùà ðåçóëòàòèòå îò èçìåðâàíèÿ, èçïèòâàíèÿ, íàáëþäåíèÿ è äðóãè ïîäîáíè, íåïðèäðóæåíè îò àíàëèçè, ïðîãíîçè è îáÿñíåíèÿ, ñúáèðàíà â ðàìêèòå íà çàäúëæåíèÿòà íà êîìïåòåíòíàòà àäìèíèñòðàöèÿ, áåç çà òîâà äà å íåîáõîäèìî èñêàíå íà çàèíòåðåñóâàíî ëèöå.
 8. "Íàëè÷íà ïðåäâàðèòåëíî îáðàáîòåíà èíôîðìàöèÿ" å èíôîðìàöèÿòà, îáðàáîòåíà, îáîáùåíà è àíàëèçèðàíà â ðàìêèòå íà çàäúëæåíèÿòà íà êîìïåòåíòíàòà àäìèíèñòðàöèÿ, áåç çà òîâà äà å íåîáõîäèìî èñêàíå íà çàèíòåðåñóâàíî ëèöå.
 9. "Íàðî÷íî îáðàáîòåíà èíôîðìàöèÿ" å èíôîðìàöèÿòà, ñúáèðàíà èëè îáðàáîòâàíà, îáîáùàâàíà è àíàëèçèðàíà ïî èñêàíå íà çàèíòåðåñóâàíî ëèöå.
 10. "Ñúáèðàíå íà èíôîðìàöèÿ" ñà äåéñòâèÿòà íà êîìïåòåíòíèòå àäìèíèñòðàöèè è íà çàäúëæåíèòå ôèçè÷åñêè è þðèäè÷åñêè ëèöà, ñ êîèòî ñå èçâúðøâàò èçìåðâàíèÿòà, êîíñòàòàöèèòå è íàáëþäåíèÿòà íà ôàêòèòå, ïðåäñòàâëÿâàùè ïúðâè÷íà èíôîðìàöèÿ è ñ êîèòî ñå èçâúðøâà îáðàáîòâàíåòî íà èíôîðìàöèÿòà.
 11. "Äàâàíå íà èíôîðìàöèÿ" å àêòúò íà äàâàíåòî íà èíôîðìàöèÿòà îò çàäúëæåíîòî ëèöå íà êîìïåòåíòíàòà àäìèíèñòðàöèÿ èëè íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí.
 12. "Ïðåäîñòàâÿíå íà èíôîðìàöèÿ" å àêòúò, ñ êîéòî ñå îñúùåñòâÿâà äîñòúïúò íà çàèíòåðåñóâàíèòå ëèöà äî íàëè÷íàòà èíôîðìàöèÿ.
 13. "Ëàíäøàôò" å òåðèòîðèÿ, ñïåöèôè÷íèÿò îáëèê è åëåìåíòèòå íà êîÿòî ñà âúçíèêíàëè êàòî ðåçóëòàò íà äåéñòâèÿ è âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ïðèðîäíè è/èëè ÷îâåøêè ôàêòîðè.
 13à. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Ïîäçåìíè âîäè" ñà âîäèòå ïî ñìèñúëà íà § 1, àë. 1, ò. 24 îò Çàêîíà çà âîäèòå. 
14. (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Ïî÷âà" å íàé-ãîðíèÿò ñëîé íà çåìíàòà êîðà, ðàçïîëîæåí ìåæäó îñíîâíàòà ñêàëà è ïîâúðõíîñòòà. Ïî÷âàòà ñå ñúñòîè îò ìèíåðàëíè ÷àñòèöè, îðãàíè÷íà ìàòåðèÿ, âîäà, âúçäóõ è æèâè îðãàíèçìè.
 15. "Ïî÷âåíè ôóíêöèè" ñà:
 à) îñíîâà çà æèâîò è æèçíåíî ïðîñòðàíñòâî çà õîðàòà, æèâîòíèòå, ðàñòåíèÿòà è ïî÷âåíèòå îðãàíèçìè;
 á) ñúñòàâíà ÷àñò íà ïðèðîäíèÿ áàëàíñ, îñîáåíî ñ íåãîâèòå êðúãîâðàòè íà âîäè è õðàíèòåëíè âåùåñòâà.
 16. "Âðåäíè èçìåíåíèÿ íà ïî÷âàòà" ñà íàðóøàâàíå íà ïî÷âåíèòå ôóíêöèè, êîèòî ïðåäèçâèêâàò çíà÷èòåëíè âðåäè è ùåòè çà îòäåëíèÿ èíäèâèä è çà îáùíîñòòà êàòî öÿëî:
 à) õèìè÷åñêî çàìúðñÿâàíå íàä ïðåäåëíî äîïóñòèìè êîëè÷åñòâà ñ òåæêè ìåòàëè è ìåòàëîèäè, óñòîé÷èâè îðãàíè÷íè çàìúðñèòåëè, ïåñòèöèäè è íåôòîïðîäóêòè, â òîâà ÷èñëî çàñîëÿâàíå è âðåäíà êèñåëèííîñò;
 á) çàìúðñÿâàíå ñ ïðåñåí òîðîâ îòïàä è êîíöåíòðèðàíè ìèíåðàëíè òîðîâå, êàêòî è ñ ðàçëè÷íè âèäîâå îòïàäúöè;
 â) ôèçè÷åñêà äåãðàäàöèÿ, êàòî âîäíà è âåòðîâà åðîçèÿ ñ íåéíèòå àíòðîïîãåííè àñïåêòè, ïðåîâëàæíÿâàíå è çàáëàòÿâàíå, ïîñëåäèöè îò èçãàðÿíå íà ñòúðíèùà è ðàñòèòåëíè îñòàòúöè.
 17. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå" å:
 à) ïðåäëîæåíèå çà èçâúðøâàíå íà ñòðîèòåëíè ðàáîòè èëè èçãðàæäàíå íà èíñòàëàöèè èëè ñõåìè,
 á) äðóãà íàìåñà â åñòåñòâåíàòà îêîëíà ñðåäà è ëàíäøàôòà, âêëþ÷èòåëíî äîáèâ íà ïîëåçíè èçêîïàåìè.
 18. "Âúçäåéñòâèå" å âñÿêî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, êîåòî ìîæå äà áúäå ïðè÷èíåíî îò ðåàëèçèðàíåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå çà ñòðîèòåëñòâî, äåéíîñò èëè òåõíîëîãèÿ, âêëþ÷èòåëíî âúðõó çäðàâåòî è áåçîïàñíîñòòà íà õîðàòà, ôëîðàòà, ôàóíàòà, ïî÷âàòà, âúçäóõà, âîäàòà, êëèìàòà, ëàíäøàôòà, èñòîðè÷åñêèòå ïàìåòíèöè è äðóãè ìàòåðèàëíè öåííîñòè èëè âçàèìîäåéñòâèåòî ìåæäó òåçè ôàêòîðè.
 19. "Òðàíñãðàíè÷íî âúçäåéñòâèå" å âñÿêî âúçäåéñòâèå íå ñàìî îò ãëîáàëåí õàðàêòåð â ðàéîí, íàìèðàù ñå ïîä þðèñäèêöèÿòà íà äàäåíà äúðæàâà, ïðåäèçâèêàíî îò ïðåäëàãàíà äåéíîñò, ÷èéòî ôèçè÷åñêè èçòî÷íèê å ðàçïîëîæåí èçöÿëî èëè ÷àñòè÷íî â ðàéîí ïîä þðèñäèêöèÿòà íà äðóãà äúðæàâà.
 20. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) "Âúçëîæèòåë íà èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå" å îáùåñòâåí îðãàí, ôèçè÷åñêî èëè þðèäè÷åñêî ëèöå, êîåòî ïî ðåäà íà ñïåöèàëåí çàêîí, íîðìàòèâåí èëè àäìèíèñòðàòèâåí àêò èìà ïðàâà äà èíèöèèðà èëè äà êàíäèäàòñòâà çà îäîáðÿâàíå íà èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå.
 21. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) "Âúçëîæèòåë íà ïëàí èëè ïðîãðàìà" å ëèöåòî èëè îðãàíúò, êîéòî å îïðàâîìîùåí äà âúçëîæè èçãîòâÿíåòî íà ïëàíà èëè ïðîãðàìàòà.
 22. "Ïëàíîâå è ïðîãðàìè" ñà ïëàíîâå, ïðîãðàìè, ñòðàòåãèè è äðóãè ïîäîáíè äîêóìåíòè, êàêòî è òåõíèòå èçìåíåíèÿ, êîèòî:
 à) ñå èçèñêâàò îò çàêîíîâè, íîðìàòèâíè èëè àäìèíèñòðàòèâíè ðàçïîðåäáè;
 á) ñà ïðåäìåò íà ïîäãîòîâêà è/èëè ïðèåìàíå îò ïóáëè÷åí îðãàí íà íàöèîíàëíî, ðåãèîíàëíî èëè ìåñòíî ðàâíèùå èëè êîèòî ñå ïîäãîòâÿò îò äàäåí îðãàí çà ïðèåìàíå ÷ðåç îäîáðåíà îò Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò èëè îò Íàðîäíîòî ñúáðàíèå ïðîöåäóðà.
 23. "Çàèíòåðåñóâàíè äúðæàâè â òðàíñãðàíè÷åí êîíòåêñò" ñà äúðæàâàòà, èçòî÷íèê íà âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, è çàñåãíàòèòå îò òîâà âúçäåéñòâèå äðóãè äúðæàâè, ñòðàíè ïî Êîíâåíöèÿòà ïî îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà â òðàíñãðàíè÷åí êîíòåêñò.
 24. "Îáùåñòâåíîñò" å åäíî èëè ïîâå÷å ôèçè÷åñêè èëè þðèäè÷åñêè ëèöà è òåõíèòå ñäðóæåíèÿ, îðãàíèçàöèè èëè ãðóïè, ñúçäàäåíè â ñúîòâåòñòâèå ñ íàöèîíàëíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
 25. (Äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) "Çàñåãíàòà îáùåñòâåíîñò" å îáùåñòâåíîñòòà ïî ò. 24, êîÿòî å çàñåãíàòà èëè ñ âåðîÿòíîñò äà áúäå çàñåãíàòà, èëè êîÿòî èìà èíòåðåñ ïðè ïðîöåäóðèòå çà îäîáðÿâàíå íà ïëàíîâå, ïðîãðàìè, èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ è ïðè âçåìàíåòî íà ðåøåíèÿ çà èçäàâàíåòî èëè àêòóàëèçàöèÿòà íà ðàçðåøèòåëíè ïî ðåäà íà òîçè çàêîí èëè íà óñëîâèÿòà â ðàçðåøèòåëíîòî, âêëþ÷èòåëíî åêîëîãè÷íèòå íåïðàâèòåëñòâåíè îðãàíèçàöèè, ñúçäàäåíè â ñúîòâåòñòâèå ñ íàöèîíàëíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
 26. "Íóëåâà àëòåðíàòèâà" å âúçìîæíîñòòà äà íå ñå îñúùåñòâÿâà äåéíîñòòà, ïðåäâèäåíà ñ èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå.
 27. "Íåòåõíè÷åñêî ðåçþìå" å êðàòêî èçëîæåíèå íà äîñòúïåí çà îáùåñòâåíîñòòà åçèê íà èíôîðìàöèÿòà â äîêëàäà çà ÎÂÎÑ â îáåì íå ïî-ìàëúê îò 10 íà ñòî îò îáåìà íà äîêëàäà, ñúäúðæàùî íåîáõîäèìèòå íàãëåäíè ìàòåðèàëè (êàðòè, ñíèìêè, ñõåìè).
 28. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 47 îò 2009 ã., â ñèëà îò 23.06.2009 ã.). 
29. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 103 îò 2009 ã., äîï., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ñúîðúæåíèå" å òåõíè÷åñêà åäèíèöà â ðàìêèòå íà ïðåäïðèÿòèåòî, íåçàâèñèìî íà èëè ïîä çåìíàòà ïîâúðõíîñò, â êîÿòî ñå ïðîèçâåæäàò, óïîòðåáÿâàò, îáðàáîòâàò èëè ñêëàäèðàò îïàñíè âåùåñòâà. Òî âêëþ÷âà öÿëîòî îáîðóäâàíå, ñòðóêòóðè, òðúáîïðîâîäè, ìàøèíè, èíñòðóìåíòè, ÷àñòíè æåëåçîïúòíè ðåçåðâíè êîëîâîçè (êîëîâîçè îò âúòðåøíèÿ æåëåçîïúòåí òðàíñïîðò), äîêîâå, êåéîâå çà ðàçòîâàðâàíå (ïðèñòàíèùíè òåðìèíàëè), êîèòî îáñëóæâàò ñúîðúæåíèåòî, ïèðñîâå, ñêëàäîâå èëè ïîäîáíè ñòðóêòóðè, ïëàâàùè èëè íå, íåîáõîäèìè çà ðàáîòàòà íà ñúîðúæåíèåòî.
 29à. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., äîï., áð. 103 îò 2009 ã., èçì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ñúõðàíåíèå íà îïàñíè âåùåñòâà" å íàëè÷èå íà îïðåäåëåíî êîëè÷åñòâî îïàñíè âåùåñòâà çà öåëèòå íà ñêëàäèðàíåòî, ïðåäîñòàâÿíå íà îòãîâîðíî ïàçåíå èëè ïîääúðæàíå â íàëè÷íîñò.
 29á. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) "Åôåêò íà äîìèíîòî" å ïîâèøàâàíå íà ðèñêà èëè óòåæíÿâàíå íà ïîñëåäñòâèÿòà îò ãîëÿìà àâàðèÿ â ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå èëè â ãðóïà îò ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ, êîåòî å ñëåäñòâèå îò ãåîãðàôñêà áëèçîñò ñ äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå èëè ñ ãðóïà îò ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ èëè å ñëåäñòâèå îò îïàñíèòå âåùåñòâà, êîèòî ñå ïðîèçâåæäàò, óïîòðåáÿâàò è/èëè ñúõðàíÿâàò íà òåðèòîðèÿòà íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 29â. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) "Îáåêòè ñ îáùåñòâåíî ïðåäíàçíà÷åíèå" ñà:
 à) (èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., áð. 24 îò 2019 ã., â ñèëà îò 1.07.2020 ã. - èçì., áð. 101 îò 2019 ã.) äåòñêè ÿñëè è ãðàäèíè è ñîöèàëíè è èíòåãðèðàíè çäðàâíî-ñîöèàëíè óñëóãè çà ðåçèäåíòíà ãðèæà çà äåöà, ó÷åíèöè èëè âúçðàñòíè õîðà, ó÷èëèùà è âèñøè ó÷èëèùà, ó÷åíè÷åñêè è ñòóäåíòñêè îáùåæèòèÿ, ìóçèêàëíè, åçèêîâè è ñïîðòíè øêîëè è öåíòðîâå çà ðàáîòà ñ äåöà;
 á) (èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) ëå÷åáíè è çäðàâíè çàâåäåíèÿ;
 â) (äîï. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) óâåñåëèòåëíè ïàðêîâå è ñïîðòíè îáåêòè - ñòàäèîíè è ñïîðòíè çàëè;
 ã) òåàòðè, êèíîñàëîíè, êîíöåðòíè çàëè;
 ä) (äîï. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) æåëåçîïúòíè ãàðè, ëåòèùà, ïðèñòàíèùà, àâòîãàðè è ïàðêèíãè;
 å) (äîï. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) àäìèíèñòðàòèâíè è îáùåñòâåíè ñãðàäè, â ò.÷. òúðãîâñêè öåíòðîâå è ñóïåðìàðêåòè.
 29ã. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) "Íåîáõîäèìè ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ãîëåìè àâàðèè" ñà òåõíè÷åñêèòå, îðãàíèçàöèîííèòå è óïðàâëåíñêèòå ìåðêè, íåîáõîäèìè çà áåçîïàñíàòà åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 29ä. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., îòì., áð. 12 îò 2017 ã.).
 29å. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ãîëåìè òðàíñïîðòíè ïúòèùà" ñà ðåïóáëèêàíñêèòå ïúòèùà ïî Çàêîíà çà ïúòèùàòà è æåëåçîïúòíèòå ìàãèñòðàëè è æåëåçîïúòíèòå ëèíèè I è II êàòåãîðèÿ ïî Çàêîíà çà æåëåçîïúòíèÿ òðàíñïîðò.
 30. "Ðåøåíèå ïî îöåíêà íà âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà" å èíäèâèäóàëåí àäìèíèñòðàòèâåí àêò íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ïî ÷ë. 94, ñ êîéòî ñå îäîáðÿâà äîïóñòèìîñòòà çà ïðîåêòèðàíå íà èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå ïî ò. 17 ÷ðåç îöåíêà íà ìåñòîïîëîæåíèåòî (ïëîùàäêà, òðàñå) íà îáåêòè è î÷àêâàíîòî âúçäåéñòâèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà âúç îñíîâà íà äîêëàä çà ÎÂÎÑ ïðè îò÷èòàíå íà îáùåñòâåíîòî ìíåíèå è èçðàçåíèòå ñòàíîâèùà íà çàñåãíàòàòà îáùåñòâåíîñò.
 30à. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) "Äèñêîìôîðò" ñà ðàçäðàçíåíèåòî è íåóäîáñòâàòà, ñúçäàâàíè îò ôàêòîðèòå íà îêîëíàòà ñðåäà, îïðåäåëåíè ïîñðåäñòâîì ïðîó÷âàíèÿ â òàçè îáëàñò.
 31. (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ïðåäïðèÿòèå" å öÿëàòà òåðèòîðèÿ è îáåêòèòå âúðõó íåÿ, êîèòî ñà ïîä êîíòðîëà íà îïåðàòîð, â êîèòî èìà îïàñíè õèìè÷íè âåùåñòâà â åäíî èëè ïîâå÷å ñúîðúæåíèÿ, âêëþ÷èòåëíî îáùè èëè ñâúðçàíè èíôðàñòðóêòóðè èëè äåéíîñòè. Ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà ñà ñ íèñúê èëè âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë.
 31à. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë" å ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, â êîåòî èìà îïàñíè âåùåñòâà â êîëè÷åñòâà, ðàâíè èëè íàäâèøàâàùè êîëè÷åñòâàòà, ïîñî÷åíè â ïðèëîæåíèå ¹ 3, ÷àñò 1, êîëîíà 2, èëè ÷àñò 2, êîëîíà 2, íî ïî-ìàëêè îò êîëè÷åñòâàòà, ïîñî÷åíè â ïðèëîæåíèå ¹ 3, ÷àñò 1, êîëîíà 3, èëè ÷àñò 2, êîëîíà 3, êîãàòî å ïðèëîæèìî, êàòî ñå èçïîëçâà ïðàâèëîòî çà ñóìèðàíå, ïîñî÷åíî â çàáåëåæêà 4 îò ïðèëîæåíèå ¹ 3.
 31á. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë" å ïðåäïðèÿòèå, â êîåòî èìà îïàñíè âåùåñòâà â êîëè÷åñòâà, ðàâíè èëè íàäâèøàâàùè êîëè÷åñòâàòà, ïîñî÷åíè â ïðèëîæåíèå ¹ 3, ÷àñò 1, êîëîíà 3, èëè ÷àñò 2, êîëîíà 3, êîãàòî å ïðèëîæèìî, êàòî ñå èçïîëçâà ïðàâèëîòî çà ñóìèðàíå, ïîñî÷åíî â çàáåëåæêà 4 îò ïðèëîæåíèå ¹ 3.
 31â. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ñúñåäíî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå" å ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, êîåòî å ðàçïîëîæåíî â òàêàâà áëèçîñò äî äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, êîÿòî óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà èëè ïîñëåäñòâèÿòà îò ãîëÿìà àâàðèÿ.
 31ã. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Íîâî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå" å: 
à) (èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, êîåòî ñå âúâåæäà â åêñïëîàòàöèÿ èëè å èçãðàäåíî íà èëè ñëåä 1 þíè 2015 ã., èëè 
á) (èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) äåéñòâàùà ïëîùàäêà, êîÿòî ïîïàäà â îáõâàòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I, èëè ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, êîåòî êúì èëè ñëåä 1 þíè 2015 ã. ïîðàäè èçìåíåíèÿ íà ñúîðúæåíèÿòà èëè äåéíîñòèòå, äîâåëè äî ïðîìÿíà íà íåãîâèÿ ñïèñúê ñ îïàñíè âåùåñòâà, ñå ïðåâðúùà â ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè îáðàòíî; 
â) äåéñòâàùà ïëîùàäêà, êîÿòî ïîïàäà â îáõâàòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I, èëè ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, êîåòî ñòàâà ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë êúì 1 þíè 2015 ã. èëè ñëåä òàçè äàòà ïîðàäè ïðè÷èíè, ðàçëè÷íè îò òåçè ïî áóêâà "á".
 31ä. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ñúùåñòâóâàùî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå" å ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, êîåòî êúì 31 ìàé 2015 ã. ïîïàäà â îáõâàòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I, è îò 1 þíè 2015 ã. å ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå, ÷èÿòî êëàñèôèêàöèÿ êàòî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê èëè ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë îñòàâà íåïðîìåíåíà.
 31å. (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) "Äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå" å äåéñòâàùà ïëîùàäêà, êîÿòî ïîïàäà â îáõâàòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I, èëè ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, êîåòî ñå ïðåâðúùà â ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë èëè îáðàòíî, êúì èëè ñëåä 1 þíè 2015 ã. ïî ïðè÷èíè, èçâúí ïîñî÷åíèòå â ò. 31ã.
 32. (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Âåùåñòâî" å âñåêè õèìè÷åí åëåìåíò èëè ñúåäèíåíèå ñ èçêëþ÷åíèå íà âåùåñòâàòà - èçòî÷íèöè íà éîíèçèðàùè ëú÷åíèÿ ïî ñìèñúëà íà § 1, ò. 15 îò Çàêîíà çà áåçîïàñíî èçïîëçâàíå íà ÿäðåíàòà åíåðãèÿ è § 1, ò. 3 îò Çàêîíà çà ãåíåòè÷íî ìîäèôèöèðàíè îðãàíèçìè. 
33. (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Ïðîìèøëåíî çàìúðñÿâàíå" å âñÿêî ïðÿêî èëè íåïðÿêî ïîñòúïâàíå â ðåçóëòàò íà ÷îâåøêà äåéíîñò âúâ âúçäóõà, âîäèòå èëè ïî÷âèòå íà âåùåñòâà, âèáðàöèè, òîïëèííè ëú÷åíèÿ èëè øóìîâå, êîåòî ìîæå äà îêàæå âðåäíî âúçäåéñòâèå âúðõó ÷îâåøêîòî çäðàâå èëè îêîëíàòà ñðåäà, äà ïðåäèçâèêà óâðåæäàíå íà ìàòåðèàëíèòå öåííîñòè, äà îãðàíè÷è èëè ïðåäîòâðàòè âúçìîæíîñòèòå çà èçïîëçâàíå íà ïîëåçíèòå êà÷åñòâà íà îêîëíàòà ñðåäà è îñòàíàëèòå íåéíè çàêîíîñúîáðàçíè ïîëçâàíèÿ.
 34. (Äîï. - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Èíñòàëàöèÿ" å âñÿêî íåïîäâèæíî òåõíè÷åñêî ñúîðúæåíèå, â êîåòî:
 à) ñå èçâúðøâàò åäíà èëè ïîâå÷å îò ïîñî÷åíèòå â ïðèëîæåíèå ¹ 4 äåéíîñòè;
 á) ñå èçâúðøâàò äðóãè äåéíîñòè íà ñúùàòà ïëîùàäêà è êîåòî å íåïîñðåäñòâåíî ñâúðçàíî è/èëè èìà òåõíè÷åñêà âðúçêà ñúñ ñúîðúæåíèÿòà ïî áóêâà "à" è êîåòî ìîæå äà îêàæå âúçäåéñòâèå âúðõó åìèñèèòå è çàìúðñÿâàíåòî.
 35. (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Äåéñòâàùà èíñòàëàöèÿ" å âñÿêà èíñòàëàöèÿ, êîÿòî å âúâåäåíà â åêñïëîàòàöèÿ ïî ðåäà íà Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà. 
36. (Èçì. - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.) "Åìèñèÿ" å ïðÿêîòî èëè íåïðÿêîòî èçïóñêàíå íà âåùåñòâà, âèáðàöèè, òîïëèííè ëú÷åíèÿ èëè øóìîâå â àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ, âîäèòå èëè ïî÷âèòå îò îðãàíèçèðàíè èëè íåîðãàíèçèðàíè èçòî÷íèöè â ðàìêèòå íà äàäåíà èíñòàëàöèÿ èëè îòäåëÿíåòî íà ïàðíèêîâè ãàçîâå îò âúçäóõîïëàâàòåëíè ñðåäñòâà, èçâúðøâàùè àâèàöèîííà äåéíîñò, âêëþ÷åíà â ñïèñúêà ïî ïðèëîæåíèÿ ¹ 1 è ¹ 2 îò Çàêîíà çà îãðàíè÷àâàíå èçìåíåíèåòî íà êëèìàòà.
 37. "Íîðìà çà äîïóñòèìè åìèñèè" å îïðåäåëåíà ñòîéíîñò çà ìàñà íà äàäåíî âåùåñòâî, èçðàçåíà ÷ðåç ñúîòâåòíèòå ñïåöèôè÷íè ïàðàìåòðè, êàòî êîíöåíòðàöèÿ è/èëè íèâî íà åìèñèèòå, êîÿòî íå ìîæå äà áúäå ïðåâèøàâàíà ïî âðåìå íà åäèí èëè ïîâå÷å ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíè ïåðèîäè. Íîðìèòå çà äîïóñòèìè åìèñèè ìîãàò äà ñå îïðåäåëÿò è çà îïðåäåëåíè ãðóïè, êëàñîâå èëè êàòåãîðèè âåùåñòâà.
 38. "Íîðìè çà êà÷åñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà" ñà îïðåäåëåíèòå â íîðìàòèâíèòå àêòîâå ïî îêîëíàòà ñðåäà ñïåöèôè÷íè èçèñêâàíèÿ, êîèòî ñëåäâà äà áúäàò èçïúëíåíè â îïðåäåëåí ìîìåíò â îêîëíàòà ñðåäà, êàòî íîðìè çà ñúäúðæàíèå íà âðåäíè âåùåñòâà â àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ, íîðìè íà êà÷åñòâî íà âîäèòå âúâ âîäíèòå îáåêòè, íîðìè çà êà÷åñòâîòî íà äðóãèòå êîìïîíåíòè íà îêîëíàòà ñðåäà è íîðìè çà äîïóñòèìèòå ñòîéíîñòè íà ôàêòîðèòå, êîèòî çàìúðñÿâàò èëè óâðåæäàò îêîëíàòà ñðåäà.
 39. (Èçì. è äîï. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) "Êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî" å èíäèâèäóàëåí àäìèíèñòðàòèâåí àêò, ïðåäîñòàâÿù ðàçðåøåíèå çà åêñïëîàòàöèÿ íà îïðåäåëåíà èíñòàëàöèÿ èëè íà äàäåíà ÷àñò îò íåÿ ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ, êîèòî ãàðàíòèðàò ñúîòâåòñòâèåòî íà èíñòàëàöèÿòà ñ èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà ñåäìà. Åäíî ðàçðåøèòåëíî ìîæå äà ñå îòíàñÿ äî åäíà èëè ïîâå÷å èíñòàëàöèè (èëè äî ÷àñòè îò ðàçëè÷íè èíñòàëàöèè), êîèòî ñà ðàçïîëîæåíè íà åäíà è ñúùà ïëîùàäêà, ñà åêñïëîàòèðàíè îò åäèí è ñúù îïåðàòîð è íÿêîè îò êîèòî ìîãàò äà íå ïîïàäàò â îáõâàòà íà ïðèëîæåíèå ¹ 4.
 40. (Îòì. – ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.).
 41. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.08.2019 ã.) "Ñúùåñòâåíà ïðîìÿíà" å âñÿêî ïðåóñòðîéñòâî ñ ïðîìÿíà íà åñòåñòâîòî íà ïðîèçâîäñòâåíàòà äåéíîñò, ôóíêöèîíèðàíåòî èëè ðàçøèðåíèåòî íà èíñòàëàöèÿòà, êîÿòî ìîæå äà èìà çíà÷èòåëíî îòðèöàòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó çäðàâåòî íà õîðàòà èëè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà. Âñÿêà ïðîìÿíà èëè óâåëè÷åíèå íà êàïàöèòåòà ñå ñìÿòàò çà ñúùåñòâåíè, àêî ïðîìÿíàòà èëè óâåëè÷åíèåòî íà êàïàöèòåòà ñàìè ïî ñåáå ñè äîñòèãàò ïðàãîâèòå ñòîéíîñòè, îïðåäåëåíè â ïðèëîæåíèå ¹ 4.
 42. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Íàé-äîáðè íàëè÷íè òåõíèêè (ÍÄÍÒ)" å íàé-åôåêòèâíèÿò è íàé-íàïðåäíàëèÿò åòàï â ðàçâèòèåòî íà äåéíîñòèòå è ìåòîäèòå çà òÿõíîòî îñúùåñòâÿâàíå, ïîêàçâàù ïðàêòè÷åñêàòà ïðèãîäíîñò íà ñúîòâåòíèòå òåõíèêè çà îñèãóðÿâàíå íà îñíîâà çà îïðåäåëÿíå íà ñúîòâåòíèòå íîðìè çà äîïóñòèìè åìèñèè è äðóãè óñëîâèÿ íà ðàçðåøèòåëíîòî, èìàùè çà öåë ïðåäîòâðàòÿâàíåòî, à â ñëó÷àèòå, êîãàòî òîâà å ïðàêòè÷åñêè íåâúçìîæíî - íàìàëÿâàíåòî íà åìèñèèòå è âúçäåéñòâèåòî èì âúðõó îêîëíàòà ñðåäà êàòî öÿëî:
 à) "òåõíèêè" âêëþ÷âà êàêòî èçïîëçâàíàòà òåõíîëîãèÿ, òàêà è íà÷èíà íà ïðîåêòèðàíå, èçãðàæäàíå, ïîääúðæàíå, åêñïëîàòàöèÿ è èçâåæäàíå îò åêñïëîàòàöèÿ íà èíñòàëàöèÿòà;
 á) "íàëè÷íè òåõíèêè" ñà òåõíèêè, ðàçðàáîòåíè â ìàùàá, êîéòî ïîçâîëÿâà ïðèëàãàíåòî èì â ñúîòâåòíèÿ ïðîìèøëåí îòðàñúë, ïðè æèçíåíè â èêîíîìè÷åñêè è òåõíè÷åñêè ñìèñúë óñëîâèÿ è îò÷èòàíå íà ñâúðçàíèòå ñ òÿõ ðàçõîäè è ïðåäèìñòâà, íåçàâèñèìî îò òîâà, äàëè òåçè òåõíèêè ñå èçïîëçâàò, èëè ñå ñúçäàâàò âúâ âúïðîñíàòà äúðæàâà ÷ëåíêà, ïðè óñëîâèå ÷å ñà äîñòúïíè â ðàçóìíà ñòåïåí çà îïåðàòîðà;
 â) "íàé-äîáðè" ñà íàé-åôåêòèâíè ñ îãëåä ïîñòèãàíåòî íà âèñîêà ñòåïåí íà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà êàòî öÿëî.
 42à. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Ðåôåðåíòåí äîêóìåíò çà ÍÄÍÒ" îçíà÷àâà äîêóìåíò, êîéòî ðàçãëåæäà îïðåäåëåíè äåéíîñòè è îïèñâà ïî-ñïåöèàëíî ïðèëàãàíèòå òåõíèêè, íàñòîÿùèòå åìèñèè è êîíñóìàöèÿòà íà ðåñóðñè è âåùåñòâà, îöåíåíèòå òåõíèêè çà îïðåäåëÿíå íà ÍÄÍÒ, êàêòî è çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ è âñÿêàêâè íàé-íîâè òåõíèêè, â êîéòî ñå îòäåëÿ ñïåöèàëíî âíèìàíèå íà êðèòåðèèòå ïî íàðåäáàòà ïî ÷ë. 119 è å ðåçóëòàò îò îáìåíà íà èíôîðìàöèÿ, îðãàíèçèðàí îò Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, ñ öåë èçãîòâÿíåòî, ïðåãëåäà èëè àêòóàëèçèðàíåòî ìó.
 42á. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Çàêëþ÷åíèÿ çà ÍÄÍÒ" å äîêóìåíò, ñúäúðæàù ÷àñò îò ðåôåðåíòåí äîêóìåíò çà ÍÄÍÒ, â êîéòî ñå ñúäúðæàò çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ, òÿõíîòî îïèñàíèå, èíôîðìàöèÿ çà îöåíêà íà òÿõíàòà ïðèëîæèìîñò, åìèñèîííèòå íèâà, ñâúðçàíè ñ ÍÄÍÒ, ñâúðçàíèÿ ñ òÿõ ìîíèòîðèíã, ñâúðçàíàòà ñ òÿõ êîíñóìàöèÿ íà ðåñóðñè è âåùåñòâà è êîãàòî å óìåñòíî - ñúîòâåòíèòå ìåðêè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ïëîùàäêàòà.
 42â. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Çàêëþ÷åíèå çà ÍÄÍÒ, ïðèåòî ñ ðåøåíèå íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ" å çàêëþ÷åíèå, ïðèåòî ïî êîìèòîëîãè÷íà ïðîöåäóðà ñëåä 7 ÿíóàðè 2011 ã.
 42ã. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Åìèñèîííè íèâà, ñâúðçàíè ñ ÍÄÍÒ" ñà åìèñèîííèòå íèâà, ïîëó÷åíè ïðè íîðìàëíè åêñïëîàòàöèîííè óñëîâèÿ ÷ðåç èçïîëçâàíå íà íàé-äîáðà íàëè÷íà òåõíèêà èëè êîìáèíàöèÿ îò ÍÄÍÒ, îïèñàíè â çàêëþ÷åíèÿòà çà ÍÄÍÒ, èçðàçåíè â ñðåäíè ñòîéíîñòè çà îïðåäåëåí ïåðèîä îò âðåìå è ïðè îïðåäåëåíè ðåôåðåíòíè óñëîâèÿ.
 42ä. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Íàé-íîâà òåõíèêà" å íåïîçíàòà äîñåãà òåõíèêà çà ïðîìèøëåíà äåéíîñò, êîÿòî, àêî áúäå ðàçâèòà ñ òúðãîâñêà öåë, áè ìîãëà äà îñèãóðè èëè ïî-âèñîêà îáùà ñòåïåí íà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, èëè ïîíå ñúùàòà ñòåïåí íà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïðè ðåàëèçèðàíå íà ïî-ãîëåìè èêîíîìèè â ñðàâíåíèå ñúñ ñúùåñòâóâàùèòå ÍÄÍÒ.
 43. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Îïåðàòîð" å âñÿêî ôèçè÷åñêî èëè þðèäè÷åñêî ëèöå, ïî îòíîøåíèå íà êîåòî å íàëèöå åäíà îò ñëåäíèòå õàðàêòåðèñòèêè:
 à) åêñïëîàòèðà îïðåäåëåíî ñîáñòâåíî ïðåäïðèÿòèå, ñúîðúæåíèå è/èëè èíñòàëàöèÿ, âêëþ÷èòåëíî ÷àñò îò íåÿ;
 á) êîíòðîëèðà åêñïëîàòàöèÿòà íà îïðåäåëåíî ïðåäïðèÿòèå, ñúîðúæåíèå è/èëè èíñòàëàöèÿ, âêëþ÷èòåëíî ÷àñò îò íåÿ;
 â) ðàçïîðåæäà ñå è âçåìà ðåøåíèÿ îòíîñíî íàñòîÿùîòî èëè áúäåùîòî ôóíêöèîíèðàíå íà ïðåäïðèÿòèåòî, ñúîðúæåíèåòî è/èëè èíñòàëàöèÿòà, âêëþ÷èòåëíî ÷àñò îò íåÿ.
 43à. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43á. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43â. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., èçì., áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43ã. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43ä. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43å. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43æ. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43ç. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43è. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43ê. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43ë. (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43ì. (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43í. (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43î. (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43ï. (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
43ð. (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
44. (Èçì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Îðãàíèçàöèÿ" å äðóæåñòâî, êîðïîðàöèÿ, êîìïàíèÿ, ïðåäïðèÿòèå, îðãàí èëè èíñòèòóöèÿ èëè ÷àñò, èëè êîìáèíàöèÿ îò òÿõ, ðåãèñòðèðàíè èëè íå êàòî þðèäè÷åñêî ëèöå, ïóáëè÷íè èëè ÷àñòíè, êîèòî èìàò ñîáñòâåíè ôóíêöèè è àäìèíèñòðàöèÿ.
 45. (Îòì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., íîâà, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ñìåñ" å ñìåñ èëè ðàçòâîð, ñúñòîÿùè ñå îò äâå èëè ïîâå÷å âåùåñòâà.
 46. (Îòì. - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., íîâà, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Íàëè÷èå íà îïàñíè âåùåñòâà" å äåéñòâèòåëíîòî èëè ïðåäïîëàãàåìîòî íàëè÷èå íà îïàñíè âåùåñòâà â ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî èëè íà îïàñíè âåùåñòâà, çà êîèòî ñ îñíîâàíèå ìîæå äà ñå ïðåäïîëîæè, ÷å ùå ñå îáðàçóâàò ïðè çàãóáàòà íà êîíòðîë âúðõó ïðîöåñèòå, âêëþ÷èòåëíî äåéíîñòèòå ïî ñêëàäèðàíå â íÿêîå îò ñúîðúæåíèÿòà â ïðåäïðèÿòèåòî, â êîëè÷åñòâà, ðàâíè èëè íàäâèøàâàùè ïðàãîâèòå êîëè÷åñòâà îò ÷àñò 1 èëè ÷àñò 2 îò ïðèëîæåíèå ¹ 3.
 47. "Ïëîìáèðàíå" å îãðàíè÷àâàíåòî íà äîñòúïà íà ëèöà äî èìîòè è ñúîðúæåíèÿ ÷ðåç ïîñòàâÿíå íà îëîâíà ïëîìáà îò êîíòðîëíèÿ îðãàí.
 48. "Çàïå÷àòâàíå" å îãðàíè÷àâàíåòî íà äîñòúïà íà ëèöà äî èìîòè è ñúîðúæåíèÿ ÷ðåç ïîñòàâÿíå íà ëåïåíêà ñ ïîñòàâåí íà íåÿ ìîêúð ïå÷àò îò êîíòðîëíèÿ îðãàí.
 49. "Ùåòà âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, íàñòúïèëà îò ìèíàëè äåéñòâèÿ èëè áåçäåéñòâèÿ" å ñòàðî çàìúðñÿâàíå íà òåðåíè èëè ñòðîèòåëíè êîíñòðóêöèè íà ïðîìèøëåíè ïëîùàäêè ñ îïàñíè âåùåñòâà è îòïàäúöè, ïîðîäåíî îò ïðîìèøëåíà, ñåëñêîñòîïàíñêà, òúðãîâñêà èëè òðàíñïîðòíà äåéíîñò, âñëåäñòâèå íà êîåòî ñå çàñòðàøàâà ÷îâåøêîòî çäðàâå èëè îêîëíàòà ñðåäà.
 50. "Óñòîé÷èâî ðàçâèòèå" å ðàçâèòèå, êîåòî îòãîâàðÿ íà íóæäèòå íà íàñòîÿùåòî, áåç äà îãðàíè÷àâà è íàðóøàâà ñïîñîáíîñòòà è âúçìîæíîñòòà íà áúäåùèòå ïîêîëåíèÿ äà ïîñðåùàò ñâîèòå ñîáñòâåíè ïîòðåáíîñòè. Óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå îáåäèíÿâà äâà îñíîâíè ñòðåìåæà íà îáùåñòâîòî:
 à) ïîñòèãàíå íà èêîíîìè÷åñêî ðàçâèòèå, îñèãóðÿâàùî íàðàñòâàù æèçíåí ñòàíäàðò;
 á) îïàçâàíå è ïîäîáðÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñåãà è â áúäåùå.
 51. "Àâàðèÿ" å âíåçàïíà òåõíîëîãè÷íà ïîâðåäà íà ìàøèíè, ñúîðúæåíèÿ è àãðåãàòè, ñúïðîâîäåíà ñúñ ñïèðàíå èëè ñåðèîçíî íàðóøàâàíå íà òåõíîëîãè÷íèÿ ïðîöåñ, âçðèâîâå, âúçíèêâàíå íà ïîæàðè, íàäíîðìåíî çàìúðñÿâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, ðàçðóøåíèÿ, æåðòâè èëè çàïëàõà çà æèâîòà è çäðàâåòî íà íàñåëåíèåòî.
 52. "Ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà" å ñúáèðàíåòî, îöåíêàòà è îáîáùàâàíåòî íà èíôîðìàöèÿòà çà îêîëíàòà ñðåäà ÷ðåç íåïðåêúñíàòî èëè ïåðèîäè÷íî íàáëþäåíèå íà îïðåäåëåíè êà÷åñòâåíè è êîëè÷åñòâåíè ïîêàçàòåëè, õàðàêòåðèçèðàùè ñúñòîÿíèåòî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà è òÿõíîòî èçìåíåíèå â ðåçóëòàò íà âúçäåéñòâèåòî íà ïðèðîäíè è àíòðîïîãåííè ôàêòîðè.
 53. "Íàöèîíàëíà ñèñòåìà çà ìîíèòîðèíã íà îêîëíàòà ñðåäà" å êîìïëåêñ îò èçìåðâàòåëíè, àíàëèòè÷íè è èíôîðìàöèîííè äåéíîñòè, ÷èÿòî öåë å îñèãóðÿâàíåòî íà ñâîåâðåìåííà è äîñòîâåðíà èíôîðìàöèÿ çà ñúñòîÿíèåòî íà êîìïîíåíòèòå íà îêîëíàòà ñðåäà è ôàêòîðèòå, âúçäåéñòâàùè âúðõó òÿõ, âúç îñíîâà íà êîÿòî äà ñå ïðàâÿò àíàëèçè, îöåíêè è ïðîãíîçè çà îáîñíîâàâàíå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå è çàùèòà íà îêîëíàòà ñðåäà è ÷îâåøêîòî çäðàâå îò âðåäíè âúçäåéñòâèÿ.
 53à. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 103 îò 2009 ã., îòì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.). 
54. (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., áð. 103 îò 2009 ã., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Îïàñíî âåùåñòâî" å:
 à) çà öåëèòå íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë II - âåùåñòâî èëè ñìåñ ïî ñìèñúëà íà ÷ë. 3 îò Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1272/2008 íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 16 äåêåìâðè 2008 ã. îòíîñíî êëàñèôèöèðàíåòî, åòèêåòèðàíåòî è îïàêîâàíåòî íà âåùåñòâà è ñìåñè, çà èçìåíåíèå è îòìÿíà íà äèðåêòèâè 67/548/ÅÈÎ è 1999/45/ÅÎ è çà èçìåíåíèå íà Ðåãëàìåíò (ÅÎ) ¹ 1907/2006 (ÎÂ, L 353/1 îò 31 äåêåìâðè 2008 ã.);
 á) (èçì. – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) çà öåëèòå íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I – âñÿêî âåùåñòâî èëè ñìåñ, êëàñèôèöèðàíî â åäíà èëè ïîâå÷å îò êàòåãîðèèòå íà îïàñíîñò, ïîñî÷åíè â ÷àñò 1 íà ïðèëîæåíèå ¹ 3, èëè ïîèìåííî èçáðîåíî â ÷àñò 2 íà ïðèëîæåíèå ¹ 3, âêëþ÷èòåëíî ïîä ôîðìàòà íà ñóðîâèíà, ïðîäóêò, ñòðàíè÷åí ïðîäóêò, îñòàòúê èëè ìåæäèíåí ïðîäóêò, âêëþ÷èòåëíî âåùåñòâî, êîåòî å âúçìîæíî äà ñå ïîëó÷è â ðåçóëòàò íà ïðîòè÷àíåòî íà ñòðàíè÷íà ðåàêöèÿ èëè ïðè âúçíèêâàíåòî íà àâàðèÿ.
 54à. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 103 îò 2009 ã., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ãîëÿìà àâàðèÿ" å âúçíèêâàíå íà ãîëÿìà åìèñèÿ, ïîæàð èëè åêñïëîçèÿ, êîÿòî ñòàâà â ðåçóëòàò íà íåêîíòðîëèðóåìè ñúáèòèÿ â õîäà íà îïåðàöèèòå íà âñÿêî ïðåäïðèÿòèå èëè ñúîðúæåíèå â îáõâàòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I, è êîÿòî âîäè äî ñåðèîçíà îïàñíîñò çà ÷îâåøêîòî çäðàâå è/èëè çà îêîëíàòà ñðåäà, êîÿòî îïàñíîñò å íåïîñðåäñòâåíà, çàáàâåíà, âúòðå èëè âúí îò ïðåäïðèÿòèåòî è âêëþ÷âà åäíî èëè ïîâå÷å îïàñíè âåùåñòâà, êëàñèôèöèðàíè â åäíà èëè ïîâå÷å îò êàòåãîðèèòå íà îïàñíîñò, ïîñî÷åíè â ÷àñò 1 íà ïðèëîæåíèå ¹ 3 èëè ïîèìåííî èçáðîåíè â ÷àñò 2 íà ïðèëîæåíèå ¹ 3.
 54á. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.).
 54â. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Îïàñíîñò" å âúòðåøíî ñâîéñòâî íà îïàñíè âåùåñòâà èëè ôèçè÷åñêà ñèòóàöèÿ ñ âúçìîæíîñòè çà íàíàñÿíå íà âðåäà íà ÷îâåøêîòî çäðàâå è/èëè íà îêîëíàòà ñðåäà.
 54ã. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Îïàñíîñò îò õèìè÷íî âåùåñòâî" å õàðàêòåðíî ñâîéñòâî íà îïàñíî âåùåñòâî, îò êîåòî âúâ ôèçè÷åñêàòà ñèòóàöèÿ, â êîÿòî òî ñå íàìèðà, ïðîèçòè÷à âúçìîæíîñò îò óâðåæäàíå íà ÷îâåøêîòî çäðàâå è/èëè íà îêîëíàòà ñðåäà. 
54ä. (Íîâà – ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ðèñê" å âåðîÿòíîñòòà îò âúçíèêâàíå íà ñïåöèôè÷åí åôåêò â ðàìêèòå íà îïðåäåëåí ïåðèîä èëè ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ.
 55. "Èíòåãðèðàíå íà äúðæàâíàòà ïîëèòèêà ïî îêîëíà ñðåäà â ñåêòîðíèòå ïîëèòèêè" îçíà÷àâà ñúîáðàçÿâàíåòî è âêëþ÷âàíåòî íà èçèñêâàíèÿòà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà â ïðîöåñà íà ðàçðàáîòâàíå, ïðèëàãàíå è êîíòðîëà ïî ïðèëàãàíåòî íà ñåêòîðíèòå ïîëèòèêè, îïðåäåëåíè â ÷ë. 9. 
56. "Äîáðà çåìåäåëñêà ïðàêòèêà" å çåìåäåëñêàòà ïðàêòèêà, êîÿòî ñå îñíîâàâà íà ïðèíöèïèòå íà óñòîé÷èâîòî ðàçâèòèå.
 57. "Òåðèòîðèè ñúñ ñïåöèàëåí ðåæèì íà çàùèòà" ñà òåðèòîðèè, â êîèòî ñå âúâåæäàò ìåðêè çà îïàçâàíå íà ðåäêè âèäîâå îò ôëîðàòà è ôàóíàòà è íà òåõíè ìåñòîîáèòàíèÿ.
 58. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
59. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.) "Ïàðíèêîâè ãàçîâå" ñà ïàðíèêîâè ãàçîâå ïî ñìèñúëà íà § 1, ò. 41 îò äîïúëíèòåëíèòå ðàçïîðåäáè íà Çàêîíà çà îãðàíè÷àâàíå èçìåíåíèåòî íà êëèìàòà. 
60. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
61. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
62. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
62à. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
63. (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
64. (Íîâà - ÄÂ, áð. 99 îò 2006 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
65. (Íîâà - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) "Íàðàñòâàùà ñàíêöèÿ" å ñàíêöèÿòà, êîÿòî ïðîãðåñèâíî óâåëè÷àâà ðàçìåðà ñè âúâ âðåìåòî ïðè íàëè÷èåòî íà íîðìàòèâíî óñòàíîâåíè ïðåäïîñòàâêè çà òîâà è âúç îñíîâà íà îáåêòèâíî îïðåäåëåíà ôîðìóëà çà èç÷èñëåíèå.
 66. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
67. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
68. (Íîâà - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
69. (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., îòì., áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.). 
70. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Äîêëàä çà áàçîâîòî ñúñòîÿíèå" å èíôîðìàöèÿ çà çàìúðñÿâàíåòî íà ïî÷âàòà è ïîäçåìíèòå âîäè ñúñ ñúîòâåòíèòå îïàñíè âåùåñòâà.
 71. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., äîï., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) "Ïðîâåðêà ïî îêîëíà ñðåäà" ñà âñè÷êè äåéñòâèÿ, âêëþ÷èòåëíî ïîñåùåíèÿ íà ìÿñòî, ìîíèòîðèíã íà åìèñèèòå è ïðîâåðêè íà âúòðåøíèòå äîêëàäè è íà äîêóìåíòèòå îòíîñíî ïîñëåäâàùèòå äåéñòâèÿ, ïðîâåðêà íà ñîáñòâåíèÿ ìîíèòîðèíã, ïðîâåðêà íà èçïîëçâàíèòå òåõíèêè è àäåêâàòíîñò íà óïðàâëåíèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà íà èíñòàëàöèÿòà, ïðåäïðèåòè îò êîíòðîëíèÿ îðãàí ñ öåë ïðîâåðêà, ïîäïîìàãàíå íà ñúîòâåòñòâèåòî ñ óñëîâèÿòà íà ðàçðåøèòåëíèòå è ðåøåíèÿòà è ïðè íåîáõîäèìîñò, íàáëþäåíèå íà âúçäåéñòâèåòî íà èíñòàëàöèèòå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà.
 71à. (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) "Ïðîâåðêà ïî ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I" ñà âñè÷êè äåéñòâèÿ, âêëþ÷èòåëíî ïîñåùåíèÿ íà ìÿñòî, ïðîâåðêè íà âúòðåøíè ìåðêè, ñèñòåìè è äîêëàäè è ïîñëåäâàùè äîêóìåíòè, êàêòî è âñè÷êè íåîáõîäèìè ïîñëåäâàùè äåéñòâèÿ, ïðåäïðèåìàíè îò èëè îò èìåòî íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ñ öåë ïðîâåðêà è íàñúð÷àâàíå íà ñúîòâåòñòâèåòî íà ïðåäïðèÿòèÿòà/ñúîðúæåíèÿòà ñ èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I.
 72. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Ïòèöè" ñà êîêîøêè, ïóéêè, òîêà÷êè, ïàòèöè, ãúñêè, ïúäïúäúöè, ãúëúáè, ôàçàíè, ÿðåáèöè è ùðàóñîâèäíè âèäîâå (ùðàóñè, åìó, êèâè è äðóãè), ïòèöè, îòãëåæäàíè èëè äúðæàíè çàòâîðåíè çà ðàçïëîä, çà ïðîèçâîäñòâî íà ìåñî è ÿéöà çà êîíñóìàöèÿ èëè çà ïîïúëâàíå íà çàïàñèòå îò äèâå÷.
 73. (Íîâà - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) "Íåêîíâåíöèîíàëíè âúãëåâîäîðîäè" ñà ïðèðîäíè âúãëåâîäîðîäè îò ãåîëîæêè ôîðìàöèè ñ íèñêî ñúäúðæàíèå íà âúãëåâîäîðîäè, íèñêà ïîðåñòîñò è íèñêà èëè ìíîãî íèñêà ïðîíèöàåìîñò è çà òÿõíîòî èçâëè÷àíå å íåîáõîäèìî äà ñå ïðèëàãàò òåõíîëîãèè çà äîïúëíèòåëíî âúçäåéñòâèå âúðõó ñúäúðæàùèòå ãè ãåîëîæêè ôîðìàöèè.
 74. (Íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) "Îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî" å ïðîöåñ, êîéòî îáõâàùà:
 à) èçãîòâÿíåòî íà äîêëàä çà ÎÂÎÑ îò âúçëîæèòåëÿ íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå – â ñúîòâåòñòâèå ñ ÷ë. 95 è 96; 
á) ïðîâåæäàíåòî íà êîíñóëòàöèè ïî ÷ë. 95, 97 è â ñëó÷àèòå íà ïðèëîæèìîñò – ïî ÷ë. 98; 
â) îöåíÿâàíåòî îò êîìïåòåíòíèÿ îðãàí íà èíôîðìàöèÿòà, êîÿòî å ïðåäñòàâåíà â äîêëàäà çà ÎÂÎÑ, è åâåíòóàëíî íà äîïúëíèòåëíàòà èíôîðìàöèÿ, êîÿòî å ïðåäîñòàâåíà îò âúçëîæèòåëÿ íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå â ñúîòâåòñòâèå ñ ÷ë. 96, êàêòî è íà ïîëó÷åíàòà ÷ðåç êîíñóëòàöèèòå èíôîðìàöèÿ ïî ÷ë. 96, 97 è êúäåòî å ïðèëîæèìî – ïî ÷ë. 98;
 ã) îáîñíîâàíîòî çàêëþ÷åíèå íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí îòíîñíî çíà÷èòåëíîòî âúçäåéñòâèå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, êàòî ñå âçåìàò ïðåäâèä ðåçóëòàòèòå îò îöåíÿâàíåòî ïî ÷ë. 96, 97 è êúäåòî å ïðèëîæèìî – ïî ÷ë. 98, è ñîáñòâåíîòî ìó äîïúëíèòåëíî îöåíÿâàíå;
 ä) âêëþ÷âàíåòî íà îáîñíîâàíîòî çàêëþ÷åíèå íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí â ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 99.
 75. (Íîâà – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) "Êóìóëàòèâíè âúçäåéñòâèÿ" ñà âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, êîèòî ñà ðåçóëòàò îò óâåëè÷àâàíå íà åôåêòà íà îöåíÿâàíèÿ ïëàí, ïðîãðàìà, ïðîåêò è èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå, êîãàòî êúì íåãî ñå ïðèáàâè åôåêòúò îò äðóãè ìèíàëè, íàñòîÿùè è/èëè î÷àêâàíè áúäåùè ïëàíîâå, ïðîãðàìè, ïðîåêòè è èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, íåçàâèñèìî îò êîãî ñà îñúùåñòâÿâàíè òåçè ïëàíîâå, ïðîãðàìè, ïðîåêòè è èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ. Êóìóëàòèâíèòå âúçäåéñòâèÿ ìîãàò äà ñà ðåçóëòàò îò îòäåëíè ïëàíîâå, ïðîãðàìè, ïðîåêòè è èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ñ íåçíà÷èòåëåí åôåêò, ðàçãëåæäàíè ñàìè ïî ñåáå ñè, íî ñúñ çíà÷èòåëåí åôåêò, ðàçãëåæäàíè â ñúâêóïíîñò, è ðåàëèçèðàíè íååäíîêðàòíî â ðàìêèòå íà îïðåäåëåí ïåðèîä.
 76. (Íîâà – ÄÂ, áð. 76 îò 2017 ã.) "Îáåêò ñúñ ñòðàòåãè÷åñêà âàæíîñò" å âñåêè îáåêò, âêëþ÷åí â Åíåðãèéíàòà ñòðàòåãèÿ íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ äî 2020 ã. çà íàäåæäíà, åôåêòèâíà è ïî-÷èñòà åíåðãåòèêà èëè â Èíòåãðèðàíà òðàíñïîðòíà ñòðàòåãèÿ â ïåðèîäà äî 2030 ã.
 77. (Íîâà – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) "Îïîëçîòâîðÿâàíå íà îòïàäúöè" å îïîëçîòâîðÿâàíå ïî ñìèñúëà íà § 1, ò. 13 îò äîïúëíèòåëíèòå ðàçïîðåäáè íà Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå.		
§ 1. Within the meaning of this Act:
 1. "Environment" shall be a complex of natural and anthropogenic factors and media in a state of mutual dependence, which affect the ecological balance and the quality of life, human health, and cultural and historical heritage.
 2. "Environmental protection" shall be a complex of activities intended to prevent degradation of the environment, the rehabilitation, conservation and improvement thereof.
 3. "Natural resources" shall be the elements of biotic and abiotic nature used or useable by man to satisfy the needs thereof.
 4. "Renewable resources" shall be the resources which naturally replenish themselves or which may be replenished in whole or in part by special activities and whose replenishability t rates comparable to the rates of the exploitation thereof is regarded as proven. All other resources shall be non renewable.
 5. "Environmental pollution" shall be the change in environmental quality as a result of the occurrence and introduction of physical, chemical or biological factors from a natural or anthropogenic source inside or outside Bulgaria, irrespective of whether the effective national limit values are exceeded.
 6. "Environmental damage" shall be any modification of one or several of the media comprising the environment which leads to deterioration of the quality of human life, reduction of biological diversity, or difficult restoration of natural ecosystems.
 7. "Available primary information" shall be the information presenting the results of measurements, tests, observations and other such activities not accompanied by analyses, forecasts and explanations, which is collected within the scope of the obligations of the competent administration, without being expressly requested by a person concerned.
 8. "Available pre-processed information" shall be the information which is processed, summarized and analyzed within the scope of the obligation of the competent administration, without being expressly requested by a person concerned.
 9. "Expressly processed information" shall be the information collected or processed, summarized and analyzed at the request of a person concerned.
 10. "Collection of information" shall be the actions of the competent administrations and of the obligated natural and juristic persons, whereby the facts constituting primary information are measured, ascertained and observed and whereby the information is processed.
 11. "Reporting of information" shall be the act of delivery of the information by the obligated person to the competent administration or to the competent authority.
 12. "Provision of information" shall be the act whereby the parties concerned are granted access to the available information.
 13. "Landscape" shall be an area whereof the specific aspect and elements have emerged as a result of actions and interactions between natural and/or human factors.
 13a. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Groundwater" shall be the water within the meaning given by Item 24 of § 1 of the Water Act. 
14. (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Soil" shall be the top layer of the Earth's crust situated between the bedrock and the surface. The soil is composed of mineral particles, organic matter, water, air and living organisms.
 15. "Soil functions" shall be:
 a) basis for life and living space for human beings, animals, plants and soil organisms;
 b) an element of the natural balance, especially with the hydrological and nutrient cycles thereof.
 16. "Harmful soil modifications" shall be the disturbance of the soil functions causing significant harm and damage to the individual and to the community in general:
 a) chemical pollution in excess of the maximum permissible quantities with heavy metals and metaloids, resistant organic pollutants, pesticides and oils, including salinization and acidification;
 b) pollution with fresh fertilizer residues and concentrated mineral fertilizers, as well as with various types of waste;
 c) physical degradation, such as water and wind erosion with the anthropogenic aspects thereof, waterlogging and swamping, consequences of burning of stubble and plant residue.
 17. (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Development proposal" shall be:
 (a) a proposal for the execution of construction works or building installations or schemes;
 (b) other interventions in the natural surroundings and landscape, including those involving the extraction of mineral resources.
 18. "Impact" shall be any direct effect on the environment that may be caused by the implementation of a development proposal for construction, activity or technology, including the effect on human health and safety, flora, fauna, soil, air, water, climate, landscape, historical monuments and other physical structures or the interaction among these factors.
 19. "Transboundary impact" shall be any impact, not exclusively of a global nature, within an area under the jurisdiction of a country, caused by a proposed activity the physical origin whereof is situated wholly or in part within an area under the jurisdiction of another country.
 20. (Amended, SG No. 77/2005) "Initiator of a development proposal" shall be a public authority, a natural or a legal person, who or which, according to the procedure of a special law, a statutory instrument or administrative act, has rights to initiate a development proposal or to apply for approval of a development proposal.
 21. (Amended, SG No. 77/2005) "Initiator of a plan or programme" shall be the person or the authority who or which is empowered to commission the preparation of the said plan or programme.
 22. "Plans and programmes" shall be plans, programmes, strategies and other similar documents, as well as the alterations thereof, which:
 a) are required by statutory, regulatory or administrative provisions;
 b) are subject to preparation and/or adoption by a public authority at national, regional or local level or are prepared by a competent authority for adoption according to a procedure approved by the Council of Ministers or the National Assembly.
 23. "States concerned in a transboundary context" shall be the Party of origin of an environmental impact and the other Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context affected by the said impact.
 24. "Public" shall be one or more natural or juristic persons and the associations, organizations or groups thereof, established in accordance with national legislation.
 25. (Supplemented, SG No. 77/2005) "The public concerned" shall be the public referred to in Item 24, which is affected or is likely to be affected by, or which has an interest in, the procedures for approval of plans, programmes, development proposals, and in the decision-making process on the granting or updating of permits according to the procedure established by this Act, or in the conditions set in the permits, including the non-governmental organizations promoting environmental protection which are established in accordance with national legislation.
 26. "Zero alternative" shall be the possibility not to implement the activity provided for in the development proposal.
 27. "Non-technical summary" shall be a brief presentation of the information in the EIA statement in a language comprehensible to the general public of a length not less than 10 per cent of the length of the statement and containing the requisite visuals (maps, photographs, charts).
 28. (Amended, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 47/2009, effective 23.06.2009). 
29. (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 103/2009, supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Facility" shall be a technical entity within an establishment, whether on ground or underground, in which dangerous substances are produced, used, handled or stored. It shall include all the equipment, structures, pipework, machinery, tools, private railway sidings (internal railway tracks), docks, unloading quays (port terminals) serving the facility, jetties, warehouses or similar structures, floating or otherwise, necessary for the operation of the facility.
 29a. (New, SG No. 77/2005, supplemented, SG No. 103/2009, amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Storage of dangerous substances" shall be the presence of a definite quantity of dangerous substances for the purposes of warehousing, safekeeping or maintaining in stock.
 29b. (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) "Domino effect" shall be the increase of the risk or aggravation of the consequences of a major accident at an establishment/facility or at a group of establishments/facilities because of the geographical proximity to another establishment/facility or to a group of establishments/facilities or consequent to the dangerous substances which are produced, used and/or stored within the area of the said establishment/facility.
 29c. (New, SG No. 77/2005) "Establishments serving the public" shall be:
 (a) (amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, SG No. 24/2019, effective 1.07.2020 - amended, SG No. 101/2019) creches and kindergartens and social and integrated health and social services for residential care for children, schoolchildren or elderly people, schools and higher schools, pupil and student dormitories, music, language and sports schools, and centres for work with children;
 (b) (amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) medical-treatment and health-care facilities;
 (c) (supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) amusement parks and sports grounds: stadiums and sports halls;
 (d) theatres, cinemas, concert halls;
 (e) (supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) railway stations, airports, ports, bus stations and car parks;
 (f) (supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) office buildings and public buildings, including shopping centres and supermarkets.
 29d. (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) "Necessary measures to prevent major accidents" shall be the technical, organizational and managerial measures necessary for the safe operation of the establishment/facility.
 29e. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, repealed, SG No. 12/2017). 
29f. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Major transport routes" shall be the national roads under the Roads Act and the railway trunk lines and the Category I and II railway lines under the Railway Transport Act.
 30. "Environmental impact assessment decision" shall be an individual administrative act of the competent authority covered under Article 94 herein whereby the admissibility of design of an development proposal under Item 17 is approved by means of assessment of the location (building site, road bed) of the sites and of the expected environmental impact on the basis of an EIA statement, taking into account the public opinion and the observations expressed by the public concerned.
 30a. (New, SG No. 77/2005) "Environmental nuisances" shall be the disturbance and inconvenience created by the environmental factors, determined according to studies in this field.
 31. (Amended and supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Establishment" shall be the whole area and the sites therein under the control of an operator, where dangerous chemical substances or preparations are present in one or more facilities, including common or related infrastructures or activities. Establishments/facilities are either lower-tier establishments/facilities or upper-tier establishments/facilities.
 31a. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Lower-tier establishment/facility" shall be an establishment/facility where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in Column 2 of Part 1 or in Column 2 of Part 2 of Annex 3 hereto but less than the quantities listed in Column 3 of Part 1 or in Column 3 of Part 2 of Annex 3 hereto, where applicable using the summation rule laid down in note 4 to Annex 3 hereto. 
31b. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Upper-tier establishment/facility" shall be an establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in Column 3 of Part 1 or in Column 3 of Part 2 of Annex 3 hereto, where applicable using the summation rule laid down in note 4 to Annex 3 hereto. 
31c. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Neighbouring establishment/facility" shall be an establishment/facility that is located in such proximity to another establishment/faclity so as to increase the risk or consequences of a major accident.
 31d. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "New establishment/facility" shall be: 
(a) (amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) an establishment/facility that enters into operation or is constructed, on or after the 1st day of June 2015, or 
(b) (amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) a site of operation that falls within the scope of Section I of Chapter Seven herein, or a lower-tier establishment/facility that as at or after 1 June 2015 due to modifications to its installations or activities resulting in a change in its inventory of dangerous substances becomes an upper-tier establishment/facility or vice versa; 
(c) a site of operation that falls within the scope of Section I of Chapter Seven herein, or a lower-tier establishment/facility that becomes an upper-tier establishment/facility or a lower-tier establishment/facility, on or after the 1st day of June 2015 for reasons other than those referred to in Littera (b). 
31e. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Existing establishment/facility" shall be an establishment/facility that on the 31st day of May 2015 falls within the scope of Section I of Chapter Seven herein and from the 1st day of June 2015 is an establishment/facility whose classification as a lower-tier establishment/facility or upper-tier establishment/facility remains unchanged. 
31f. (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) "Other establishment/facility" shall mean a site of operation that falls within the scope of Chapter Seven, Section I, or a lower-tier establishment/facility which becomes an upper-tier establishment/facility, or vice versa, as at or after 1 June 2015 for reasons beyond those referred to in item 31d.
 32. (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Substance" shall be any chemical element or compound with the exception of the substances which are sources of ionizing radiation within the meaning given by Item 15 of § 1 of the Safe Use of Nuclear Energy Act and Item 3 of § 1 of the Genetically Modified Organisms Act. 
33. (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Industrial pollution" shall be any direct or indirect entry, as a result of human activity, of substances, vibrations, heat or noise into air, water or land which may be harmful to human health or to the environment, result in damage to material property, or impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment.
 34. (Supplemented, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Installation" shall be any stationary technical facility within which:
 (a) one or more of the activities listed in Annex 4 hereto are carried out;
 (b) any other activities are carried out on the same site and which is directly associated and/or has a technical connection with the facilities referred to in Littera (a) and which could have an effect on emissions and pollution.
 35. (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Existing installation" shall be any installation that is commissioned according to the procedure established by the Spatial Development Act. 
36. (Amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014) "Emission" shall be the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources within a specific installation into the ambient air, water or soil or the release of greenhouse gases from aircraft performing an aviation activity listed in Annexes No. 1 and No. 2 to the Climate Change Mitigation Act.
 37. "Emission limit value" shall be the mass of a particular substance, expressed in terms of certain specific parameters, concentration and/or level of an emission, which may not be exceeded during one or more pre-defined periods of time. Emission limit values may furthermore be established for certain groups, families or categories of substances.
 38. "Environmental quality values" shall be the requirements as established in the statutory instruments regulating the environment which must be complied with at a given time by the environment or particular part thereof, such as values of harmful substance content in the ambient air, values of water quality in the water bodies, standards of the quality of the other environmental media, and permissible values of the factors polluting or damaging the environment.
 39. (Amended and supplemented, SG No. 77/2005) "Integrated permit" shall be an individual administrative act granting authorization to operate all or part of a specific installation, subject to certain conditions which guarantee that the said installation complies with the requirements of Chapter Seven herein. A permit may cover one or more installations or parts of installations on the same site, are operated by the same operator, and some of which may not fall within the scope of Annex 4 hereto.
 40. (Repealed, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019).
 41. (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, SG No. 98/2018, effective 27.08.2019) "Substantial change" shall be any change in the nature or functioning, or an extension, of an installation which may have significant negative effects on human health or on the environment. Any change to or increase of capacity shall be deemed to be substantial if the change or increase of capacity in itself meets the thresholds set out in Annex 4 hereto.
 42. (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Best available techniques" (BAT) shall be the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values and other permit conditions designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole:
 (a) "techniques" shall include both the technology used and the way in which the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned;
 (b) "available" techniques shall be techniques developed on a scale which allows implementation in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions, taking into consideration the costs and advantages, whether or not the techniques are used or produced inside the Member State in question, as long as they are reasonably accessible to the operator;
 (c) "best" shall be most effective in achieving a high general level of protection of the environment as a whole.
 42a. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "BAT reference document" shall be a document which deals with defined activities and describes, in particular, applied techniques, present emissions and consumption of resources and substances, techniques evaluated for the determination of BAT, as well as BAT conclusions and any emerging techniques, giving special consideration to the criteria under the ordinance referred to in Article 119 herein and resulting from the exchange of information organized by the European Commission in order to draw up, review or update the said document.
 42b. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "BAT conclusions" shall be a document containing a part of a BAT reference document laying down the conclusions on BAT, the description thereof, information to assess the applicability thereof, the emission levels associated with the BAT, the monitoring associated therewith, the consumption of resources and substances associated therewith and, where appropriate, relevant site remediation measures.
 42c. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "BAT conclusion adopted by a decision of the European Commission" shall be a conclusion adopted in accordance with the comitology procedure after 7 January 2011.
 42d. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Emission levels associated with the BAT" shall be the emission levels obtained under normal operating conditions using the best available technique or a combination of BAT, as described in BAT conclusions, expressed as an average over a given period of time and under specified reference conditions.
 42e. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Emerging technique" shall be a novel technique for an industrial activity that, if commercially developed, could provide either a higher general level of protection of the environment or at least the same level of protection of the environment and higher cost savings than existing BAT.
 43. (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Operator" shall be any natural or legal person whereto any of the following characteristics applies:
 (a) operates a particular establishment, facility and/or installation of his, her or its own, whether in whole or in part;
 (b) controls the operation of a particular establishment, facility and/or installation, whether in whole or in part;
 (c) manages and makes decisions concerning the present or future functioning of the establishment, facility and/or installation, whether in whole or in part.
 43a. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43b. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43c. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43d. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43e. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43f. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).
 43g. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43h. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43i. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).
 43j. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43k. (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).
 43l. (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43m. (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43n. (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43o. (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
43p. (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
44. (Amended, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Organisation" shall be a company, corporation, firm, enterprise, authority or institution or part or combination thereof, whether registered as a legal person or not, public or private, which has its own functions and administration.
 45. (Repealed, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Mixture" shall be a mixture or solution composed of two or more substances.
 46. (Repealed, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, new, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Presence of dangerous substances" shall be the actual or anticipated presence of dangerous substances in the establishment/facility, or of dangerous substances which it is reasonable to foresee may be generated during loss of control of the processes, including storage activities, in any of the facilities within the establishment, un quantities equal to or exceeding the qualifying quantities set out in Part 1 or Part 2 of Annex 3 hereto.
 47. "Affixation of lead seals" shall be the placing of a lead seal by the controlling authority for the purpose of restricting the access of persons to properties and facilities.
 48. "Affixation of paper tapes" shall be the placing of a paper tape bearing the impression of an ink stamp by the controlling authority for the purpose of restricting the access of persons to properties and facilities.
 49. "Environmental damage resulting from past act or omission" shall be old pollution of sites or building structures on industrial sites with dangerous substances and waste generated by industrial, agricultural, commercial or transport activity posing a hazard to human health or to the environment.
 50. "Sustainable development" shall be development meeting the needs of the present without limiting or compromising the ability and capacity of future generations to meet their own needs. Sustainable development shall combine the two main aspirations of society:
 a) achievement of economic growth ensuring improving living standards;
 b) present and future protection and improvement of the environment.
 51. "Accident" shall be a sudden technological failure of machines, facilities and units involving stopping or serious disturbance of the technological process, explosions, occurrence of fire, excessive environmental pollution, destruction, casualties or hazard to human life and public health.
 52. "Environmental monitoring" shall be the collection, evaluation and summarizing of environmental information by means of continuous or periodic observation of certain qualitative and quantitative indicators characterizing the state of the environmental media and the changes therein resulting from the impact of natural and anthropogenic factors.
 53. "National Environmental Monitoring System" shall be a complex of measurement, analytical and information activities intended to provide timely and reliable information on the state of the environmental media and the factors impacting the said media, which is used for analyses, assessments and forecasts to justify activities to conserve and protect the environment and human health against harmful impacts.
 53a. (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 103/2009, repealed, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015). 
54. (Amended, SG No. 77/2005, SG No. 103/2009, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Hazardous substance/dangerous" shall be:
 (a) for the purposes of Section II of Chapter Seven herein: a substance or a mixture within the meaning given by Article 3 of Regulation (EC) No. 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No. 1907/2006 (OJ L 353/1 of 31 December 2008);
 (b) (amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) for the purposes of Section I of Chapter Seven herein: any substance or mixture classified under one or more of the hazard categories listed in Part 1 of Annex 3 hereto or named in Part 2 of Anne 3 hereto, including in the form of a raw material, product, by-product, residue or intermediate, including a substance which may be generated as a result of a side reaction or upon occurrence of an accident.
 54a. (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 103/2009, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Major accident" shall be the occurrence of a major emission, fire or explosion resulting from uncontrolled developments in the course of the operation of any establishment or facility within the scope of Section I of Chapter Seven herein, and leading to serious danger to human health and/or the environment, immediate or delayed, inside or outside the establishment, and involving one or more dangerous substances classified under one or more one or more of the hazard categories listed in Part 1 of Annex 3 hereto or named in Part 2 of Anne 3 hereto.
 54b. (New, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015). 
54c. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Hazard" shall be the intrinsic property of a dangerous substance or physical situation, with a potential for creating damage to human health and/or the environment. 
54d. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Chemical substance hazard" shall be a characteristic property of a dangerous substance from which a potential for damaging human health and/or the environment arises in the physical situation in which the substance is found. 
54e. (New, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Risk" shall be the likelihood of a specific effect occurring within a specified period or under specified conditions.
 55. "Integration of national environmental policy into sectoral policies" shall mean the reckoning with, and incorporation of, the environmental protection requirements into the process of development, application and enforcement of the sectoral policies as defined in Article 9 herein.
 56. "Good agricultural practice" shall be the agricultural practice which is based on the principles of sustainable development.
 57. "Areas placed under a special regime of protection" shall be areas where special protective measures are introduced for rare species of flora and fauna and for the habitats thereof.
 58. (New, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
59. (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014) "Greenhouse gases" shall mean greenhouse gases within the meaning of § 1, item 41 of the additional provisions of the Climate Change Mitigation Act.
 60. (New, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
61. (New, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
62. (New, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
62a. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
63. (New, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
64. (New, SG No. 99/2006, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
65. (New, SG No. 103/2009) "Incremental sanction" shall be a sanction the amount of which increases progressively in time in the presence of legally established prerequisites for this and on the basis of an objectively determined calculation formula.
 66. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
67. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014).
 68. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
69. (New, SG No. 42/2011, repealed, SG No. 22/2014, effective 11.03.2014). 
70. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Baseline report" shall be information on soil and groundwater contamination by relevant hazardous substances.
 71. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, supplemented, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) "Environmental inspection" shall be all actions, including site visits, monitoring of emissions and checks of internal reports and of follow-up documents, verification of self-monitoring, checking of the techniques used and adequacy of the environment management of the installation, undertaken by the control authority for the purpose of checking and promoting compliance with permit and decision conditions and, where necessary, monitoring the environmental impact of installations.
 71a. (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) "Inspection pursuant to Chapter Seven, Section I" shall mean all actions, including site visits, checks of internal measures, systems and reports, and subsequent documents, as well as all necessary subsequent actions taken by or on behalf of the competent authority with a view to checking and promoting the compliance of establishments/facilities with the requirements of Chapter Seven, Section I.
 72. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Poultry" shall be fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratite species (ostriches, emus, kiwis and other such) reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for re-stocking supplies of game.
 73. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) "Unconventional hydrocarbons" shall be natural hydrocarbons from geological formations with low hydrocarbons content, low porosity and low, or very low permeability, whereof the extraction requires resort to technologies for additional intervention with the geological formations containing such hydrocarbons.
 74. (New, SG No. 12/2017) "Environmental impact assessment" shall mean a process consisting of:
 a) the preparation of an EIA report by the developer of the development proposal, as referred to in Articles 95 and 96; 
b) the carrying out of consultations as referred to in Articles 95, 97, and, where relevant, Article 98; 
c) the examination by the competent authority of the information presented in the EIA report and any supplementary information provided, where necessary, by the developer of the development proposal in accordance with Article 96, and any relevant information received through the consultations under Articles 96, 97, and, where relevant, Article 98;
 d) the reasoned conclusion by the competent authority on the significant effects of the development proposal on the environment, taking into account the results of the examination referred to in Articles 96, 97, and, where relevant, Article 98, and, its own supplementary examination;
 e) the integration of the competent authority's reasoned conclusion into the decision referred to in Article 99.
 75. (New, SG No. 12/2017) "Cumulative impacts" shall mean environmental impacts resulting from augmenting the effect of the assessed plan, programme, project and development proposal, whereto the effect of other past, present and/or anticipated future plans, programmes, projects and development proposals is added, irrespective of who has implemented the said plans, programmes, projects and development proposals. Cumulative impacts may result from individual plans, programmes, projects and development proposals which, when considered on their own, have an insignificant effect but, when considered in aggregate and recurrently implemented over a definite period, have a significant effect.
 76. (New, SG No. 76/2017) "Work of strategic importance" shall mean any project included in the Energy Strategy of the Republic of Bulgaria until 2020 for Reliable, Efficient and Cleaner Energy or in an Integrated Transport Strategy for the Period Ending 2030.
 77. (New, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) "Waste recovery" shall mean recovery within the meaning given by Item 13 of § 1 of the Supplementary Provisions of the Waste Management Act.	

§ 2. Â ñëó÷àèòå, êîãàòî çàêîíúò èçèñêâà óâåäîìÿâàíå èëè ñúîáùàâàíå è êîãàòî çà òîâà íå ñà ïðåäâèäåíè èçðè÷íè ïðàâèëà èëè ïðèëàãàíåòî íà èçðè÷íî îïðåäåëåíà ïðîöåäóðà, óâåäîìÿâàíåòî, ñúîòâåòíî ñúîáùàâàíåòî, ñå èçâúðøâà ïî ðåäà íà Ãðàæäàíñêèÿ ïðîöåñóàëåí êîäåêñ.		
§ 2. In cases where this Act requires notification or announcement and where no express rules or the application of expressly established procedure is provided for this, any such notification or announcement, as the case may be, shall follow the procedure established by the Code of Civil Procedure.	

§ 2à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã.) Òîçè çàêîí âúâåæäà ðàçïîðåäáèòå íà Äèðåêòèâà 2012/18/ÅÑ íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 4 þëè 2012 ã. îòíîñíî êîíòðîëà íà îïàñíîñòèòå îò ãîëåìè àâàðèè, êîèòî âêëþ÷âàò îïàñíè âåùåñòâà, çà èçìåíåíèå è ïîñëåäâàùà îòìÿíà íà Äèðåêòèâà 96/82/ÅÎ íà Ñúâåòà (ÎÂ, L 197/1 îò 24 þëè 2012 ã.).		
§ 2a. (New, SG No. 103/2009, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015) This Act transposes the provisions of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC (OJ L 197/1 of 24 July 2012).	

§ 2á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.) Òîçè çàêîí âúâåæäà èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâà 2009/30/ÅÎ íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 23 àïðèë 2009 ã. çà èçìåíåíèå íà Äèðåêòèâà 98/70/ÅÎ ïî îòíîøåíèå íà ñïåöèôèêàöèÿòà íà áåíçèíà, äèçåëîâîòî ãîðèâî è ãàçüîëà è çà âúâåæäàíå íà ìåõàíèçúì çà íàáëþäåíèå è íàìàëÿâàíå íà íèâàòà íà åìèñèèòå íà ïàðíèêîâè ãàçîâå è çà èçìåíåíèå íà Äèðåêòèâà 1999/32/ÅÎ íà Ñúâåòà ïî îòíîøåíèå íà ñïåöèôèêàöèÿòà íà ãîðèâîòî, èçïîëçâàíî îò ïëàâàòåëíè ñúäîâå ïî âúòðåøíèòå âîäíè ïúòèùà, è çà îòìÿíà íà Äèðåêòèâà 93/12/ÅÈÎ (ÎÂ, L 140/88 îò 5 þíè 2009).		
§ 2b. (New, SG No. 42/2011) This Act transposes the requirements of Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (OJ L 140/88 of 5 June 2009).	

§ 2â. (Íîâ - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.) Òîçè çàêîí âúâåæäà ðàçïîðåäáèòå íà ãëàâè ïúðâà è âòîðà è ïðèëîæåíèÿ ¹ 1 è 2 íà Äèðåêòèâà 2010/75/ÅÑ íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 24 íîåìâðè 2010 ã. îòíîñíî åìèñèèòå îò ïðîìèøëåíîñòòà (êîìïëåêñíî ïðåäîòâðàòÿâàíå è êîíòðîë íà çàìúðñÿâàíåòî) (ÎÂ, L 334/17 îò 17 äåêåìâðè 2010 ã.).		
§ 2c. (New, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012) This Act transposes the provisions of Chapters I and II and Annexes I and II to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334/17 of 17 December 2010).	

§ 2ã. (Íîâ – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Òîçè çàêîí âúâåæäà èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâà 2014/52/ÅÑ íà Åâðîïåéñêèÿ ïàðëàìåíò è íà Ñúâåòà îò 16 àïðèë 2014 ã. çà èçìåíåíèå íà Äèðåêòèâà 2011/92/ÅÑ îòíîñíî îöåíêàòà íà âúçäåéñòâèåòî íà íÿêîè ïóáëè÷íè è ÷àñòíè ïðîåêòè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà (ÎÂ, L 124/1 îò 25 àïðèë 2014 ã.).		
§ 2d. (New, SG No. 12/2017) This Act implements the requirements of Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ, L 124/1 of 25 April 2014).	

ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ		
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS	

§ 3. Çàêîíúò çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (îáí., ÄÂ, áð. 86 îò 1991 ã.; ïîïð., áð. 90 îò 1991 ã.; èçì., áð. 100 îò 1992 ã., áð. 31 è 63 îò 1995 ã., áð. 13, 85 è 86 îò 1997 ã., áð. 62 îò 1998 ã., áð. 12 è 67 îò 1999 ã., áð. 26, 27 è 28 îò 2000 ã., áð. 1 è 26 îò 2001 ã.) ñå îòìåíÿ.		
§ 3. The Environmental Protection Act (promulgated in the State Gazette No. 86 of 1991, amended in No. 90 of 991; No. 100 of 1992; Nos. 31 and 63 of 1995; Nos. 13, 85 and 86 of 1997; No. 62 of 1998; Nos. 2 and 67 of 1999; Nos. 26, 27 and 28 of 2000; Nos. 1 and 26 of 2001) is hereby superseded.	

§ 4. Ïîäçàêîíîâèòå íîðìàòèâíè àêòîâå ïî ïðèëàãàíåòî íà çàêîíà ñå èçäàâàò â ñðîê äî øåñò ìåñåöà îò âëèçàíåòî ìó â ñèëà.		
§ 4. The secondary legislative acts for the application of this Act shall be issued within six months after the entry of the said Act into force.	

§ 5. Ïîäçàêîíîâèòå íîðìàòèâíè àêòîâå, èçäàäåíè âúç îñíîâà íà îòìåíåíèÿ Çàêîí çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, ñå ïðèëàãàò äî èçäàâàíåòî íà ñúîòâåòíèòå íîâè ïîäçàêîíîâè íîðìàòèâíè àêòîâå, äîêîëêîòî íå ïðîòèâîðå÷àò íà òîçè çàêîí.		
§ 5. Until the issuance of the respective new secondary legislative acts, the secondary legislative acts issued in pursuance of the Environmental Protection Act as superseded shall apply in so far as they do not conflict this Act.	

§ 6. Äî ïðèåìàíåòî íà íîðìàòèâíè àêòîâå çà äåéíîñòèòå ïî ÷ë. 144, àë. 1 ñå ïðèëàãàò ìåòîäèêè è èíñòðóêöèè íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
§ 6. Until the adoption of legislative acts on the activities covered under Article 144 (1) herein, methodologies and instructions of the Minister of Environment and Water shall apply.	

§ 7. Â øåñòìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà çàêîíà îïåðàòîðèòå íà èíñòàëàöèèòå, êîèòî ñà â îáõâàòà íà äåéíîñòèòå ïî ïðèëîæåíèå ¹ 4, ñà äëúæíè ïèñìåíî äà óâåäîìÿò çà òîâà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
§ 7. Within six months after the entry of this Act into force, the operators of installations falling within the scope of activities listed in Annex 4 hereto shall be obliged to give notification in writing of this fact to the Ministry of Environment and Water.	

§ 8. (Èçì. - ÄÂ, áð. 105 îò 2005 ã.) Íåâíåñåíèòå â ñðîê òàêñè, ãëîáè è ñàíêöèè ïî òîçè çàêîí, Çàêîíà çà âîäèòå, Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå, Çàêîíà çà ëå÷åáíèòå ðàñòåíèÿ, Çàêîíà çà çàùèòåíèòå òåðèòîðèè è Çàêîíà çà ÷èñòîòàòà íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ ñå ñúáèðàò çàåäíî ñ ëèõâèòå âúðõó äàíúöè, òàêñè è äðóãè ïîäîáíè äúðæàâíè âçåìàíèÿ ïî ðåäà íà Äàíú÷íî-îñèãóðèòåëíèÿ ïðîöåñóàëåí êîäåêñ.		
§ 8. (Amended, SG No. 105/2005) Any delinquent fees, fines and sanctions under this Act, the Water Act, the Waste Management Act, the Medicinal Plants Act, the Protected Areas Act and the Clean Ambient Air Act shall be collected with interest on taxes, fees and other such state receivables according to the procedure established by the Tax and Social Insurance Procedure Code.	

§ 9. (Èçì. - ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.) (1) Ïðè ïðèâàòèçàöèÿ îòãîâîðíîñòòà çà íàíåñåíèòå ùåòè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà îò ìèíàëè äåéñòâèÿ èëè áåçäåéñòâèÿ íîñÿò ñúîòâåòíèòå ïðèâàòèçèðàíè äðóæåñòâà èëè ñîáñòâåíèöè íà îáîñîáåíè ÷àñòè è âúçñòàíîâÿâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà å çà òÿõíà ñìåòêà.
 (2) (Èçì. è äîï. - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã., äîï., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã., èçì., áð. 81 îò 2019 ã., â ñèëà îò 15.10.2019 ã., äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Äîãîâîðèòå çà èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìè çà îòñòðàíÿâàíå íà íàíåñåíèòå ùåòè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, íàñòúïèëè îò ìèíàëè äåéñòâèÿ èëè áåçäåéñòâèÿ ïðè ïðèâàòèçàöèÿ, êîèòî ñà ñêëþ÷åíè äî 15 äåêåìâðè 2007 ã., ñå èçïúëíÿâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä. Ïðè íåîáõîäèìîñò äîãîâîðèòå ìîãàò äà ñå èçìåíÿò èëè äîïúëâàò ñ îãëåä âúçìîæíîñòèòå çà èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìèòå. Ïî òîçè ðåä ïðîãðàìèòå ñå èçïúëíÿâàò íàé-êúñíî äî 31 äåêåìâðè 2025 ã., êàòî ñëåä òàçè äàòà âñè÷êè íåçàïî÷íàòè è/èëè ñ íåäîâúðøåíî èçïúëíåíèå ïðîãðàìè ñå ïðåêðàòÿâàò. Äîâúðøâàíåòî íà íåèçïúëíåíèòå ïðîãðàìè ñëåä 31 äåêåìâðè 2025 ã. å îòãîâîðíîñò è å çà ñìåòêà íà êóïóâà÷à ïî ïðèâàòèçàöèîííàòà ñäåëêà è ïðèâàòèçèðàíîòî äðóæåñòâî è/èëè ïðàâîïðèåìíèöèòå èì.
 (3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.) Ïðè ïðåêðàòÿâàíå íà äîãîâîð ïî àë. 2 ïðîãðàìàòà ñå äîâúðøâà ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà Íàðåäáàòà çà óñëîâèÿòà è ðåäà çà îïðåäåëÿíå íà îòãîâîðíîñòòà íà äúðæàâàòà è çà îòñòðàíÿâàíå íà íàíåñåíèòå ùåòè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, íàñòúïèëè îò ìèíàëè äåéñòâèÿ èëè áåçäåéñòâèÿ, ïðè ïðèâàòèçàöèÿ, ïðèåòà ñ Ïîñòàíîâëåíèå ¹ 173 íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò îò 2004 ã. (îáí., ÄÂ, áð. 66 îò 2004 ã.; ïîïð., áð. 114 îò 2004 ã.; èçì., áð. 65 îò 2007 ã.).		
§ 9. (Amended, SG No. 52/2008) (1) Upon privatization, the liability for damage caused to the environment and resulting from past acts or omissions shall be incurred by the privatized corporations or owners of self-contained parts concerned and the restoration of the environment shall be for the account thereof.
 (2) (Amended and supplemented, SG No. 42/2011, supplemented, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, amended, SG No. 81/2019, effective 15.10.2019, supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) Any contracts for implementation of programmes for elimination, upon privatization, of damage caused to the environment and resulting from past acts or omissions, which have been concluded before the 15th day of December 2007, shall be performed according to the hitherto effective procedure. Where necessary, any such contracts may be amended or supplemented with regard to the possibilities for implementation of the programmes. The programmes shall be implemented according to this procedure not later than the 31st day of December 2025, and all programmes which have not started and/or whereof the implementation is not completed shall be terminated after that date. The completion of programmes not implemented after 31 December 2025 shall be the responsibility and for the account of the buyer in the privatisation deal and the privatised undertaking and/or their successors.
 (3) (New, SG No. 42/2011) Upon termination of any contract referred to in Paragraph (2), the programme shall be completed under the terms and according to the procedure established by the Ordinance on the Terms and Procedure for Determination of the Liability of the State and for Elimination, upon Privatization, of Damage Caused to the Environment as a Result of Past Acts or Omissions, adopted by Council of Ministers Decree No. 173 of 2004 (promulgated in the State Gazette No. 66 of 2004; corrected in No. 114 of 2004; amended in No. 65 of 2007).	

§ 10. (1) Â ñðîê äî åäíà ãîäèíà îò âëèçàíåòî â ñèëà íà çàêîíà êìåòîâåòå íà îáùèíèòå ðàçðàáîòâàò ïðîãðàìèòå ïî ÷ë. 79, àë. 1. 
(2) ×ëåí 81, àë. 1, ò. 1 è àë. 3, ÷ë. 82, àë. 1 è 4 è ðàçäåë II íà ãëàâà øåñòà âëèçàò â ñèëà îò 1 þëè 2004 ã.
 (3) Äî âëèçàíåòî â ñèëà íà ðàçïîðåäáèòå, ïîñî÷åíè â àë. 2, ÎÂÎÑ íà íàöèîíàëíèòå, ðåãèîíàëíèòå è îáëàñòíèòå ïëàíîâå è ïðîãðàìè çà ðàçâèòèå, óñòðîéñòâåíèòå ïëàíîâå è òåõíèòå èçìåíåíèÿ ñå èçâúðøâà ïî ðåä, îïðåäåëåí ñ íàðåäáà íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.		
§ 10. (1) Within one year after the entry of this Act into force, the municipality mayors shall elaborate the programmes referred to in Article 79 (1) herein.
 (2) Item 1 of Article 81 (1), Article 81 (3), Article 82 (1) and (4), and Section II of Chapter Six herein shall enter into force on the 1st day of July 2004.
 (3) Until the entry into force of the provisions specified in Paragraph (2), EIA of the national, functional-regional and administrative-regional development plans and programmes, the spatial-development plans and the modifications thereof shall be conducted according to a procedure established by a regulation of the Minister of Environment and Water.	

§ 10à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Êëàñèôèêàöèÿòà íà äåéñòâàùè ïðåäïðèÿòèÿ è/èëè ñúîðúæåíèÿ çà îáåçâðåæäàíå íà òå÷íè îòïàäúöè, õâîñòîõðàíèëèùà èëè ñãóðîîòâàëè, ñúäúðæàùè îïàñíè âåùåñòâà, êàêòî è êëàñèôèêàöèÿòà íà äåéñòâàùè ïðåäïðèÿòèÿ è/èëè ñúîðúæåíèÿ, ïðè äåéíîñòòà íà êîèòî ñå èçâúðøâà òúðñåíå, ïðîó÷âàíå, äîáèâ è ïðåðàáîòêà íà ïîäçåìíè áîãàòñòâà ÷ðåç õèìè÷íà è/èëè òåðìè÷íà ïðåðàáîòêà, ïðè êîÿòî ñå óïîòðåáÿâàò îïàñíè âåùåñòâà, ñå èçâúðøâà äî 31 äåêåìâðè 2006 ã.		
§ 10a. (New, SG No. 77/2005) The classification of existing establishments and/or installations for safe disposal of liquid waste, tailings ponds or slime ponds containing dangerous substances, as well as the classification of existing establishments and/or installations whereof the activities are concerned with prospecting, exploration for, extraction and processing of subsurface resources by means of chemical or thermal treatment whereupon dangerous substances are used, shall be carried out not later than the 31st day of December 2006.	

§ 11. (1) Èçèñêâàíåòî çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ïî ãëàâà ñåäìà ñå ïðèëàãà çà:
 1. íîâè è ïðè ïðîìÿíà íà ïðîèçâîäñòâåíàòà äåéíîñò íà äåéñòâàùè èíñòàëàöèè è ñúîðúæåíèÿ - îò 1 ÿíóàðè 2003 ã.;
 2. äåéñòâàùè èíñòàëàöèè è ñúîðúæåíèÿ - îò 1 ÿíóàðè 2003 ã. äî 30 îêòîìâðè 2007 ã.
 (2) (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.) Êðàéíèÿò ñðîê çà èçïúëíåíèå íà óñëîâèÿòà, óñòàíîâåíè ñ èçäàäåíèòå êîìïëåêñíè ðàçðåøèòåëíè çà äåéñòâàùè èíñòàëàöèè, å 31 îêòîìâðè 2007 ã., ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëó÷àèòå, êîãàòî äðóã ñïåöèàëåí çàêîí â îáëàñòòà íà îêîëíàòà ñðåäà èëè Äîãîâîðà çà ïðèñúåäèíÿâàíå íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç ïðåäâèæäà äðóãî.
 (3) (Íîâà - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., èçì., áð. 82 îò 2009 ã., â ñèëà îò 16.10.2009 ã.) Çà îòäåëíè áëîêîâå îò äàäåíà äåéñòâàùà ãîëÿìà ãîðèâíà èíñòàëàöèÿ ïî èñêàíå íà çàèíòåðåñîâàíîòî ëèöå ñðîêúò çà èçïúëíåíèå íà óñëîâèÿòà, óñòàíîâåíè ñ èçäàäåíèòå êîìïëåêñíè ðàçðåøèòåëíè, ìîæå äà áúäå óäúëæàâàí äî 31 äåêåìâðè 2014 ã., êîãàòî òàçè ãîëÿìà ãîðèâíà èíñòàëàöèÿ íå èçãàðÿ ìåñòíè ëèãíèòíè âúãëèùà è ñ ðåøåíèå íà ìèíèñòúðà íà èêîíîìèêàòà, åíåðãåòèêàòà è òóðèçìà èëè íà óïúëíîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå å çàäúëæåíà äà êîìïåíñèðà ÷àñò èëè öÿëîòî ïðîèçâîäñòâî îò èçâåäåíèòå îò åêñïëîàòàöèÿ ÿäðåíè ìîùíîñòè è êîãàòî ñïàçâàíåòî íà ñðîêà ïî àë. 2 áè äîâåëî äî íåïðåîäîëèìè òðóäíîñòè çà èçïúëíåíèå íà íåéíèòå ïðîèçâîäñòâåíè çàäúëæåíèÿ çà ïîääúðæàíå íà åíåðãèéíèÿ áàëàíñ íà ñòðàíàòà.		
§ 11. (1) The requirement for granting of an integrated permit under Chapter Seven herein shall apply to:
 1. new and, in the event of change of production activities, existing installations and facilities: as from the 1st day of January 2003;
 2. existing installations and facilities: during the period commencing on the 1st day of January 2003 and concluding on the 30th day of October 2007.
 (2) (Amended, SG No. 77/2005) The deadline for compliance with the conditions set in the integrated permits as granted for existing installations shall be the 31st day of October 2007, with the exception of the cases in which another special law in the sphere of environmental protection or the Treaty concerning the Accession of the Republic of Bulgaria to the European Union provides otherwise.
 (3) (New, SG No. 77/2005, amended, SG No. 82/2009) For separate units of a specific existing large combustion plant, the deadline for compliance with the conditions set in the integrated permits as granted may be extended until the 31st day of December 2014, where the said large combustion plant does not burn local lignite coal and, by a decision of the Minister of Economy, Energy and Tourism or of an official authorized thereby, the said plant is obligated to compensate part or all of the production of the decommissioned nuclear capacities and where compliance with the deadline referred to in Paragraph (2) would lead to insurmountable difficulties for fulfilment of the production obligations of the said plant to maintain the national energy balance.	

§ 11à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã., îòì., áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.).		
§ 11a. (New, SG No. 77/2005, repealed, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012).	

§ 12. (Îòì. - ÄÂ, áð. 86 îò 2003 ã., íîâ, áð. 99 îò 2006 ã., èçì., áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) ×ëåí 131ç, àë. 9 è ÷ë. 131ì, àë. 1 ñå ïðèëàãàò äî 31 äåêåìâðè 2012 ã.		
§ 12. (Repealed, SG No. 86/2003, new, SG No. 99/2006, amended, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) Article 131h (9) and Article 131l (1) herein shall apply until the 31st day of December 2012.	

§ 12à. (Íîâ - ÄÂ, áð. 47 îò 2009 ã., â ñèëà îò 23.06.2009 ã.) (1) (Ïðåäèøåí òåêñò íà § 12à - ÄÂ, áð. 53 îò 2012 ã., â ñèëà îò 13.07.2012 ã.) Ñðîêúò ïî ÷ë. 99, àë. 8 çàïî÷âà äà òå÷å îò äàòàòà íà âëèçàíå â ñèëà íà ðåøåíèÿòà ïî ÎÂÎÑ è ñå îòíàñÿ è çà òåçè ðåøåíèÿ, êîèòî ñà èçäàäåíè ïðåäè âëèçàíåòî â ñèëà íà Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.).
 (2) (Íîâà - ÄÂ, áð. 53 îò 2012 ã., â ñèëà îò 13.07.2012 ã., èçì., áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., áð. 12 îò 2017 ã.) Ñðîêúò ïî ÷ë. 93, àë. 8 çàïî÷âà äà òå÷å îò äàòàòà íà âëèçàíå â ñèëà íà ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 93, àë. 2 è 3 è ñå îòíàñÿ è çà òåçè ðåøåíèÿ, êîèòî ñà èçäàäåíè ïðåäè 1 þëè 2012 ã.		
§ 12a. (New, SG No. 47/2009, effective 23.09.2009) (1) (Previous text of § 12a, SG No. 53/2012, effective 13.07.2012) The time limit referred to in Article 99 herein shall start to run as from the date of entry into effect of the EIA decisions and shall furthermore refer to the decisions issued prior to the entry into force of the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act (State Gazette No. 77 of 2005).
 (2) (New, SG No. 53/2012, effective 13.07.2012, amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, SG No. 12/2017) The period referred to in Article 93 (8) herein shall start from the date of entry into effect of the decision referred to in Article 93 (2) and (3) herein and shall furthermore apply to such decisions issued prior to the 1st day of July 2012.	

§ 12á. (Íîâ - ÄÂ, áð. 47 îò 2009 ã., â ñèëà îò 23.06.2009 ã.) (1) Ðåøåíèÿòà ïî ÎÂÎÑ, ñ êîèòî ñà îäîáðåíè èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ ïî ðåäà íà îòìåíåíèÿ Çàêîí çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (îáí., ÄÂ, áð. 86 îò 1991 ã.; ïîïð., áð. 90 îò 1991 ã.; èçì., áð. 100 îò 1992 ã., áð. 31 è 63 îò 1995 ã., áð. 13, 85 è 86 îò 1997 ã., áð. 62 îò 1998 ã., áð. 12 è 67 îò 1999 ã., áð. 26, 27 è 28 îò 2000 ã., áð. 1 è 26 îò 2001 ã.; îòì., áð. 91 îò 2002 ã.) è ïî ðåäà íà òîçè çàêîí, ïðè êîèòî íÿìà èçìåíåíèå íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå è ñòðîèòåëñòâîòî íà êîèòî íå å ïðèêëþ÷èëî êúì âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí, ïî èñêàíå íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí è/èëè íà âúçëîæèòåëÿ ïîäëåæàò íà ïðåãëåä è ïðåöåíêà çà àêòóàëíîñò íà äàííèòå â èçâúðøåíèòå àíàëèçè è îöåíêè â äîêóìåíòàöèÿòà ïî ÎÂÎÑ.
 (2) Ïðîöåäóðàòà çàïî÷âà ñ êîíñóëòàöèè ìåæäó êîìïåòåíòíèÿ îðãàí è âúçëîæèòåëÿ çà óòî÷íÿâàíå íà îáõâàòà è ñúäúðæàíèåòî íà èíôîðìàöèÿòà, ñ êîÿòî å íåîáõîäèìî äà ñå äîïúëíè äîêëàäúò ïî ÎÂÎÑ. Ñëåä óòî÷íÿâàíåòî èì ïðîöåäóðàòà ïðîäúëæàâà ïî ðåäà íà ÷ë. 96 - 98 è ÷ë. 99, àë. 1. 
(3) Êîìïåòåíòíèÿò îðãàí âçåìà ðåøåíèå â ñðîê äî åäèí ìåñåö îò ïðîâåæäàíåòî íà îáùåñòâåíîòî îáñúæäàíå, êàòî îò÷èòà ðåçóëòàòèòå îò íåãî, ñ êîåòî:
 1. ïîòâúðæäàâà ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ, èëè
 2. èçìåíÿ è äîïúëâà ðåøåíèåòî ïî ÎÂÎÑ ñ óñëîâèÿ çà èçïúëíåíèå, âêëþ÷èòåëíî ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå, íàìàëÿâàíå èëè ëèêâèäèðàíå íà çíà÷èòåëíè îòðèöàòåëíè âúçäåéñòâèÿ âúðõó îêîëíàòà ñðåäà è ñðîêîâå çà èçïúëíåíèå, êúäåòî å íåîáõîäèìî.
 (4) (Èçì. - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Â ñëó÷àèòå, ïðè êîèòî ñ âëÿçëî â ñèëà ðåøåíèå ïî àë. 3, ò. 2 ñå ïðîìåíÿò ìåðêè è óñëîâèÿ â ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ è ïðè ïðîâåäåíà ïðîöåäóðà ïî îöåíêà çà ñúâìåñòèìîñò ïî ðåäà íà § 14 îò Çàêîíà çà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå, ïðè íåîáõîäèìîñò êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ìîæå ïî ñâîÿ èíèöèàòèâà äà: èçìåíè è/èëè äîïúëíè ðåøåíèåòî ïî îöåíêà çà ñúâìåñòèìîñò ñ óñëîâèÿ çà îïàçâàíå íà çàùèòåíèòå çîíè, èçèñêâàíèÿ è ìåðêè çà ïðåäîòâðàòÿâàíå, íàìàëÿâàíå èëè çà âúçìîæíî íàé-ïúëíî îòñòðàíÿâàíå íà ïðåäïîëàãàåìèòå íåáëàãîïðèÿòíè ïîñëåäñòâèÿ îò îñúùåñòâÿâàíåòî íà èíâåñòèöèîííîòî ïðåäëîæåíèå.
 (5) (Íîâà - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 4 êîìïåòåíòíèÿò îðãàí ñå ïðîèçíàñÿ ñ ðåøåíèå â åäíîìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà ðåøåíèåòî ïî àë. 3, ò. 2.
 (6) (Íîâà - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Îáæàëâàíåòî íà ðåøåíèÿòà ïî àë. 3 è 5 íå ñïèðà èçïúëíåíèåòî èì.
 (7) (Íîâà - ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.) Â ñëó÷àé íà çàïî÷íàëà ïðîöåäóðà ïî àë. 1, ïðè êîÿòî çà ðàçãëåæäàíîòî èíâåñòèöèîííî ïðåäëîæåíèå íÿìà ïðîâåäåíà èëè ïðèêëþ÷èëà ïðîöåäóðà ïî îöåíêà çà ñúâìåñòèìîñò, ñå ïðèëàãà ÷ë. 31, àë. 4 îò Çàêîíà çà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå.		
§ 12b. (New, SG No. 47/2009, effective 23.06.2009) (1) The EIA decisions by which development proposals have been approved according to the procedure established by the Environmental Protection Act as superseded (promulgated in the State Gazette No. 86 of 1991; corrected in No. 90 of 1991; amended in No. 100 of 1992, Nos. 31 and 63 of 1995, Nos. 13, 85 and 86 of 1997, No. 62 of 1998, Nos. 12 and 67 of 1999, Nos. 26, 27 and 28 of 2000, Nos. 1 and 26 of 2001; repealed in No. 91 of 2002) and according to the procedure established by this Act, wherein there are no changes of the development proposal and the construction whereof has not been completed as of this Act's entry into force, at the request of the competent authority and/or of the initiator shall be subject to review and evaluation for information updating in the analyses and assessments performed in the EIA documentation.
 (2) The procedure shall commence by consultations between the competent authority and the initiator for specifying the scope and contents of the information whereby the EIA statement needs to be supplemented. Having specified these, the procedure shall proceed according to the procedure established by Articles 96 to 98 and Article 99 (1) herein.
 (3) Within one month after conduct of the public discussion, the competent authority shall make a decision, taking into account the results thereof, whereby it shall:
 1. confirm the EIA decision, or
 2. amend and supplement the EIA decision with conditions for implementation, including measures to prevent, mitigate or eliminate significant adverse effects on the environment, as well as deadlines for compliance, where necessary.
 (4) (Amended, SG No. 103/2009) In the cases where measures and conditions in an EIA decision are changed by an effective decision under Item 2 of Paragraph (3) and where a compatibility assessment procedure has been conducted according to the procedure established in § 14 of the Biological Diversity Act, if necessary the competent authority may, acting on its own initiative, amend and/or supplement the compatibility assessment decision with conditions to ensure the conservation of protected areas, requirements and measures to prevent, mitigate or eliminate as fully as possible the assumed adverse effects of the implementation of the development proposal.
 (5) (New, SG No. 103/2009) In the cases referred to in Paragraph (4), the competent authority shall pronounce by a decision within one month after the entry into effect of the decision referred to in Item 2 of Paragraph (3).
 (6) (New, SG No. 103/2009) Any appeal lodged against decisions referred to in Paragraphs (3) and (5) shall not stay the implementation thereof.
 (7) (New, SG No. 103/2009) In case of a commenced procedure under Paragraph (1) in which no compatibility assessment procedure has been conducted or concluded for the development proposal under consideration, Article 31 (4) of the Biological Diversity Act shall apply.	

§ 13. Â Çàêîíà çà çàùèòà îò âðåäíîòî âúçäåéñòâèå íà õèìè÷íèòå âåùåñòâà, ïðåïàðàòè è ïðîäóêòè (ÄÂ, áð. 10 îò 2000 ã.) ñå ïðàâÿò ñëåäíèòå èçìåíåíèÿ:
 1. Ãëàâà ÷åòâúðòà ñå îòìåíÿ. 
2. ×ëåí 31 ñå îòìåíÿ.		
§ 13. The Protection Against the Harmful Impact of Chemical Substances and Preparations Act (promulgated in the State Gazette No. 10/2000) shall be amended as follows:
 1. Chapter Four shall be repealed.
 2. Article 31 shall be repealed.	

§ 14. (Â ñèëà îò 1.01.2003 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) Â Çàêîíà çà ÷èñòîòàòà íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ (îáí., ÄÂ, áð. 45 îò 1996 ã.; ïîïð., áð. 49 îò 1996 ã.; èçì., áð. 85 îò 1997 ã., áð. 27 îò 2000 ã., áð. 102 îò 2001 ã.) ñå ïðàâÿò ñëåäíèòå èçìåíåíèÿ:
 1. Â ÷ë. 27: 
à) â àë. 1 äóìèòå "îáùèíñêèòå îðãàíè èçãîòâÿò è ïðèåìàò" ñå çàìåíÿò ñ "êìåòîâåòå íà îáùèíèòå ðàçðàáîòâàò è îáùèíñêèòå ñúâåòè ïðèåìàò";
 á) àëèíåÿ 2 ñå èçìåíÿ òàêà:
 "(2) Ïðîãðàìèòå ïî àë. 1 ñà íåðàçäåëíà ÷àñò îò îáùèíñêèòå ïðîãðàìè çà îêîëíà ñðåäà ïî ÷ë. 79 îò Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà."
 2. Â íàèìåíîâàíèåòî íà ãëàâà øåñòà äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà".
 3. Â ÷ë. 31, àë. 1 è 3 äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà".
 4. Â ÷ë. 32, àë. 1 è 3 äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà".
 5. Â ÷ë. 33, àë. 1 è 2 äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà".
 6. Â ÷ë. 44 äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà".
 7. Ïàðàãðàô 4á ñå îòìåíÿ.		
§ 14. (Effective 1.01.2003 - SG No. 91/2002) The Clean Ambient Air Act (promulgated in the State Gazette No. 45 of 1996, amended in No. 49 of 1996; No. 85 of 1997; No. 27 of 2000; No. 102 of 2001) shall be amended as follows:
 1. In Article 27: 
a) in Paragraph (1), the words "the municipal authorities shall prepare and adopt" shall be replaced by "the municipality mayors shall elaborate, and the Municipal Councils shall adopt";
 b) Paragraph (2) shall be amended to read as follows:
 "(2) The programmes referred to in Paragraph (1) shall be an integral part of the municipal environmental programmes referred to in Article 79 of the Environmental Protection Act."
 2. In the title of Chapter Six, the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities".
 3. In Paragraphs (1) and (3) of Article 31, the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities".
 4. In Paragraphs (1) and (3) of Article 32, the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities".
 5. In Paragraphs (1) and (2) of Article 33, the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities".
 6. In Article 44, the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities".
 7. Paragraph 4b shall be repealed.	

§ 15. (Â ñèëà îò 1.01.2003 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) Â Çàêîíà çà çàùèòåíèòå òåðèòîðèè (îáí., ÄÂ, áð. 133 îò 1998 ã.; èçì., áð. 98 îò 1999 ã., áð. 28, 48 è 78 îò 2000 ã., áð. 23 îò 2002 ã.) ñå ïðàâÿò ñëåäíèòå èçìåíåíèÿ:
 1. Â ÷ë. 74: 
à) â àë. 1 äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà êúì Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà";
 á) àëèíåÿ 4 ñå èçìåíÿ òàêà:
 "(4) Ñðåäñòâàòà ïî àë. 1 ñå ðàçõîäâàò ñúãëàñíî ïðàâèëàòà çà ðàáîòà íà Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà."
 2. Â ÷ë. 86: 
à) â àë. 2, ò. 1 äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà";
 á) â àë. 4 äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà".		
§ 15. (Effective 1.01.2003 - SG No. 91/2002) The Protected Areas Act (promulgated in the State Gazette No. 133 of 1998, amended in No. 98 of 1999; Nos. 28, 48 and 78 of 2000; No. 23 of 2002) shall be amended as follows:
 1. In Article 74: 
a) in Paragraph (1), the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities".
 b) Paragraph (4) shall be amended to read as follows:
 "(4) The resources covered under Paragraph (1) shall be expended according to the Rules of Operation of the Enterprise for Management of Environmental Protection Activities."
 2. In Article 86: 
a) in Item 1 of Paragraph (2), the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities";
 b) in Paragraph (4), the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities".	

§ 16. (Â ñèëà îò 1.01.2003 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) Â ÷ë. 25, àë. 1 îò Çàêîíà çà ëå÷åáíèòå ðàñòåíèÿ (îáí., ÄÂ, áð. 29 îò 2000 ã.; èçì., áð. 23 îò 2002 ã.) ñå ïðàâÿò ñëåäíèòå èçìåíåíèÿ:
 1. Â ò. 2 äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà".
 2. Â ò. 3 äóìèòå "ñúîòâåòíèÿ îáùèíñêè ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "áþäæåòà íà ñúîòâåòíàòà îáùèíà".		
§ 16. (Effective 1.01.2003 - SG No. 91/2002) Paragraph (1) of Article 25 of the Medicinal Plants Act amended in No. 23 of 2002) shall be amended as follows:
 1. In Item 2, the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities".
 2. In Item 3, the words "the respective Municipal Environmental Protection Fund" shall be replaced by "the respective municipal budget".	

§ 17. (Â ñèëà îò 1.01.2003 ã. - ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.) Â Çàêîíà çà âîäèòå (îáí., ÄÂ, áð. 67 îò 1999 ã.; èçì., áð. 81 îò 2000 ã., áð. 34, 41 è 108 îò 2001 ã., áð. 47 îò 2002 ã.) ñå ïðàâÿò ñëåäíèòå èçìåíåíèÿ:
 1. Â ÷ë. 196: 
à) äóìèòå "Ïî ñïåöèàëíà ïàðòèäà íà Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïîñòúïâàò" ñå çàìåíÿò ñ "Â Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïîñòúïâàò";
 á) òî÷êà 6 ñå îòìåíÿ.
 2. Â ÷ë. 197: 
à) â àë. 1 äóìèòå "Ñðåäñòâàòà ïî ïàðòèäàòà ñå ðàçõîäâàò çà" ñå çàìåíÿò ñúñ "Ñðåäñòâàòà ïî ÷ë. 196 ñå ðàçõîäâàò çà";
 á) àëèíåÿ 2 ñå èçìåíÿ òàêà:
 "(2) Ñðåäñòâàòà ïî ÷ë. 196 ñå ðàçõîäâàò ñúãëàñíî ïðàâèëàòà çà ðàáîòà íà Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà."
 3. Â ÷ë. 199, àë. 4 äóìèòå "Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñ "Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà".		
§ 17. (Effective 1.01.2003 - SG No. 91/2002) The Water Act (promulgated in the State Gazette No. 67 of 1999, amended in No. 81 of 2000; Nos. 34, 41 and 108 of 2001; No. 47 of 2002) shall be amended as follows:
 1. In Article 196: 
a) the words "shall be credited to a special analytical subaccount of the National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "shall be credited to the Enterprise for Management of Environmental Protection Activities shall be";
 b) Item 6 shall be repealed.
 2. In Article 197: 
a) in Paragraph (1), the words "The resources on the analytical subaccount shall be disbursed on" shall be replaced by "The resources covered under Article 196 herein shall be expended on";
 b) Paragraph (2) shall be amended to read as follows:
 "(2) The resources covered under Article 196 herein shall be expended in accordance with the Rules of Operation of the Enterprise for Management of Environmental Protection Activities."
 3. In Paragraph (4) of Article 199, the words "National Environmental Protection Fund" shall be replaced by "Enterprise for Management of Environmental Protection Activities".	

§ 18. (1) Ðàçïîðåäáèòå íà ÷ë. 60 - 64, § 12, ò. 1 è 4 è § 14 - 17 âëèçàò â ñèëà îò 1 ÿíóàðè 2003 ã.
 (2) Äî âëèçàíåòî â ñèëà íà ðàçïîðåäáèòå ïî àë. 1 äåéíîñòòà íà Íàöèîíàëíèÿ ôîíä çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñå îñúùåñòâÿâà â ñúîòâåòñòâèå ñ ðàçïîðåäáèòå íà § 9 è ïðèëîæåíèå ¹ 7 êúì § 9 îò Çàêîíà çà äúðæàâíèÿ áþäæåò íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ çà 2002 ã.		
§ 18. (1) The provisions of Articles 60 to 64, Items 1 and 4 of § 12, and § 14 to 17 incl. herein shall enter into force on the 1st day of January 2003.
 (2) Until the entry into force of the provisions referred to in Paragraph (1), the activity of the National Environmental Protection Fund shall be carried out in accordance with the provisions of § 9 and Annex 7 to § 9 of the 2002 National Budget of the Republic of Bulgaria Act.	

§ 19. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) Êîãàòî ïðåç ïúðâèòå äâå ãîäèíè íà âñåêè îò ïåðèîäèòå, ïîñî÷åíè â ÷ë. 131á, àë. 4, íÿìà óñòàíîâåíè àâèàöèîííè åìèñèè îò ïîëåòè, èçâúðøåíè îò îïåðàòîð íà âúçäóõîïëàâàòåëíî ñðåäñòâî, êîèòî äà ñà óñòàíîâåíè çà íåãîâàòà àäìèíèñòðèðàùà äúðæàâà ÷ëåíêà, ñúãëàñíî ò. 43â, áóêâà "á" îò § 1 íà äîïúëíèòåëíèòå ðàçïîðåäáè îïåðàòîðúò íà âúçäóõîïëàâàòåëíî ñðåäñòâî ñå ïðåõâúðëÿ êúì äðóãà àäìèíèñòðèðàùà äúðæàâà ÷ëåíêà çà ñëåäâàùèÿ ïåðèîä. Íîâàòà àäìèíèñòðèðàùà äúðæàâà ÷ëåíêà å äúðæàâàòà ÷ëåíêà ñ íàé-ãîëÿì áðîé ïðåäâèäåíè óñòàíîâåíè àâèàöèîííè åìèñèè îò ïîëåòè, èçâúðøåíè îò òîçè îïåðàòîð íà âúçäóõîïëàâàòåëíî ñðåäñòâî ïî âðåìå íà ïúðâèòå äâå ãîäèíè îò ïðåäõîäíèÿ ïåðèîä.		
§ 19. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) Where in the first two years of any period referred to in Article 131b (4) herein, none of the attributed aviation emissions from flights performed by an aircraft operator are attributed to the administering Member State of the said operator according to Item 43c (b) of § 1 of the Supplementary Provisions herein, the aircraft operator shall be transferred to another administering Member State in respect of the next period. The new administering Member State shall be the Member State with the greatest estimated attributed aviation emissions from flights performed by that aircraft operator during the first two years of the previous period.	

§ 20. (Íîâ - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã.) ×ëåí 131ç, àë. 6 ñå ïðèëàãà ïî îòíîøåíèå íà îïåðàòîðèòå íà âúçäóõîïëàâàòåëíè ñðåäñòâà çà ïåðèîäà, ïîñî÷åí â ÷ë. 131á, àë. 4, ò. 1. 

ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå 
(ÄÂ, áð. 86 îò 2003 ã.)
 .......................................................................
§ 13. Â Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (îáí., ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.; ïîïð., áð. 98 îò 2002 ã.) ñå ïðàâÿò ñëåäíèòå èçìåíåíèÿ:
 1. Íàâñÿêúäå â òåêñòà äóìèòå "Çàêîíà çà îãðàíè÷àâàíå íà âðåäíîòî âúçäåéñòâèå íà îòïàäúöèòå âúðõó îêîëíàòà ñðåäà" ñå çàìåíÿò ñúñ "Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå".
 .......................................................................
ÇÀÊÎÍ çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.)
 .......................................................................
Äîïúëíèòåëíà ðàçïîðåäáà
§ 103. Íàâñÿêúäå â çàêîíà äóìèòå "èçìåíÿíå" è "èçìåíÿíåòî" ñå çàìåíÿò ñúîòâåòíî ñ "èçìåíåíèå" è "èçìåíåíèåòî", à äóìèòå "èíâåñòèòîð", "èíâåñòèòîðúò" è "èíâåñòèòîðà" - ñúîòâåòíî ñ "âúçëîæèòåë", "âúçëîæèòåëÿò" è "âúçëîæèòåëÿ".
Ïðåõîäíè è çàêëþ÷èòåëíè ðàçïîðåäáè
§ 104. Ïúðâèÿò Íàöèîíàëåí ïëàí çà ðàçïðåäåëåíèå íà êâîòè çà òúðãîâèÿ ñ åìèñèè íà ïàðíèêîâè ãàçîâå ïî ÷ë. 77à, àë. 1 å åäíîãîäèøåí è îáõâàùà ïåðèîäà 1 ÿíóàðè 2007 - 1 ÿíóàðè 2008 ã.
§ 105. Åäèíèöè ðåäóöèðàíè åìèñèè è ñåðòèôèöèðàíè åäèíèöè ðåäóöèðàíè åìèñèè ñå èçïîëçâàò â ñõåìàòà çà òúðãîâèÿ ñ êâîòè çà åìèñèè íà ïàðíèêîâè ãàçîâå îò 1 ÿíóàðè 2008 ã.
§ 106. (1) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå å êîìïåòåíòíèÿò îðãàí îò ñòðàíà íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, îòãîâîðåí çà èçïúëíåíèåòî íà îïåðàòèâíàòà ïðîãðàìà "Îêîëíà ñðåäà 2007 - 2013 ã.", ñúôèíàíñèðàíà îò êîõåçèîííèÿ è ñòðóêòóðíèòå ôîíäîâå íà ÅÑ.
 (2) Ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ìîæå äà âúçëàãà èçïúëíåíèå íà îïðåäåëåíè çàäà÷è âúâ âðúçêà ñ îòãîâîðíîñòèòå ïî àë. 1 íà ìåæäèííè çâåíà.
 (3) Ìåæäèííèòå çâåíà ïî îïåðàòèâíàòà ïðîãðàìà "Îêîëíà ñðåäà 2007 - 2013 ã." ñå ñúçäàâàò ñ ðåøåíèå íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò ïî ïðåäëîæåíèå íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
§ 107. Èìóùåñòâåíàòà ñàíêöèÿ ïî ÷ë. 164à å â ðàçìåð 80 ëâ. çà ïåðèîäà 1 ÿíóàðè 2007 - 1 ÿíóàðè 2008 ã.
§ 108. Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò â åäíîãîäèøåí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðèåìà íàðåäáèòå ïî ÷ë. 131ë.
§ 109. Äúëæèìèòå êúì ìîìåíòà íà âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí òàêñè, ãëîáè è ñàíêöèè ïî òîçè çàêîí, Çàêîíà çà âîäèòå, Çàêîíà çà óïðàâëåíèå íà îòïàäúöèòå, Çàêîíà çà ëå÷åáíèòå ðàñòåíèÿ, Çàêîíà çà çàùèòåíèòå òåðèòîðèè, Çàêîíà çà ÷èñòîòàòà íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ è Çàêîíà çà çàùèòà îò âðåäíîòî âúçäåéñòâèå íà õèìè÷íèòå âåùåñòâà è ïðåïàðàòè ñå ñúáèðàò ïî ðåäà íà ÷ë. 72à.
§ 110. Îò äàòàòà íà âëèçàíå â ñèëà íà òîçè çàêîí íå ìîãàò äà áúäàò óòâúðæäàâàíè âðåìåííè íîðìè ïî ñìèñúëà íà ÷ë. 10 è 10à îò Çàêîíà çà ÷èñòîòàòà íà àòìîñôåðíèÿ âúçäóõ çà äåéñòâàùè èíñòàëàöèè è ñúîðúæåíèÿ, çà êîèòî ñå èçèñêâà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî.
 .......................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 65 îò 2006 ã., â ñèëà îò 11.08.2006 ã.)
§ 4. Çàÿâëåíèÿòà çà èçäàâàíå íà ðàçðåøèòåëíè ïî ÷ë. 131â, àë. 1 çà äåéñòâàùè èíñòàëàöèè ñå ïîäàâàò â ñðîê äî 30 ñåïòåìâðè 2006 ã.
§ 5. Òîçè çàêîí âëèçà â ñèëà îò äåíÿ íà îáíàðîäâàíåòî ìó â "Äúðæàâåí âåñòíèê", ñ èçêëþ÷åíèå íà § 1, ò. 1, îòíîñíî ðàçïîðåäáàòà ïî ÷ë. 11, àë. 1, ò. 9, êîÿòî âëèçà â ñèëà îò äåíÿ íà âëèçàíå â ñèëà íà Äîãîâîðà çà ïðèñúåäèíÿâàíå íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà ðèáàðñòâîòî è àêâàêóëòóðèòå 
(ÄÂ, áð. 36 îò 2008 ã.)
 .......................................................................
§ 84. Â Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (îáí., ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.; ïîïð., áð. 98 îò 2002 ã.; èçì., áð. 86 îò 2003 ã., áð. 70 îò 2004 ã., áð. 74, 77, 88, 95 è 105 îò 2005 ã., áð. 30, 65, 82, 99, 102 è 105 îò 2006 ã. è áð. 31, 41 è 89 îò 2007 ã.) íàâñÿêúäå äóìèòå "ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî è ãîðèòå" ñå çàìåíÿò ñ "ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî è ïðîäîâîëñòâèåòî".
 .......................................................................
ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÀ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÀ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 52 îò 2008 ã.)
§ 37. Íàâñÿêúäå â çàêîíà äóìèòå:
 1. "ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè óïúëíîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå", "ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè óïúëíîìîùåíè îò íåãî äëúæíîñòíè ëèöà" è "ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, îðãàíèòå ïî àë. 2 èëè óïúëíîìîùåíè îò òÿõ äëúæíîñòíè ëèöà" ñå çàìåíÿò ñúîòâåòíî ñ "ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî ëèöå", "ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíè îò íåãî ëèöà" è "ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå, îðãàíèòå ïî àë. 2 èëè îïðàâîìîùåíè îò òÿõ ëèöà";
 2. "Ìèíèñòåðñòâîòî íà äúðæàâíàòà ïîëèòèêà ïðè áåäñòâèÿ è àâàðèè", "ìèíèñòúðà íà äúðæàâíàòà ïîëèòèêà ïðè áåäñòâèÿ è àâàðèè" è "ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî è ïðîäîâîëñòâèåòî" ñå çàìåíÿò ñúîòâåòíî ñ "Ìèíèñòåðñòâîòî íà èçâúíðåäíèòå ñèòóàöèè", "ìèíèñòúðà íà èçâúíðåäíèòå ñèòóàöèè" è "ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî è õðàíèòå".
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 105 îò 2008 ã.)
 ........................................................................
§ 11. Â òðèìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðèåìà íåîáõîäèìèòå èçìåíåíèÿ â ïîäçàêîíîâèòå íîðìàòèâíè àêòîâå ïî ïðèëàãàíåòî ìó.
ÇÀÊÎÍ çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà
 Çàêîíà çà Ìèíèñòåðñòâîòî íà âúòðåøíèòå ðàáîòè 
(ÄÂ, áð. 93 îò 2009 ã., â ñèëà îò 24.12.2009 ã.)
 ........................................................................
Äîïúëíèòåëíà ðàçïîðåäáà
§ 59. (Â ñèëà îò 24.11.2009 ã. - ÄÂ, áð. 93 îò 2009 ã.) Òîçè çàêîí âúâåæäà:
 1. Êîíâåíöèÿòà çà ñúçäàâàíå íà Åâðîïåéñêàòà ïîëèöåéñêà ñëóæáà (Åâðîïîë), ïðèåòà íà 26 þëè 1995 ã. (ðàòèôèöèðàíà ñúñ çàêîí - ÄÂ, áð. 105 îò 2006 ã.) (íåîáíàðîäâàíà), è Ðåøåíèå 2002/187/ÏÂÐ íà Ñúâåòà îò 28 ôåâðóàðè 2002 ã. çà ñúçäàâàíå íà Åâðîþñò ñ îãëåä çàñèëâàíå íà áîðáàòà ñðåùó ñåðèîçíàòà ïðåñòúïíîñò.
 2. Ðàìêîâî ðåøåíèå 2006/960/ÏÂÐ íà Ñúâåòà îò 18 äåêåìâðè 2006 ã. çà îïðîñòÿâàíå îáìåíà íà èíôîðìàöèÿ è ñâåäåíèÿ ìåæäó ïðàâîïðèëàãàùèòå îðãàíè íà äúðæàâèòå - ÷ëåíêè íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Ïðåõîäíè è çàêëþ÷èòåëíè ðàçïîðåäáè
§ 60. Ñ âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí çàâàðåíèòå ñëóæåáíè ïðàâîîòíîøåíèÿ íà äúðæàâíèòå ñëóæèòåëè â ÌÂÐ ñå çàïàçâàò ñúãëàñíî ÷ë. 87à îò Çàêîíà çà äúðæàâíèÿ ñëóæèòåë.
§ 61. Ñ âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí çàâàðåíèòå òðóäîâè ïðàâîîòíîøåíèÿ íà ëèöàòà, ðàáîòåùè ïî òðóäîâî ïðàâîîòíîøåíèå â ÌÂÐ, íå ñå ïðåêðàòÿâàò ñúãëàñíî ÷ë. 123 îò Êîäåêñà íà òðóäà.
§ 62. (Â ñèëà îò 24.11.2009 ã. - ÄÂ, áð. 93 îò 2009 ã.) Çàâàðåíèòå ðàçñëåäâàùè ïîëèöàè, êîèòî íå îòãîâàðÿò íà èçèñêâàíèÿòà íà ÷ë. 217, àë. 1, èçïúëíÿâàò âúçëîæåíèòå èì ôóíêöèè ïî ðàçñëåäâàíå â ñðîê äî äâå ãîäèíè îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí.
§ 63. (Â ñèëà îò 24.11.2009 ã. - ÄÂ, áð. 93 îò 2009 ã.) Ìèíèñòåðñòâîòî íà âúòðåøíèòå ðàáîòè å ïðàâîïðèåìíèê íà àêòèâèòå, ïàñèâèòå, ïðàâàòà è çàäúëæåíèÿòà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà èçâúíðåäíèòå ñèòóàöèè, çàêðèòî ñ Ðåøåíèåòî íà Íàðîäíîòî ñúáðàíèå çà ïðèåìàíå íà ñòðóêòóðà íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ (ÄÂ, áð. 60 îò 2009 ã.), êàêòî è íà äîêóìåíòèòå, êîèòî íå ïîäëåæàò íà àðõèâèðàíå ïî ðåäà íà Çàêîíà çà Íàöèîíàëíèÿ àðõèâåí ôîíä.
§ 64. (Â ñèëà îò 24.11.2009 ã. - ÄÂ, áð. 93 îò 2009 ã.) Äúðæàâíè ñëóæèòåëè â ñëóæåáíè ïðàâîîòíîøåíèÿ è ñëóæèòåëè ïî òðóäîâè ïðàâîîòíîøåíèÿ ñ ìèíèñòúðà íà èçâúíðåäíèòå ñèòóàöèè, êîèòî îñúùåñòâÿâàò ôóíêöèè, ñâúðçàíè ñúñ çàùèòà ïðè áåäñòâèÿ è îñèãóðÿâàíå íà ãðàæäàíèòå íà äîñòúï äî ñëóæáèòå çà ñïåøíî ðåàãèðàíå ÷ðåç Íàöèîíàëíàòà ñèñòåìà çà ñïåøíî ïîâèêâàíå ñ åäèíåí åâðîïåéñêè íîìåð 112 êúì äàòàòà íà âëèçàíå â ñèëà íà Ðåøåíèåòî íà Íàðîäíîòî ñúáðàíèå çà ïðèåìàíå íà ñòðóêòóðàòà íà Ìèíèñòåðñêèÿ ñúâåò íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ (ÄÂ, áð. 60 îò 2009 ã.), ñ êîåòî Ìèíèñòåðñòâîòî íà èçâúíðåäíèòå ñèòóàöèè ñå çàêðèâà, ñå íàçíà÷àâàò â ÌÂÐ áåç ïðîâåæäàíå íà êîíêóðñ è áåç äà ñà íàëèöå ñïåöèôè÷íèòå èçèñêâàíèÿ íà ÷ë. 179, àë. 1, ò. 4 è àë. 3.
§ 65. (Â ñèëà îò 24.11.2009 ã. - ÄÂ, áð. 93 îò 2009 ã.) Äî 31 äåêåìâðè 2009 ã. íà ñëóæèòåëèòå ïî § 64 ñå èçïëàùàò âúçíàãðàæäåíèÿòà, äîáàâêèòå è ïàðèòå çà îáëåêëî, îïðåäåëåíè ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
§ 66. Ñ âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí çàâàðåíèòå ñëóæåáíè è òðóäîâè ïðàâîîòíîøåíèÿ íà äúðæàâíèòå ñëóæèòåëè è ëèöàòà, ðàáîòåùè ïî òðóäîâî ïðàâîîòíîøåíèå â Ñïåöèàëíàòà êóðèåðñêà ñëóæáà, íå ñå ïðåêðàòÿâàò, à ñå ïðåîáðàçóâàò ñúîòâåòíî â ñëóæåáíè èëè òðóäîâè ïðàâîîòíîøåíèÿ íà ñëóæèòåëè íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà âúòðåøíèòå ðàáîòè, êàòî ñëóæèòåëèòå ñå íàçíà÷àâàò íà äëúæíîñòèòå, êîèòî çàåìàò êúì ìîìåíòà íà ïðåîáðàçóâàíå íà ïðàâîîòíîøåíèÿòà.
 ........................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 103 îò 2009 ã.)
 ........................................................................
§ 34. (1) Â òðèìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðèåìà íåîáõîäèìèòå èçìåíåíèÿ â ïîäçàêîíîâèòå íîðìàòèâíè àêòîâå ïî ïðèëàãàíåòî ìó.
 (2) Èçäàäåíèòå äî âëèçàíå â ñèëà íà òîçè çàêîí ïîäçàêîíîâè íîðìàòèâíè àêòîâå ïî ïðèëàãàíåòî ìó çàïàçâàò äåéñòâèåòî ñè, äîêîëêîòî íå ìó ïðîòèâîðå÷àò.
 .......................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã., â ñèëà îò 18.06.2010 ã., 
èçì., áð. 42 îò 2011 ã.)
§ 38. (1) Â 6-ìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðèåìà íåîáõîäèìèòå èçìåíåíèÿ â íàðåäáèòå ïî ÷ë. 131ë, ò. 1, 2, 3 è 5. 
(2) (Îòì. - ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.). 
......................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 42 îò 2011 ã.)
§ 26. Â 6-ìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðèåìà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 131ô, àë. 2.
§ 27. Â 6-ìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èçäàâà ìåòîäèêàòà ïî ÷ë. 131ò, àë. 4 ñúãëàñóâàíî ñ ìèíèñòúðà íà èêîíîìèêàòà, åíåðãåòèêàòà è òóðèçìà è ñ ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî è õðàíèòå.
§ 28. (1) Äî 31 äåêåìâðè 2012 ã. êâîòè çà íîâè ó÷àñòíèöè â ñõåìàòà çà òúðãîâèÿ ñ åìèñèè íà ïàðíèêîâè ãàçîâå ñå îòïóñêàò âúç îñíîâà íà ðåøåíèå çà ðàçïðåäåëåíèå íà êâîòè çà íîâè ó÷àñòíèöè íà Ìåæäóâåäîìñòâåíàòà ðàáîòíà ãðóïà çà êîîðäèíèðàíå èçïúëíåíèåòî íà Íàöèîíàëíèÿ ïëàí çà ðàçïðåäåëåíèå íà êâîòè çà åìèñèè íà ïàðíèêîâè ãàçîâå çà ïåðèîäà 2008 - 2012 ã. è èçäàäåíà çàïîâåä íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå çà ðàçïðåäåëåíèå íà êâîòè íà ñúîòâåòíèÿ íîâ ó÷àñòíèê.
 (2) Ìåæäóâåäîìñòâåíàòà ðàáîòíà ãðóïà ïî àë. 1 ðàáîòè ïî Ìåòîäè÷åñêèòå óêàçàíèÿ, óòâúðäåíè ñúñ Çàïîâåä ¹ ÐÄ-396 íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå îò 23 àïðèë 2010 ã.
§ 29. Äîêëàäèòå ïî ÷ë. 131è, àë. 8 çà ïåðèîäà îò 1 ÿíóàðè 2005 ã. äî 31 äåêåìâðè 2010 ã. ñå ïðåäñòàâÿò â Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà äî 15 þëè 2011 ã.
§ 30. Ðàçïîðåäáàòà íà ÷ë. 97, àë. 2 ñå ïðèëàãà è çà íåïðèêëþ÷èëèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîöåäóðè ïî ÎÂÎÑ.
 ......................................................................
§ 32. Ðàçïîðåäáàòà íà ÷ë. 131ò, àë. 3 âëèçà â ñèëà îò 1 ñåïòåìâðè 2011 ã., à ðàçïîðåäáàòà íà ÷ë. 131ô, àë. 1 âëèçà â ñèëà îò 1 ÿíóàðè 2012 ã.
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã., â ñèëà îò 24.04.2012 ã.)
§ 89. (1) Çàïî÷íàëèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîöåäóðè ïî ðåäà íà ãëàâà øåñòà ñå äîâúðøâàò ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà òîçè çàêîí ñ èçêëþ÷åíèå íà òåçè, êîèòî ñà íà åòàï ñëåä êîíñóëòàöèè ïî îïðåäåëÿíå íà îáõâàòà íà ÎÂÎÑ, ñúîòâåòíî íà åêîëîãè÷íàòà îöåíêà, êîèòî ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
 (2) Çà çàïî÷íàëèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîöåäóðè ïî ðåäà íà ãëàâà øåñòà, ïðè êîèòî èìà ïðîìÿíà íà êîìïåòåíòíèÿ îðãàí, öÿëàòà äîêóìåíòàöèÿ ñå ïðåäàâà ñëóæåáíî íà íîâèÿ êîìïåòåíòåí îðãàí äî 30 äíè îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëó÷àèòå, êîãàòî:
 1. ïðîöåäóðàòà ïî ÎÂÎÑ å íà åòàï ñëåä ïðîâåäåíà ñðåùà çà îáùåñòâåíî îáñúæäàíå;
 2. ïðîöåäóðàòà ïî ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ å íà åòàï ñëåä âíåñåíî èñêàíå çà ïðåöåíÿâàíå.
 (3) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 2, ò. 1 è 2 ïðîöåäóðèòå ñå äîâúðøâàò îò êîìïåòåíòíèÿ îðãàí, çàïî÷íàë ïðîöåäóðàòà.
§ 90. Â 6-ìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðèåìà íåîáõîäèìèòå èçìåíåíèÿ â ïîäçàêîíîâèòå íîðìàòèâíè àêòîâå ïî ïðèëàãàíåòî ìó.
§ 91. (Â ñèëà îò 1.01.2013 ã.) (1) Ïðîöåäóðèòå çà èçäàâàíå íà ðàçðåøèòåëíî ïî ÷ë. 104, àë. 1 çà ïðåäïðèÿòèÿ ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, êîèòî ñà çàïî÷íàëè ïðåäè 1 ÿíóàðè 2013 ã., ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
 (2) Ïðîöåäóðèòå çà èçäàâàíå íà ðàçðåøèòåëíî ïî ÷ë. 104, àë. 1 çà ïðåäïðèÿòèÿ ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë, êîèòî ñà çàïî÷íàëè ïðåäè 1 ÿíóàðè 2013 ã., ñå ïðåêðàòÿâàò ñ ðåøåíèå íà ìèíèñòúðà íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
 (3) Â ñëó÷àèòå ïî àë. 2 ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èëè îïðàâîìîùåíî îò íåãî äëúæíîñòíî ëèöå èçïðàùà âíåñåíàòà îò îïåðàòîðèòå äîêóìåíòàöèÿ íà äèðåêòîðà íà ñúîòâåòíàòà ÐÈÎÑÂ, íà òåðèòîðèÿòà íà êîÿòî å ðàçïîëîæåíî ïðåäïðèÿòèåòî.
 (4) Â 6-ìåñå÷åí ñðîê ñëåä 1 ÿíóàðè 2013 ã. ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå îòìåíÿ èçäàäåíèòå ðàçðåøèòåëíè ïî ÷ë. 104, àë. 1 çà ïðåäïðèÿòèÿ ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë.
 (5) Ðàçïîðåäáèòå íà ÷ë. 103 íå ñå ïðèëàãàò çà ïðåäïðèÿòèÿòà ïî àë. 1 è 2.
§ 92. Â 6-ìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí îïåðàòîðèòå íà èíñòàëàöèèòå, êîèòî ñà â îáõâàòà íà äåéíîñòèòå ïî ïðèëîæåíèå ¹ 4, ò. 1.1 çà äåéíîñòè ñ îáùà íîìèíàëíà âõîäÿùà òîïëèííà ìîùíîñò, ðàâíà íà 50 ÌW; ò. 1.4, áóêâà "á"; ò. 3.1, áóêâà "à" - ïî îòíîøåíèå íà äåéíîñòèòå ïî ïðîèçâîäñòâî íà öèìåíòåí êëèíêåð â ïåùè, ðàçëè÷íè îò ðîòàöèîííè, ñ ïðîèçâîäñòâåí êàïàöèòåò íàä 50 òîíà çà äåíîíîùèå; ò. 3.1, áóêâà "â"; ò. 4.1 - 4.6 çà äåéíîñòè îòíîñíî ïðîèçâîäñòâî ÷ðåç áèîëîãè÷íà îáðàáîòêà; ò. 5.1, áóêâè "à" - "ä", "ç" è "ë"; ò. 5.2, áóêâà "à"; ò. 5.3.1, áóêâè "â" - "ä", ò. 5.3.2, 5.5 è 5.6, ò. 6.1, áóêâà "â", ò. 6.4.2, áóêâè "á" è "â" è ò. 6.9, 6.10 è 6.11, ñà äëúæíè ïèñìåíî äà óâåäîìÿò çà òîâà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå.
§ 93. (1) Îïåðàòîðèòå íà èíñòàëàöèè, êîèòî ñà âúâåäåíè â åêñïëîàòàöèÿ èëè èì å èçäàäåíî ðàçðåøåíèå çà ñòðîåæ ïðåäè âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí è èçâúðøâàò äåéíîñòè â îáõâàòà íà ïðèëîæåíèå ¹ 4, ò. 1.1 çà äåéíîñòè ñ îáùà íîìèíàëíà âõîäÿùà òîïëèííà ìîùíîñò, ðàâíà íà 50 ÌW; ò. 1.4, áóêâà "á"; ò. 4.1 - 4.6 çà äåéíîñòè îòíîñíî ïðîèçâîäñòâî ÷ðåç áèîëîãè÷íà îáðàáîòêà; ò. 5.1, áóêâè "à" - "ä", "ç" è "ë"; ò. 5.2, áóêâà "à" ñ èçêëþ÷åíèå íà áèòîâè îòïàäúöè; ò. 5.3.1, áóêâè "â" - "ä", ò. 5.3.2, 5.5 è 5.6, ò. 6.1, áóêâà "â", ò. 6.4.2, áóêâè "á" è "â" è ò. 6.10 è 6.11, ïîäàâàò çàÿâëåíèå çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ñúãëàñíî ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë II äî 31 ÿíóàðè 2013 ã.
 (2) Êðàéíèÿò ñðîê çà èçïúëíåíèå íà óñëîâèÿòà, óñòàíîâåíè ñ èçäàäåíèòå êîìïëåêñíè ðàçðåøèòåëíè çà äåéñòâàùè èíñòàëàöèè ïî àë. 1, å 7 þëè 2015 ã.
 ......................................................................
§ 98. Çàêîíúò âëèçà â ñèëà îò äåíÿ íà îáíàðîäâàíåòî ìó â "Äúðæàâåí âåñòíèê" ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçïîðåäáèòå íà:
 1. ïàðàãðàôè 20 - 42, § 75 è § 91, êîèòî âëèçàò â ñèëà îò 1 ÿíóàðè 2013 ã.;
 2. ïàðàãðàôè 43 - 58, § 87 è § 88, êîèòî âëèçàò â ñèëà îò 7 ÿíóàðè 2014 ã. çà îïåðàòîðèòå:
 à) íà èíñòàëàöèè, êîèòî ñà âúâåäåíè â åêñïëîàòàöèÿ è ïðèòåæàâàò êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî ïðåäè 7 ÿíóàðè 2013 ã. è êîèòî èçïúëíÿâàò äåéíîñòè ïî ïðèëîæåíèå ¹ 4:
 àà) òî÷êà 1.1 - çà äåéíîñòè ñ íîìèíàëíà âõîäÿùà òîïëèííà ìîùíîñò íàä 50 ÌW;
 áá) òî÷êè 1.2, 1.3, 1.4, áóêâà "à", ò. 2.1 - 2.6, 3.1 - 3.5;
 ââ) òî÷êè 4.1 - 4.6 - çà äåéíîñòè îòíîñíî ïðîèçâîäñòâî ÷ðåç õèìè÷íà îáðàáîòêà;
 ãã) òî÷êè 5.1, áóêâè "å", "æ", "è" è "ê" è 5.2, áóêâà "à" - ñàìî çà áèòîâè îòïàäúöè;
 ää) òî÷êè 5.3.1, áóêâè "à" è "á", 5.4, 6.1, áóêâè "à" è "á", 6.2, 6.3, 6.4.1, 6.4.2, áóêâà "à", 6.4.3 è 6.5 - 6.9;
 á) ÷èåòî çàÿâëåíèå çà èçäàâàíå íà êîìïëåêñíî ðàçðåøèòåëíî å îäîáðåíî íå ïî-êúñíî îò 7 ÿíóàðè 2013 ã. è ñúîðúæåíèÿòà - îáåêò íà çàÿâëåíèåòî, ùå áúäàò âúâåäåíè â åêñïëîàòàöèÿ íå ïî-êúñíî îò 7 ÿíóàðè 2014 ã.
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà Çàêîíà çà äúðæàâíèÿ ñëóæèòåë 
(ÄÂ, áð. 38 îò 2012 ã., â ñèëà îò 1.07.2012 ã.)
.......................................................................
 § 84. (Â ñèëà îò 18.05.2012 ã. - ÄÂ, áð. 38 îò 2012 ã.) Â ñðîê äî åäèí ìåñåö îò îáíàðîäâàíåòî íà òîçè çàêîí â "Äúðæàâåí âåñòíèê":
 1. Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðèâåæäà Êëàñèôèêàòîðà íà äëúæíîñòèòå â àäìèíèñòðàöèÿòà â ñúîòâåòñòâèå ñ òîçè çàêîí;
 2. êîìïåòåíòíèòå îðãàíè ïðèâåæäàò óñòðîéñòâåíèòå àêòîâå íà ñúîòâåòíàòà àäìèíèñòðàöèÿ â ñúîòâåòñòâèå ñ òîçè çàêîí.
§ 85. (1) Ïðàâîîòíîøåíèÿòà ñ ëèöàòà îò àäìèíèñòðàöèèòå ïî Çàêîíà çà ðàäèîòî è òåëåâèçèÿòà, Çàêîíà çà íåçàâèñèìèÿ ôèíàíñîâ îäèò, Çàêîíà çà åëåêòðîííèòå ñúîáùåíèÿ, Çàêîíà çà Êîìèñèÿòà çà ôèíàíñîâ íàäçîð, Çàêîíà çà äîñòúï è ðàçêðèâàíå íà äîêóìåíòèòå è çà îáÿâÿâàíå íà ïðèíàäëåæíîñò íà áúëãàðñêè ãðàæäàíè êúì Äúðæàâíà ñèãóðíîñò è ðàçóçíàâàòåëíèòå ñëóæáè íà Áúëãàðñêàòà íàðîäíà àðìèÿ, Çàêîíà çà îòíåìàíå â ïîëçà íà äúðæàâàòà íà èìóùåñòâî, ïðèäîáèòî îò ïðåñòúïíà äåéíîñò, Çàêîíà çà ïðåäîòâðàòÿâàíå è óñòàíîâÿâàíå íà êîíôëèêò íà èíòåðåñè, Êîäåêñà çà ñîöèàëíî îñèãóðÿâàíå, Çàêîíà çà çäðàâíîòî îñèãóðÿâàíå, Çàêîíà çà ïîäïîìàãàíå íà çåìåäåëñêèòå ïðîèçâîäèòåëè è Çàêîíà çà ïúòèùàòà ñå óðåæäàò ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà § 36 îò ïðåõîäíèòå è çàêëþ÷èòåëíèòå ðàçïîðåäáè íà Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà Çàêîíà çà äúðæàâíèÿ ñëóæèòåë (ÄÂ, áð. 24 îò 2006 ã.).
 (2) Ñ àêòà çà íàçíà÷àâàíåòî íà äúðæàâíèÿ ñëóæèòåë ñå:
 1. ïðèñúæäà îïðåäåëåíèÿ â Êëàñèôèêàòîðà íà äëúæíîñòèòå â àäìèíèñòðàöèÿòà ìèíèìàëåí ðàíã çà çàåìàíàòà äëúæíîñò, îñâåí àêî ñëóæèòåëÿò ïðèòåæàâà ïî-âèñîê ðàíã;
 2. îïðåäåëÿ èíäèâèäóàëíà îñíîâíà ìåñå÷íà çàïëàòà.
 (3) Äîïúëíèòåëíî íåîáõîäèìèòå ñðåäñòâà çà îñèãóðèòåëíè âíîñêè íà ëèöàòà ïî àë. 2 ñå îñèãóðÿâàò â ðàìêèòå íà ðàçõîäèòå çà çàïëàòè, âúçíàãðàæäåíèÿ è îñèãóðèòåëíè âíîñêè ïî áþäæåòèòå íà ñúîòâåòíèòå ðàçïîðåäèòåëè ñ áþäæåòíè êðåäèòè.
 (4) Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò äà èçâúðøè íåîáõîäèìèòå ïðîìåíè ïî èçâúíáþäæåòíàòà ñìåòêà íà Äúðæàâåí ôîíä "Çåìåäåëèå", ïðîèçòè÷àùè îò òîçè çàêîí.
 (5) Îðãàíèòå íà óïðàâëåíèå íà Íàöèîíàëíèÿ îñèãóðèòåëåí èíñòèòóò è íà Íàöèîíàëíàòà çäðàâíîîñèãóðèòåëíà êàñà äà èçâúðøàò íåîáõîäèìèòå ïðîìåíè ïî ñúîòâåòíèòå áþäæåòè, ïðîèçòè÷àùè îò òîçè çàêîí.
 (6) Íåèçïîëçâàíèòå îòïóñêè ïî òðóäîâèòå ïðàâîîòíîøåíèÿ ñå çàïàçâàò è íå ñå êîìïåíñèðàò ñ ïàðè÷íè îáåçùåòåíèÿ.
§ 86. (1) Â åäíîìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí èíäèâèäóàëíàòà îñíîâíà ìåñå÷íà çàïëàòà íà ñëóæèòåëÿ ñå îïðåäåëÿ òàêà, ÷å ñúùàòà, íàìàëåíà ñ äúëæèìèÿ äàíúê è çàäúëæèòåëíèòå îñèãóðèòåëíè âíîñêè çà ñìåòêà íà îñèãóðåíîòî ëèöå, àêî ñà áèëè äúëæèìè, äà íå å ïî-íèñêà îò ïîëó÷àâàíàòà äî òîçè ìîìåíò áðóòíà ìåñå÷íà çàïëàòà, íàìàëåíà ñ äúëæèìèòå çàäúëæèòåëíè îñèãóðèòåëíè âíîñêè çà ñìåòêà íà îñèãóðåíîòî ëèöå, àêî ñà áèëè äúëæèìè, è äúëæèìèÿ äàíúê.
 (2) Â áðóòíàòà çàïëàòà ïî àë. 1 ñå âêëþ÷âàò:
 1. îñíîâíàòà ìåñå÷íà çàïëàòà èëè îñíîâíîòî ìåñå÷íî âúçíàãðàæäåíèå;
 2. äîïúëíèòåëíè âúçíàãðàæäåíèÿ, êîèòî ñå èçïëàùàò ïîñòîÿííî çàåäíî ñ ïîëàãàùàòà ñå îñíîâíà ìåñå÷íà çàïëàòà èëè îñíîâíî ìåñå÷íî âúçíàãðàæäåíèå è ñà â çàâèñèìîñò åäèíñòâåíî îò îòðàáîòåíîòî âðåìå.
§ 87. Çàêîíúò âëèçà â ñèëà îò 1 þëè 2012 ã. ñ èçêëþ÷åíèå íà § 84, êîéòî âëèçà â ñèëà îò äåíÿ íà îáíàðîäâàíåòî íà çàêîíà â "Äúðæàâåí âåñòíèê".
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà ïóáëè÷íèòå ôèíàíñè 
(ÄÂ, áð. 15 îò 2013 ã., â ñèëà îò 1.01.2014 ã.)
 .......................................................................
§ 10. (1) Ñ÷èòàíî îò äàòàòà íà âëèçàíå â ñèëà íà òîçè çàêîí èçâúíáþäæåòíàòà ñìåòêà ïî ÷ë. 142â îò Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ñå ñ÷èòà çà ñìåòêà çà ñðåäñòâà îò Åâðîïåéñêèÿ ñúþç ïî ÷ë. 8, àë. 4. 
(2) ×ðåç ñìåòêàòà ïî àë. 1 ñå èçâúðøâàò ñàìî îïåðàöèè, ïðîèçòè÷àùè îò ñêëþ÷åíè êúì äàòàòà íà âëèçàíå â ñèëà íà òîçè çàêîí ìåæäóíàðîäíè è äðóãè äîãîâîðè. Ñëåä òÿõíîòî ïðèêëþ÷âàíå ñúîòâåòíèòå áàíêîâè ñìåòêè ñå çàêðèâàò, êàòî íàëè÷íèòå ïî òÿõ ñðåäñòâà ñå ïðåõâúðëÿò ïî áþäæåòà íà Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïî ÷ë. 60 îò Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà. 
(3) Ïðèõîäèòå îò ïðîäàæáè íà ïðåäïèñàíè åìèñèîííè åäèíèöè, áåç òåçè ïî àë. 2, ïîñòúïâàò è ñå ïðåäîñòàâÿò çà ðàçõîäâàíå ÷ðåç áþäæåòà íà Ïðåäïðèÿòèåòî çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà ïî ÷ë. 60 îò Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà. 
.......................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà 
(ÄÂ, áð. 66 îò 2013 ã., â ñèëà îò 26.07.2013 ã.)
 ...................................................................
§ 76. Â Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (îáí., ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.; ïîïð., áð. 98 îò 2002 ã.; èçì., áð. 86 îò 2003 ã., áð. 70 îò 2004 ã., áð. 74, 77, 88, 95 è 105 îò 2005 ã., áð. 30, 65, 82, 99, 102 è 105 îò 2006 ã., áð. 31, 41 è 89 îò 2007 ã., áð. 36, 52 è 105 îò 2008 ã., áð. 12, 19, 32, 35, 47, 82, 93 è 103 îò 2009 ã., áð. 46 è 61 îò 2010 ã., áð. 35 è 42 îò 2011 ã., áð. 32, 38, 53 è 82 îò 2012 ã., áð. 15 è 27 îò 2013 ã.) íàâñÿêúäå äóìèòå "ìèíèñòúðà íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå è áëàãîóñòðîéñòâîòî" ñå çàìåíÿò ñ "ìèíèñòúðà íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå".
 ...................................................................
§ 117. Çàêîíúò âëèçà â ñèëà îò äåíÿ íà îáíàðîäâàíåòî ìó â "Äúðæàâåí âåñòíèê".
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ
 êúì Çàêîíà çà îãðàíè÷àâàíå èçìåíåíèåòî íà êëèìàòà
 (ÄÂ, áð. 22 îò 2014 ã., â ñèëà îò 11.03.2014 ã.)
 .......................................................................
§ 13. Ïîäçàêîíîâèòå íîðìàòèâíè àêòîâå, èçäàäåíè íà îñíîâàíèå íà ðàçïîðåäáè íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà, îòìåíåíè ñ § 11, îñòàâàò â ñèëà äî ïðèåìàíå íà ñúîòâåòíèòå íàðåäáè ïî ÷ë. 5, äîêîëêîòî íå ïðîòèâîðå÷àò íà òîçè çàêîí.
 .......................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ 
êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà óñòðîéñòâî íà òåðèòîðèÿòà
 (ÄÂ, áð. 98 îò 2014 ã., â ñèëà îò 28.11.2014 ã.)
 ...................................................................
§ 76. Â Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (îáí., ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.; ïîïð., áð. 98 îò 2002 ã.; èçì., áð. 86 îò 2003 ã., áð. 70 îò 2004 ã., áð. 74, 77, 88, 95 è 105 îò 2005 ã., áð. 30, 65, 82, 99, 102 è 105 îò 2006 ã., áð. 31, 41 è 89 îò 2007 ã., áð. 36, 52 è 105 îò 2008 ã., áð. 12, 19, 32, 35, 47, 82, 93 è 103 îò 2009 ã., áð. 46 è 61 îò 2010 ã., áð. 35 è 42 îò 2011 ã., áð. 32, 38, 53 è 82 îò 2012 ã., áð. 15, 27 è 66 îò 2013 ã., áð. 22 îò 2014 ã.) íàâñÿêúäå äóìèòå "ìèíèñòúðà íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå" ñå çàìåíÿò ñ "ìèíèñòúðà íà ðåãèîíàëíîòî ðàçâèòèå è áëàãîóñòðîéñòâîòî".
 ...................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ
 êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 62 îò 2015 ã., â ñèëà îò 14.08.2015 ã., èçì., áð. 12 îò 2017 ã., 
èçì. è äîï., áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.)
§ 24. (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðèòå íà ñúùåñòâóâàùè è äðóãè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñà äëúæíè äà ïîäàäàò óâåäîìëåíèåòî ïî ÷ë. 103, àë. 2 â ñðîê äî 1 þíè 2016 ã.
§ 25. (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðèòå íà ñúùåñòâóâàùè è äðóãè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ íèñúê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ñà äëúæíè äà ïîäàäàò äîêëàäà ïî ÷ë. 105, àë. 1, ò. 5 â ñðîê äî 1 þíè 2016 ã.
§ 26. (Èçì. è äîï. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Îïåðàòîðèòå íà ñúùåñòâóâàùè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ñà äëúæíè äà ïîäàäàò äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 107, àë. 1 â ñðîê äî 1 þíè 2016 ã., à îïåðàòîðèòå íà äðóãè ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ ñ âèñîê ðèñêîâ ïîòåíöèàë ñà äëúæíè äà ïîäàäàò äîêóìåíòèòå ïî ÷ë. 107, àë. 1 â ñðîê äî 1 þíè 2017 ã.
§ 27. (Èçì. – ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) Ðàçïîðåäáèòå íà § 24, 25 è 26 íå ñå ïðèëàãàò, êîãàòî îïåðàòîðúò íà ñúùåñòâóâàùî èëè äðóãî ïðåäïðèÿòèå/ñúîðúæåíèå âå÷å å èçïðàòèë ñúîòâåòíèòå äîêóìåíòè äî êîìïåòåíòíèÿ îðãàí ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà íàöèîíàëíîòî çàêîíîäàòåëñòâî ïðåäè 1 þíè 2015 ã., êàòî èíôîðìàöèÿòà, ñúäúðæàùà ñå â òÿõ, å îñòàíàëà íåïðîìåíåíà è å â ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I è íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
§ 28. Â òðèìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ìèíèñòúðúò íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èçãîòâÿ è ïóáëèêóâà íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå ãðàôèê çà ïîäàâàíå íà äîêóìåíòèòå ïî § 24, 25 è 26. Ãðàôèêúò ñå ñúãëàñóâà ñ èçïúëíèòåëíèÿ äèðåêòîð íà Èçïúëíèòåëíàòà àãåíöèÿ ïî îêîëíà ñðåäà.
§ 29. (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.) Èçäàäåíèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ðàçðåøèòåëíè ïî ÷ë. 104, àë. 1 çàïàçâàò äåéñòâèåòî ñè ïðè ñïàçâàíå íà óñëîâèÿòà çà ðàçðåøàâàíå, ïðè êîèòî ñà èçäàäåíè, äî âëèçàíåòî â ñèëà íà ðåøåíèåòî ïî ÷ë. 116æ, àë. 4 îòíîñíî àêòóàëèçèðàíèÿ äîêëàä çà áåçîïàñíîñò íà ïðåäïðèÿòèåòî/ñúîðúæåíèåòî.
 (2) Çàïî÷íàëèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîèçâîäñòâà çà èçäàâàíå è ïðåðàçãëåæäàíå íà ðàçðåøèòåëíè ïî ÷ë. 104, àë. 1 ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
§ 30. Ñðîêúò ïî ÷ë. 88, àë. 4 ñå ïðèëàãà è çà ñòàíîâèùàòà ïî åêîëîãè÷íà îöåíêà èëè ðåøåíèÿòà, ñ êîèòî å ïðåöåíåíî äà íå ñå èçâúðøâà åêîëîãè÷íà îöåíêà, èçäàäåíè äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí.
.......................................................................
 § 33. Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðèåìà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9 â òðèìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí.
 .......................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ
 êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå 
íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 12 îò 2017 ã.)
§ 18. (1) Íà âñåêè 6 ãîäèíè, ñ÷èòàíî îò 16 ìàé 2017 ã., Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èíôîðìèðà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, â ñëó÷àé ÷å òàêèâà äàííè ñà íàëè÷íè, çà: 
1. áðîÿ íà èíâåñòèöèîííèòå ïðåäëîæåíèÿ ïî ïðèëîæåíèÿ ¹ 1 è 2, çà êîèòî ñà ïðîâåäåíè ïðîöåäóðè â ñúîòâåòñòâèå ñ ãëàâà øåñòà;
 2. ðàçïðåäåëåíèåòî íà îöåíêèòå ñúãëàñíî êàòåãîðèèòå èíâåñòèöèîííè ïðåäëîæåíèÿ, ïîñî÷åíè â ïðèëîæåíèÿ ¹ 1 è 2; 
3. áðîÿ íà èíâåñòèöèîííèòå ïðåäëîæåíèÿ, ïîñî÷åíè â ïðèëîæåíèå ¹ 2, ñ ïîñòàíîâåíè àäìèíèñòðàòèâíè àêòîâå äà ñå èçâúðøè ÎÂÎÑ; 
4. ñðåäíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò íà ïðîöåäóðàòà ïî ÎÂÎÑ; 
5. îáùèòå îöåíêè îòíîñíî ñðåäíèòå ïðåêè ðàçõîäè çà ÎÂÎÑ, âêëþ÷èòåëíî çà âúçäåéñòâèåòî îò ïðèëàãàíåòî íà ÎÂÎÑ ñïðÿìî ìàëêè è ñðåäíè ïðåäïðèÿòèÿ.
 (2) Íà âñåêè äâå ãîäèíè, ñ÷èòàíî îò 16 ìàé 2017 ã., Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå èíôîðìèðà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ çà âñÿêî îñâîáîæäàâàíå ïî ÷ë. 81, àë. 7.
§ 19. Òåêóùèòå ïðîöåäóðè çà ïðåöåíÿâàíå íà íåîáõîäèìîñòòà îò èçâúðøâàíå íà ÎÂÎÑ, ïî êîèòî å âíåñåíî èñêàíå ïî ÷ë. 93, àë. 5 äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí, ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
§ 20. Òåêóùèòå ïðîöåäóðè çà îöåíêà íà âúçäåéñòâèåòî âúðõó îêîëíàòà ñðåäà, ïî êîèòî ñà ïðîâåäåíè êîíñóëòàöèè ñ êîìïåòåíòíèòå îðãàíè çà âçåìàíå íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ ïî çàäàíèåòî çà îáõâàòà è ñúäúðæàíèåòî íà ÎÂÎÑ è ñà çàïî÷íàëè äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí, ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
§ 21. (1) Â 6-ìåñå÷åí ñðîê îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí Ìèíèñòåðñêèÿò ñúâåò ïðèåìà íåîáõîäèìèòå èçìåíåíèÿ è äîïúëíåíèÿ â ïîäçàêîíîâèòå íîðìàòèâíè àêòîâå ïî ïðèëàãàíåòî ìó.
 (2) Èçäàäåíèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïîäçàêîíîâè íîðìàòèâíè àêòîâå ïî ïðèëàãàíåòî ìó çàïàçâàò äåéñòâèåòî ñè, äîêîëêîòî íå ìó ïðîòèâîðå÷àò.
 ........................................................................
ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ
 êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå íà Çàêîíà çà Áúëãàðñêàòà àãåíöèÿ ïî áåçîïàñíîñò íà õðàíèòå
 (ÄÂ, áð. 58 îò 2017 ã., â ñèëà îò 18.07.2017 ã.)
 ......................................................................
§ 48. Â Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (îáí., ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.; ïîïð., áð. 98 îò 2002 ã.; èçì., áð. 86 îò 2003 ã., áð. 70 îò 2004 ã., áð. 74, 77, 88, 95 è 105 îò 2005 ã., áð. 30, 65, 82, 99, 102 è 105 îò 2006 ã., áð. 31, 41 è 89 îò 2007 ã., áð. 36, 52 è 105 îò 2008 ã., áð. 12, 19, 32, 35, 47, 82, 93 è 103 îò 2009 ã., áð. 46 è 61 îò 2010 ã., áð. 35 è 42 îò 2011 ã., áð. 32, 38, 53 è 82 îò 2012 ã., áð. 15, 27 è 66 îò 2013 ã., áð. 22 è 98 îò 2014 ã., áð. 62, 95, 96 è 101 îò 2015 ã., áð. 81 îò 2016 ã. è áð. 12 îò 2017 ã.) íàâñÿêúäå äóìèòå "ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî è õðàíèòå" ñå çàìåíÿò ñ "ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî, õðàíèòå è ãîðèòå".
 ......................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ
 êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà
 (ÄÂ, áð. 76 îò 2017 ã.)
 ........................................................................
§ 7. Îáðàçóâàíèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí àäìèíèñòðàòèâíè äåëà ïî ÷ë. 27, 88, 93 è 99 îò Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà è ïî ÷ë. 31 îò Çàêîíà çà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ
 êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà 
Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà
 (ÄÂ, áð. 98 îò 2018 ã., â ñèëà îò 27.11.2018 ã., 
èçì. è äîï., áð. 102 îò 2020 ã., â ñèëà îò 27.11.2020 ã., 
èçì., áð. 96 îò 2022 ã., â ñèëà îò 27.11.2022 ã.)
§ 35. Çàïî÷íàëèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîöåäóðè ïî ðåäà íà ãëàâà øåñòà ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
§ 36. Çàïî÷íàëèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîöåäóðè ïî ðåäà íà ÷ë. 126, àë. 1 ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
 ............................................................................
§ 41. (1) (Èçì. – ÄÂ, áð. 102 îò 2020 ã., â ñèëà îò 27.11.2020 ã., áð. 96 îò 2022 ã., â ñèëà îò 27.11.2022 ã.) Ñîáñòâåíèöèòå íà âîäîâçåìíè ñúîðúæåíèÿ çà ïîäçåìíè âîäè, èçãðàäåíè äî 28 ÿíóàðè 2000 ã., è íà âîäîâçåìíè ñúîðúæåíèÿ, èçãðàäåíè äî 23 äåêåìâðè 2016 ã., çà êîèòî íå ñà èçäàäåíè ðàçðåøåíèÿ çà ñòðîåæ è êîèòî íå ñà âïèñàíè â ðåãèñòúð ïî ÷ë. 118ã, àë. 3 îò Çàêîíà çà âîäèòå, ïîäàâàò çàÿâëåíèå â ñúîòâåòíàòà áàñåéíîâà äèðåêöèÿ çà âïèñâàíå íà ñúîðúæåíèÿòà â ñðîê äî 28 íîåìâðè 2025 ã.

 (2) Êúì çàÿâëåíèåòî ïî àë. 1 ñå ïðèëàãàò:

 1. äîêóìåíòàöèÿòà ïî ÷ë. 118ã, àë. 5, ò. 3 îò Çàêîíà çà âîäèòå;

 2. èíôîðìàöèÿ çà îáîðóäâàíåòî íà ñúîðúæåíèåòî çà åêñïëîàòàöèÿ;

 3. äåêëàðàöèÿ çà ãîäèíàòà íà èçãðàæäàíå íà ñúîðúæåíèåòî;

 4. äåêëàðàöèÿ çà íàìåðåíèÿòà íà ñîáñòâåíèêà çà ïîëçâàíå èëè êîíñåðâèðàíå íà ñúîðúæåíèåòî;

 5. êîïèå îò äîêóìåíò çà ïëàòåíà òàêñà ñúãëàñíî òàðèôàòà ïî ÷ë. 72 îò Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà.

 (3) Âïèñâàíåòî ñå èçâúðøâà, àêî âîäîâçåìíîòî ñúîðúæåíèå:

 1. ðàçêðèâà ñàìî åäíî âîäíî òÿëî;

 2. å ñ êîíñòðóêöèÿ, êîÿòî íå ïîçâîëÿâà ñìåñâàíå íà âîäè îò íÿêîëêî âîäíè òåëà èëè ïðîíèêâàíå íà âîäè îò ïîâúðõíîñòòà âúâ âîäíîòî òÿëî ïðåç çàäòðúáíîòî ïðîñòðàíñòâî íà ñúîðúæåíèåòî, è

 3. å ãîäíî çà åêñïëîàòàöèÿ.

 (4) Â ñðîê äî äâà ìåñåöà îò ïîäàâàíåòî íà çàÿâëåíèåòî äèðåêòîðúò íà áàñåéíîâà äèðåêöèÿ ïðîâåðÿâà äîêóìåíòèòå ïî àë. 2 è àêî ñà èçïúëíåíè èçèñêâàíèÿòà íà àë. 3, âïèñâà ñúîðúæåíèåòî â ñúîòâåòíèÿ ðåãèñòúð ïî ÷ë. 118ã, àë. 3 îò Çàêîíà çà âîäèòå.

 (5) Êîãàòî íå ñà èçïúëíåíè èçèñêâàíèÿòà íà àë. 3, äèðåêòîðúò íà áàñåéíîâà äèðåêöèÿ îòêàçâà âïèñâàíå â ñúîòâåòíèÿ ðåãèñòúð ïî ÷ë. 118ã, àë. 3 îò Çàêîíà çà âîäèòå è ïðåäïèñâà ëèêâèäèðàíå íà ñúîðúæåíèåòî.

 (6) Ðàçðåøàâàíåòî íà âîäîâçåìàíå îò âïèñàíè ñúîðúæåíèÿ ïî àë. 1 ñå èçâúðøâà ïðè óñëîâèÿòà è ïî ðåäà íà Çàêîíà çà âîäèòå.

 (7) (Èçì. – ÄÂ, áð. 102 îò 2020 ã., â ñèëà îò 27.11.2020 ã., áð. 96 îò 2022 ã., â ñèëà îò 27.11.2022 ã.) Ñîáñòâåíèöèòå íà êëàäåíöè çà çàäîâîëÿâàíå íà ñîáñòâåíè ïîòðåáíîñòè íà ãðàæäàíèòå, ðàçïîëîæåíè â ãðàíèöèòå íà íàñåëåíèòå ìåñòà è ñåëèùíèòå îáðàçóâàíèÿ, çà êîèòî äî 27 íîåìâðè 2018 ã. íå ñà ïîäàäåíè çàÿâëåíèÿ çà âïèñâàíå â ðåãèñòúðà ïî ÷ë. 118ã, àë. 3, ò. 5 îò Çàêîíà çà âîäèòå, ïîäàâàò çàÿâëåíèå â ñðîê äî 28 íîåìâðè 2025 ã. â ñúîòâåòíàòà áàñåéíîâà äèðåêöèÿ çà âïèñâàíå íà ñúîðúæåíèÿòà â ðåãèñòúðà. Çàÿâëåíèåòî ñúäúðæà èíôîðìàöèÿòà çà ðåãèñòðèðàíå íà èçãðàäåí êëàäåíåö, îïðåäåëåíà â íàðåäáàòà ïî ÷ë. 135, àë. 1, ò. 2 îò Çàêîíà çà âîäèòå.

 (8) (Íîâà – ÄÂ, áð. 102 îò 2020 ã., â ñèëà îò 27.11.2020 ã.) Çàÿâëåíèåòî ïî àë. 7 ìîæå äà ñå ïîäàäå è ÷ðåç ñúîòâåòíèÿ êìåò íà îáùèíà, êìåò íà ðàéîí, êìåò íà êìåòñòâî èëè êìåòñêèÿ íàìåñòíèê ïî ìåñòîíàõîæäåíèåòî íà êëàäåíåöà. Êìåòîâåòå è êìåòñêèòå íàìåñòíèöè èçäàâàò âõîäÿù íîìåð çà âñÿêî ïîñòúïèëî çàÿâëåíèå è íà âñåêè 14 äíè ïðåäàâàò íà ñúîòâåòíàòà áàñåéíîâà äèðåêöèÿ ïîñòúïèëèòå â òîçè ïåðèîä çàÿâëåíèÿ.
 ............................................................................
§ 49. Çàêîíúò âëèçà â ñèëà îò äåíÿ íà îáíàðîäâàíåòî ìó â "Äúðæàâåí âåñòíèê" ñ èçêëþ÷åíèå íà:
 1. ïàðàãðàô 3, ò. 1 è 3 îòíîñíî ÷ë. 94, àë. 1, ò. 9 è àë. 4, § 4, ò. 2, § 5, 6, § 7, ò. 2, § 8, 10 – 12, § 15, ò. 2, § 16, 17, 21 – 26, 30 è 31, êîèòî âëèçàò â ñèëà 9 ìåñåöà îò îáíàðîäâàíåòî ìó;
 2. ïàðàãðàô 40, ò. 24, êîÿòî âëèçà â ñèëà îò 11 àâãóñò 2006 ã.
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ
 êúì Çàêîíà çà ñîöèàëíèòå óñëóãè
 (ÄÂ, áð. 24 îò 2019 ã., â ñèëà îò 1.07.2020 ã. - èçì., áð. 101 îò 2019 ã.)
............................................................................
 § 45. (Èçì. – ÄÂ, áð. 101 îò 2019 ã.) Çàêîíúò âëèçà â ñèëà îò 1 þëè 2020 ã., ñ èçêëþ÷åíèå íà: 
1. ïàðàãðàô 6, ò. 5, áóêâà "à", § 7, ò. 2, áóêâè "à" è "á", ò. 3, ò. 6, áóêâà "à", ò. 9 è 10, § 18, ò. 2 â ÷àñòòà îòíîñíî "äîìîâå çà ìåäèêî-ñîöèàëíè ãðèæè çà äåöà ñúãëàñíî Çàêîíà çà ëå÷åáíèòå çàâåäåíèÿ" è § 20, ò. 2 â ÷àñòòà îòíîñíî çàëè÷àâàíåòî íà äóìèòå "è äîìîâåòå çà ìåäèêî-ñîöèàëíè ãðèæè çà äåöà", è ò. 5, áóêâà "â", êîèòî âëèçàò â ñèëà îò 1 ÿíóàðè 2021 ã.;
 2. ïàðàãðàô 3, ò. 4, áóêâè "å", "æ" è "ç" è § 28, ò. 1, áóêâà "à", ò. 2 è 5, êîèòî âëèçàò â ñèëà îò 1 ÿíóàðè 2019 ã.
 3. ÷ëåí 22, àë. 4, ÷ë. 40, ÷ë. 109, àë. 1, ÷ë. 124, ÷ë. 161, àë. 2, § 3, ò. 6, § 30, 36, 37 è 43, êîèòî âëèçàò â ñèëà îò äåíÿ íà îáíàðîäâàíåòî íà çàêîíà â "Äúðæàâåí âåñòíèê".
ÏÐÅÕÎÄÍÀ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÀ
 êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 54 îò 2020 ã.)
§ 3. Çàïî÷íàëèòå è íåïðèêëþ÷èëè äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîöåäóðè ïî ðåäà íà ãëàâà øåñòà, ðàçäåë III ñå äîâúðøâàò ïî íîâèÿ ðåä.
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ
 êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà 
Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà 
(ÄÂ, áð. 42 îò 2022 ã., â ñèëà îò 7.06.2022 ã.)
§ 62. Çàïî÷íàëèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîöåäóðè ïî ðåäà íà ãëàâà øåñòà, ðàçäåë III, ïî êîèòî ñà ïðîâåäåíè êîíñóëòàöèè ñ êîìïåòåíòíèòå îðãàíè çà âçåìàíå íà ðåøåíèå ïî ÎÂÎÑ ïî çàäàíèåòî çà îáõâàòà è ñúäúðæàíèåòî íà ÎÂÎÑ, ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
§ 63. Çàïî÷íàëèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîèçâîäñòâà ïî ÷ë. 106, àë. 2 çà ïîòâúðæäàâàíå ïúëíîòàòà è ñúîòâåòñòâèåòî íà äîêëàäà çà ïîëèòèêàòà íà ãîëåìè àâàðèè ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
§ 64. Çàïî÷íàëèòå äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïðîèçâîäñòâà ïî ÷ë. 116, àë. 1, ò. 1 èëè ÷ë. 116æ, àë. 4 çà ïðåðàçãëåæäàíå è àêòóàëèçàöèÿ íà äîêëàäà çà áåçîïàñíîñò ñå äîâúðøâàò ïî äîñåãàøíèÿ ðåä.
§ 65. Â ñðîê äî 9 ìåñåöà îò âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí îïåðàòîðèòå íà ïðåäïðèÿòèÿ/ñúîðúæåíèÿ, êîèòî îò 1 þíè 2015 ã. äî âëèçàíåòî â ñèëà íà òîçè çàêîí ïîïàäàò â îáõâàòà íà ò. 31å îò äîïúëíèòåëíèòå ðàçïîðåäáè, ñå ïðèâåæäàò â ñúîòâåòñòâèå ñ èçèñêâàíèÿòà íà ãëàâà ñåäìà, ðàçäåë I è íà íàðåäáàòà ïî ÷ë. 103, àë. 9.
 ............................................................................
ÏÐÅÕÎÄÍÈ È ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÍÈ ÐÀÇÏÎÐÅÄÁÈ
 êúì Çàêîíà çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà Çàêîíà çà ïîäïîìàãàíå íà çåìåäåëñêèòå ïðîèçâîäèòåëè 
(ÄÂ, áð. 102 îò 2022 ã., â ñèëà îò 1.01.2023 ã.)
 ..........................................................................................................
 § 79. Â Çàêîíà çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà (îáí., ÄÂ, áð. 91 îò 2002 ã.; ïîïð., áð. 98 îò 2002 ã.; èçì., áð. 86 îò 2003 ã., áð. 70 îò 2004 ã., áð. 74, 77, 88, 95 è 105 îò 2005 ã., áð. 30, 65, 82, 99, 102 è 105 îò 2006 ã., áð. 31, 41 è 89 îò 2007 ã., áð. 36, 52 è 105 îò 2008 ã., áð. 12, 19, 32, 35, 47, 82, 93 è 103 îò 2009 ã., áð. 46 è 61 îò 2010 ã., áð. 35 è 42 îò 2011 ã., áð. 32, 38, 53 è 82 îò 2012 ã., áð. 15, 27 è 66 îò 2013 ã., áð. 22 è 98 îò 2014 ã., áð. 62, 95, 96 è 101 îò 2015 ã., áð. 81 îò 2016 ã., áð. 12, 58, 76 è 96 îò 2017 ã., áð. 53, 77 è 98 îò 2018 ã., áð. 1, 17 è 24 îò 2019 ã.; Ðåøåíèå ¹ 5 íà Êîíñòèòóöèîííèÿ ñúä îò 2019 ã. – áð. 36 îò 2019 ã.; èçì., áð. 79, 81 è 101 îò 2019 ã., áð. 21, 54 è 102 îò 2020 ã., áð. 21 îò 2021 ã. è áð. 42 è 96 îò 2022 ã.) íàâñÿêúäå äóìèòå "ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî, õðàíèòå è ãîðèòå" ñå çàìåíÿò ñ "ìèíèñòúðà íà çåìåäåëèåòî".
 ..........................................................................................................		
§ 20. (New, SG No. 46/2010, effective 18.06.2010) Article 131h (6) herein shall apply in respect of aircraft operators for the period indicated in Item 1 of Article 131b (4) herein.
????????????????????????????????

TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 
to the Waste Management Act
 (Promulgated, SG No. 86/2003) 
.......................................................................
§ 13. The Environmental Protection Act (promulgated in the State Gazette No. 91 of 2002; corrected in No. 98 of 2002) shall be amended as follows:
 1. The words "the Limitation of the Harmful Impact of Waste on the Environment Act" shall be replaced passim by "the Waste Management Act".
 ........................................................................
ACT to Amend and Supplement the Environmental Protection Act
 (Promulgated, SG No. 77/2005)
 ........................................................................
Supplementary Provision
§ 103. Throughout the Act, the words "alteration" and "the alteration" shall be replaced, respectively, by "modification" and "the modification", and the words "project client" and "the project client" shall be replaced, respectively, by "initiator" and "the initiator".
Transitional and Final Provisions
§ 104. The first National Allocation Plan for Greenhouse Gas Emission Allowance Trading, referred to in Article 77a (1) (of the Environmental Protection Act), shall be one-year and shall cover the period commencing on the 1st day of January 2007 and concluding on the 1st day of January 2008.
§ 105. Emission reduction units and certified emission reduction units shall be used in the greenhouse gas emission allowance trading scheme as from the 1st day of January 2008.
§ 106. (1) The Minister of Environment and Water shall be the competent authority on the part of the Republic of Bulgaria responsible for the implementation of the Environment 2007 - 2013 Operational Programme, co-financed by the Cohesion Fund and the Structural Funds of the EU.
 (2) The Minister of Environment and Water may assign fulfilment of specific tasks in connection with the responsibilities referred to in Paragraph (1) to intermediate units.
 (3) The intermediate units under the Environment 2007-2013 Operational Programme shall be established by a decision of the Council of Ministers on a motion by the Minister of Environment and Water.
§ 107. The pecuniary penalty referred to in Article 164a (of the Environmental Protection Act) shall amount to BGN 80 for the period commencing on the 1st day of January 2007 and concluding on the 1st day of January 2008.
§ 108. The Council of Ministers shall adopt the ordinances covered under Article 131k (of the Environmental Protection Act) within one year after the entry of this Act into force.
§ 109. The fees, fines and penalties due at the time of entry of this Act into force under this Act, the Water Act, the Waste Management Act, the Medicinal Plants Act, the Protected Areas Act, the Clean Ambient Air Act and the Protection against the Harmful Impact of Chemical Substances and Preparations Act shall be collected according to the procedure established by Article 72a (of the Environmental Protection Act).
§ 110. As from the date of entry into force of this Act, temporary values, within the meaning given by Articles 10 and 10a of the Clean Ambient Air Act, may not be endorsed for existing installations and facilities for which an integrated permit is required.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 
to the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act
 (Promulgated, State Gazette No. 65/2006, effective 11.08.2006)
§ 4. Applications for granting of permits under Article 131 (c), paragraph 1 for existing installations shall be submitted by 30 September 2006.
§ 5. This Act shall enter into force as from the day of promulgation thereof in the State Gazette, with the exception of Item 1 of § 1 herein, in respect of the provision of Item 9 of Article 11 (1) of the Environmental Protection Act, which shall enter into force as from the day of entry into force of the Treaty concerning the Accession of the Republic of Bulgaria to the European Union.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Act amending and supplementing the Fisheries and Aquaculture Act
 (SG No. 36/2008)
 .......................................................................
§ 84. Everywhere in the Environmental Protection Act (promulgated, State Gazette No. 91/2002, corrected, SG No. 98/2002, amended, SG No. 86/2003, supplemented, SG No. 70/2004, SG No. 74/2005, amended and supplemented, SG No. 77/2005, amended, SG No. 88/2005, SG No. 95/2005, amended and supplemented, SG No. 105/2005, amended, SG No. 30/2006, amended and supplemented, SG No. 65/2006, amended, SG No. 82/2006, supplemented, SG No. 99/2006, amended, SG No. 102/2006, SG No. 105/2006, SG No. 31/2007, SG No. 41/2007, amended and supplemented, SG No. 89/2007) the words "minister of agriculture and forestry" shall be replaced by "minister of agriculture and food supply".
 .......................................................................
SUPPLEMENTARY PROVISION 
to the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act
 (Promulgated, State Gazette No. 52/2008)
§ 37. In the Act the words:
 1. "the Minister of Environment and Water or an official authorized thereby", "the Minister of Environment and Water or officials authorized thereby" and "the Minister of Environment and Water, the authorities covered under Paragraph (2) or officials authorized thereby" shall be replaced passim, respectively, by "the Minister of Environment and Water or a person empowered thereby", "the Minister of Environment and Water or persons empowered thereby" and "the Minister of Environment and Water, the authorities covered under Paragraph (2) or persons empowered thereby";
 2. "the Ministry of State Policy for Disasters and Accidents", "the Minister of State Policy for Disasters and Accidents" and "the Minister of Agriculture and Food Supply" shall be replaced passim, respectively, by "the Ministry of Emergency Situations", "the Minister of Emergency Situations" and "the Minister of Agriculture and Food".
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act
 (Promulgated, State Gazette No. 105/2008)
 .......................................................................
§ 11. Within three months after the entry into force of this Act, the Council of Ministers shall adopt the requisite revisions of the statutory instruments of secondary legislation on the application thereof.
ACT to Amend and Supplement
 to the Ministry of Interior Act
 (State Gazette No. 93/2009, effective 24.12.2009)
 ........................................................................
Supplementary Provision
§ 59. (Effective 24.11.2009 - SG No. 93/2009) This Act introduces:
 1. The Convention on the establishment of a European Police Office (Europol) adopted on 26 July 1995 (ratified by law, State Gazette No. 105 of 2006) ([Convention] not promulgated) and Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime.
 2. Council Framework Decision 2006/960/JHA of 18 December 2006 on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union.
Transitional and Final Provisions
§ 60. Upon entry into force of this Act, the existing civil service relationships of civil servants employed in the Ministry of Interior shall be retained according to Article 87a of the Civil Servants Act.
§ 61. Upon entry into force of this Act, the existing employment relationships of persons working in the Ministry of Interior under employment contracts shall not be terminated according to with Article 123 of the Labour Code.
§ 62. (Effective 24.11.2009 - SG No. 93/2009) Incumbent investigating police officers, who do not comply with the requirements of Article 217 (1) [of the Ministry of Interior Act], shall perform the investigation functions assigned thereto in the course of two years after the entry into force of this Act.
§ 63. (Effective 24.11.2009 - SG No. 93/2009) The Ministry of Interior shall be a successor to the assets, liabilities, rights and obligations of the Ministry of Emergency Situations, rendered defunct by the National Assembly Resolution adopting the structure of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria (State Gazette No. 60 of 2009), as well as of any documents which are not subject to archiving according to the procedure established by the National Archives Stock Act.
§ 64. (Effective 24.11.2009 - SG No. 93/2009) The following persons shall be appointed to the Ministry of Interior without a competition held to this effect and without meeting the specific requirements of Item 4 of Article 179 (1) and Article 179 (3) [of the Ministry of Interior Act]: civil servants employed under civil service relationships and employees employed under employment relationships with the Minister of Emergency Situations, who perform functions related to disaster protection and ensuring citizens' access to the emergency response services via the National Emergency Call System Employing the Single European Number "112" at the date of entry into force of the National Assembly Resolution adopting the structure of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria (State Gazette No. 60 of 2009), which rendered the Ministry of Emergency Situations defunct.
§ 65. (Effective 24.11.2009 - SG No. 93/2009) Until 31 December 2009, the employees referred to in § 64 herein shall be paid the remunerations, supplements and clothing allowances as set according to the hitherto effective procedure.
§ 66. (Effective 24.11.2009 - SG No. 93/2009) Upon entry into force of this Act, the existing civil service relationships of civil servants and the employment relationships of the persons working in the Special Courier Service under employment contracts shall not be terminated but shall be transformed, accordingly, into civil service or employment relationships of employees of the Ministry of the Interior, whereby the persons concerned shall be appointed to the same positions which they held at the time of transformation of the legal relations.
 ........................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 
to the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act
 (Promulgated, State Gazette No. 103/2009) 
.......................................................................
§ 34. (1) Within three months after the entry into force of this Act, the Council of Ministers shall adopt the requisite revisions of the statutory instruments of secondary legislation on the application thereof.
 (2) The statutory instruments of secondary legislation issued until the entry of this Act into force, which do not conflict with this Act, shall retain the effect thereof.
 ........................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act
 (SG No. 46/2010, effective 18.06.2010, amended, SG No. 42/2011)
 ........................................................................
§ 38. (1) Within six months after the entry into force of this Act, the Council of Ministers shall adopt the requisite amendments to the ordinances referred to in Items 1, 2, 3 and 5 of Article 131k [of the Environmental Protection Act].
 (2) (Repealed, SG No. 42/2011). 
........................................................................
§ 40. This Act shall enter into force as from the day of promulgation thereof in the State Gazette.
 ........................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act
 (Promulgated, State Gazette No. 42/2011)
§ 26. Within six months after the entry into force of this Act, the Council of Ministers shall adopt the ordinance referred to in Article 131t (2) [of the Environmental Protection Act].
§ 27. Within six months after the entry into force of this Act, the Minister of Environment and Water shall issue the methodology referred to in Article 131r (4) [of the Environmental Protection Act], acting in consultation with the Minister of Economy, Energy and Tourism and with the Minister of Agriculture and Food.
§ 28. (1) Until the 31st day of December 2012, allowances for new entrants in the greenhouse gas emission allowance trading scheme shall be issued on the basis of a decision on allocation of allowances for new entrants of the Inter-departmental Working Group coordinating the implementation of the National Allocation Plan for Greenhouse Gas Emission Allowance Trading for the 2008 - 2012 Period and an order issued by the Minister of Environment and Water on allocation of allowances to the new entrant concerned.
 (2) The Inter-departmental Working Group referred to in Paragraph (1) shall act pursuant to the Methodological Directions endorsed by Order No. RD-396 of the Minister of Environment and Water of 23 April 2010.
§ 29. The reports referred to in Article 131i (8) [of the Environmental Protection Act] for the period from the 1st day of January 2005 to the 31st day of December 2010 shall be presented at the Executive Environment Agency on or before the 15th day of July 2011.
§ 30. The provision of Article 97 (2) [of the Environmental Protection Act] shall furthermore apply to any EIA procedures which are not completed until the entry into force of this Act.
 ........................................................................
§ 32. The provision of Article 131r (3) [of the Environmental Protection Act] shall enter into force as from the 1st day of September 2011, and the provision of Article 131t [of the Environmental Protection Act] shall enter into force as from the 1st day of January 2012.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 
to the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act
 (Promulgated, SG No. 32/2012, effective 24.04.2012)
§ 89. (1) Any procedures according to the procedure established by Chapter Six [of the Environmental Protection Act], which have commenced until the entry into force of this Act, shall be completed under the terms and according to the procedure established by this Act with the exception of such procedures as are at a stage after consultations on the determination of the scope of an EIA or of an environmental assessment, as the case may be, which shall be completed according to the hitherto effective procedure.
 (2) In respect of any procedures according to the procedure established by Chapter Six [of the Environmental Protection Act], which have commenced until the entry into force of this Act, in which the competent authority has been changed, the entire documentation shall be delivered ex officio to the new competent authority within thirty days after the entry into force of this Act with the exception of the cases where:
 1. the EIA procedure is at a stage after holding a public discussion meeting;
 2. the procedure for evaluation of the need of conduct of EIA is at a stage after the submission of a request for evaluation.
 (3) In the cases referred to in Items 1 and 2 of Paragraph (2), the procedures shall be completed by the competent authority which has commenced the procedure.
§ 90. Within six months after the entry into force of this Act, the Council of Ministers shall adopt the requisite revisions of the statutory instruments of secondary legislation on the application thereof.
§ 91. (Effective 1.01.2013 - SG No. 32/2012) (1) The procedures for the granting of a permit referred to in Article 104 (1) [of the Environmental Protection Act] for upper-tier establishments, which have been commenced prior to the 1st January 2013, shall be completed according to the hitherto effective procedure.
 (2) The procedures for the granting of a permit referred to in Article 104 (1) [of the Environmental Protection Act] for lower-tier establishments, which have been commenced prior to the 1st January 2013, shall be terminated by a decision of the Minister of Environment and Water.
 (3) In the cases referred to in Paragraph (2), the Minister of Environment and Water or an official empowered thereby shall send the documentation submitted by the operators to the Director of the competent RIEW within whose territory the establishment is located.
 (4) Within six months after the 1st day of January 2013, the Minister of Environment and Water shall revoke the permits granted under Article 104 (1) [of the Environmental Protection Act] for lower-tier establishments.
 (5) The provisions of Article 103 [of the Environmental Protection Act] shall not apply to the establishments referred to in Paragraphs (1) and (2).
§ 92. Within six months after the entry into force of this Act, the operators of any installations which fall within the scope of activities listed in Annex 4 [to the Environmental Protection Act], Point 1.1 for activities with a total rated thermal input equal to 50 MW; Point 1.4 (b); Point 3.1 (a) concerning the activities for the production of cement clinker in kilns other than rotating kilns, with a production capacity exceeding 50 tonnes per day; Points 3.1 (c); Points 4.1 to 4.6 for activities concerning production by biological processing; Points 5.1 (a) to (e), (h) and (k); Point 5.2 (a); Point 5.3.1 (c) to (e), Point 5.3.2, 5.5 and 5.6, Point 6.1 (c), Point 6.4.2 (b) and (c) and Points 6.9, 6.10 and 6.11 shall be obligated to notify this in writing to the Ministry of Environment and Water.
§ 93. (1) The operators of any installations which were commissioned or which were granted a building permit prior to the entry into force of this Act and which fall within the scope of activities listed in Annex 4 [to the Environmental Protection Act], Point 1.1 for activities with a total rated thermal input equal to 50 MW; Point 1.4 (b); Points 4.1 to 4.6 for activities concerning production by biological processing; Points 5.1 (a) to (e), (h) and (k); Point 5.2 (a) with the exception of household waste; Point 5.3.1 (c) to (e), Point 5.3.2, 5.5 and 5.6, Point 6.1 (c), Point 6.4.2 (b) and (c) and Points 6.10 and 6.11 shall submit an application for the granting of an integrated permit according to Section II of Chapter Seven [of the Environmental Protection Act] not later than the 31st day of January 2013.
 (2) The deadline for compliance with the conditions set in the integrated permits as granted for existing installations covered under Paragraph (1) shall be the 7th day of July 2015.
 ......................................................................
(**) § 98. This Act shall enter into force as from the day of promulgation thereof in the State Gazette, with the exception of the provisions of:
 1. § 20 to 42, § 75 and § 91 herein, which shall enter into force as from the 1st day of January 2013;
 2. § 43 to 58, § 87 and § 88, which shall enter into force as from the 7th day of January 2014 for the operators:
 (a) of any installations which were commissioned and hold an integrated permit prior to the 7th day of January 2013 and which carry out activities under Annex 4 [to the Environmental Protection Act]:
 (aa) Point 1.1: for activities with a rated thermal input exceeding 50 MW;
 (bb) Points 1.2, 1.3, 1.4 (a), Points 2.1 to 2.6, 3.1 to 3.5;
 (cc) Points 4.1 to 4.6: for activities concerning production by chemical processing;
 (dd) Points 5.1 (f), (g), (i) and (j) and 5.2 (a): for household waste only;
 (ee) Points 5.3.1 (a) and (b), 5.4, 6.1 (a) and (b), 6.2, 6.3, 6.4.1, 6.4.2 (a), 6.4.3 and 6.5 to 6.9;
 (b) whose application for the granting of an integrated permit was approved not later than the 7th day of January 2013 and the facilities subject to the application will be commissioned not later than the 7th day of January 2014.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Act to Amend and Supplement the Civil Servants Act
 (Promulgated, SG No. 38/2012, effective 1.07.2012) 
.......................................................................
§ 84. (Effective 18.05.2012 - SG No. 38/2012) Within one month after the promulgation of this Act in the State Gazette:
 1. the Council of Ministers shall bring the Classifier of Positions in the Administration into conformity with this Act;
 2. the competent authorities shall bring the organic acts of the respective administration into conformity with this Act.
§ 85. (1) The legal relationships with the persons of the administrations under the Radio and Television Act, the Independent Financial Audit Act, the Electronic Communications Act, the Financial Supervision Commission Act, the Access to and Disclosure of the Documents and Announcing the Affiliation of Bulgarian Citizens with the State Security Service and the Intelligence Services of the Bulgarian Popular Army Act, the Criminal Assets Forfeiture Act, the Conflict of Interest Prevention and Ascertainment Act, the Social Insurance Code, the Health Insurance Act, the Agricultural Producers Support Act and the Roads Act shall be settled under the terms established by § 36 of the Transitional and Final Provisions of the Act to Amend and Supplement the Civil Servants Act (State Gazette No. 24 of 2006).
 (2) The act on appointment of the civil servant shall:
 1. award the lowest rank designated in the Classifier of Positions in the Administration for occupation of the position, unless the servant holds a higher rank;
 2. fix an individual monthly basic salary.
 (3) The additional resources required for social and health insurance contributions of the persons referred to in Paragraph (2) shall be provided within the limits of the expenditures on salaries, remunerations and compulsory social and health insurance contributions under the budgets of the spending units concerned.
 (4) The Council of Ministers shall effect the requisite modifications under the off-budget account of State Fund Agriculture arising from this Act.
 (5) The governing bodies of the National Social Security Institute and of the National Health Insurance Fund shall effect the requisite modifications under the respective budgets arising from this Act.
 (6) Any unused leaves under the employment relationships shall be retained and shall not be compensated by cash compensations.
§ 86. (1) Within one month after the entry into force of this Act, the individual monthly basic salary of the servant shall be fixed in such a way that the said salary, net of the tax due and the compulsory social and health insurance contributions for the account of the insured person, if they were due, would not be lower than the gross monthly salary received theretofore, net of the compulsory social and health insurance contributions for the account of the insured person, if they were due, and the tax due.
 (2) The gross salary referred to in Paragraph (1) shall include:
 1. the monthly basic salary or the monthly basic remuneration;
 2. supplementary remunerations which are paid constantly together with the monthly basic salary or monthly basic remuneration due and which are contingent solely on the time worked.
§ 87. This Act shall enter into force as from the 1st day of July 2012 with the exception of § 84 herein, which shall enter into force as from the day of promulgation of the Act in the State Gazette.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 
to the Public Finance Act
 (SG No. 15/2013, effective 1.01.2014)
 ........................................................................
§ 10. (1) As of the date of entry into force of this Act budget account of art. 142B of the Act for the protection of the environment are considered to account for funds from the European Union under Art. 8, para. 4.
 (2) By the account under par. 1 is carried out operations following the conclusion of the date of entry into force of this Law and other international treaties. After their completion bank accounts are closed and the money in them is transferred to the budget of the enterprise management activities on the environment of art. 60 of the Law on Environmental Protection.
 (3) Revenues from sales of assigned amount units, except those referred to in para. 2 are received and available for spending through the budget of enterprise management activities to protect the environment of art. 60 of the Law on Environmental Protection.
 ........................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 
to the Act on Amendment and Supplement of Spatial Development Act
 (SG No. 66/2013, effective 26.07.2013)
 ........................................................................
§ 76. The Environmental Protection Act (promulgated, SG No. 91/2002, amended, SG No. 98/2002, SG No. 86/2003, SG No. 70/2004, SG No. 74, 77, 88, 95 and 105/2005, SG No. 30, 65, 82, 99, 102, 105/2006, SG No. 31, 41 and 89/2007, SG No. 36, 52 and 105/2008, SG No. 12, 19, 32, 35, 47, 82, 93 and 103/2009, SG No. 46 and 61/2010, SG No. 35 and 42/2011, SG No. 32, 38, 53 and 82/2012, SG No. 15 and 27/2013) everywhere the words "the Minister of Regional Development and Public Works" is replaced with "Minister of Regional Development."
 ........................................................................
§ 117. This Act shall enter into force on the day of its publication in the "State Gazette".
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 
to the Climate Change Mitigation Act
 (SG No. 22/2014, effective 11.3.2014)
........................................................................ 
     § 13. Normative acts issued pursuant to the provisions of the Environmental repealed by § 11 shall remain in force until the adoption of the ordinance under Article 5, to the extent not inconsistent with this Act. 
........................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS 
to the Act to Amend and Supplement the Spatial Development Act
 (SG No. 98/2014, effective 28.11.2014)
....................................................................... 
§ 76. In the Environmental Protection Act (promulgated, SG No. 91/2002, corrected, SG No. 98/2002, amended, SG No. 86/2003, No. 70/2004, Nos. 74, 77, 88, 95 and 105/2005, Nos. 30, 65, 82, 99, 102 and 105/2006, Nos. 31, 41 and 89/2007, Nos. 36, 52 and 105/2008, Nos. 12, 19, 32, 35, 47, 82, 93 and 103/2009, Nos. 46 and 61/2010, Nos. 35 and 42/2011, Nos. 32, 38, 53 and 82/2012, Nos. 15 and 27/2013, No. 22/2014) everywhere in the text the words "Minister of Regional Development" shall be replaced by "Minister of Regional Development and Public Works".
 .......................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act 
(SG No. 62/2015, effective 14.08.2015, amended, SG No. 12/2017,
 amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022)
§ 24. (Amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operators of existing or other establishments/facilities shall be bound to submit the notification referred to in Article 103 (2) [of the Environmental Protection Act] not later than the 1st day of June 2016.
§ 25. (Amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operators of existing or other establishments/facilities shall be bound to submit the report referred to in Item 5 of Article 105 (1) [of the Environmental Protection Act] not later than the 1st day of June 2016.
§ 26. (Amended and supplemented, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The operators of existing upper-tier establishments/facilities shall be obliged to submit the documents referred to in Article 107, Paragraph 1 no later than 1 June 2016, and the operators of other upper-tier establishments/facilities shall be obliged to submit the documents referred to in Article 107, Paragraph 1 no later than 1 June 2017.
§ 27. (Amended, SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) The provisions of § 24, 25 and 26 herein shall not apply where the operator of an existing or other establishment/facility has already sent the relevant documents to the competent authority in accordance with the requirements set by national legislation prior to 1 June 2015 and the information contained therein has remained unchanged and is in compliance with the requirements of Section I of Chapter Seven and of the ordinance referred to in Article 103 (9) [of the Environmental Protection Act].
§ 28. Within three months from the entry into force of this Act, the Minister of Environment and Water shall draw up a schedule for the submission of the documents referred to in § 24, 25 and 26 herein and shall publish the said schedule on the Internet site of the Ministry of Environment and Water. The Executive Director of the Executive Environment Agency shall be consulted on the schedule.
§ 29. (1) (Amended, SG No. 12/2017) Any permits granted under Article 104 (1) prior to the entry into force of this Act shall remain in effect in compliance with the grant conditions until the entry into force of the decision as per Article 116g, Paragraph (4) as regards the updated safety report of the establishment/facility.
 (2) Any procedures for the granting and review of permits under Article 104 (1) [of the Environmental Protection Act], which have commenced until the entry into force of this Act, shall be completed according to the hitherto effective procedure.
§ 30. The time limit referred to in Article 88 (4) [of the Environmental Protection Act] shall furthermore apply to the opinions on environmental assessment or the decisions whereby it is evaluated that there is no need to conduct an environmental assessment, issued until the entry into force of this Act.
.......................................................................
 § 33. The Council of Ministers shall adopt the ordinance referred to in Article 103 (9) [of the Environmental Protection Act] within three months from the entry into force of this Act.
 .......................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act 
(SG No. 12/2017)
§ 18. (1) Every six years from 16 May 2017 the Ministry of Environment and Water shall inform the European Commission, where such data are available, of: 
1. the number of development proposals referred to in Annexes 1 and 2 made subject to a procedure in accordance with Chapter Six;
 2. the breakdown of assessments according to the development proposal categories set out in Annexes 1 and 2; 
3. the number of development proposals referred to in Annex 2 made subject to EIA with an issued administrative act; 
4. the average duration of the EIA procedure; 
5. general estimates on the average direct costs of EIA, including the impact from the application of EIA to SMEs.
 (2) Every two years from 16 May 2017 the Ministry of Environment and Water shall inform the European Commission of any exemption as referred to in Article 81, Paragraph (7).
§ 19. Ongoing procedures for assessing the need to carry out EIA for which an application was filed pursuant to Article 93, Paragraph (5) prior to the entry into force of this act, shall be completed pursuant to the currently applicable procedure.
§ 20. Ongoing procedures for environmental impact assessment in which consultations have been held with the competent authorities for a decision on the terms of reference of the EIA scope and content and which began prior to the entry into force of this act, shall be completed pursuant to the currently applicable procedure.
§ 21. (1) Within six months from the entry into force of this Act, the Council of Ministers shall adopt the requisite amendments and supplements to the statutory instruments of secondary legislation on the application thereof.
 (2) The statutory instruments of secondary legislation issued until the entry into force of this Act shall remain in force as far as they do not come into conflict with this Act.
 .......................................................................
FINAL PROVISIONS
 to the Act on Amending the Bulgarian Food Safety Agency Act 
(SG No. 58/2017, effective 18.07.2017)
.......................................................................
 § 48. In the Environmental Protection Act (promulgated in the State Gazette No. 91 of 2002; corrected in No. 98 of 2002; amended in No. 86 of 2003, No. 70 of 2004, Nos. 74, 77, 88, 95 and 105 of 2005, Nos. 30, 65, 82, 99, 102 and 105 of 2006, Nos. 31, 41 and 89 of 2007, Nos. 36, 52 and 105 of 2008, Nos. 12, 19, 32, 35, 47, 82, 93 and 103 of 2009, Nos. 46 and 61 of 2010, Nos. 35 and 42 of 2011, Nos. 32, 38, 53 and 82 of 2012, Nos. 15, 27 and 66 of 2013, No. 22 and 98 of 2014. Nos. 62, 95, 96 and 101 of 2015, No. 81/2016 and No. 12/2017), the words "the Minister of Agriculture and Food" shall be replaced passim by "the Minister of Agriculture, Food and Forestry".
 .......................................................................
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 of Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act
 (SG No. 76/2017)
........................................................................
 § 7. Administrative cases initiated under Articles 27, 88, 93 and 99 of the Environmental Protection Act and under Article 31 of the Biological Diversity Act prior to the entry of this Act into force shall be concluded in accordance with the hetherto effective procedure.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 of the Act to Amend and Supplement the Environmental Protection Act 
(SG No. 98/2018, effective 27.11.2018, 
amended and supplemented, SG No. 102/2020, effective 27.11.2020, 
amended, SG No. 96/2022, effective 27.11.2022)
§ 35. Any procedures according to the procedure established by Chapter Six [of the Environmental Protection Act], which have commenced until the entry into force of this Act, shall be completed according to the hitherto effective procedure.
§ 36. Any procedures according to the procedure established by Article 126 (1) [of the Environmental Protection Act], which have commenced until the entry into force of this Act, shall be completed according to the hitherto effective procedure.
 ............................................................................
§ 41. (1) (Amended, SG No. 102/2020, effective 27.11.2020, SG No. 96/2022, effective 27.11.2022) The owners of water intake facilities for groundwater, constructed until 28 January 2000, and of water intake facilities, constructed until 23 December 2016, for which no building permits have been issued and which have not been entered in a register under Article 118d, Paragraph 3 of the Water Act, shall submit an application to the respective Basin Directorate for registration of the facilities by 28 November 2025.
 (2) To the application referred to in Paragraph 1 shall be attached the following:
 1. the documentation under Article 118d, Paragraph 5, Item 3 of the Water Act;
 2. information on the equipment of the operation facility;
 3. declaration for the year of construction of the facility;
 4. declaration of the owner's intentions for use or preservation of the facility;
 5. a copy of a documentary proof of a fee paid according to the tariff under Article 72 of the Environmental Protection Act.
 (3) The registration shall be made if the water intake facility:
 1. exposes only one water body;
 2. has a structure that does not allow mixing of water from several water bodies or penetration of water from the surface into the water body through the annulus of the facility, and
 3. it is serviceable.
 (4) Within two months from the submission of the application the director of a Basin Directorate shall check the documents under Paragraph 2 and if the requirements of Paragraph 3 are met, shall enter the facility in the respective register under Article 118d, Paragraph 3 of the Water Act.
 (5) In case the requirements of Paragraph 3 are not met, the director of a Basin Directorate shall refuse entry in the respective register under Article 118d, Paragraph 3 of the Water Act and shall prescribe liquidation of the facility.
 (6) The permitting of water intake from registered facilities under Paragraph 1 shall be carried out under the terms and according to the procedure of the Water Act.
 (7) (Amended, SG No. 102/2020, effective 27.11.2020, SG No. 96/2022, effective 27.11.2022) The owners of wells that are designated for satisfying personal needs of the citizens, which are located within the lines of the settlements and the nucleated settlements, for which there are no applications for entry in the register under Article 118d, Paragraph 3, Item 5 of the Water Act, shall submit an application by 28 November 2025 in the respective Basin Directorate for entry of the facilities in the register. The application shall contain the information for registration of a constructed well, defined in the ordinance under Article 135, Paragraph 1, Item 2 of the Water Act.
 (8) (New, SG No. 102/2020, effective 27.11.2020) The application under Paragraph 7 may also be submitted through the respective mayor of a municipality, mayor of a region, mayor of a mayoralty or the deputy mayor at the location of the well. The mayors and deputy mayors shall provide an incoming number for each application received and every 14 days shall submit to the respective Basin Directorate the applications received during this period.
............................................................................
 § 49. This Act shall enter into force as from the day of promulgation thereof in the State Gazette, with the exception of:
 1. Items 1 and 3 of § 3 herein concerning Item 9 of Article 94 (1) and Article 94 (4), Item 2 of § 4, § 5, 6, Item 2 of § 7, § 8, 10 to 12, Item 2 of § 15, § 16, 17, 21 to 26, 30 and 31 herein, which shall enter into force nine months after the promulgation of the said Act;
 2. Item 24 of § 40 herein, which shall enter into force as from the 11th day of August 2006.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Social Services Act
 (SG No. 24/2019, effective 1.07.2020 - amended, SG No. 101/2019)
.........................................................................
 § 45. (Amended, SG No. 101/2019) This Act shall enter into force on 1 July 2020 with the exception of: 
1. Paragraph 6, subparagraph 5(a), Paragraph 7, subparagraph 2(a) and (b), subparagraph 3, subparagraph 6(a), subparagraph 9 and subparagraph 10, Paragraph 18(2) in the part concerning the "homes for medical and social care for children in accordance with the Medical Treatment Facilities Act" and Paragraph 20, subparagraph 2 in the part concerning the deleting of the test "and the homes for medical and social care for children" and subparagraph 5(c), which shall enter into force on 1 January 2021;
 2. Paragraph 3(4)(f), (g) and (h) and Paragraph 28, subparagraph 1(a) and subparagraphs 2 and 5, which shall enter into force on 1 January 2019;
 3. Article 22(4), Article 40, Article 109(1), Article 124, Article 161(2), Paragraphs 3(6), 30, 36, 37 and 43, which shall enter into force as from the day of promulgation of this Act in the State Gazette.
TRANSITIONAL PROVISION
 to the Act to Amend and Supplement
 the Environmental Protection Act 
(SG No. 54/2020)
§ 3. Any procedures according to the procedure established by Section III of Chapter Six [of the Environmental Protection Act], which have commenced until the entry into force of this Act and have not been completed, shall be completed according to the new procedure.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Act to Amend and Supplement 
the Environmental Protection Act 
(SG No. 42/2022, effective 7.06.2022)
§ 62. Procedures launched prior to the entry into force of this Act pursuant to Chapter Six, Section III, on which consultations have been held with the competent authorities on making an EIA decision on the terms of reference and content of the EIA, shall be completed according to the hitherto effective procedure.
§ 63. Proceedings launched prior to the entry into force of this Act pursuant to Article 106(2) to confirm the completeness and the consistency of the major-accident prevention policy document shall be completed according to the hitherto effective procedure.
§ 64. Proceedings launched prior to the entry into force of this Act pursuant to Article 116(1), item 1 or Article 116g(4) for review and update of the safety report shall be completed according to the hitherto effective procedure.
§ 65. Within 9 months of the entry into force of this Act, operators of establishments/facilities which from 1 June 2015 until the entry into force of this Act fall within the scope of item 31f of the Supplementary Provisions, shall become compliant with the requirements of Chapter Seven, Section I and of the ordinance referred to in Article 103(9).
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
 to the Act to Amend and Supplement 
the Agricultural Producers Support Act 
(SG No. 102/2022, effective 1.01.2023)
.......................................................................
 § 79. In the Environmental Protection Act (promulgated in the State Gazette No. 91 of 2002; corrected in No. 98 of 2002; amended in No. 86 of 2003, No. 70 of 2004, Nos. 74, 77, 88, 95 and 105 of 2005, Nos. 30, 65, 82, 99, 102 and 105 of 2006, Nos. 31, 41 and 89 of 2007, Nos. 36, 52 and 105 of 2008, Nos. 12, 19, 32, 35, 47, 82, 93 and 103 of 2009, Nos. 46 and 61 of 2010, Nos. 35 and 42 of 2011, Nos. 32, 38, 53 and 82 of 2012, Nos. 15, 27 and 66 of 2013, No. 22 and 98 of 2014. Nos. 62, 95, 96 and 101 of 2015, No. 81/2016, No. 12, 58, 76 and 96 of 2017, No. 53, 77 and 98 of 2018, No. 1, 17 and 24 of 2019; Decision No. 5 of the Constitutional Court of the Republic of Bulgaria of 19.04.2019 - SG No. 36/2019; amended, SG No. 79, 81 and 101 of 2019, No. 21, 54 and 102 of 2020, No. 21/2021 and 42 and 96 of 2022), the words "the Minister of Agriculture, Food and Forestry" shall be replaced passim by "the Minister of Agriculture".
 .......................................................................	
			
                                                              Ïðèëîæåíèå ¹ 1
                                                            êúì ÷ë. 92, ò. 1 
                                              (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.,
                                                          áð. 52 îò 2008 ã.,
                                                          áð. 32 îò 2012 ã.,
                                                    â ñèëà îò 24.04.2012 ã.,
                                                          áð. 12 îò 2017 ã., 
                                                          áð. 98 îò 2018 ã., 
                                                    â ñèëà îò 27.11.2018 ã., 
                                             èçì. è äîï., áð. 54 îò 2020 ã.) 
		                                                                    Annex 1                                                       
                                                    to Item 1 of Article 92
                                                  (Amended, SG No. 77/2005, 
                                                            SG No. 52/2008,
                                                            SG No. 32/2012, 
                                                      effective 24.04.2012,
                                                            SG No. 12/2017,
                                                            SG No. 98/2018, 
                                                      effective 27.11.2018, 
                                                  amended and supplemented, 
                                                            SG No. 54/2020)

                                                              Ïðèëîæåíèå ¹ 2
                                                 êúì ÷ë. 93, àë. 1, ò. 1 è 2 
                                              (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.,
                                             èçì. è äîï., áð. 32 îò 2012 ã.,
                                                    â ñèëà îò 24.04.2012 ã.,
                                                    èçì., áð. 62 îò 2015 ã., 
                                                    â ñèëà îò 14.08.2015 ã.,
                                             èçì. è äîï., áð. 12 îò 2017 ã.,
                                                    äîï., áð. 98 îò 2018 ã., 
                                                    â ñèëà îò 27.11.2018 ã.,
                                                    èçì., áð. 21 îò 2021 ã., 
                                                          áð. 42 îò 2022 ã., 
                                                     â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) 
		                                                                    Annex 2                                           
                                         to Items 1 and 2 of Article 93 (1)
                                                  (Amended, SG No. 77/2005,
                                                  amended and supplemented, 
                                      SG No. 32/2012, effective 24.04.2012,
                             amended, SG No. 62/2015, effective 14.08.2015,
                                  amended and supplemented, SG No. 12/2017,
                                              supplemented, SG No. 98/2018, 
                                                      effective 27.11.2018,
                                                   amended, SG No. 21/2021, 
                                       SG No. 42/2022, effective 7.06.2022)

                                                              Ïðèëîæåíèå ¹ 3
                                                          êúì ÷ë. 103, àë. 1 
                                              (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.,
                                                         áð. 103 îò 2009 ã.,
                                                          áð. 32 îò 2012 ã.,
                                                    â ñèëà îò 24.04.2012 ã.,
                                                          áð. 62 îò 2015 ã., 
                                                    â ñèëà îò 14.08.2015 ã.,
                                                         áð. 101 îò 2015 ã.,
                                                    â ñèëà îò 22.12.2015 ã., 
                                                          áð. 42 îò 2022 ã., 
                                                     â ñèëà îò 7.06.2022 ã.) 
		                                                                    Annex 3                                                           
                                                         to Article 103 (1)
                                                  (Amended, SG No. 77/2005,
                                      SG No. 32/2012, effective 24.04.2012, 
                                      SG No. 62/2015, effective 14.08.2015,
                                     SG No. 101/2015, effective 22.12.2015, 
                                       SG No. 42/2022, effective 7.06.2022) 

                                                              Ïðèëîæåíèå ¹ 4
                                                          êúì ÷ë. 117, àë. 1
                                              (Èçì. - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.,
                                                          áð. 52 îò 2008 ã.,
                                                          áð. 32 îò 2012 ã.,
                                                 â ñèëà îò 7.01.2014 ã.(**),
                                                    äîï., áð. 98 îò 2018 ã., 
                                                    â ñèëà îò 27.11.2018 ã.) 
		                                                                    Annex 4                                                           
                                                         to Article 117 (1)
                                                  (Amended, SG No. 77/2005,
                                                            SG No. 52/2008, 
                                                            SG No. 32/2012, 
                                                   effective 7.01.2014(**), 
                                              supplemented, SG No. 98/2018,
                                                      effective 27.11.2018) 

                                                              Ïðèëîæåíèå ¹ 5
                                                    êúì ÷ë. 111, àë. 1, ò. 3  
                                              (Íîâî - ÄÂ, áð. 77 îò 2005 ã.,
                                                    èçì., áð. 62 îò 2015 ã., 
                                                    â ñèëà îò 14.08.2015 ã., 
                                                          áð. 42 îò 2022 ã., 
                                                     â ñèëà îò 7.06.2022 ã.)
		                                                                    Annex 5                           
                                               to Item 3 of Article 111 (1)
                                                      (New, SG No. 77/2005,
                                                   amended, SG No. 62/2015, 
                                                      effective 14.08.2015, 
                                                            SG No. 42/2022, 
                                                       effective 7.06.2022)

                                                              Ïðèëîæåíèå ¹ 6
                                                         êúì ÷ë. 131à, àë. 4 
                                              (Íîâî - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã.,
                                                    â ñèëà îò 18.06.2010 ã.,
                                                    èçì., áð. 42 îò 2011 ã.,
                                                    îòì., áð. 22 îò 2014 ã.,
                                                    â ñèëà îò 11.03.2014 ã.)		                                                                    Annex 6                                                          
                                                        to Article 131a (4)
                                                      (New, SG No. 46/2010, 
                                                      effective 18.06.2010,
                                                   amended, SG No. 42/2011, 
                                                  repealed, SG No. 22/2014, 
                                                      effective 11.03.2014)	
			
                                                              Ïðèëîæåíèå ¹ 7
                                                         êúì ÷ë. 131è, àë. 5
                                              (Íîâî - ÄÂ, áð. 46 îò 2010 ã.,
                                                    â ñèëà îò 18.06.2010 ã.,
                                                    îòì., áð. 22 îò 2014 ã., 
                                                    â ñèëà îò 11.03.2014 ã.)		                                                                    Annex 7                                                          
                                                        to Article 131i (5)
                                                      (New, SG No. 46/2010, 
                                                      effective 18.06.2010, 
                                                  repealed, SG No. 22/2014, 
                                                      effective 11.03.2014)	
			
                                                              Ïðèëîæåíèå ¹ 8
                                                    êúì ÷ë. 123, àë. 1, ò. 1 
                                              (Íîâî - ÄÂ, áð. 32 îò 2012 ã.,
                                                     â ñèëà îò 7.01.2014 ã.,
                                                    äîï., áð. 42 îò 2022 ã., 
                                                     â ñèëà îò 7.06.2022 ã.)
		                                                                    Annex 8                                                 
                                               to Item 1 of Article 123 (1)
                                                      (New, SG No. 32/2012, 
                                                       effective 7.01.2014, 
                                              supplemented, SG No. 42/2022, 
                                                       effective 7.06.2022)